Zod bersiap memindahkan banyak pasukan ke atas.
Seluruh unit menuju Stasiun Pangkalan Tangga.
Ya! Kita di garis depan.
Ini titik sempurna.
Kita bisa memakai oksigenator yang ada
untuk menyerang mereka di perjalanan
ke Stasiun Pangkalan.
Rebut kembali kendali Elevator Antariksa.
Isolasi kekuatan Zod yang tersisa.
Dia tak akan bisa terus mengirim bala bantuan
dan memasok dengan caranya selama ini.
Dru-Zod mengirimku kemari menjadi mata-matanya.
Dia menahan Cor-Vex.
Info Nyssa akurat.
Mereka masih curiga.
Raih kembali kepercayaan mereka.
Senang melihatmu, Araame.
Kita pernah rasakan masa menyenangkan.
Cari Codex dan bawa.
Tolong aku.
Siapa namamu? / Raika.
Ada hasil dari si Cythonnite itu?
Setelah selesai, kau orang berbeda.
Kau bahkan tidak akan mengingat percakapan ini.
Aku punya rencana membunuh Dru-Zod.
Demi menolong Lyta.
Dia tangan kanan Dru-Zod.
Semua yang sudah kupercayai bohong.
Aku telah memilih hidup di dalam dirimu.
Di saat Brainiac bisa mengakses pikiranku,
aku juga bisa mengakses pikirannya.
Dia lemah. Aku tahu yang harus kita lakukan.
Aku tahu cara kalahkan Brainiac.
Aktifkan Zeta-Beam.
Kita kembali ke Krypton.
Aku sudah mati?
Mungkin sedikit. Tapi kuhidupkan lagi.
Apa-apaan? / Hei, tenang.
Kita di sini. Berhasil.
Semua kembali ke rumah.
Warga yang ditemukan di luar akan ditangkap.
Jam malam berlaku.
Semua wajib...
Setelah seekor Rondor menusukkan gadingnya,
ia memakannya, Seg.
Memakannya untuk mempertajam giginya.
Menarik. Pelan-pelan.
Ceritakan lagi lebih banyak sambil jalan.
Atau aku yang cerita banyak sambil jalan.
Kedengarannya bagus.
Yang bawah itu. / Aku tak punya...
Kem, tunggu di sini. Aku segera kembali.
Baiklah.
Hei.
Biarkanlah dia mengepak barangnya dan pergi.
Dia tidak pernah buat masalah.
Bagus. Transaksi kami lebih cepat.
Transaksi?
Kau pelanggan?
Aku suka hadiah buatan tangan.
Di masa ini ada di tempat Jelata.
Jadi, terima kasih. Kau boleh pergi.
Maaf, aku...
Maaf.
Aku tidak bisa pergi.
Tidak jika kau mau
memberi seseorang barang sejelek itu.
Ini tidak...
Jelek, ya?
Dari semua sudut.
Boleh kutahu buat siapa?
Tunanganku.
Tanggal Perjodohan kami akan ditetapkan segera
dan sudah tradisi...
Ya. Tradisi.
Jika setelah bertemu aku kau masih berniat
di jodohkan dengan pria yang sangat beruntung ini,
izinkan aku membantumu memilih barang yang lain.
Meski sudah bertemu kau kurang semenit,
aku masih berencana melanjutkannya.
Tapi kuterima tawaranmu.
Bantuanmu memilih hadiah.
Bukannya...
Kita sepakat.
Jika aku, aku pilih....
...yang seperti ini.
Aku buta cara pakainya. Bisa kau tunjukkan?
Mau kutunjukkan?
Baik.
Begini caranya.
Perampok...
Aku jatuh. / Aku melihatnya.
Ayo, kubantu.
Baik.
Kau agak pendek untuk menjadi seorang Sagitari.
Seg, dia agak pendek menjadi...
Tidak. Dia sempurna.
Kau sempurna. Kau jangkung.
Untuk Sagitari sudah pas.
Aku bersamanya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Hanya kau Sagitari yang pernah membantuku.
