Anda yakin dering Anda aktif?
Iya. Memeriksa ponsel saya 5 menit yang lalu.
Tidak ada berita tentang Profesor Chau.
Seperti dipukul dengan kelelawar,
tapi aku tahu itu akan datang. Jangan terburu-buru.
Kejutan lebih penting daripada kekuatan.
Ini tidak mungkin kebetulan.
Profesor Chau menghilang
tepat saat Zhilan muncul di Singapura?
Chau satu-satunya ahli
tentang 8 senjata di dunia.
Saya tahu, tapi kami sudah membicarakan hal ini,
suka sekali.
Saat ini kami sedang berlatih.
Anda terganggu, terburu-buru.
Nah, jika Anda baru saja mengetahui bahwa shifu Anda
dibunuh oleh saudara perempuannya sendiri, yang sekarang mungkin diculik
satu-satunya orang yang mungkin tahu di mana senjatanya,
yang berarti Anda mungkin tidak akan pernah menemukan Zhilan,
Anda juga akan terganggu.
Ya. Mungkin teralihkan.
Ceroboh sih?
Anda ... Anda menyebut gerakan saya ceroboh?
Bagaimana kalau sekarang?
Nicky.
- Evan. - Wow.
Hanya latihan kardio pagi.
Apa yang kami lakukan di kelas olahraga Pak Plewa adalah kardio.
Wow.
Uh, Evan, ini Henry Yan.
Henry, Evan Hartley.
Senang bertemu denganmu.
Juga. Senang bertemu denganmu juga. Aku banyak mendengar tentangmu.
Ya. Nicky dan aku sudah lama kembali.
SMA, bukan?
Lebih lanjut.
Jadi ada kabar tentang Zhilan?
Oh. Kita akan berbincang lagi nanti.
Salah satu sumber saya menandai sesuatu.
- Itu dia. - Mm-hmm.
Sketsa Anda cocok.
Bukan itu saja yang Anda anggap benar.
Profesor Chau.
Gambar diam dari feed pengawasan
di kampus perguruan tinggi Singapura.
Dia tidak hadir untuk seminar.
Ini terakhir kali Chau terlihat.
Aku tahu itu. Dia menangkapnya.
Polisi Singapura bekerja sama dengan FBI.
Mereka menemukan lokasinya. Mereka mendekat.
Nah, apa yang akan mereka lakukan saat menemukannya?
Akankah mereka memiliki cukup uang untuk menagihnya?
Dia dicari karena menculik seorang warga Amerika.
Mereka akan merawatnya.
_
Bersih.
_
Apa yang kamu inginkan denganku?
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda ketahui
tentang Shuang Gou.
Bagaimana dengan itu?
Itu hanya legenda, cerita yang dibuat-buat.
Anda tidak percaya itu hanya legenda.
Saya telah memperhatikan setiap gerakan Anda
sejak Anda menerbitkan buku pertama Anda tentang sejarah Tiongkok kuno.
Saya tahu tentang penelitian rahasia Anda.
Anda sedang mencari lokasi Shuang Gou.
Dan saya yakin Anda berhasil.
Dan sekarang...
Anda akan memberitahu saya di mana itu.
Dapatkah kita memulai?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Senang Anda kembali, membantu.
Terima kasih, Papa.
Eh, sekarang, ini tidak akan menjadi hal biasa, bukan?
Tidak. Aku hanya ikut campur. Kenapa?
Nah, apakah Anda sudah memikirkan sebuah rencana sejak Anda kembali?
- Masih ada lagi di dalam van. - Saya akan mendapatkannya.
Tidak tidak Tidak. Biarkan Papa melakukannya. Bagaimanapun, dia perlu melakukan inventarisasi
- untuk acara katering. - Acara katering?
Mm-hmm, perayaan 100 hari untuk keluarga Yip.
Genevieve memiliki seorang bayi perempuan.
Genevieve. Ah, dia setahun di bawahku.
Nah, saya bisa bantu.
- Indah sekali. - Tidak. Ingat terakhir kali?
Dia menjatuhkan kotak cognac.
Mama, itu bertahun-tahun yang lalu.
Sini. Biar saya bantu.
Tidak. Tunggu. Nicky, Nick ... tunggu.
