- Wegthor, rumah perlawanan kita.
- Kenapa Zod punya semacam tabung plastik untuk bulan ini?
- Wegthor adalah koloni pertambangan
yang menaungi kompleks yang dikenal sebagai Stellarium.
Zod sedang memprosesnya untuk mengisi bahan bakar armada antarbintang.
- Sudah waktunya bagi Krypton untuk mengambil tempat yang selayaknya
di alam semesta sebagai penakluk.
Kolonisasi planet asing adalah masa depan kita,
dan Doomsday adalah jalan kita menuju hal itu.
Di tengah perjalananku di masa depan
Aku menemukan Black Mercy.
- Memberikan racun Black Mercy.
Toksinnya bekerja. - Ibu, berhenti!
Tolong jangan lakukan ini!
- Kau harus membuat pilihan.
- Kem.
Ikut misi lain, ya, sobat?
- Aku memimpin misi. - Bagus, Komandan.
- Lyta-Zod meninggal di Wegthor. - Tidak.
Maafkan aku, Bu, tetapi kau membuatku tidak punya pilihan.
Aku membuat penggantinya
dari Somatis klon direkondisi.
Ibu? - Lyta?
- Lyta yang asli.
- Aku tidak akan pernah melepaskanmu lagi.
- Bagus
- Kita akan meluncurkan peluncuran
dan akhiri perlawanan ini sekarang.
Ketika ini berakhir, tidak akan ada jiwa yang tersisa di Wegthor.
- Kenapa dia melakukan ini?
- Dia tidak mau aku menantang otoritasnya secara terbuka.
Dia menciptakan seorang ibu yang lebih mudah menerima
ideologinya.
Dia bilang dia melakukannya karena cinta,
untuk orang yang dia mau.
- Jika ini yang dia lakukan pada orang yang dia cintai,
Aku hanya bisa membayangkan apa yang telah ia rencanakan
untuk sisa galaksi.
- Tidak perlu.
Aku tahu persis apa yang ingin dia lakukan:
memanfaatkan Doomsday untuk menghancurkan peradaban alien
yang menolak pemerintahannya.
Dan begitu dia mengambil alih Wegthor dan mendapatkan Stellarium yang dia butuhkan,
tidak ada yang bisa menghalangi jalannya.
- Kita harus ke Wegthor-- peringatkan kakekku bahwa--
- Itu tidak mungkin.
Pangkalan lift ruang angkasa telah hancur
dan semua komunikasi dengan Wegthor sedang mati.
Tidak ada cara untuk menghubunginya.
- Sebenarnya, mungkin ada.
Seorang penyelundup di Wegthor yang diperkenalkan Kem kepadaku
memodifikasi skimmer untuk perjalanan ruang angkasa jarak pendek.
Aku mengambilnya ketika aku meninggalkannya.
Itu jebakan maut, tapi kalau Sagitari belum menemukannya,
mungkin masih ada di sana.
- Yah, layak dicoba.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
Kau akan lebih aman di sini. Kau tidak dalam kondisi--
- Kau butuh-- - Dia benar.
Kau tidak akan berguna baginya di sana.
Akan ada pertempuran lain, Lyta,
dan kami membutuhkanmu dengan kekuatan penuh untuk melawan mereka.
- Aku akan pergi. Aku tahu terowongannya.
Kau takkan pernah bisa menemukan mereka tanpa aku.
- Baiklah.
Semoga saja kita bisa sampai di sana sebelum kapal perang Dru.
- Serangan terhadap armada kita telah digagalkan.
Para Pemberontak berharap untuk menghentikan misi kita -
untuk menabur kebingungan dan--
tetapi mereka gagal.
Semua pengkhianatan yang mereka lakukan adalah memperkuat tekad kita
dan menyegel nasib mereka.
Perang melawan Wegthor
berakhir hari ini.
Segera, kita akan memiliki kendali
atas Stellarium.
Segera, kita akan memenuhi takdir kita.
Dan segera, seluruh galaksi
akan belajar untuk takut pada kita.
Kita berangkat hari ini.
Demi Krypton!
DITERJEMAHKAN OLEH ALDY FEBRIYANA
- Ada apa?
- Saat kau berada di bawah kendali Black Mercy,
apakah itu benar-benar memberi kehidupan impianmu?
Pasti sulit untuk menyerah.
- Ya benar.