Tidak semua Sagitari sama.
Aku melihatnya. Sekarang.
Jadi ini caramu bertemu dengannya.
Hei, selamat pagi.
Kau berantakan.
Setidaknya aku merasa sebaik penampilanku.
Kandor tidak jauh.
Jika tidak berhenti, kita segera sampai.
Pelan-pelan.
Jangan terburu-buru.
Tak ada respirator.
Dan kau baru saja mati beberapa jam yang lalu.
Aku memang mati. Kau yang membunuhku.
Dan itu sudah berlalu.
Maksudku adalah kita merencanakan
menjatuhkan diktator yang sangat jahat
yang orang biarkan mengenakan jubah.
Dan aku tidak ingin kau terluka atau mati lagi.
Adam, aku akan baik-baik saja.
Sejahat apapun dia, Dru-Zod masih anakku.
" Danger Close " Alih bahasa: Nerdian
Peringatan! Kadar oksigen hampir habis.
Peringatan! Oksigen terkuras.
Jangan bergerak, Sagitari.
Aku tidak percaya.
Ini sektorku. Ya.
Selamat datang di Kandornya Jenderal Zod.
Aku tidak mengenali apapun.
Sepertinya dia menghapus semuanya.
Seolah Jelata...
Seolah rumahku tidak pernah ada.
Itu salah satu versinya.
Yang lain...
...adalah itu.
Juru Selamat Krypton.
Kini kau tahu kenapa Val sulit rekrut Pemberontak.
Kita cari solusinya. Bagaimana?
Apa kita bisa...
Itu raut "kulakukan sendirian," bukan?
Rautku tak begitu itu.
Apa maksudmu? Yang itu apa?
Tidak. / Tepat di depanku.
Maaf, Adam.
Pergilah duluan.
Cari Val, katakan aku masih hidup.
Dan katakan aku segera bersamanya.
Lalu kita bisa mengakhiri ini.
Ada rencana, pintar?
Ada.
Lyta pemimpin Kandor yang dicintai dan dihormati
dari Klan Zod, 'kan?
Jika berdiri denganku, dengan Pemberontak,
itu bisa membuat beberapa pengikut Zod menentangnya.
Itu rencanamu?
Karena... Itu bisa berhasil.
Jika tak ada kabarmu besok, aku ke sini lagi.
Baik.
Hei.
Aku hanya ingin bilang aku berterima kasih.
Untuk semuanya.
Kau membawaku pulang.
Terima kasih.
Tak apa. Aku jarang dapat kata terima kasih.
Jadi...
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tidak perlu. Cukup...
Baik.
Baiklah.
Sampai ketemu di Wegthor, Manusia Bumi.
Terima kasih.
Dia teman? / Bukan.
Aku membencinya.
Dia memandang rendah kami.
Mengatakan kami kurang loyal.
Dan itu benar.
Kau kalahkan 99% Sagitari di resimenmu.
Jelas kau hebat.
Aku baru tahu mati itu satu kehebatan.
Kupikir itu hanya keberuntungan bodoh.
Siapkan transportasiku.
Ya, Primus.
Hai.
Batalkan transportasiku.
Cukup.
Perang ini belum berakhir.
Tapi aku akan mengatakan ini.
Senang rasanya menang. Kerja hebat, semuanya.
Kerja hebat.
Lebih senang lagi kemenangan ini
tak menimbulkan kita banyak korban jiwa.
Val benar.
Karena itu kita berhutang banyak pada Nyssa Vex.
Dan aku menyesal telah meragukanmu.
Kemenangan semalam telah membuka lubang
di pasukan pertahanan Zod, Tapi waktunya terbatas.
Bala bantuan Sagitari akan dikirim.
Sebelum mereka tiba,
ada kesempatan untuk jauhkan Zod dari Wegthor.
Jika kita bertindak cepat.
Suplai oksigenator jangka pendek terakhir terpakai
di serangan semalam.