Itu bukan salahnya. Dia tidak melihat tandanya.
Oh, siapa yang menghancurkan Jerry?
Saya mencoba membantu.
Nah, apa kamu tidak melihat tandanya? Mama?
- Mm-hmm? - Di mana earbud saya?
Ohh! Ada di kantor.
Lain kali periksa kantong Anda sebelum Anda meninggalkan rumah.
Ya. Ya. Terima kasih sudah menangkapnya.
Oh. Hei, eh, acara katering hari Jumat jam 5 sore
Akan membutuhkanmu di sana pada pukul 4:00.
Serius, Mama? Saya hanya mengatakan saya bisa melakukannya.
Jangan khawatir. Setelah 3 tahun, saya sudah terbiasa.
Mereka tidak akan pernah membiarkan saya lolos.
Baik. Akhir dari diskusi.
Jin, masih ada lagi di dalam van.
Hei, eh, kita berdua bisa mengerjakan acara itu,
seperti dulu.
Apa?
Tidak ada.
_
Nicky.
Anda meninggalkan saya terlalu cepat.
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku
Zhilan adalah adikmu?
Sudah kubilang: "Aku juga punya keluarga yang sulit".
Sulit adalah satu hal.
Dia membunuhmu
di atas pedang, sebuah benda.
Saya melacaknya, seperti yang Anda minta,
tapi dia lolos.
Jadi saya kembali ke titik nol.
Tidak ada Zhilan, tidak ada pedang,
dan berdamai dengan keluarga saya.
Itu lelucon.
Jangan menyerah, Nicky.
Ryan dan saya dulu sering nongkrong.
Sekarang dia selalu sibuk.
Saya tahu dia belum memaafkan saya.
Sabar, Nicky.
Ini membutuhkan waktu.
Anda harus mendapatkan pengampunan.
Bagaimana?
Baik.
_
Beristirahatlah sebanyak yang Anda bisa.
Dan kembalilah jika Anda merasa lebih buruk.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kupikir kita bisa makan siang bersama.
Biasanya kami, Mondo Burrito.
- Benarkah, Nicky? - Ayolah.
Kapan Anda pernah mengatakan tidak pada burrito udang Mondo super?
Pernahkah Anda melihat antrean di luar ruang tunggu saya?
Ya. Ini cukup sibuk, tapi ...
Selalu. Saya tidak pernah makan siang pada hari kerja.
Selain itu, Mondo Burrito tutup tahun lalu.
Oh.
Lihat, ini bukan tentang kamu. Saya tidak bisa.
Baik. Jangan khawatir.
Oh, ini. Biarkan saya membantu Anda.
Oh terima kasih. Oh maaf.
Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.
Saya Faye. Anda saudara perempuan Ryan?
Anda pasti bangga.
Dia telah menjadi dokter perawatan primer saya selama setahun.
Saya pingsan di tempat kerja. Tidak ada yang tahu kenapa,
tapi Ryan luar biasa.
Dia melakukan banyak hal untuk kita.
Kami?
Seluruh komunitas.
Siapa pun yang saya kenal yang bermasalah dengan asuransi,
dia meluangkan waktu, menuntun mereka melewatinya.
Dia bahkan menelepon ke rumah.
Anda tidak tahu ini?
Saya sudah pergi.
- Hei, Faye, bolehkah aku bertanya padamu? - Tentu.
Apakah ada mayat di tas ini?
Tidak.
Union lit dan tanda tangan serikat.
Saya mengatur pekerja di King Kwong.
Raja Kwong?
Merek streetwear terpanas di SF
Anda belum pernah mendengarnya?
Jika itu panas, keren, dan baru, tidak.
Saya bekerja di pabrik,
membuat topi $ 90 dan kaos $ 200 untuk upah minimum.
Kedengarannya tidak benar.
Ini bukan. Oleh karena itu, serikat pekerja.
Kamu yakin kamu baik-baik saja pulang?
Saya akan bekerja.
Saya pikir saya mendengar saudara saya menyuruh Anda untuk beristirahat.
Hari sakit saya tidak dibayar. Tidak bisa melewatkan giliran kerja.
Oleh karena itu, serikat pekerja.
_
Hah. TA Chau mengatakan dia akan berada di sini.