Tapi itu memberiku kejelasan
tentang apa yang benar-benar aku inginkan.
- Apa itu?
- Kau.
Itu menunjukkan padaku apa yang mungkin terjadi di antara kita ..
Dan itu adalah kehidupan dan cinta ...
yang layak diperjuangkan.
- Seg, apakah kau siap?
Aku tunggu di luar ya? - Nyssa, tunggu.
Seg sudah cerita apa yang terjadi pada Jor.
Aku turut menyesal.
Akanku lakukan semua yang aku bisa untuk membawanya kembali.
- Terima kasih.
- Bagaimana kau bertahan?
- Baik.
- Tidak, tidak benar.
Kau bahkan tidak mengucapkan sepatah kata pun sejak kita kembali ke sini.
- Maafkan aku.
Aku senang untukmu, Seg.
Ya.
Kau dan Lyta punya kesempatan lain.
Itu keajaiban.
Aku tidak memperceyainya sampai sekarang.
- Aku juga tidak.
- Dia adalah cinta dalam hidupmu, bukan?
- Kenapa kau menanyakan ini padaku?
- Karena aku khawatir
kau mungkin menjadi cintaku.
Jangan katakan apapun.
Itu egois bagiku untuk mengatakannya, tapi...
hanya melihat kau dan Lyta...
Kebiasaan susah hilang.
- Menurut Dev, skimmer harusnya berada di sekitar...
sini.
- Apa yang sedang kau lakukan?
- Entah aku berhalusinasi atau skimmer ini terselubung.
Kita memiliki pesawat ruang angkasa.
Pesawat ruang angkasa yang jelek.
- Tolong jangan lakukan ini.
Tidak cukup racun Black Mercy dalam sistemnya
untuk membuatnya tetap terkendali.
- Maka kusarankan kau berdoa kepada dewa apa pun yang kau percayai.
- Berlutut.
- Bagaimana kondisinya?
- Sedikit demam.
Parasit itu pasti meninggalkan semacam sisa virus
dalam sistemnya.
- Apakah ini serius?
- Aku rasa dia tidak dalam bahaya.
tapi kita perlu menurunkan suhu tubuhnya.
Tempat medis terdekat ada di Kandor
dan kita tidak disambut di sana.
- Bagaimana kalau Hantha Root?
Dulu digunakan di Wegthor untuk melawan infeksi
ketika persediaan medis kita kekurangan.
- Itu bisa berhasil.
- Aku cukup yakin mereka memiliki simpanan di Public House.
Aku akan ke sana untuk mencarinya.
Bagaimana kau bisa melihatku seperti itu setelah apa yang sudah kuperbuat?
- Lyta, kita tidak perlu bicara-- - Aku mengecewakanmu.
Aku tidak menghormati diri sendiri dan nama kita.
- Kau melakukannya atas yang sudah kau pelajari.
Aku membesarkanmu untuk menjadi seorang pejuang.
kejam dan setia apa pun taruhannya.
- Tidak.
Aku tidak mau membiarkanmu menyalahkan diri sendiri.
Hari itu di terowongan,
Aku punya pilihan:
nyawanya atau nyawamu.
Aku memilih yang salah,
dan aku harus hidup dengan kesalahan.
- Yang lalu biarlah berlalu.
Kita berdua melakukan kesalahan,
dan takdir telah memberi kita kesempatan kedua.
Jika kita bisa mengubur masa lalu bersama,
kita bisa membantu membangun kembali Krypton
dan menempa warisan baru untuk Keluarga Zod.
Kita bisa diingat lebih dari pertumpahan darah dan kematian.
- Maaf, Bu.
Bisakah kau memaafkan aku?
- Tidak ada yang harus dimaafkan.
Kau adalah putriku.
Aku sayang kau.
Kau akan selalu menjadi,
bagian terbaik dariku.
- Kalau kita bisa membangun posisi baru
di sisi lain Kawah Leestan,
maka kita mungkin memiliki kesempatan
menawarkan semacam perlawanan.
- Kakek!
Aku tahu kau akan menemukan jalan pulang.
- Yah, kita harus berterima kasih pada Adam Strange untuk itu.
- Aku merindukanmu, nak.
Maaf kau harus kembali ke sini.
Ada begitu banyak yang perlu aku sampaikan kepadamu!
Banyak hal yang perlu kau ketahui.
- Kita tidak punya banyak waktu
Kakek, armada Zod...
sedang dalam perjalanan.