Tapi memakai senjata jarak jauh ini
yang kita peroleh dari konvoi pasokan Zod,
pasukan darat kita akan bisa melakukan perjalanan
ke Stasiun Pangkalan Elevator.
Kita rebut itu, Antariksa Elevator dikuasai.
Kita kendalikan Wegthor.
Orang ini muncul entah dari mana.
Adam? / Hai, Val
Hai...
...pemberontak lainnya.
Jax.
Aneh berada di sini bersamamu.
Tidak takut kita akan ketahuan.
Sulit kena masalah saat kau tiduri Primus.
Masih banyak cara untuk dapat masalah.
Aku mencintaimu, Lyta.
Melihatmu. Bersamamu.
Setiap hari hanya bisa memikirkanmu
Kau membantu membawaku pulang.
Sekali lagi.
Hanya kau Sagitari yang membantuku.
Apa?
Lyta, kau berdarah.
Kau baik-baik saja?
Aku sering mimisan belakangan ini.
Sejak perang dimulai. Pasti karena stres.
Kau dan Dru terlalu bekerja keras.
Seseorang harus memimpin mereka.
Apa pendapat Jayna soal itu?
Entahlah. Tidak ada yang melihatnya.
Lyta, saat aku di Phantom Zone,
aku punya visi dari masa depan.
Maksudmu?
Itu memberitahuku bahwa Dru-Zodd,
dia tak seperti yang dia katakan.
Dru, putra kita...
....adalah hal terakhir darimu yang tersisa.
Kuyakini dia satukan kita. Dan dia melakukannya.
Adam Strange telah melihat masa depan
di mana putra kita menaklukkan galaksi
bertentangan dengan keinginan kolektifnya.
Kita bisa hentikan itu.
Kita bisa selamatkan dia dari obsesinya.
Kita bisa ciptakan masa depan baru.
Berpakaianlah. Ikutlah denganku.
Seg masih hidup?
Aku tidak percaya.
Aku selalu yakin
Seg akan menemukan jalan keluar dari Phantom Zone.
Dia keras kepala.
Terima kasih, Adam.
Selama ini kau terus menyimpan harapan.
Kau cocok jadi klan El.
Kuhargai itu.
Tapi, kurasa kau...
...berterima kasih agak terlalu cepat.
Kenapa? / Entahlah, Val.
Kau ilmuwannya.
Tapi di perjalananku...
...kurasa aku telah mengacau, dan...
....merusak alam semesta.
Merusaknya? / Ya.
Maksudmu?
Sebelum aku kembali ke Krypton
kupakai Zeta-Beam. Dan aku...
Kulihat kilasan masa depan.
Tidak ada apa-apa.
Rasanya seperti menabrak dinding.
Aku tak bisa maju.
Seolah...
...waktu telah terhenti.
Bagaimana jika semua yang terjadi
dengan Brainiac dan Zod, Krypton, Bumi,
Bagaimana jika segala sesuatu yang diubah
karena kuberi Seg batu matahari,
Bagaimana jika semua itu beriak di ruang dan waktu
dan menciptakan semacam tsunami
ke badai yang mengakhiri bencana alam semesta ini
dan...
Dan bagaimana jika itu semua salahku?
Adam, apapun yang kau lihat,
aku ragu kau yang bertanggung jawab.
Tetap saja.
Kita harus perbaiki ini. Pasti ada jalan, 'kan?
Jika ada, kita akan menemukannya.
Tapi cara terbaik untuk membantu alam semesta
adalah hentikan Zod dan menangkan perang.
Benar. Baik.
Hentikan Zod di sini sekarang.
Masuk akal.
Katakan bagaimana aku bisa membantumu.
Cor, ini Ayahmu.
Seg-El.
Ini dia.
Hai, anak kecil.
Rambutnya.
Pekat sekali.
Menurun darimu.
Di beberapa malam aku kemari melihatnya.
Memikirkan dirimu, melihat wajahmu.
Apa yang terjadi dengan Nyssa?
Kenapa Cor di sini?
Nyssa bekerja untuk kami sekarang.