Jadi temanmu Evan, apa masalahnya?
Dia teman lama, mantan. Cerita panjang.
Mengapa kamu ingin tahu?
Aku hanya ... Aku menyukai jasnya.
Ingin bertanya darimana dia mendapatkannya.
- TA Chau membalas sms. - _
Dia ditarik ke rapat fakultas.
Dia bertanya apakah kita bisa melakukannya hari Selasa.
Lihat, saya tidak bisa hanya menunggu.
Zhilan sampai di Chau sebelum kami bisa.
Dia tidak melambat. Saya juga tidak bisa.
Nah, apa yang kamu sarankan?
Aku bisa mendobrak pintu masuk.
Saya suka antusiasme Anda, tapi menurut saya
Saya punya ide yang sedikit lebih baik.
Lagipula kurang destruktif.
Dari mana Anda belajar melakukan itu?
Youtube.
_
Perangkat penyiksaan yang agak sederhana ... sekrup jari.
Sangat halus, sangat menyakitkan.
Apa senjata untukmu?
Dipersatukan, konon mereka
untuk memberikan kekuatan besar. Aku ... apakah itu?
Kebanyakan percaya itu hanya mitos.
Apa yang Anda inginkan dari mereka?
Aku sudah bilang,
Saya tidak peduli apa yang dipercaya kebanyakan orang, Profesor Chau.
Hanya kita di ruangan ini,
dan kami bukan kebanyakan orang.
Uh! Berhenti! Gah ... aah.
Berhenti! Silahkan. Aku tahu dimana Shuang Gou.
Tapi saya punya permintaan, kopi.
Kopi.
Hanya satu cangkir, lebih disukai asal tunggal,
Etiopia.
Saya percaya orang yang mengencangkan sekrup
dapat mengajukan pertanyaan.
Saya telah mengawasi Anda.
Kalungmu, Bangau.
Lambang keluarga Zhang,
salah satu dari 8 keluarga wali.
Anda adalah Zhang Zhilan. Anda memiliki saudara perempuan,
Pei-Ling.
Ayahmu, saya membaca di suatu tempat
bahwa dia dibunuh.
Anda pasti hanya seorang anak kecil.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Saya tidak punya alasan untuk memberi tahu Anda
dimana Shuang Gou berada.
Apakah saya berbicara atau tidak, ini berakhir dengan satu cara,
dengan saya mati.
Jadi saya ingin kopi itu.
Apakah ini sesuatu?
Oke, jika Anda tidak memiliki kartu perpustakaan.
Semuanya di sini adalah penelitian Chau yang tersedia untuk umum
atau, seperti, korespondensi fakultas.
Pasti ada sesuatu yang berguna di sini.
Aku meragukan itu.
Chau adalah profesor tamu.
Ini hanya kantor sementara.
Kedengarannya hampa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana jika itu salah?
Ayah saya membawa kami ke museum mata-mata ketika saya berusia 10 tahun.
Kami dulu berpura-pura menjadi detektif.
Baca setiap buku Agatha Christie,
Ensiklopedia Brown.
Nicky, saya pikir Anda mendapatkan jackpot.
Apa ini?
Tidak ada ide. Itu terlihat tua,
seperti semacam kotak teka-teki.
Anda pikir ada sesuatu di dalamnya?
Itu terlihat sangat mirip ...
Burung Bangau, simbol di kalung Zhilan.
Untuk memperjelas, kami meminjam ini.
Setelah kami memeriksanya, pelajari apa yang kami bisa,
kami akan mengembalikannya ke kantor Chau.
Benar.
Faye!
Apa yang terjadi? Saya seorang teman.
Dia pingsan di tempat kerja.
Kumohon, nona. Keluar dari jalan.
Mereka bilang kamu sedang bekerja saat kamu pingsan.
Saya belum bisa menghubungi Ryan,
tetapi perawat mengatakan bahwa Anda stabil.
Apa dia bilang kapan aku bisa pergi? Saya melewatkan terlalu banyak giliran kerja.
Saya tidak muncul untuk bekerja, mereka akan memecat saya.
Faye, kamu perlu istirahat.
Saya tidak bisa mengecewakan semua orang.
Mereka mengandalkan saya untuk menyelesaikan pertarungan ini.
Persatuan?
