SUB BY : DENI AUROR@
Aku adalah musuh Raja Philip.
Dia tidak akan aman jika dia tetap bersamaku.
Dia adalah darah dagingmu.
Landry dipersilakan kembali ke Ordo suci kita sebagai Inisiat.
Louis!
Mama dimana?
Mereka mengambil bayiku dan mereka menggorok lehernya.
Para Templar akan membayar untuk ini.
Kaulah yang melakukannya... Kau! Sst, sst!
Aku percaya ini milikmu.
Selamat kembali ke rumah.
Kau seorang Templar sekarang.
Margaret. kau hanyalah pelacur.
Kau akan membebaskan Margaret juga!
Louis!
Gabriel.
Paus telah dibunuh.
Terima kasih telah berdiri bersama kita.
Kita akan selalu menjawab panggilanmu, saudara.
Kita akan menjawab pertanyaanmu.
Aku sarankan kau memajukan kampanye hukum kau
melawan para Templar.
Bapamu menikamnya di perutnya yang sedang hamil.
Jangan bicara tentang ibuku.
Dia bahkan tidak menguburnya, Louis.
Para Templar ditangkap di seluruh Perancis,
bersama dengan harta karun mereka, 700.000 mahkota.
Templar, taruh senjatamu atau Landry mati.
Tidak!
Bukti ini ditemukan tersembunyi di dalam Kuil Paris.
Para Templar ini harus membayar
untuk pelanggaran mereka terhadap Tuhan dan manusia.
Bapa, ke dalam pelukanMu aku memuji rohku.
O Tuhan...
Kebebasan Malaikat Sejati, Surga Kebahagiaan,
ingat kesedihan yang kau alami
ketika musuhmu mengepungmu seperti singa yang marah...
dan, dengan ribuan pukulan, penghinaan, laserasi...
Aku mencintaimu, Anne.
Aku mencintaimu.
Dan kekejaman yang belum pernah terjadi menyiksamu sesuka hati.
Dengan siksaan ini...
dan kata-kata yang menghina, aku mohon, oh, Juruselamatku.
Bawa kargo ini. Segera.
Tunggu.
Hentikan gerobakmu.
Berhenti! Berhenti! Kembali kesini.
Bebaskan kita dari semua musuh kita,
terlihat dan tidak terlihat.
Amin. Amin.
Hentikan mereka! Hentikan mereka!
Apa yang terjadi? Gerard!
Lindungi raja!
Ayoo. ayooo.!
Mundur! Pergilah kalau begitu!
Lihatlah murka Allah!
Aah!
Gabriel!
Penderita kusta!
Dia datang untuk kita!
Kejar mereka.
Tancrede! Anne!
Penjaga!
Kejar mereka! Jangan biarkan mereka lolos!
Kejar mereka!
Penjaga! Mereka lolos.
Penjaga, tangkap mereka!
Yah!
Akankah ada yang menghentikannya?
Bapa, lukamu.
Ini bencana.
Kata-kata ini tidak boleh meninggalkan Paris.
Aku ingin kau mengunci semua sudut kota.
Tidak ada yang masuk atau keluar sampai aku menemukan para Templar.
Tidak ada batu yang terlewat, Yang Mulia.
Aku ingin mereka ditemukan, De Nogaret.
Aku ingin mereka ditemukan dan aku ingin mereka mati.
Orlin, lihat itu putriku
dikembalikan ke istana dengan aman.
Ya, tuan.
Bersiaplah untuk Inggris.
Ya Bapa
Selamat tinggal, Saudara.
Aku menantikan reuni kita.
Aku juga, Suster.
Louis, bawa semuanya
dan cari aku Templar greybeard itu.
Ya Bapa
Penjahat pasti akan menemukan ajalnya segera.
Laurent, lihat ke pintu masuk utara
di gerbang Saint Denis dan Saint Martin.
Jude, tutupi tembok selatan.
Oliver, bawa anak buahmu dan ikut aku.
Ayolah.
Pindah.
Atas perintah raja,
tidak ada yang akan masuk atau keluar kota.
Tutup gerbangnya!
Penutupan gerbang barat.
Dari jalanan!
Gerbang Saint Martin aman.
Gerbang Saint Denis aman.
Penutupan Kuil Paris.
Cepat, ke terowongan. Pindah!
Dan bagaimana dengan Talus?
Talus bertahan 10 tahun di penjara Acre.
Dia hanya akan mati ketika dia memutuskan untuk mati
dan dengan kehendaknya.
Ayo pergi!
Tutup gerbang itu! Cepat!
Segera Pak.