Membantu melawan Pemberontak.
Rumit, Seg, tapi bisa kujelaskan semuanya.
Tunggu di sini.
Saat aku kembali, tidak ada yang akan memisahkan kita.
Kita bersama putra kita. Kita bisa menjadi keluarga.
Anak kita?
Lyta, Cor akan selalu menjadi
anakku dan Nyssa.
Maksudnya bukan Cor-Vex, Ayah.
Kau bocorkan padanya aku di sini?
Lyta, apa yang kau lakukan?
Ini bukan kau.
Ini dia. Semuanya segera masuk akal.
Dan aku tahu kau akan mengerti.
Boleh?
Maaf kau melihatku seperti semalam.
Tidak perlu memberiku penjelasan, Dev.
Tapi aku siap dengar apapun katamu.
Ceritanya panjang.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Para Pemberontak muncul di radar kami.
Mereka tahu terowongan itu.
Terlepas jumlah kami, kami kalah signifikan.
Tugas kami jangan sampai mereka menyadarinya.
Komandan, Bio terlacak.
Di gangguan sinyal begini, sulit tahu siapa atau apa.
Setel ke panas tubuh.
Tenang. Hanya warga sipil.
Keluarga. Pemindaiku mendeteksi lainnya di luar.
Tinggalkan mereka. Mari terus bergerak.
Baik. / Hanya itu?
Para penambang itu mungkin menyembunyikan Pemberontak.
Jika itu benar, kita sudah mati.
Apa yang Kulaporkan?
Sudah kuberitahu komando di Wegthor kita berhenti.
Aku tidak memintamu menghubunginya.
Komando Wegthor, Faora One-Three.
Abaikan komunikasi yang sebelumnya.
Musuh tidak ditemukan. Hanya warga sipil. Ganti.
Negatif, Faora One-Three. Perintah harus diproses
dan hancurkan terowongan.
Kuulangi komando, warga sipil di area bahaya.
Amankan dulu lalu ledakkan terowongan. Ganti.
Negatif. Kau punya perintah.
Komando, aku ingin konsultasi dengan Primus Lyta-Zod
soal memodifikasi perintahnya, ganti.
Faora One-Three, perintah dari Primus Zod.
Ganti.
Kem, Stak, mari buka lubang.
Kita keluarkan orang-orang itu.
Bukan itu perintahnya, Komandan.
Aku tidak mau merekondisinya
karena kau tiba-tiba merasa berhati mulia.
Minggir, Sersan. Atau hentikan aku.
Aku tahu sebelum Kem bahkan memberitahuku,
semua orang mati.
Dianggap, "risiko yang diperhitungkan."
Perang, Lyta. Semua kacau.
Tidak ada ruang buat kami memperbaikinya.
Kem pernah berkata, "pilihan apa yang ada...
...selain berperang?"
Aku memilih hari itu untuk tidak pernah berperang lagi.
Ambil ini.
Kem memberitahu di mana menemukan penyelundup...
...teman kerjanya.
Yang bawa barang ke Wegthor dari Krypton
memakai skimmer termodifikasi untuk penerbangan luar angkasa.
Dia bisa membawaku kembali ke Kandor.
Diam-diam.
Aku pergi, sendirian.
Kutinggalkan Sagitari.
Tapi sebelum itu, aku harus bicara langsung.
Ingin kutatap matanya untuk tahu sebenarnya.
Lyta?
Dev.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau dilaporkan kabur. Jika kau terlihat...
Laporkan aku jika perlu.
Aku ingin membantumu.
Tapi aku dalam posisi yang sangat sulit.
Jika kau ingin membantuku, kau akan ganti perintah itu
bukannya membunuh warga sipil tak bersalah.
Kami bisa saja menyelamatkan mereka.
Lyta yang kukenal pasti berpikir begitu.
Dan kenapa kau kembali ke sini, Dev?
Untuk menghukumku?
Berbulan-bulan ini kuarungi omong kosong.
Melalui kematian dan tumpukan
potensi yang hilang. Aku hanya minum
genangan air, tersaring darah.