Saya memulai ini.
Saya harus menyelesaikannya.
Baiklah, biarkan aku membantumu.
Anda telah membela orang lain.
Sudah waktunya seseorang membelamu.
Banyak panggilan spam belakangan ini?
Apa? Oh ya.
Panel surya.
Hah. Baik. Saya selesai. Sekarang apa?
Oh, gunakan tubuhmu. Tutup pintunya.
Saya butuh ketegangan.
Saya pikir saya mengerti.
Mari mundur.
Ohh.
Engselnya lemah.
Lalu dapatkan engsel baru.
Dennis dan saya, kami dapat membantu membayar lemari es baru.
Berapa umur Jerry sih? Seperti 20?
22. Dan, tidak, terima kasih.
Kami harus membayar harga penuh untuk tukang reparasi.
Mungkin harganya hampir sama dengan lemari es baru.
Hei, Nicky.
Hei. Dimana Ryan? Dia tidak mengembalikan SMS saya?
Dia sibuk.
Baik. Sibuk kemana?
- Apoteker Hua Tuo. - Apa itu?
Hanya bar terpanas di North Beach.
Tapi, serius, Nicky, jangan pergi ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sudah mencoba menghubungimu selama berjam-jam.
Anda terlalu sibuk untuk membalas pesan saya
atau makan siang dengan saya, tapi, tampaknya,
tidak terlalu sibuk untuk minum di bar.
Juga, haruskah saya khawatir Anda minum sendirian?
- Nicky. - Apa?
- Hei. - Hai.
Ya Tuhan. Kamu tidak sendiri.
Joe, ini Nicky, adikku.
Saya mohon maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengganggu.
Nicky, kamu perlu mendapatkan pekerjaan atau hobi karena jelas ...
Ini tentang Faye.
Faye? Apa ... bagaimana kamu tahu Faye?
Dia ada di rumah sakit.
Hanya satu detik.
Apa yang terjadi?
Dia pingsan lagi.
Saya tidak tahu apakah itu hanya kelelahan,
tapi dia semakin sakit.
Saya akan menelepon rumah sakit, berbicara dengan yang hadir.
Baik. Tapi sementara itu, dia bangkrut.
Dan tanpa perlindungan cuti sakit,
dia mungkin akan kehilangan pekerjaannya.
Kita harus melakukan sesuatu.
Nicky, saya melakukan sesuatu setiap hari.
Dan setiap hari, biasanya itu tidak cukup.
Saya seorang dokter, bukan pengacara hak tenaga kerja.
Saya tidak bisa memperbaiki dunia. Anda juga tidak bisa.
Jadi apa, kita hanya harus membiarkan Raja Kwong lolos begitu saja?
Eh, King Kwong, merek streetwear?
Ya.
Eddie Kwong, pendiri dan desainer,
dia adalah kisah sukses lokal di Oakland.
Saya tidak akan memanggilnya hyper woke dengan tepat,
tapi citra pasti penting.
Hanya mengatakan, jika Anda berpikir
perusahaan memperlakukan pekerjanya dengan buruk,
Anda mungkin memiliki pengaruh di sana.
Bagaimana Anda mengetahui semua ini?
Saya seorang aktivis.
Saya punya teman dalam pengorganisasian persalinan,
dan, yah, jika Eddie menyalahgunakan pekerjanya,
kemudian anggap itu dibakar.
Raja Kwong punya ruang pamer di Oakland
tepat di sebelah pabrik.
Mereka memiliki pesta promo mingguan.
Dia mungkin ada di sana malam ini.
Bung suka menjadi pusat perhatian.
Terima kasih.
Dan, sekali lagi, saya minta maaf.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Saya suka dia.
Pikirkan Anda bisa membawa saya ke pesta malam ini?
Pesta?
Pesta King Kwong di Oakland.
Raja Kwong ?! Baik. Tapi aku ikut.
Aku sudah lama berada di dapur ini,
Aku mulai berbau seperti Jerry.
Baik. Selamat tinggal.
Anda tahu banyak tentang saya.
Saya akui, Profesor Chau,
itu kejutan.
Tapi aku juga tahu banyak tentangmu.
Anda mengejar petunjuk yang tersebar,
mengejar petunjuk yang rapuh, menggali melalui apokrifa.
