Dengan rencana yang sedang kita jalankan,
pertempuran merebut Wegthor segera berakhir.
Dan Pemberontak akan tercerai berai.
Dru-Zod mengirimku menjadi mata-matanya.
Dia menahan Cor-Vex.
Akan ada pijaran matahari hari ini.
Zod memakai suar ini sebagai jendela
untuk membawa ekstra persediaan.
Jika ini berhasil, ini kemenangan penting.
Terus awasi dia.
Sudah kau sampaikan informasinya?
Ya, tapi mereka masih curiga.
Raih kembali kepercayaan mereka.
Cari Codex dan serahkan kepadaku.
Darimana kau belajar bertarung seperti itu?
Seorang kekasih di Persatuan Militer.
Instruktur tempur.
Kami cari pengkhianat. Dulu dia orang kami.
Dev.
Nama Lobo.
Brainiac membunuh seluruh rasmu?
Rumahku, musnah.
Sensor tidak mengenali ini Brainiac.
Di mana dia?
Sepertinya Brainiac
ada di dalammu.
Aku tak yakin bisa menahannya lebih lama.
Aku tidak bisa kembali ke Krypton.
Brainiac harus berakhir di sini.
" Will Power " Alih bahasa: Nerdian
COLU
Seg! Seg!
Bisa berhenti? Aku tidak bisa bernafas.
Seg.
Ayolah.
Aku tahu kita kabur selamatkan nyawa.
Tapi aku tidak bisa terus lari selamanya.
Kita berlari selamanya?
Begitu Lobo beregenerasi, dia akan memutilasi kita.
"Memutilasi"? Ada apa dengan kata "bunuh"?
Semakin jauh jarak antara dia dan kita,
semakin besar peluang kita untuk selamat.
Aku mengerti konsep dari kabur.
Aku sering kabur.
Tapi lebih baik jika kita tahu ke mana kita pergi.
Jadi tolong...
Istirahat dulu dan kita buat rencana.
Menetap di satu lokasi tidak logis.
Bisa berhenti menjadi...
Bisa berhenti menjadi Brainiac sebentar saja?
Kita harus meluruskan satu hal
sebelum kita terus bergerak maju lagi.
Adam, kau buang waktu berharganya.
Yang akan kusampaikan sepadan.
Bisa?
Aku tahu kau tidak mau teleportasi
kembali ke Krypton dan Brainiac di dalam dirimu.
Aku mengerti
Brainiac di dalam dirimu membuatmu tak nyaman.
Menjengkelkan. Lebih menjengkelkan?
Adam... / Biarkan aku selesai.
Bisa?
Jika gagal temukan cara keluarkan Brainiac, maka...
...kita tak pulang ke Krypton. Dan aku mengerti.
Tapi...
Seg, membunuhmu itu,...
Seperti saranmu mencegah Brainiac...
Itu takkan terjadi, kawan.
Aku tidak bisa membunuh serangga di apartemenku.
Dan ada banyak serangga di situ.
Itu... / Ad...
Seg?
Kemari, Seg-El.
Selamat datang kembali.
Putra Krypton.
Ini bukan rumah.
Bisa.
Tipuan apapun yang kau mainkan...
...kau akan kalah.
Tekadmu mengesankan.
Kau menunjukkan kapasitas yang aneh
bertahan hidup melawan peluang tidak signifikan.
Aku memilih hidup...
...dalam tubuhmu.
Kau tidak memilihku.
Kau butuh aku.
Kita saling membutuhkan.
Tidak.
Kau masuki tubuhku karena kerusakan
yang kau alami di Phantom Zone.
Kau butuh inang untuk kau tempati.
Untuk mengganti komponen bio-organik.
Kau buat aku penasaran, Putra Krypton.
Kau nyaris kalahkan aku di Kandor.
Aku memang mengalahkanmu.
Dan itu dia...
Tekadmu.
Istimewa.
Menyerahlah padaku.
Kau akan hidup kekal.
Tancapkan hidup kekalmu
ke dubur abadimu.
Pertimbangkan itu. Bebas dari kecemasan.
Dari rasa sakit.