Kulakukan semua itu. Kukuatkan diriku.
Karena aku percaya padamu, Lyta.
Tapi kini yang kulihat hanya putramu dan kehendaknya.
Terima kasih, Lyta.
Atas cahaya yang kau berikan di hidupku.
Tapi aku tidak ingin lagi berurusan denganmu.
Jika Sagitari menemukanmu,
meski ingin kubantu, aku tidak bisa.
Aku tahu.
Setelah itu kutinggalkan Kandor dan kutemukan New Lurvan.
Aku tahu kalau itu semua benar.
Tapi aku tidak bisa menyerah darinya.
Aku yakin Lyta masih bisa diselamatkan dari Zod.
Kulihat mata Lyta.
Rasa belas kasihnya Sudah terkikis.
Jika kita terpaksa berhadapan Zod dan Lyta,
aku perlu tahu apa tindakanmu.
Aku...
Jujur aku tak tahu.
Tapi aku akan dengar katamu, Dev.
Kau mengikutiku sejak lama.
Mulai sekarang, kita jalan bersama.
Menggendong anakmu, saudaraku, di pelukanmu,
melihatnya membuatku semakin bahagia.
Senang kau kembali.
Benarkah?
Karena saat kudengar kau menghancurkan
Proyektor Phantom kakekku,
otomatis menjebakku di Phantom Zone.
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Maaf soal itu.
Tapi aku tidak menyesali keputusanku.
Kau tahu itu perlu untuk menghentikan Brainiac
dan melindungi Krypton.
Dan di mana Brainiac sekarang?
Mati.
Kau bunuh Brainiac?
Tak pernah sebangga ini rasanya menjadi putramu.
Aku selalu yakin kau akan lolos dari Brainiac
dan Phantom Zone.
Tidak masuk akal. Tapi aku percaya kau
dan cintamu untuk Krypton.
Bukan cintaku ke Krypton yang menyelamatkanku.
Tapi Lyta.
Aku melihatnya di Phantom Zone.
Dicekik mati olehmu.
Visi.
Salah satu dari banyak pengkhianatan misterius
di tempat yang mengerikan itu.
Yang satu ini beritahu aku Lyta tidak akan terkurung
bersamamu selamanya.
Lyta tahu apa yang terbaik untuk Kandor,
dan dia bisa melihat yang kau tidak bisa.
Ini visiku untuk Krypton.
Alam semesta.
Kita buang waktu terus bertengkar.
Padahal kita bisa membangun.
Seperti Klan El dan Zod di masa lalu.
Saat semua Klan bekerja bersama,
kita ciptakan kebesaran yang menopang Krypton.
El dan Zod.
Kapasitas kita untuk menciptakan hanya disaingi
oleh kemampuan kita merusak, kau tahu itu.
Yang aku lihat di Phantom Zone.
Mungkin nyata atau mungkin tidak.
Aku hanya tahu ada versi masa depan
dimana kau bertindak terlalu jauh.
Di mana semua ini terlalu berlebihan.
Tolong, anakku,
kau punya peluang menjadi yang terbaik dari kedua Klan.
Tidak, Seg.
Kau orangnya.
Kau bisa akhiri perang ini. Satukan kembali Krypton.
Bantu Lyta menengahi perdamaian dengan Val.
Meyakinkan dia merangkul kedua klan keluarga kita.
Bersatu...
...kita bisa membangun hari esok yang kita mau bersama.
Tapi untuk saat ini, Kusiapkan Med Bay
di Fort Rozz mengecek dan membersihkanmu.
Phantom Zone bisa berbekas.
Awasi Sagitari itu.
Kem?
Kem. / Adam?
Kupikir kau sudah mati.
Hampir. Saat di Detroit.
Detroit dalam botol. Tapi di masa depan.
Jelas.
Hei, soal Ona.
Aku sungguh minta maaf, itu...
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dengar. Aku sudah berdamai dengan itu.
Butuh waktu,
tapi kau selamatkan hidupku juga Seg.