Anda sudah dekat,
cukup dekat untuk mengetahui di mana Shuang Gou berada,
tapi kamu menahan. Mengapa?
Itu tidak bisa diakses, terlalu berbahaya.
Itu pasti sakit...
untuk mengetahui dimana itu
tanpa pernah tahu pasti,
tanpa pernah melihat dengan mata kepala sendiri
bahwa senjatanya nyata.
Iya.
Saya bisa menghilangkan rasa sakit itu.
Saya dapat menunjukkan kepada Anda bahwa Anda selalu benar,
hak untuk percaya.
Pedang.
Mitos itu nyata.
Oh, aku sangat membutuhkan ini malam ini.
Ya. Saya juga.
Althea Shen plus satu.
Ada apa ini?
Bagaimana dunia menjadi lebih kecil.
Para penggemar mengalirkan video mereka,
dan monitor ini mengalirkan video ke mereka.
Jadi mereka bisa melihat kita?
Itulah yang mereka lihat. Tersenyum.
Agak jenius.
Eddie dapat mempertahankan pesta yang sebenarnya hanya untuk VIP
semua sambil memonetisasi akses virtual.
Lihat ini.
Eddie memelopori aplikasi yang menggabungkan
media sosial, e-commerce, dan augmented reality.
Saya tidak tahu setengah dari kata-kata yang baru saja Anda ucapkan.
Senang, membelinya.
Ini akan dikirim besok.
Hei. Jangan memojokkanku.
Saya tahu mengapa Anda di sini, tapi setidaknya sampai Eddie menunjukkan,
cobalah bersenang-senang dengan saya.
Jika dia bahkan menunjukkan.
Oke, saya bersenang-senang dengan Anda. Lihat?
Itu saja yang saya minta. Anda tahu saya mudah.
Eddie Kwong ada di sini.
Oh, Eddie, kelihatannya bagus.
Saya menyukai Raja Kwong.
Jadi, apa rencana pendekatan Anda?
Saya suka baris baru, Eddie ...
- Eddie. - Oh, jadi tidak ada rencana.
- Eddie? - Halo halo halo.
Eddie, kapan nitros edisi terbatas baru keluar?
Saya baru saja membeli hoodie King Kwong pertama saya.
Iya. Sapaan untuk anggota terbaru
dari kru King Kwong.
Desain mana yang Anda dapatkan? Kartu domino? Chevron? Memerciki?
Tidak ada ide. Tapi saya ingin berbicara dengan Anda tentang salah satu pekerja Anda,
- Faye Lai. - Uh, apa?
Dia dirawat di rumah sakit karena bekerja keras,
dan dia takut dia akan dipecat karena itu.
Dipecat? Tidak tidak Tidak. Kami tidak akan memecat iman.
Kamu bilang ... kamu bilang "iman", kan?
Kami sangat menghargai kontribusinya
dari semua pekerja kami.
Uh, yo, brometheus.
Ini adalah Brett Slakter. Dia COO kami
Dia akan menjawab semua pertanyaan yang Anda miliki, oke?
Terima kasih telah menjadi penggemarnya.
Damai, cinta, dan Raja Kwong.
Saya perlu tahu Anda dan Eddie tidak akan memecat Faye Lai.
Apa yang membuatmu berpikir kita akan memecatnya?
Dia telah kehilangan banyak pekerjaan,
dan saya tahu dia tidak bisa menjadi karyawan favorit Anda sekarang,
apa dengan penggerak serikat, petisi.
Tahan. Saya telah menjadi sekutu yang sangat besar.
Aku bahkan berusaha keras di NLRB untuk mempercepat petisinya,
dapatkan tanda tangan serikatnya untuk ditinjau.
Dengar, aku pria uang, tapi ayahku adalah pria serikat buruh.
Hei, hei, kru Kwong!
Ada apa? Ada apa?
Kami mendapat berita yang sangat tepat.
Saya bersemangat untuk melepaskan ini dari dada saya.
Raja Kwong go public.
Saatnya IPO, sayang.
Keluarga Raja Kwong naik ke level berikutnya!
Membuat perusahaan menjadi publik hanya dalam dua tahun?
Impresif.
Apa? Saya hanya mengatakan itu cepat.