Bebas dari ketidakpastian
dan beban berat yang kau pikul.
Beban membangun karakter.
Kita bisa meraih apapun yang kita mau.
Kau dan aku.
Menyatu.
Ya.
Ya, kita bisa.
Aku agak panik.
Jangan kau mematung begitu saja saat kita...
Aku kembali.
Apa ini kau?
Aku mendengarmu, Adam.
Bagus. Darimana?
Di dalam kepalaku.
Brainiac ada di situ.
Tapi di saat bersamaan aku di kepala Brainiac.
Dan itu...
Itu sangat aneh dan membingungkan.
Aku tahu.
Itu tidak masuk akal. Tapi dengar aku dulu.
Brainiac butuh aku. Dia lemah.
Dia butuh inang organik untuk jadi suku cadang
dan memperbaiki dirinya. Kau benar. Bukan Rhom.
Atau seperti Suara Rao.
Aku bukan Sentry. Brainiac tak mengontrolku.
Setidaknya belum.
Pasti ada "tapinya."
Tapi dia akan mengontrolku. Pada akhirnya.
Kecuali itu tidak akan terjadi, paham?
Selagi Brainiac bisa mengakses pikiranku
dan ingatanku,
aku juga mengakses pikiran dan ingatannya.
Ya.
Aku tahu apa yang harus kita lakukan.
Aku tahu cara mengalahkan Brainiac.
Aku punya rencana juga. Tapi kita pakai milikmu dulu.
WHEGTOR
Pastikan kalian tanggalkan semua senjata beradiasi
dari semua peti itu.
Kita di atas tumpukan Stellarium mentah di sini.
Oksigenator Sagitari ini memberi dosis lebih tinggi
dari yang telah kita gunakan.
Dan itu tidak akan bertahan selamanya.
Lacak sensor O-2 kalian.
Kalian harus isi ulang
segera setelah tingkat sensor oksigen rendah.
Atau risikonya adalah sesak napas.
Ini bisa menolong hidup kalian di sini.
Val, mari bicara.
Baiklah, kita masuk.
Para pengawal Sagitari yang kami tangkap
bersama konvoi pasokan.
Aku akan tanyakan apa rencana Zod.
Tapi pelan-pelan.
Ingat, tidak semuanya dari Sagitari.
Sebagian besar hanya ikut wajib militer.
Kau mau melarang satu-satunya kesenangan
yang bisa aku dapatkan di sini?
Tidak, aku hanya mengatakan kalau...
...tidak semuanya memilih berada di sini.
Pelan-pelan. Kau akan tahu beberapa
siap bergabung dengan pihak kita.
Mereka semua adalah orang baik.
Dan kita kehilangan terlalu banyak.
Ada baiknya mereka merasa penuh harap lagi.
Ini momen mengajar, ya?
Ini bukan momen mengajar.
Tapi kau sadar Nyssa adalah alasan
ada Sagitari yang bisa kita interogasi.
Dan semua ini.
Momen mengajar.
Benar, kita harus berterima kasih ke Nyssa.
Ini waktu tepat, 'kan?
Informasi Nyssa buat kita akurat.
Dan karenanya tidak ada nyawa yang hilang.
Kita harus terus berjuang di permukaan.
Di situ kita unggul.
Jika kita terus melibatkan Pemberontak di tambang,
kita akan terus menderita kekalahkan.
Aku benci kehilangan satu nyawa Krypton.
Sudah kulihat dunia kita menghilang dari kosmos.
Dan semua yang aku sukai dari Krypton.
Seninya, budayanya, penduduknya, keluarga kita.
Kulihat semua lenyap.
Yang terburuk...
...itu bisa saja dicegah.
Tapi tidak ada yang mau menurut perintah.
Kau yang mengajariku
tentang risiko yang harus diperhitungkan.
Pengorbanan besar.
Kau alasanku selamat
demi untuk kembali dan memperbaikinya.
Tapi aku tidak kenal orang itu.
Yang kau bicarakan...
...itu semua terjadi di masa lalumu.
Aku belum menjalaninya. Aku harus mulai hari ini.