Itu dia.
Hei, Adam.
Ada sesuatu yang perlu kau ketahui tentang Seg...
Seg?
Seg masih hidup.
Aku menemukannya di planet Brainiac.
Dia di Kandor saat ini.
Itu luar biasa.
Hei, tak apa.
Perang ini akan berakhir, kawan.
Jika ada yang bisa kalahkan Zod, maka itu Seg dan aku.
Akan kulakukan sebisaku membantu.
Apapun yang kubisa.
Sebenarnya ada.
Val memberiku misi rahasia ini
untuk mengendalikan Tangga Antariksa.
Kami butuh akses Pemindai-Bio Sagitari
untuk lewati terowongan utilitas, itu keahlianmu.
Kau ikut?
Maksudku...
Aku mau saja. Tapi aku mau duduk
di terowongan kotor ini.
Ya! Aku ikut.
Bawa aku dari sini.
Kuminta Val dan Jax mengikutkanmu.
Situasi tak pasti.
Bisa saja melenceng.
Kita bisa mati. Hari ini.
Kematian tidak menghentikan Seg.
Dan itu mungkin tidak akan menghentikanku.
Kurasa.
Tunggu di situ. / Ya.
Senang melihatmu.
Yakinlah kepalaku baik-baik saja.
Tak ada mimpi buruk aneh akhir-akhir ini.
Tentu saja pikiranku tak dibajak baru-baru ini.
Kurasa begitu.
Bagus, beres? Itu melegakan.
Bukannya aku cemas.
Aku segera kembali.
Raika?
Raika, apa yang kau lakukan di sini?
Raika, ini aku, Seg.
Ingat aku, 'kan?
Tidak, aku sibuk. Maaf.
Tidak, Raika. Di katakombe itu...
Tidak.
/ Tenang.
Tidak. / Baiklah.
Tenanglah.
Raika? / Tidak.
Raika, tenang.
Tidak... / Raika, ada apa?
Dia kenapa / Entahlah.
Tidak! Tidak.
Kami bawa dia ke Divisi Somatik.
Menenangkan pikirannya.
Dia temanku. Aku yang bawa.
Kau tidak berwenang. / Kalian tahu siapa aku?
Aku Seg-El.
Ayah dari penyelamat Krypton, Jenderal Zod.
Saranku cari seseorang untuk mengotorisasi itu.
Dan aku ingin teknologi terbaik merawatnya.
Jelas?
Atau kalian ingin aku beritahu putraku.
Tidak, kami aturkan. / Terima kasih.
Ke mana arahnya?
Val, aku perlu bicara denganmu segera.
Ini tentang Jax.
Ada informasi dari seorang kawan lama.
Komandan yang bekerja dengan Jax.
Aku membawanya langsung padamu.
Senjata cerdas.
Ditautkan ke Codex dan indeks genetiknya.
Senjata biologis ini bisa menyasar dan matikan
DNA spesifik dalam skala besar.
Jika tangan jahat memegangnya...
Itu bisa jadi Genosida.
Salah perhitungan bisa membunuh seisi Krypton.
Itu sebabnya aku datang padamu, Val.
Bantu aku cegah ini sebelum terlambat.
Tanda genetik siap.
Senjata terisi.
Ledakkan lewat perintahku saja.
Mengerti?
Siapa targetnya?
Setiap Sagitari di Wegthor. Jika perlu.
Jangan beritahu siapapun tentang itu.
Katanya kau adalah teknolog terbaik di sini.
Aku belum pernah melihat yang begitu.
Ingatannya muncul di situ?
Benar.
Kau bisa mengakses berkas memori siapapun
yang kau rekondisi tepat di layar itu?
Ya, tapi apa hubungannya dengannya?
Tidak ada. Aku hanya ingin tahu.
Cari Lyta Zod.
Di titik tertentu,
kau akan merasa seperti mau mati.
Tapi aku berjanji kau akan selamat.
Berhenti.
Cari...
"Berkas Rekondisi, Lyta Zod."