- Dari mana kau mendapatkan informasi ini?
- Terakhir kali kita bertindak berdasarkan intel yang kau berikan,
banyak pria dan wanita baik kehilangan nyawa mereka.
- Zod...
dia mempermainkanku.
- Dengar, kau tidak perlu mempercayai Nyssa.
Percayalah.
Armada kapal perang Zod akan datang,
dan, kalau kita tidak bertindak sekarang, kita semua mati.
- Kami sudah mulai membuat persiapan untuk serangan,
tapi, karena komunikasi mati,
kami tidak tahu itu akan terjadi secepat ini.
Kita masih rentan.
- Tapi sekarang mereka kehilangan elemen kejutan.
Memberi kami keuntungan taktis.
- Mereka tidak akan mengharapkan kita siap.
Ambil sebanyak mungkin pasukan kita
dan memperkuat posisi parit kita di permukaan.
Aku akan berurusan dengan mengamankan semua titik masuk.
- Dak, Ver, Kaz,
kalian akan memperkuat posisi defensif kita
di terowongan atas di Axes Five dan Six.
Sisanya, hal yang sama di Axes Two and Three.
Tidak ada yang boleh masuk, kalian mengerti? - Mengerti.
- Penghalang yang Val perintahkan
pada titik sempit sudah aktif.
Tim tetap di belakang.
Beri dukungan lini kedua untuk berjaga-jaga jika mereka diterobos.
- Nah, lihat dirimu
terdengar seperti seorang prajurit sungguhan, ya?
- Kau tahu, aku tidak akan seperti ini kalau bukan karena semua aturan
dan makanan jelek.
Berjam-jam, membunuh. - Membunuh.
Darah.
- Sebagian besar pembunuhan dan darah.
- Ya, baik, kau tidak bisa melarikan diri-
- Oke, ow, ow, ow.
Itu sangat menyakitkan.
Kejutan.
Oh, atas cahaya Rao,
senang melihat wajah jelekmu.
- Aku juga merindukanmu, saudara. - Oh bung.
- Oh, ayo berpelukan.
- Yep. - Jangan melawannya.
- Kita berpelukan - Ini terasa menyenangkan, bukan?
- Ada yang menusuk. - Tiga dari kita baru saja...
Mendekat.
- Ya. - Sedikit terlalu dekat.
- Tanganmu ada di mana-mana. - Lihat dirimu.
Pria militer yang layak. - Huh?
- Aku terkesan.
- Mereka bahkan mengizinkanku memakai senjata dan memerintahkan orang-orang.
Itu gila.
- Kau tahu apa yang dikatakan kakekku?
Dia bilang kau dan Adam sangat berharga
bagi Perlawanan.
- Itu kisah nyata. Kau seharusnya melihatnya.
Berhubungan. - Kau pernah berhubungan?
Bagus. - Val-El perlu bertemu kalian semua.
Dia bilang ini penting.
Sekarang apa yang kau katakan padaku
setelah kau membunuhku di Outlands?
- Oh-- - Oh ya.
"Pahlawan tidak mengambil hari libur." - Betul.
Ayo lakukan.
- Tunggu, saat kau bilang "Berhubungan," adalah--
maksudmu - tunggu
Adam?
- Kenapa hanya ada satu saja?
- Karena hanya itu yang dia butuhkan.
Satu kapal cukup besar
untuk memuat lima batalion Sagitari.
- Komandan Lux,
apakah kita punya visual di pesawat?
- Baik.
Tapi terlalu jauh bagi artileri kita
untuk melawan perisai itu.
Kita harus membiarkan mereka datang kepada kita.
- Apakah kalian melihat apa yang kulihat?
- Tanda panas yang aneh.
- Itu tidak masuk akal. - Kita melihat pergerakan.
Bersiap, semuanya!
- Apa itu?
- Jenderal, Doomsday sudah di posisi.
Kami menunggu perintah anda.
- Bunuh mereka semua.
- Tahan tembakan kalian.
Tunggu sampai mahluk itu mendekat.
Sekarang tembak semua yang kalian punya!
Tembak!
Tahan tembakkan!
- Komandan Lux, laporkan!
- Kurasa kita membunuhnya.
Kita membunuhnya.
- Komandan Lux, apakah kau mendengarku?
Komandan?
Apa yang terjadi di luar sana?
Komandan Lux?
Semua pasukan mundur!