Apa intinya ini, Lyta?
Kirim aku ke Wegthor. Biar aku mengakhiri ini.
Val setidaknya mau mendengarkanku.
Aku bisa menengahi penyerahan diri.
Aku bisa selamatkan orang Krypton dari kedua pihak.
Lyta, kau harus tahu.
Kau adalah orang yang paling berharga bagiku.
Aku juga asetmu paling berharga di perang ini.
Katamu kau percayai diriku di masa depan.
Biarkan aku jadi orang itu sekarang.
Kumohon.
Dru, biarkan aku pergi.
Kau apakan semua mayatnya?
Mayat apa?
Bagus.
Dan jangan cemas dengan skimmer mereka.
Sudah diurus.
Dev, terima kasih karena telah menyelamatkan...
Itu bukan untukmu.
Sagitari tak mencariku.
Mereka mengejarmu, Dev. Kenapa?
Dev! Bicara padaku.
Apapun yang terjadi... / Tidak penting.
Aku sudah tak berurusan Sagitari, Kandor, semuanya.
Termasuk Lyta?
Kau sudah lama pergi.
Kupikir kau sudah mati.
Semua orang mengira kau sudah mati.
Kenapa kembali, Jayna?
Aku butuh bantuan.
Dengarkan aku.
Aku punya rencana. Itu sebabnya aku di sini.
Rencana?
Melakukan apa?
Selamatkan Lyta.
Membunuh Dru-Zod.
Kau tidak tahu apa-apa, ya?
Selamatkan Lyta?
Dia tangan kanan Dru-Zod. Pemimpin tertinggi.
Dia terpaksa. Lyta tak begitu.
Kau tidak kenal Lyta. Tidak lagi.
Jelaskan yang kau tahu. Agar aku mengerti.
Lalu kita bisa... / Tidak ada "kita"!
Semua yang aku percayai, semua yang aku usahakan,
demi memori keluargaku, itu semua omong kosong.
Itu semua bohong.
Aku tak ingin urus hal ini lagi, paham?
Kita masa lalu, Jayna.
Hantu di era lain.
Tidak jika kita saling membantu.
Ayo kalo begitu.
Pura-pura tak melihatku. Akan kulakukan hal sama.
Aku tidak melihat tanda bajingan gila itu.
Apa dia menyerah?
Yang kulihat Lobo
bukan tipe makhluk mudah menyerah.
Apa?
Tidak ada.
Ada sesuatu.
Kau bicara dengan Brainiac saat kau bicara denganku?
Semacam itu.
Aku merasakannya ingin mengambil kendali.
Ada pergumulan di dalam diriku.
Mungkin karena buah beri tadi
yang kau makan.
Aku merasa agak kembung juga.
Kataku jangan makan. / Katamu makan saja.
Aku sangat yakin tidak bilang begitu.
Aku cukup yakin. Aku tak bilang kau bohong.
Tapi bukan itu yang aku dengar.
Di mana ini?
Apa ini?
Bagian dari mainframe planet ini.
Ruang kelahiran
tempat penduduk Coluan kuno melahirkan Brainiac.
Melahirkan? Maksudmu?
Menurutmu apa artinya?
Itu muncul, menjadi makhluk hidup.
Aku harus bilang apa? / Seolah planet ini melahirkannya.
Maksudku...
Tidak. Tapi semacam itu.
Kulihat itu di otak Brainiac.
Ruang Natal sedang tidak aktif sekarang.
Begitu aku terhubung,
itu akan deteksi Brainiac dan mengikatnya di situ.
Lalu kau bebas.
Aku mengaktifkan alat Zeta-Beam...
Kita pulang ke Krypton.
Tinggalkan Brainiac yang lemah di sini
untuk dibunuh teman gondrong gimbal kita, Lobo.
Aku suka rencana itu. / Terima kasih.
Kecuali itu payah.
Menghubungkan penjahat super ke komputer super.
Bagaimana aku tahu aku bicara dengan Seg?
Adam...
...percayai aku.
Lagipula...
...tidak ada banyak pilihan sekarang, 'kan?