Tuan, tuan.
Di jalanan.
Tapi aku melihat mereka, para Templar.
Mereka pergi ke kuil.
De Nogaret, beri aku lebih banyak pria.
Oliver, bawakan aku domba jantan itu.
Philip pasti telah menutup dinding terowongan
setelah kita mengambil emasnya.
Lalu apa yang kita lakukan?
Mereka melewati gerbang depan.
Pasti ada jalan keluar lain dari sini.
Kita selamat dari kebakaran.
Ini bukan akhir dari semuanya. Tuhan pasti punya rencana untuk kita.
Dia melakukannya.
Kita bisa melarikan diri melalui garderobe.
Garderobe itu?
Kau ingin kita memanjat melalui lubang kotoran?
Kita semua bisa turun dan menjauh dari Raja Philip
dan orang-orangnya sebelum orang menyadari. Itu masih sial.
Dan satu-satunya jalan keluar dari sini di samping gerbang depan.
Ayo pergi.
Ayolah.
Tolong aku!
Siapa di luar sana?
Pergi, kau pergi.
Tancrede?
Tolong
Apakah ada seseorang di sana?
Kita berarti kau tidak ada salahnya.
Kamu siapa?
Kita adalah Templar.
Templar sungguhan?
Sampai kita naik lagi.
Kalau begitu tolong, bantu aku.
Aku tidak bisa menjadi hewan peliharaan Pangeran Louis lagi. Tolonglah.
Rentangkan tanganmu di atas batu itu.
Gerakkan kepalamu kembali.
Cari setiap inci tempat celaka ini.
Siapa selanjutnya?
Ayo pergi. Ayo pergi.
Bunuh mereka. Bunuh mereka semua.
Ayolah!
Tancrede, ada terlalu banyak.
Tancrede!
Pergi!
Landry!
Tangkap Landry. Cepat!
Ayooo.ayoo!
Ayolah. Pergi! Anne!
Anne!
Templar greybeard terakhir kali terlihat
menuju ke arah itu, Tuhanku.
Aku ada urusan yang lebih penting.
Tapi Bapamu secara eksplisit menyatakan kita harus menemukan...
Bapa aku tidak di sini.
Aku.
Dan aku tidak akan mempertanyakan keinginan aku
atau kau akan dengan cepat mengetahuinya
apa yang terjadi pada pria yang melakukannya.
Pergi!
Pergi.
Louis!
Kau memaksa aku untuk menekan kstatria Templar
dan inilah hasilnya.
Mereka longgar di jalanan Paris.
Jelas ini adalah tanda dari Tuhan
bahwa Dia telah memalingkan punggung-Nya dari kita.
Maka kau sebaiknya berbicara dengan Tuhan
dan melihat bahwa Dia jatuh dalam barisan.
Atau aku akan membuangmu
dan berbicara dengan-Nya sendiri.
Kau sedang menghujat.
Aku mengingatkan.
Ya Tuhan, kasihanilah jiwamu...
Philip.
Berita apa, De Nogaret?
Maaf, Yang Mulia.
Templar tetap bebas.
Sekali lagi kau membuktikan ketidakberdayaanmu.
Aku mendengarkan nasihatmu.
Aku mengizinkan kau untuk membangun kasus hukum terhadap para Templar
ketika apa yang seharusnya kulakukan adalah menyerang.
Oh!
Aku sabar.
Aku sudah menunggu.
Dan menunggu.
Dan sekarang lihat...
para Templar masih hidup.
Karena kau, De Nogaret.
Karena kau!
Permintaan maafku, Yang Mulia.
Aku tidak mengatakan kau bisa pergi, William.
Sebarkan berita ke semua orang di Paris.
Hadiah akan menyambut mereka
haruskah mereka membantu menangkap Templar.
Dilaksanakan.
Bolehkah aku pergi sekarang, Yang Mulia?
Raja telah menjanjikan hadiah
untuk informasi yang mengarah ke penangkapan Templar.
Raja telah menjanjikan hadiah
untuk informasi yang mengarah ke penangkapan Templar.
Kita harus turun dari jalan ini atau kita mati.
Kita bisa bersembunyi di rumahku.
Kemarilah..
Kita harus terus bergerak.
Aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Setidaknya belum.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menyelamatkan putriku.
Aku tidak membiarkannya pergi karena dia adalah anakmu.
Aku membiarkannya pergi
karena aku tidak bisa terus bekerja untuk Raja Herodes.
Lidia?
Aku belum pernah ke sini
karena suami dan putra aku dibunuh oleh Pangeran Louis.
Lidia, Lidia.