Tidak ditemukan.
Cari lagi. / Mencari...
"Primus Zod, Berkas Rekondisi."
Tidak ditemukan.
Kau baik-baik saja?
Ya, cuma tak suka di bawah tanah.
Bergerak yang cepat dan jangan sampai mati.
Penyemangat jelek. / Siapa itu?
Aku pernah memakai senjata peledak.
Jika butuh masukan, kau bisa..
...bilang. / Kau tahu?
Kupikir aku bisa. Terima kasih.
Saat ini berakhir, kau orang berbeda.
Kau bahkan tidak akan mengingat percakapan ini.
Berhenti.
Ini disayangkan, Seg.
Apa yang telah kau lakukan?
Kubantu membebaskan pikirannya dari konflik.
Meringankan pikirannya
dan kenangan yang menghambat potensi.
Agar dia bisa lebih jelas melihat visiku.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak menikmati bagian itu.
Semoga kau tak cacat.
Dan memahamiku sendiri.
Bahkan kelak...
...mau menyayangiku.
Sayang kita tidak akan pernah tahu.
Maafkan aku, Ayah.
Rekondisi Penuh.
Jalan.
Baiklah, seperti apa penghalang ini?
Kurasa sudah ketemu.
Baik.
Berkilau.
Ini dia.
Maaf kalau kita mati.
Itu cuma....
Cuma gurauan. Ya.
Tidak lucu.
Lihat? Aman.
Apa yang harus kita...
Pembobolan terdeteksi.
Kem, jangan membuatku malu
di depan semua kawan baru kita di sini, bisa?
Sebentar.
Apa itu? / Pengacak data.
Apa fungsinya? / Mengacak data!
Dan itu membingungkan teknologi, dan semoga
jika aku mengklik tombol ini, maka...
Akses diberikan.
...kita bisa melewati penghalangnya.
Bagus.
Kem, kau selamatkan kita. Kau harus jadi Komandan.
Rekondisi selesai. Dia sudah selesai.
Bawa dia ke pemulihan. Kucek yang terhapus.
Kau mendengarku, Seg-El?
Apa ini?
Ini dia. Terminal akses.
Lewati itu,
kita masuk ke stasiun Pangkalan Tangga Antariksa.
Baiklah, Tim. Ke stasiun pangkalan.
Pasukan bersenjata, masuk.
Tim Pencegat, bantuan darat mendekati artileri.
Apa laporanmu? / Bersiap.
Memverifikasi rangkaian.
Rangkaian gagal.
Negatif, Komando Pemberontak.
Kuncinya tidak bisa dioperasikan.
Kuulangi, kuncinya tidak berfungsi.
Tidak, ada yang salah di luar sana.
Kenapa Bio tunjukkan kadar oksigen habis?
Kadar oksigen...
Kadar Oxygenator O2...
Oksigenator rusak.
Mereka mati lemas.
Zod mencemari persediaan.
Dia permainkan.
Kadar Oxygenator O2 habis.
Habis. / Habis.
Habis.
Komandan,
ledakkan senjata Codex.
Kita kehilangan semua bantuan darat.
Kuulangi, bantuan darat sudah mati.
Diterima.
Apa maksudnya, "ledakkan Senjata Codex"?
Itukah benda itu?
Tidak ada waktu menjelaskannya.
Luangkan waktumu.
Selangkah lagi dan kutembak kau.
Apa itu?
Senjata Bio Genetik terhubung Codex.
Diprogram memusnahkan setiap Sagitari di Wegthor.
Maaf, Kem. / Apa?
Tidak!
Komando Pemberontak, peledaknya gagal.
Kuulangi, peledaknya gagal.
Tidak.
Tidak!
Aku tak punya pilihan.
Di mana Codex-nya?
Kau harusnya beritahu rencanamu.
Val, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Apa rencanamu?
Kita sudah sejauh ini. Kita selesaikan ini.
Bantuan darat mati. Kita takkan berhasil.
Aku tahu.
Apa ini?
Akhir perang.