Tawanan mengklaim Zod bersiap gerakkan
sebagian besar pasukannya dari Markas Besar mereka
ke Stasiun Pangkalan Elevator.
Dia mempersiapkan serangan yang besar.
Hanya ada satu rute bisa mereka gunakan.
Dan itu di atas.
Kita bisa memakai oksigenator yang ada
menyerang di perjalanan. Memotong barisan mereka.
Lalu kita memakai persediaan sitaan ini
untuk menyeruak maju jauh ke depan.
Ke Stasiun Markas Tangga.
Jika kita menguasai tangga Antariksa,
ini bisa menyamakan medan pertempuran.
Mengisolasi kekuatan Zod yang tersisa.
Dia tidak akan bisa terus mengirim bala bantuan
dan memasok dengan cara biasa.
Ini bisa menjadi titik kritis yang kita butuhkan.
Butuh teman?
Sudah ada.
Tapi dia jarang bicara.
Adalagi yang kau butuhkan?
Terlepas dari yang sudah jelas?
Nyssa, aku tahu sulit bagimu berada di sini
sementara Cor sedang menahan Zod.
Aku berjanji kerahkan segala kekuatanku
untuk membantumu mendapatkannya lagi.
Kau tidak sendiri.
Aku hanya ingin memeluknya, Val.
Andai Seg melihatnya. Memeluknya juga.
Aku yakin Seg akan kembali.
Dan aku yakin jika dia di sini sekarang,
dia akan berterima kasih atas semua bantuanmu.
Untuk Krypton.
Saat orang melihatku, mereka melihat Ayahku.
Tapi Seg melihat sesuatu yang lain.
Sesuatu dalam diriku yang aku sendiri tak melihatnya.
Tapi sekarang semuanya berubah.
Seg sudah tiada.
Dan aku kembali tidak tahu siapa aku.
Bukan Seg
yang memberi harapan Pemberontakan hari ini.
Tapi kau.
Itulah dirimu.
Kau terdengar sepertinya.
Terima kasih.
Aku lebih tua dari Seg, Dia yang terdengar sepertiku.
Dan kau tidak terdengar seperti Daron.
Maafkan aku mengatakan itu.
Terima kasih.
Aku tahu kau tidak dapatkan jawaban
yang kau butuhkan dari Daron.
Tapi bukan masa lalu yang menentukanmu.
Tapi caramu memilih terus bergerak maju.
Sulit bergerak maju saat kau dipingit.
Tidak ada alasan memantau gerakanmu.
Karena di sini sempit.
Serahkan itu padaku.
Terima kasih, Val. Karena percaya aku.
Beri dia ruang.
Aneh planet ini berbau buah persik.
Tidakkah itu aneh?
Raung Natal lewat situ.
Lewat situ? Tidak.
Tidak mungkin.
Lihat gelapnya itu.
Tidak mungkin.
Cek peta dulu.
Coba lihat betapa gelapnya di situ.
Sampai jumpa di dalam, manusia Bumi.
Apa?
Ini salah jalan.
Sungguh? Maumu begitu?
Sialan.
Di sini semua bermula.
Baik.
Bagaimana sekarang?
Begitu aku terhubung,
proses pemisahan harusnya dimulai.
Caranya?
Aku tak tahu.
Setelah aku terhubung, Pod mengurus sisanya.
Dari apa? / Aku tak tahu, Adam.
Aku belum sempat menjelajahi
Kecerdasan 12 tingkat yang merasukiku saat ini.
Maaf.
Baik. Kau tidak perlu menggerutu.
Dengar, aku...
Seg?
Aku bisa mencium aroma aura kalian!
Kalian tak bisa sembunyi dari El Cazadorez!
Sungguh? Sekarang?
Kau rahasiakan sesuatu dariku.
Kau pun sama.
Yang kau rahasiakan adalah kunci untuk bertahan hidup.
Dari tekadmu.
Kau telah hidup selama ribuan tahun.
Bagaimana rasanya kau tidak ada lagi...
atau lebih buruk lagi, berhenti berevolusi?
Upayamu mengalihkan perhatian hanya lelucon
dan didasarkan pada kesalahpahaman dasar
dari diriku.