- Tahan posisi, prajurit.
- Apa kau mendengarku? Mundur!
- Tahan posisi kalian.
- Semua pasukan--
- Tidak ada kata mundur.
Tidak mundur. Kita tetap di sini dan berjuang!
Kita tidak boleh membiarkan mahluk itu masuk ke markas kita!
Apa sudah jelas? Ya.
- Aku bilang, semuanya sudah jelas? Ya!
- Kalau begitu ikuti aku!
- Mereka lenyap.
Mereka semua lenyap.
- Apaan itu?
- Itu Doomsday.
Dia ada di terowongan.
- Kalau dia sampai ke sini, maka semua yang kita hidup
dan mati akan hilang.
- Penghalang akan memperlambatnya
tapi tidak bisa menahan selamanya.
- Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Mungkin-- - Tidak ada.
Tidak peduli seberapa keras kita berjuang atau di mana kita bersembunyi,
mahluk itu takkan berhenti sampai itu membunuh kita
dan semua orang yang ada di sini.
- Aku tidak setuju itu, Adam. Pasti ada yang--
- Kau tidak mengerti! Tidak ada cara lain!
Apa bagian dari "mesin pembunuh yang tak terhentikan"
yang kau tidak mengerti?
Satu-satunya orang yang
pernah menghentikkan Doomsday di alam semesta
tidak ada lagi.
- Baiklah, bagus, Adam.
Terus apa yang harus kita lakukan?
Duduk saja dan tunggu dia membunuh kita?
- Tidak! Kita berlari seolah kita mencuri sesuatu!
Itu yang kita lakukan!
Dan kita bisa hidup untuk berjuang di hari lain.
Kita harus pergi dari bulan ini.
- Itu ide yang indah, Adam.
Tapi kau lupa bahwa lift ruang angkasa
sudah hancur!
- Dan tidak semua dari kita punya Zeta-Beam.
- Mungkin kita tidak butuh Zeta-Beam.
Ada kapal yang sangat bagus mendarat di sana di permukaan
dan itu lebih dari cukup besar
untuk menampung semua pejuang kita
serta setiap warga sipil yang dapat kita temukan.
- Kita takkan bisa membajaknya,
dan itu penuh dengan Sagitari.
- Yang benar?
Tanda panas yang kita lihat sebelumnya.
sangat lemah.
Sekarang, awalnya aku berpikir bahwa mungkin sensor
terhalang oleh baju besi.
Tapi kalau Doomsday benar-benar tak terhentikan
seperti yang dikatakan Adam, maka Zod tidak perlu
untuk mengirim lebih banyak Sagitari.
Mungkin kru kerangka paling baik. - Dan bagaimana jika kau salah?
- Yah, kalau begitu kita mati.
Tapi setidaknya dengan cara ini kita punya peluang.
- Dengar, kalau ini berhasil, kita harus melakukannya sekarang.
Kita membutuhkan seseorang untuk memimpin tim
untuk membajak kapal.
- Aku-- - Aku saja.
Kau bisa mempercayaiku, Val.
- Baiklah.
Adam, aku ingin kau mengawasi prosedur evakuasi.
Bawa pergi pasukan kita dan setiap warga sipil yang ada
ke permukaan dan ke kapal itu.
Kami bertiga, kami akan mencoba mengulur monster ini.
Mengulurlah.
Semoga cahaya Rao menyinari kita semua.
- Baik, mari kita mulai.
- Biar kuluruskan ini: Kau ingin menutup tambang.
- Semua kecuali tambang di Axis Three.
Setelah kau dan Seg sampai di sana, yang harus kalian lakukan
adalah memposisikan ulang bahan peledak ke vena Stellarium mentah.
Kalau sudah beres, kalian pergi ke permukaan.
Aku akan meledakkan bom dari jarak jauh dan bertemu di sana.
- Aku pikir itu terdengar sangat berbahaya.
Kenapa--kenapa kita melakukan ini?
- Ini sangat berbahaya, tetapi reaksi berantai
harus runtuh seluruh sistem terowongan.
- Doomsday akan terjebak. dan itu akan memberi kita
semua waktu yang kita butuhkan untuk membawa semua orang ke kapal itu
dan pergi dari bulan ini.
Benar.
Di sinilah aku meninggalkanmu.
Hubungi aku kalau ada masalah.
- Oh, hey, jangan khawatirkan kami.