Hei. Bagaimana tanggalnya?
Saya harus memotongnya. Lihat, saya berbicara dengan rumah sakit.
Mereka menemukan sesuatu, PFC dalam darahnya,
bahan kimia buatan manusia yang digunakan dalam industri garmen.
Jadi dia tidak hanya terlalu banyak bekerja.
Dia terkena bahan kimia di tempat kerja?
Tampak seperti itu.
Tapi jumlahnya, itu sangat tinggi,
seperti konsisten dengan konsumsi langsung.
Mereka melakukan tes lain untuk mengonfirmasi.
Itu artinya Raja Kwong membongkar semua pekerjanya.
Bisa jadi.
Apa menurutmu ini cara terbaik, Nicky?
Memanggil Eddie di depan semua orang ini?
Faye ada di rumah sakit.
Siapa yang tahu berapa banyak pekerja lain yang terpapar bahan kimia tersebut?
Nicky, lihat sekelilingmu.
Ruangan ini diisi dengan Kwongsters.
Bahkan jika Anda benar, tidak mungkin Eddie akan mengakuinya,
tidak dengan semua kamera live ini dan tidak ada bukti.
Kamu benar. Saya butuh bukti.
Lihat, pabrik melekat pada gedung ini.
Saya perlu menemukan bahan kimia yang membuat Faye sakit.
Itu seharusnya menghalangi Anda.
Saya melihat pintu masuk di belakang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sakit kepala. Sangat mendadak. Dapatkah kita pergi?
- Apa? Tidak. Ini adalah kesempatanku. - Anda akan memiliki orang lain.
Althea.
Baik. Jika Anda ingin terburu-buru
dan melakukan sesuatu yang gila, jadilah tamuku. Saya sedang pergi.
Althea, tunggu.
♪ Aku tahu kamu menginginkan apa yang aku punya ... ♪
Althea Shen, saya minta maaf untuk semua teks dan telepon.
Tentu. Saya kira itu adalah kebetulan total bahwa Anda ada di sini sekarang.
Hei. Aku bersumpah, aku tidak tahu kamu akan berada di sini.
Saya meliput pengumuman IPO.
Kebetulan sekali.
Tapi karena kamu di sini ...
Anda pikir Anda akan memojokkan saya?
Ceritamu penting.
Orang harus tahu apa yang terjadi.
Sudah kubilang, aku tidak bicara, oke?
Aku tidak bisa.
Saya bahkan belum memberi tahu keluarga saya, teman-teman saya,
tunanganku.
Dan Anda hanya ingin saya memberi tahu dunia.
Althea, apa yang bosmu lakukan padamu ...
- Mantan bos. - Dia melakukannya pada wanita lain.
Siapa yang tahu kapan dia akan melakukannya lagi?
Untuk terakhir kalinya,
tinggalkan aku sendiri.
Dahliar Ahmusfad memperoleh pedang pengait
di pasar gelap dan memilikinya
di Istana Musfad.
Dubai?
Sangat tidak mungkin dia tahu nilai sebenarnya,
namun dia menolak untuk menyerah.
Mmm.
Senjata itu, bersama dengan semua hartanya yang lain,
berada di bawah pengamanan ketat.
Ini akan membutuhkan tim tentara bayaran yang sangat terlatih
untuk mengambilnya kembali.
Terima kasih.
Bolehkah saya melihat sisanya?
Selebihnya apa?
Pedang...
sarungnya.
Pedang itu tidak memiliki sarung.
Saya yakinkan Anda, itu benar.
Itu pasti telah dipisahkan pada suatu saat ...
Kalah.
Saya telah membaca legenda, potongan.
Mereka mengatakan kekuatan pedang berkurang
tanpa sarungnya, tidak lengkap.
Tahukah Anda di mana itu bisa?
Ada ide sama sekali?
Tidak.
Apa itu janji?
Iya.
Baik.
Karena jika Anda tahu lebih banyak,
baiklah, maka saya baru saja membuat kesalahan besar.
Selamat tinggal, profesor.
Saya harap Anda menikmati kopi terakhir Anda.
- Halo? - Faye, ini Nicky.
Saya di King Kwong di lantai pabrik.
Apa? Mengapa?
Saya mencoba untuk menemukan apa yang membuat Anda sakit.