Aku tidak mengalihkan perhatianmu.
Aku menahanmu.
Aku penasaran.
Kau sungguh percaya bisa mengalahkanku.
Tapi aku bisa melihat ingatanmu.
Rasa sakitmu.
Ketakutanmu.
Apa...
...yang kau rahasiakan?
Kau akan kalah di pertempuran ini.
Hanya soal waktu.
Waktumu yang berangsur habis.
Apa itu...
...yang sungguh kau inginkan?
Melihat Ibu anakmu?
Bersulang dengan sahabat lamamu?
Berhenti.
Kau tidak akan mengecohku begitu.
Tidak perlu.
Kulihat...
....segalanya.
Kau lelah.
Istirahatlah.
Kau pikir kau Dewa. Tapi sebenarnya bukan.
Kau hanya gudang informasi tidak berguna.
Rangkaian algoritma.
Kau bahkan tidak memahami emosi.
Hanya karena aku tidak diberikan emosi
bukan berarti aku buta konsepnya.
Aku tahu cara menganalisanya.
Dan aku tahu cara memanfaatkannya.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu.
Ini dia.
Semua unit skimming yang kembali
melapor langsung untuk tanya jawab.
Unti yang kembali ikuti tanya jawab.
Kau memanggilku?
Telah kuputuskan.
Tentang langkah kita selanjutnya di Wegthor.
Ayo, minumlah.
Ini bisa menjadi minum bersamaku yang terakhir.
Kau mengirimku ke sana?
Kau benar.
Kau aset terbaikku
dan peluang terbaik mengakhiri perang ini.
Risiko yang harus diperhitungkan.
Yang harusnya sudah lama kulakukan.
Aku enggan.
Bukan karena berpikir kau tidak mampu.
Tapi karena aku pernah melihatmu mati sekali, Bu.
Aku tidak sanggup melihatnya terjadi lagi.
Bagaimana caraku mati...
...di masa depan lain?
Mati karena menyerah.
Ibu yang kukenal...
...tidak bisa melepaskan masa lalu.
Dia tak memaafkan dirinya karena pembotolan Kandor.
Dia kehilangan kotanya.
Sagitarinya.
Kekasih hidupnya.
Setelah itu dia berhenti mengambil risiko.
Dia berhenti membuat pilihan sulit.
Dia kehilangan banyak.
Semua rasa sakit dan rasa bersalah itu...
Melucutinya sampai...
Bisa kubayangkan sulitnya melanjutkan hidup
setelah mengalami sesuatu seperti itu.
Ya.
Tapi ini sebuah keharusan.
Kita bersumpah
melindungi Krypton di atas segalanya.
Tidak akan kubiarkan masa laluku
atau ketakutanku kehilanganmu mengancam itu.
Terima kasih, Nak.
Kumpulkan apa yang kau butuhkan.
Kau berangkat besok.
Ayo.
Ayolah.
Ayo, terhubung.
"Tentu, Adam"... / Hei, Seagull!
Kau keluar, atau aku yang masuk?
"Pod urus sisanya", apaan?
Astaga! Berhasil.
Halo.
Hai.
Tampan!
Hei, tolong...
Beri kami...
...waktu sebentar.
Cuma sebent...
Tanganku!
Sialan.
Kau baru saja memotong anggota tubuh favoritku.
Aku akan masuk dan membalasnya.
Menarik.
Aku penasaran caramu masuk ke sini
tanpa itu.
Semoga kau bukan tipe gampang tersinggung.
Terpaksa.
Aku bertanya berapa lama kau akan kemari.
Senang bertemu kau juga, Araame.
Bagaimana kau berubah pikiran?
Pelatihan tempurku akhirnya berbuah hasil?
Lebih banyak dari yang kau bayangkan.
Dia dipanggil oleh Val.
Bagaimana kau bekerja dengan Pemberontak?
Kau Militer Persekutuan.
Itu dulu.
Tapi Jax percaya kami lebih dari
apa yang dikatakan Genesis Chamber.
Aku bekerja dengan ilmuwan terbaik sekarang.