Kami akan masuk dan keluar dalam waktu singkat.
Kau bawa orang-orang masuk ke kapal aja, oke?
- Ya.
Sampai ketemu lagi, anakku.
- Oke, Val.
Kakekmu gila.
Apakah kita-- apakah kita benar-benar melakukan ini?
- Tidak. Sama seperti dulu, sobat:
kau, aku,
menghajar buruh
di pit di Rankless.
- Tidak seperti itu sama sekali.
- Tidak tidak. - Bahkan sedikit.
Tapi hei, bisa menyenangkan, mungkin.
- Kau terus bilang "mungkin" padaku.
Ayo, semuanya, bersiap. Kita harus menghancurkannya.
- Minumlah ini.
Buat kau merasa lebih baik.
- Rasanya sangat tidak enak.
- Seperti dalaman Rondor.
Kalau aku bilang dulu kau takkan meminumnya.
- dan bagaimana kau tahu
rasa dari dalaman Rondor?
- Aku telah mengalami banyak petualangan yang menarik
sejak meninggalkan Sagitari.
Seperti apa dia?
Klonku.
Seperti apa dia?
- Dia persis sama denganmu dalam segala hal.
Kenangan yang sama.
Cahaya yang sama di matanya ketika dia tertawa.
Satu-satunya perbedaan adalah kesetiaannya yang tak tergoyahkan
kepada putramu.
Ada satu hal lagi.
Kami menjadi terlibat.
Kau membutuhkan beberapa--
dia membutuhkan seseorang untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan Seg
setelah dia menghilang, dan aku lebih dari bersedia.
Selalu mengira kita ditakdirkan untuk bersama, Lyta,
bahwa bersamamu akan mengisi tempat-tempat kosong di dalam diriku.
Kemudian itu menjadi kenyataan.
Aku akhirnya mendapatkan apa yang kuinginkan.
Bayangkan keterkejutanku ketika aku menyadari
kekosongan masih ada.
Mereka menemukan kita.
- Mari kita periksa di sini.
- Ikuti beberapa gerakan.
- Berlutut. Berlutut!
- Lepas helmnya.
- Sekarang, apakah ada orang lain yang tahu kalian di sini?
- Kami tidak akan memberitahumu pengkhianat.
- Maka ini akan menjadi pembicaraan yang sangat singkat.
- Berhenti.
- Bagaimana bisa?
Kami melihatmu terbunuh. - Jenderal Zod menipu kalian.
Dia menciptakan klon,
secara otomatis merekondisi dia, dan membiarkannya dieksekusi
sebagai akibat dari pengkhianatannya sendiri.
Jika dia tidak berhenti,
lebih banyak lagi orang Krypton yang akan mati
demi visinya--
Kalian orang krypton sebagai Sagitari
bersumpah untuk melindungi.
Anakku adalah seorang pria tanpa kehormatan.
Ia tidak layak atas kesetiaan kalian.
- Mengapa kami harus percaya padamu?
- Sagitari Thur, bukan?
Kakakmu dan aku adalah sama-sama kadet.
Dia menyelamatkan banyak nyawa di Pertempuran Muri,
termasuk aku.
Sebagai Primus, Aku berusaha
mempelajari semua
tentang pria dan wanita pemberani yang melayani Krypton.
- Primus Zod.
Bagaimana kami bisa melayani?
- Sekarang, dengarkan dengan sangat baik-baik...
dan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Kita kehilangan sinyal.
Coba rerouting daya melalui sistem tambahan.
- Kopling tidak merespons.
Dia pasti telah merusak jaringan utama.
Kita kehilangan tenaga!
- Seg!
Seg, bisakah kau mendengarku?
Seg, laporkan!
Dengar, kau harus pergi. - Val--
- Pergi dari sini hati-hati ya.
- Aku - aku tidak akan pergi tanpamu.
- Pergi saja. Aku akan segera menyusul.
Kumohon. - Baik.
Seg?
- Keluar.
Bisa kau mendengerku?
Tolong, jawab! - Kakek?
- Baiklah, kalian bertiga di sana.
- Dengarkan aku? - Kakek?
- Seg? - Kakek, ada apa?
Ada apa? - Dengar.
Jaringan listrik ... hancur ...
Aku tidak bisa meledakkan ... bomnya!
Kau dan Kem harus ke permukaan!
- Seg, bisakah kau mendengarku?