Sst, sst, sst, sst.
Sst, sst.
Buka pintunya. Sst, sst, sst, sst.
Buka pintunya sekarang atau kita akan merobeknya dari engselnya.
Buka pintunya!
Kita mendengar seorang wanita berteriak.
Ya, itu aku.
Lewat sini.
Suamiku dan aku...
ada di sana ketika Templar dibakar.
Para kesatria Templar yang melarikan diri membunuh putra kita.
Kita telah berdoa untuk Raja Philip
dan untuk Keluarga Kerajaan dan untuk penangkapan Templar.
Maukah kau bergabung dengan Kita dalam doa kita, tuan?
Untuk raja kita.
Semua jelas. Tidak ada Templar di sini, tuan.
Tidak ada apa-apa di sini.
Ayo pergi.
Mereka sudah pergi.
Kita harus menemukan jalan kepada Saudara-saudara kita,
lalu cepat-cepat keluar dari Paris.
Tancrede?
Apakah itu sepadan?
Apakah layak mengkhianati saudara-saudaramu karena ini?
Kemarahan dan kebencian kau
menghancurkan semua yang kita miliki.
Kita tidak punya apa-apa.
Kita bukan siapa-siapa.
Tidak lagi, karenamu.
aku?
Panah mungkin telah merusak lututmu,
tetapi bukan itu yang mengubahmu, bukan?
Kebencianmu benar.
Kebencianmu mendorongmu untuk mengkhianati bukan hanya aku,
tapi para kesatria Templar juga.
Kau pikir aku satu-satunya
salah di sini, Landry, hmm?
Buka matamu.
Grandmaster De Molay, Ulric,
kematian mereka ada padamu.
Karena apa yang telah kau tempa.
Aku menyelamatkan hidupmu,
dan aku lumpuh karenanya.
Ratu Joan mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan hidupmu.
Dan para Templar?
Raja Philip melenyapkan mereka
karena kebenciannya padamu.
Karena kau mengkhianatinya!
Aku tahu bagian yang aku mainkan dalam semua ini.
Dan aku telah meminta maaf
di mata Saudara dan Dewa.
Tapi aku tidak mengangkat senjata melawan saudara-saudaraku.
Tidak, Gawain, aku tidak membunuh mereka.
Kau melakukannya.
Kau melakukannya, Gawain!
Kau melakukannya!
Templar terlihat menuju ke sini!
Pasukan terbesar Tuhan...
telah menguap seperti air di padang pasir.
Tuhan akan menghakimi kamu untuk itu, Gawain.
Tuhan menghakimi kita karena banyak hal, Landry.
Templar atau tidak.
Apakah ini kehendakmu, Tuhan?
Apakah Landry melarikan diri?
retribusi atas tindakan aku terhadap kau dan sesama manusia?
Katakan padaku, Tuhan. Tolonglah.
Bagaimana aku menyinggungmu?
Bagaimana aku bisa menebusnya?
Aku belum melihat kau berdoa sejak kematian Ibu.
Mungkin aku harus tinggal di Paris
sampai semua ini berakhir. Tidak.
Kau harus menikahi Pangeran Edward.
Kita tidak mampu menjadikan Inggris musuh kita.
Tapi, Bapa, untuk pergi sekarang, itu tidak aman.
Aku sudah mengatur keberangkatan yang bijaksana.
Tidak ada rombongan, tidak ada wanita yang menunggu.
Hanya segelintir penjaga agar tidak menimbulkan kecurigaan.
Selamat tinggal, Bapa.
Isabella.
Ya Bapa
Berjanjilah padaku sesuatu.
Apa pun.
Kau harus menjadi Ratu Inggris.
Kau harus selalu menjadi serigala,
tidak pernah domba.
Dan kau jangan pernah mendengarkan
untuk orang-orang bodoh yang mengelilingimu.
Dunia ini hanya menanggapi kepalan tertutup.
Bukan tangan yang terbuka.
Jangan pernah lupakan itu.
Aku tidak akan pernah melupakan pelajaranmu, Bapa.
Aku akan mengindahkan instruksimu
dan memerintah seolah-olah kau ada di sana di sampingku.
Sedekah untuk orang miskin.
Amal untuk yang kurang beruntung.
Ya kencing-semut.
Kakak Talus.
Oh, kita berdoa semoga menemukanmu.
Kemari.
Rhone.
Aku mati berat, Vasant.
Kau harus terus bergerak.
Kita. Dan kau ikut dengan kita.
Kesatria Templar!
Cara ini! Kesatria Templar!
Kesatria Templar!
Templar!
Tinggalkan aku! Pergi!
Pergi!
Tidak! Tidak, tidak, kita Templar.
Kita bisa mengatasinya.
Bahkan jika kau berada di kekuatan penuh,
itu akan menjadi pertempuran yang berat.
Vasant, bawa Rhone ke tempat yang aman.
Aku akan menunda mereka cukup lama bagi kau untuk melarikan diri.
Tidak, Tuan Talus.
Kehidupan kau sebagai Templar baru saja dimulai.
Jika Tuhan memperhatikannya, kita akan dipersatukan kembali.
Sekarang pergi sebelum aku menjatuhkanmu juga.
Vasant.
Master Talus.Vasant.
Kejar mereka! Tolong aku, Vasant!
Aku membawa kunciku sendiri.
Margaret!
Margaret?
Oh, apa yang mereka lakukan padamu?
Apa yang telah mereka lakukan
Louis, kau datang untukku.
Selalu.
Margaret, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Tidak, tidak, tidak, Margaret.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak, Margaret.
Margaret.
Lihat aku.
Margaret.
Lihat aku.
Kemana kau pergi?
Untuk lebih dekat dengan Tuhan.
Apakah kau melakukan ini?
Ya.
Terima kasih.
Minumlah ini.
Tancrede, kau harus istirahat. Tidak ada waktu, Saudaraku.
Aku harus ke atap.
Atap?
Ketika seorang Templar terpisah dari rekan-rekannya,
dia bergerak ke tempat yang lebih tinggi pada cahaya pertama dan memberi sinyal kepada mereka.
Ini adalah cara kita untuk menemukan satu sama lain jika kita berpisah.
Talus menyelamatkanmu?
Dari kopling pria-di-lengan.
Ada banyak orang di mana-mana.
Bagaimana kita bisa melarikan diri dari Paris?
Tambang gipsum.
Di bawah kota ada bermil-mil terowongan luas.
Saat malam tiba, kita bisa menggunakannya
untuk masuk ke Royal Gardens
tanpa diketahui siapa pun.
Dan dari sana, kita bisa mengambil Kapal Kerajaan.
Kita bisa berlayar sejauh mungkin dari sini.
Istana?
Philip tidak akan pernah mengharapkannya.
Karena itu akan menyebabkan kematian kita.
Pasti ada cara lain. Tidak, tidak ada.
Kota itu dikunci.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Kita sepakat, kalau begitu.
Vasant.
Kita bisa sampai ke istana lewat sini.
Di sinilah kau dan Ratu Joan bertemu.
Setidaknya sesuatu berasal dari perselingkuhan itu.
Jangan sekarang, Gawain.
Kau hanya ada di sini karena kita masing-masing mengizinkannya.
Kalau bukan karena Anne dan Gabriel,
kamu akan mati sekarang.
Seperti putrinya kalau bukan karena aku. Cukup.
Kalian berdua bisa melakukannya begitu kita berada di luar Paris.
Ketika kita berada di luar Paris, kalau begitu.
Anne.
Sungai ada di bawah sini.
Templar!
Pindah.
Tancrede!
Anne!
Ah!
Anne.
Anne, Anne, lihat aku, lihat aku.
Aah! Tetap bersamaku.
Ayolah!
Ah!
Anne!
Tancrede! Tidak!
Tancrede!
Tahan dia!
Pikirkan putrimu.
Kita bersama.
Aku mencintaimu.
Semua kapal ada di sana.
Tidak! Tidak!
Tidak tidak!
Aku ingin setiap kapal yang tersedia di Seine sekarang.
Kejar mereka!
Ya, tuan.
Berapa lama untuk menangkap satu orang?
Semua emas ini, semua yang Aku miliki tidak berguna
kecuali aku memiliki kepala Landry di sebelahnya.
Yang Mulia, kau punya cukup uang
untuk mengirim tentara bayaran ke ujung bumi
untuk membuang sisa-sisa Templar,
serta menutupi hutangmu.
Tidak dengan semua hutangmu.
Aku telah dipukuli dan disiksa,
tetapi kau memerintahkan mengeksekusi putriku.
Kau tidak berpikir aku akan membiarkan kau
lolos dengan begitu, kan?
Penjaga!
Tidak ada yang akan datang membantumu.
Lebih baik mereka mencariku atau mereka mati.
Louis?
Kau seharusnya lebih baik pada wanita yang kucintai.
Ketika kau mengingatkanku, aku tidak berharga.
Raja telah meninggal.
Panjang umur raja.
Kamu terlihat lelah, Landry.
Tuhan telah meninggalkanmu.