PFC. Apakah kamu tahu dimana mereka?
Bukan saya. Nicky ...
mereka bekerja terlalu keras dan membayar kami lebih rendah,
tapi semua yang saya kerjakan bersih.
Pasti ada sesuatu di sini yang tidak saya lihat.
Saya hanya tidak mengerti.
Jika saya terekspos di tempat kerja,
mengapa yang lain tidak sakit?
Anda yakin itu hanya Anda?
Ya, saya yakin.
Halo?
H ... halo? Faye?
Union lit dan tanda tangan serikat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda berbohong.
Anda menyabot serikat pekerja,
berpura-pura menjadi sekutu Faye,
mencegat tanda tangan, membuang petisinya.
Anda masuk tanpa izin.
Hanya Faye yang sakit.
Dia tidak sakit karena bahan kimia di tempat kerja.
Anda mencoba mengeluarkannya dari gambar,
menargetkannya.
Level yang sangat tinggi,
konsisten dengan konsumsi langsung.
Apakah Anda meracuninya?
Apa yang kamu lakukan, Brett?
Memasukkannya ke dalam tehnya sedikit demi sedikit?
Hei! Hei!
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Hei!
Hei. Saya di pabrik.
Saya punya sedikit situasi.
Saya ingin Anda membersihkannya.
Ayolah. Ayolah!
Ayolah! Aah.
Aah.
Sabar, Nicky.
Lebih lambat.
Shifu, aku tidak bisa.
Berhentilah berpikir untuk memecahkan batu.
Berhenti memikirkan hasil.
Sepanjang hidup Anda, Anda telah dilatih
dalam memperoleh hasil, dalam tujuan.
Orang Amerika ingin melaju lebih cepat.
Mereka menginginkannya sekarang, pahala.
Hyah! Aah.
Hyah!
Aah.
Ketidaksabaran adalah
keinginan untuk masa depan.
Ketidaksabaran adalah ketakutan akan masa kini.
Lepaskan keinginan. Lepaskan rasa takut.
Jadilah saat ini.
Jadilah sekarang.
Lambat.
Hyah! Hyah! Hyah ...
Nicky, polisi sedang dalam perjalanan sekarang.
Tidak. Jangan khawatir. Dia masih tersingkir.
Silakan tunggu, atau, lebih baik lagi, keluar dari sana sampai ...
Saya masih belum punya bukti nyata
tentang apa yang Slakter lakukan pada Faye.
Aku harus pergi, Evan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hei. Terimakasih telah datang. Senang melihatmu.
Apakah sudah selesai?
Tidak tepat.
Bagaimana sih ...?
Apakah saya tidak mati?
Saya akan meninggalkan itu untuk Anda pikirkan.
Wah. Pelan-pelan, Brett. Anda kehilangan ketenangan Anda.
Pelayan, 11:00.
Mengapa kita tidak berbicara tatap muka?
Jangan jadi pengecut.
Saya pengecut?
Siapa di antara kita yang menyewa pembunuh bayaran untuk melakukan pekerjaan kotornya?
Siapa di antara kami yang mencoba membungkam suatu gerakan?
Anda terburu-buru. Serikat pekerja itu mahal.
Anda tidak bisa go public dengan biaya tenaga kerja yang meningkat.
Faye adalah roda yang melengking,
jadi Anda mencoba membunuhnya.
Saya tidak mencoba membunuh Faye.
Saya hanya perlu membuatnya sakit,
cukup sakit untuk memecatnya.
Dia membahayakan semua yang saya kerjakan.
Anda bekerja untuk?
Jadi bukan Eddie?
Eddie tidak tahu apa-apa.
Jika terserah dia, kita akan tetap di Alameda,
menjual kaos dari garasi orang tuanya.
Kamu dimana
Tepat di belakangmu.
Hei, Brett.
Saya tidak mencoba membunuh Faye.
Saya hanya perlu membuatnya sakit,
cukup sakit untuk memecatnya.
Dia membahayakan semua yang saya kerjakan.
Eddie tidak tahu apa-apa.
Brometheus?
Dan dalam berita internasional
keluar dari UEA, baku tembak meletus
di Istana Musfad di Dubai.