- Kau harus kelaur dari sana, Seg!
- Val! Val! - Seg!
- Kau masih ngapain?
- Seg dan Kem ada di tambang.
Aku harus mengeluarkan mereka dari sana.
- Kau seharusnya ke permukaan!
- Aku harus mengeluarkan mereka sebelum aku pergi!
- Val, kita kehabisan waktu. - Dia cucuku!
- Val, hey.
Tidak ada lagi yang bisa kau lakukan.
Kita harus pergi.
- Baiklah.
- Cepat, tim. Waktu kita sangat berharga.
Setelah kau memasang bomnya, Aku ingin kau mengamankan area.
Mengerti? - Mengerti.
- Hey.
Apa yang kau lakukan?
- Kelihatannya aku sedang apa?
- Kelihatannya kau menyinkronkan bom-bom itu
ke detonator jarak pendek, tapi aku tahu itu tidak mungkin
karena itu bukan bagian dari rencana.
- Rencana berubah, Kem.
Apa yang kau bicarakan?
- Sesuatu terjadi pada sistem tenaga.
Val tidak bisa meledakkannya.
- Oh.
- Jadi...
Dengar, kau harus membawa orang-orangmu ke kapal, oke?
Aku akan menunggu selama aku bisa sebelum aku mematikannya.
Itu akan memberikanmu waktu untuk mengamankan terowongan.
- Apa, aku--aku membiarkanmu mati begitu saja?
Seg, itu takkan terjadi.
Aku takkan--
- Adam?
Adam, di mana kau?
Adam!
Kumohon, jangan lakukan itu lagi.
Aku sudah tua.
Baiklah kalau begitu. Ayolah.
Tidur siang sudah berakhir.
- Ayo.
- Aku tidak bisa. - Ada apa?
- Aku-aku...
Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa merasakan kakiku.
- Coba lagi.
- Aku tidak akan melepaskanmu, Adam.
Tidak sekarang, tidak selamanya.
Apa yang terjadi?
- Ada Doomsday.
- Pasukan?
Sial.
- Apa?
- Sial!
Aku kehilangan detonatornya.
Sial, aku pasti menjatuhkannya di tambang.
Aku harus mengambilnya.
- Tidak tidak Tidak.
Takkan kubiarkan kau melakukannya.
- Ini bukan pilihanmu, saudara.
Ini pilihanku.
Dengar...
Kalau aku tidak melakukan ini...
perlawanan akan jatuh
dan banyak orang akan mati.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kau mengerti?
- Ya tentu.
Kem.
- Tidak berguna.
- Sekarang kenapa kau pergi dan melakukan hal bodoh seperti itu?
- Aku pikir itu cukup jelas, bukan?
Aku punya harapan mati dan, uh, kau harus selamat.
- Tidak.
Kem, ini tanggung jawabku.
Itu tanggung jawabku, bukan milikmu.
- Kenapa, karena kau seorang El
dan kau ingin hidup sesuai dengan namamu?
Atau karena Zod adalah putramu
dan kau pikir semua ini adalah kesalahanmu?
Tapi ternyata tidak. Setiap orang memiliki tanggung jawab.
Kau tidak bisa menyelamatkan semua orang, Seg.
Kau tidak bisa.
Yang lain harus melangkah.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Krypton
Dan selain itu, ada...
ada anak yang hilang...
yang butuh ayahnya.
- Kem, jangan lakukan ini.
- Hey...
Ingat ketika kita biasa melakukan penipuan itu di Rankless?
- Itu sangat bodoh.
- Tapi sekarang giliranku untuk melakukan pemukulan.
- Tidak, kau tetap bersamaku, Kem.
Aku mohon.
- Aku-aku sayang kau.
- Kem?
Kem!
- Adam, kau baik-baik saja? - Ya.
- Val.
Apa yang terjadi?
- Terowongan itu runtuh.
- Apa? Dimana Seg?
- Entahlah.
Apa yang terjadi? - Itu Stellarium.
Seg dan Kem pasti berhasil meledakkannya.
Aku pikir reaksinya akan terlokalisir tetapi menyebar!
- Apa maksudmu?
Bulannya terkoyak.
Ini semua salahku.
- Tidak, kita harus pergi dari sini.
- Seg?
Seg! - Val, kita harus pergi!
- Seg...
Ayo.
Ayo!
DITERJEMAHKAN OLEH ALDY FEBRIYANA