Cocok untukku.
Kita berdua berubah.
Aku memikirkanmu.
Kita pernah bersenang-senang.
Tapi hidupmu sudah ditentukan.
Aku ingin bebas.
Maaf jika menyakitimu.
Kau bisa menebusnya.
Sekarang.
Ayo, bernafaslah.
Kau ingat pertama kali kita bertemu?
Temanmu mabuk.
Kau pikir kau selamatkan hari itu.
Kau sangat menawan.
Kau bukan dia.
Kau tidak ingat?
Dari pertama melihatmu, aku menginginkanmu.
Kau sangat hidup.
Ini bukan kau.
Bukan kau.
Yang kuinginkan,
...yang selalu kuinginkan...
...adalah kita bersama.
Aku tahu.
Tolong...
....jangan takut padaku.
Tidak.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Aku di sini sekarang.
Baik.
Aku merindukanmu, Lyta.
Bagus. Ini hebat.
Sepertinya dia tidak ada kemajuan banyak.
Apa-apaan?
Di bawah, goblok.
Sudah kubilang aku akan masuk.
Tidak mungkin.
Mungkin.
Jika seorang bedebah tidak datangi Main Man,
Main Man yang akan datangi si Bedebah itu.
Tidak.
Jadi di sinilah para sesepuh Coluan ciptakan
Si Hijau itu ribuan tahun yang lalu, ya?
Orang-orang sialan.
Jadi begini.
Seg sedang berusaha
mengeluarkan si Bedebah Hijau itu juga.
Benar.
Jika kau mau tunggu sebentar,
dan kita bisa selesaikan semua ini.
Itu tidak akan terjadi, sobat.
Lucu, tapi itu tidak akan terjadi.
Aku muak menunggu.
Aku tak mau melawanmu. Tidak seperti ini.
Kau...
Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku tahu.
Aku cinta kau.
Aku selalu mencintaimu, Seg.
Hentikan.
Kita kehabisan waktu.
Tapi waktu kita abadi.
Kita saling mencintai. Tidak ada lagi rasa sakit.
Salah.
Itulah perbedaan antara kau dan aku.
Aku mengerti deritaku tak bisa tersembuhkan.
Seg?
Kau hancurkan Colu, musnahkan rasmu,
semua karena hasratmu mengendalikan segalanya.
Dev?
Kau sudah putuskan untuk bergerak maju.
Laporan dari mata-mata bahwa unit Sagitari awal
sedang bersiap untuk memobilisasi.
Kukirim ekstra artileri untuk pasukan kita
yang sudah ada di Lembah DEA-Kin.
Ini titik serangan dadakan sempurna.
MARKAS SAGITARI WEGHTOR
Ini pembantaian.
Semoga Rao mengampuni kita semua.
Bisa berhenti menggodaku?
Aku sedang bertugas.
Ada perintah baru.
Seluruh unit mobilisasi ke Stasiun Pusat Tangga.
Ya! Kita ke garis depan.
Saatnya keberuntungan kita berubah.
Bangsat.
Aku tidak percaya itu berhasil.
Berhasil!
Seg.
Seg?
Seg.
Ayolah, sobat.
Jangan mati sekarang. Ayolah.
Ayolah!
Jangan mati. Jangan sekarang.
Ayolah.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi...
Ya Tuhan! Rasanya aneh.
Zeta-Beam bukan untuk lemah jantung
Bukan itu.
Aku merasa seperti mati.
Apa? Tidak.
Mustahil. Itu gila.
Kau tidak boleh mati. Karena...
Kau...
Aku habis mati?
Mungkin sedikit! Tapi kuhidupkan lagi!
Adam, apa... / Hei, tenang!
Kita di sini. Berhasil pulang, 'kan?
Mungkin bukan di jantung Kandor.
Tapi tidak jauh, 'kan?
Aku tidak percaya aku habis mati.
Aku bosan dengar kau bilang mati.
Masih banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus kalahkan tiran. Bebaskan planet, ingat?
Lagi?
Itu sudah tugas Pahlawan Super.
Tidak ada libur.
Ayo.
Baiklah.
Ayo.