Juru bicara Dahliar Ahmusfad
mengatakan itu digerebek oleh tim ahli
yang kabur dengan beberapa artefak kuno yang tak ternilai harganya.
Dalam berita lain, China mengatakan Rabu akan gratis
awak pesawat mata-mata AS ...
Terima kasih profesor.
Apakah kamu sudah mendengar beritanya?
Raja Kwong melacak persatuan dengan cepat.
Oh, kurasa Eddie Kwong benar-benar peduli.
Nicky, aku hanya, um ...
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Faye ada di pagi ini. Dia akhirnya sembuh.
Dia akan segera kembali bekerja.
Perusahaan menanggung tagihan medisnya.
Itu tidak akan terjadi tanpamu.
Ryan ...
Saya datang ke sini untuk meminta maaf kepada Anda.
Saya telah membuat Anda terburu-buru.
Saya tidak bisa berharap untuk melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan
Saya terburu-buru untuk kembali ke keadaan semula.
Aku melewatkan untuk mengenal satu sama lain lagi.
Saya melewatkan bagian itu
di mana Anda menjadi, seperti, seorang pahlawan.
Seorang pahlawan. Tidak.
Apa yang Anda lakukan di sini setiap hari untuk semua orang ini, ya.
Seorang pahlawan.
Dan aku ingin meminta bantuan.
Acara katering Mama dan Papa.
Biarkan aku melindungimu.
Saya yakin Anda memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan
pada Jumat malam, seperti, katakanlah, kencan ganti rugi.
Dan...
pakai ini.
Nicky.
Ohh.
Dari peluncuran terbaru mereka.
Ini adalah edisi terbatas!
Barang rampasan PR dari Eddie. Cobalah.
Tidak mungkin. Saya tidak pernah memakai ini.
Mereka mencari, seperti, seribu dolar online,
tetapi hanya dalam kondisi mint. Wow.
Kondisi mint?
Saya menemukan pengganti yang cocok untuk engselnya.
Anda harus mendapatkan satu tahun keluar dari pintu.
Saya mengganti koil defroster saat saya di sana juga.
Itu mahal tapi perlu.
Terima kasih.
Seperti yang saya katakan,
nomor saya ada di kartu.
Terima kasih.
Kami tidak punya pilihan.
Kami bisa mencoba menelan harga diri kami
dan biarkan Althea dan Dennis membantu.
Anda juga tidak menginginkan itu, Jin.
Apa?
Kenapa kamu melakukan ini?
Nicky mencoba menjangkau Anda, dan Anda mengusirnya.
Putri kami.
Dia mencoba untuk memperbaiki keadaan, dan Anda menolak.
Dan mesin tua ini rusak,
dan Anda tidak menyia-nyiakan usaha, tanpa biaya
untuk memperbaikinya.
Keluarga kami terluka. Kami berhutang.
Dan Anda melakukan semua ini untuk ...
untuk menyelamatkan sesuatu!
Baik...
Aku cinta kamu.
_
Itu bukan apa-apa.
Ibu? Sampai jumpa?
- Jerry sudah diperbaiki. - Iya.
Ryan ada acara malam ini.
Aku bilang padanya aku akan mengisi. Apa tidak apa-apa?
Ya.
Kubis di wastafel perlu dicuci.
_
Hei, Brad, aku butuh bantuan.
Saya ingin Anda melihat sesuatu untuk saya.
Namanya Henry Yan.
Hei. Maaf saya sudah MIA
Saya harus membantu orang tua saya di restoran.
Tidak apa-apa. Ryan memberi tahu saya. Anda baik-baik saja?
Saya baik.
Sepertinya Anda beruntung dengan kotak itu.
Ya. Aku akan membutuhkan lebih dari sekedar keberuntungan.
Ternyata itu adalah teka-teki kotor.
Saya akhirnya memecahkan bagian ini.
Kemudian itu baru saja membuka teka-teki lain di dalamnya,
dan saya terjebak.
Sabar, Henry.
Saya cukup yakin saya sudah mencoba setiap kombinasi yang ada,
tapi, ya, oke, silakan.
Baik. Mungkin tidak semua kombinasi.
Sebuah kunci.
Saya kira kita perlu mencari tahu apa yang terbuka ini.
Greg, gerakkan kepalamu!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -