Anda ingin menggunakan cintaku untuk menyelamatkan cintamu.
Sangat baik. Saya menyisihkan hidupnya...
dan ambil milikmu sebagai gantinya.
Pascal percaya Anda membunuh Ratu Joan.
Lihat dia ke penjara bawah tanah.
Katakan kepala Landry ada di tombak di suatu tempat.
Landry, temui putri Anda di hadapan Raja Philip
menghilangkan peluang dari tangan Anda.
Perpisahan, saudara-saudaraku.
Mereka membunuh suamiku,
mereka mengambil bayi saya, dan mereka menggorok lehernya.
Para Templar akan membayar untuk ini.
Pangeran Louis. Kaulah yang...
Sst, sst!
Apa yang terjadi padamu?
Saya tidak lagi terbebani oleh pikiran yang bermasalah.
Anda pernah bersumpah setia kepada Templar.
Bagaimana saya bisa percaya Anda akan setia kepada ayah saya dan saya?
- Apa artinya ini? - Landry.
Anda memiliki Landry dalam genggaman Anda,
belum kembali dengan tangan kosong?
Pria itu cukup tangguh.
Bagaimana Anda bisa membiarkan pria itu melarikan diri?
Bagaimana Anda bisa membiarkannya...
Jangan bicara!
Anda memiliki bisnis yang belum selesai,
yang akan saya lihat selesai secara langsung.
Ya ayah
Semuanya keluar.
Saya memberi Anda tujuan, dengan kehidupan,
namun Anda membayar kemurahan hati saya dengan tidak ada.
De Nogaret, beri tahu Sir Gerard
Gawain bukan lagi Marshal dari pasukanku.
Tuhanku?
Anda mengecewakan saya, dan inilah hasilnya.
Saya akan membuktikan nilai saya untuk Anda.
Singkirkan dia dari hadapanku.
Saya tahu jalan keluar!
De Nogaret.
Yang Mulia?
Suruh Sir Gerard menyiapkan pasukan saya.
Kita harus berbaris di Templar di Chartres dan menyerang.
Dengan hormat, Yang Mulia,
Paus masih bersekutu dengan para Templar.
Seperti yang telah saya peringatkan, jika Anda melanjutkan...
Aku bosan dengan peringatanmu, De Nogaret.
Tapi kasingnya hampir kokoh!
Anda akan mengangkat suara Anda kepada saya?
Anda lupa tempat Anda.
Yang Mulia, Anda mempekerjakan saya untuk memberi Anda nasihat,
dan nasihat yang akan saya berikan.
Sekarang, jika Anda mengizinkan saya, saya hanya memiliki beberapa item yang tersisa.
Namun, jika Anda menyerang mereka sebelum waktunya,
Anda bisa mengambil risiko melanggar hukum negara...
Saya adalah negara!
Dan sebagai penguasa suci Tuhan,
sudah saatnya saya menunjukkan kekuatan dan kekuatan saya.
Kami menyerang mereka saat ini, kasus hukum terkutuk.
S02E05 Road to Chartres
sinkronkan dan diperbaiki oleh ninh www.addic7ed.com
Saya punya sesuatu yang akan membantu kasus Anda.
Oh, sudahkah Anda menjadi pembela saya sekarang?
Saya lebih dari sekedar orang biadab.
Saya adalah mantan Templar, alasan Anda mencari saya.
Saya tahu semua rahasia mereka
dan tempat rahasia itu disembunyikan.
Makan.
Tidak.
Makan.
Saya tidak akan.
Mengapa kamu menahan saya di sini?
Mengapa kamu tidak membunuhku saja
seperti Anda membunuh suami dan putra saya?
Kenapa aku harus membunuhmu?
Anda belum melakukan apa pun pada saya.
Silahkan.
Keluarkan aku dari kesengsaraanku.
Tidak.
Anda melayani tujuan yang lebih besar.
Seperti apa? Seorang tahanan?
Budakmu?
Anda mungkin dirantai, tetapi Anda bukan budak.
Lalu apa aku?
Ketika Anda masih muda, menurut Anda seperti apa hidup Anda nantinya?
Saya membayangkan kehidupan di mana saya akan mencintai suami saya dan membesarkan anak saya.
Tapi Anda mengambilnya dari saya.
Kamu tidak akan membunuhku, tetapi kamu telah mengambil hidupku.
Banyak hal diambil dari kita.
Saya tidak akan lama.
Tuhanku.
Anda punya berita tentang Templar?
Saya telah mendengar desas-desus bahwa Templar membunuh
yang baru lahir, tindakan yang saya percaya
baru-baru ini terjadi di Biara Para Suster Suci
- di luar Chartres. - Chartres?
Saya melihat seorang Templar memasuki biara
pada lebih dari satu kesempatan, sebuah biara diketahui
untuk merawat bayi yang dibuang.
Dan kapan ini terjadi?
Mungkin beberapa minggu yang lalu, mungkin sebulan, Tuhanku.
Terima kasih.
Hmm.
Tindakan kebiadaban ini akan ditangani.
- Tuhanku. - Hmm.
Tidak ada catatan
seorang anak yang dibaptis dari biara itu.
Kecuali kalau...
Siapkan kuda.
Ada lebih banyak mangsa untuk diburu.
Dia sudah di sini selama ini?
Saya meninggalkan Hawa dengan satu-satunya orang yang saya percaya untuk menjaganya agar tetap aman.
Bagaimana jika ini suatu kesalahan?
Bagaimana jika saya tidak dimaksudkan untuk menjadi seorang ayah?
Tapi kamu adalah seorang ayah.
Itu adalah berkat yang sebagian dari kita tidak akan pernah mengalami.
Kami merasa terhormat dengan kehadiran Anda, Yang Mulia.
Saya berbicara untuk kita semua ketika saya memberi tahu Anda
betapa senangnya kami dengan pemilihan Anda sebagai Paus terbaru kami.
Terima kasih, Grandmaster.
Silahkan.
Mukjizat pertama Yesus adalah mengubah air menjadi anggur, anakku.
Maka anggur itu akan menjadi.
Saya telah naik ke tahta St. Peter
dan akan melihat Anda Templar dikembalikan ke kejayaan Anda sebelumnya.
Yang Mulia?
Anda menjadi puas diri.
Anda menghabiskan hari-hari Anda dengan fokus pada buku besar bank
padahal seharusnya kamu menggunakan baja.
Dalam beberapa hari mendatang, saya akan mengeluarkan pesanan
Anda memulai perang salib baru ke Tanah Suci.
Kita harus mendorong orang-orang kafir keluar dari Yerusalem
dan merebut kembali apa yang menjadi milik kita.
Tidak ada yang lebih menyenangkan saya, Yang Mulia,
tetapi apakah Anda benar-benar berpikir itu bijaksana?
Kenapa tidak?
Dengan hormat terbesar, Yang Mulia,
kami memiliki seorang raja yang telah menyatakan kami musuhnya,
dan desas-desus menyebutkan bahwa dia bertanggung jawab
untuk kematian pendahulu Anda.
Untuk memulai yang lain...
Singkirkan semua kekhawatiran Anda tentang Raja Philip
dan mengalihkan pikiran ke tugas yang lebih penting.
Tuhan telah menahbiskan Ksatria Templar
sebagai algojo, dan saya ingin Anda bertindak seperti itu.
Sebagai hamba Tuhan yang rendah hati, saya ingin Anda menyebarkan berita
ke setiap kuil Templar keinginan saya
untuk kembali ke Tanah Suci.
Dan Raja Philip?
Serahkan dia padaku.
Kebijaksanaan Anda menghormati kami dan membimbing kami, Yang Mulia.
Kebijaksanaan Tuhanlah yang membimbing saya.
Karena akan terus membimbing kita semua.
Saya bisa melakukan itu untuk Anda, Nyonya.
Saya sadar apa yang bisa dan tidak bisa Anda lakukan.
Tapi saya kenal suami saya.
Dan saya tahu apa yang dia sukai dan apa yang dia butuhkan saat ini.
Saya mampu melakukan ini sendiri, terima kasih.
Tapi yang bisa kamu lakukan adalah memberitahuku di mana suamiku berada.
Dia sering berada di Kuil, Nyonya.
Apakah dia?
Apakah Anda ingin saya memanggilnya untuk Anda?
Tidak tidak.
Sakit...
Saya akan mengunjunginya.
Ah, ini dia!
Saya tidak akan pernah menduga ayah Hawa adalah seorang Templar.
Ayo, Landry.
Main dengan putri Anda.
Saya mengerti ibu Eve tidak lagi bersama kami.
Tidak.
Tidak, dia adalah wanita yang luar biasa.
Dan dia kangen.
Aku minta maaf.
Maafkan intrusi,
tetapi beberapa rekan Templar Anda telah tiba.
Apakah Anda ingin saya menyambut mereka?
Eh, tidak, terima kasih, Bunda Superior.
Kami akan, eh... Kami akan menyambut saudara-saudara ini sendiri.
Salam, saudara.
Maafkan kejutan kami.
Kami mengharapkan untuk melihat beberapa saudara Templar kita sendiri.
Tentu saja.
Apa yang membuat Anda begitu jauh dari...?
- Arville. - Arville?
Itu cukup jauh.
Ada desas-desus tentang seorang Templar yang mengunjungi biara ini,
terlibat dalam tindakan yang tak terkatakan.
Apa tindakan tak terkatakan?
Identifikasi dirimu.
Jika Anda berdua bukan Templar yang saya bicarakan,
Anda tidak perlu takut.
Nama saya Tancrede de Hautville.
Saya Landry du Lauzon.
Saudaraku, mengapa kamu menghunus pedangmu pada sesama Templar?
Karena saya tahu kuda itu.
Dan karena Templar membawa pedang, bukan busur panah.
Dan karena Anda bukan Templar.
Membunuh mereka!
Dalam!
Amankan dirimu.
Ceritakan pada saudara perempuanmu yang lain.
Temukan kamar, kunci pintunya.
Ayo pergi. Saya tidak akan pergi.
Tidak ada waktu, Anne.
Tancrede, ini rumah saya.
Orang-orang berbahaya yang menyamar sebagai Templar ada di sini.
Kita harus pergi, Anne.
Anne, kumohon.
- Ayolah. - Baiklah.
Dapatkan kudanya. Ambil jalan ke Chartres.
Kami akan tepat di belakang Anda.
Pergi.
Aku akan membunuhmu, dan kemudian bayimu!
Cepat. Percepat.
Kamu siapa? Aku tidak melakukan apapun padamu!
Oh, tapi kamu punya, Landry.
Pangeran Louis!
Mereka melarikan diri dengan bayinya!
Beri aku kudanya! Bunuh Templar!
Landry!
Kita harus pergi.
Landry, ayolah.
Anne! Anne!
Mereka pasti datang ke sini di suatu tempat.
Saya akhirnya bersatu kembali dengan Hawa
hanya untuk merenggutnya dari genggaman saya.
Saya tahu itu kesalahan untuk melihatnya.
Hawa akan mati kalau saja tidak. Anne dan Grecia juga.
Bagaimana bisa dalam nama Tuhan bajingan itu Pangeran Louis
melakukan hal seperti itu, memburu anak yang tidak bersalah?
Philip pasti mengetahui bahwa Hawa masih hidup,
mengirim Louis untuk membunuhnya.
Kami akan memastikan dia tidak.
Ayolah.
Mempercepatkan! Mempercepatkan!
Hah! Hah!
Ini adalah bagaimana kamu akan membantuku menghancurkan para Templar?
Dengan elixir dan minyak wangi?
Apa yang kita lakukan disini
Templar selalu menjadi tatanan yang diselimuti misteri.
Kemudian dengan segala cara, tercerahkan saya.
Salah satu pendiri dan Grandmaster Templar pertama
adalah Hugh de Payens, putra Theobald dari Blois.
Ksatria yang berkonspirasi melawan Raja Henry I?
Satu dan sama.
Dan ini membantu saya bagaimana?
Kesatria Templar terkenal karena memiliki rasa hormat yang besar
untuk anggota pendiri mereka,
dan tidak ada yang lebih penting daripada Hugh de Payens.
Nah, seberapa pentingkah?
Pria itu tidak lagi dianggap hanya sebagai pria.
Ia diangkat ke status mistis.
Faktanya, para Templar tidak hanya menyembah Tuhan.
Mereka juga menyembahnya.
Sama seperti selalu ada desas-desus
Templar menyembah berhala,
Saya tahu di mana menemukan berhala-berhala itu.
Apakah ini nyata, atau apakah Anda hanya mengada-ada?
Apakah Anda ingin menghancurkan Templar atau tidak?
Louis? Louis?
Siapa disana?
Melangkah ke cahaya.
Saya berjanji kepada Anda bahwa tidak akan ada kerugian yang akan menimpa Anda.
Putri Margaret.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kenapa kamu memakai salah satu gaunku?
Suamimu memberikannya padaku.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia ingin saya merasa istimewa setelah semua yang saya alami.
Bertahan?
Kamu siapa?
Um, nama saya Lydia.
Kenapa kamu di sini, Lydia?
Karena saya punya suami dan bayi laki-laki.
Dan suamimu mengambilnya dariku.
Tuhanku.
Apa kenakalan maut apa ini?
Eudes telah mengembangkan senjata khusus ini
untuk Tentara Kerajaan Anda, Yang Mulia.
Di dalam kerucut ada bubuk hitam yang kuat
yang terbakar ketika bergabung dengan api.
Pembakaran? Ya yang Mulia.
Sebuah ledakan sangat dahsyat bahkan sampai tembok tebal
Kuil Chartres akan runtuh.
Kamu tampak percaya diri.
Sangat, Tuhanku.
Tolong, izinkan saya menunjukkan kekuatannya kepada Anda.
Ya Tuhan.
Apakah kita memiliki pasokan yang diperlukan
untuk membawa Chartres Temple ke tanah?
Kami melakukannya, Yang Mulia.
Baik.
Gerard, kesabaran saya semakin tipis.
Peringatkan tentara.
Kami berbaris malam ini.
Tuhanku.
Pangeran Louis, kami harus membawamu kembali ke istana.
Saya tidak ke mana-mana.
Ayah saya memerintahkan saya untuk mencari Landry dan anaknya
dan bunuh mereka.
Dan tidak ada yang akan mencegah saya menyelesaikan tugas itu.
Bukankah kita harus terus bergerak? Seseorang akan menemukan kita di sini.
Raja Philip mengusir semua orang Yahudi dari Perancis tahun lalu.
Tidak ada yang datang untuk beribadah di sini dalam waktu dekat.
Kami akan menghabiskan malam di sini,
dan kita akan pergi ke Chartres besok.
Karena saya punya suami.
Dan bayi laki-laki.
Dan suamimu mengambilnya dariku.
Aaaah !!
Jika Anda melihat cukup dekat...
kebenaran akan mengungkapkan dirinya kepada Anda.
Hah! Hah!
Sst. Sst.
Saya memberinya makan. Dia harus tidur.
Hei. Sst. Kamu harus tidur
Cepat.
Anne?
Tancrede?
Landry.
Tancrede benar untuk mempercayakanmu dengan putriku.
Kalian berdua, terima kasih.
Sama sama.
Apakah Anda ingin memeluknya?
Halo.
Hei.
Hai. Apa kabar?
Halo.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Tidak ada.
Anda tidak akan pernah bisa kembali ke sana.
Tapi biara itu adalah hidupku. Itu keluarga saya.
Aku sangat menyesal.
Saya membawa ini pada Anda.
Tancrede.
Seharusnya aku tidak pernah membawa anak itu kepadamu.
Tidak ada yang membawamu selain rasa sakit.
Dan kau.
Anda kembali ke hidup saya.
Aku tidak menyalahkanmu, Tancrede.
Aku tidak pernah bisa menyalahkanmu.
Saya menyalahkan Pangeran Louis dan Raja Philip,
karena mereka sendiri telah mengambil segalanya dariku.
Segala sesuatu.
Bukan segalanya.
Anne.
Anda seorang Templar.
Saya seorang biarawati.
Ini adalah kejatuhan Templar,
tengkorak perak berkepala dua?
Ini lebih dari sekedar tengkorak perak.
Ini adalah salah satu idola palsu mereka.
Wajah Hugh de Payens di satu sisi
dan Baphomet, malaikat yang jatuh, di sisi lain.
Bersama-sama, mereka mewakili Surga dan Neraka.
Dan satu-satunya orang yang memiliki ini... adalah bidat.
Iya nih.
Anda mengejutkan saya, Gawain.
Benar-benar ada lebih banyak untuk Anda
daripada menjadi pendekar pedang, bukan?
Saya selalu hidup dengan kredo Sun-Tzu...
"Jaga temanmu dekat dan musuhmu lebih dekat."
Tapi aku melihatmu, dan itu membuatku bertanya-tanya...
kamu yang mana?
Sudahkah Anda membagikan pemikiran Anda dengannya?
Tidak dengan kata-kata.
Saya bodoh sekali.
Tidak, kamu laki-laki.
Kita jarang mengatur waktu dengan tepat
ketika hati terlibat.
Kita adalah binatang buas, bukan?
Yang paling celaka.
Anda menyesal melihat putri Anda lagi?
Tidak.
Tidak ada yang saya sesali menjadi ayahnya.
Apa?
Setiap kali saya melihatnya, saya diingatkan
apa yang tidak akan pernah dia miliki... Siapa yang tidak akan pernah dia miliki.
Ratu Joan.
Tidak pernah memiliki dia untuk... tertawa dan menangis bersamanya.
Tidak pernah melihatnya tersenyum.
Dan putra sulungnya juga tidak.
Louis.
Pangeran... Louis.
Beri aku anak itu. Tidak.
Anda tahu saya telah mencari Anda
dan bajingan Anda untuk beberapa waktu.
Sekarang beri aku anak itu.
Anda harus membunuh saya sebelum saya menyerah lagi.
Nya?
Selama ini, ayahku mengira kau memiliki seorang putra.
Tapi sama seperti seorang Templar, untuk menjadi bangsat sebagai gantinya.
Tetap bersama mereka!
Anda mengejutkan saya, Landry.
Mengatasi saya dengan keakraban seperti itu.
Katakan padaku... Begitukah caramu berbicara dengan ibuku,
seperti dia adalah pelacur biasa?
Oh, aku-aku ingin bertemu denganmu secara langsung.
Saya bahkan berdoa untuk itu.
Dan inilah kamu.
Tuhan telah menjawab doaku.
Keluar dan hadapi aku.
Dan menatap pria yang mencemari ibuku?
Jatuhkan pedang.
Jatuhkan.
Ayah saya berbicara kepada saya tentang Anda.
Katanya dia melihat sekilas aku di dalam kamu.
Aku tidak seperti kamu.
Apakah kami berdua tidak mencintai ibuku?
Apakah kami berdua tidak beribadah di bawah mezbahnya?
Iya nih.
Saya pikir Anda dan saya bisa menjadi saudara.
Saya tidak akan pernah menjadi saudara bagi Anda.
Mungkin Anda benar.
Saya seorang pangeran, dan Anda tidak lebih dari itu
dari pada orang bodoh yang tidur dengan istri pria lain.
Ibu pria lain.
Tapi saya sudah membayar kesalahan itu.
Sudahkah Anda?
Apakah Anda masih bukan seorang Templar?
Memberi hak istimewa seperti itu
yang datang dari tatanan paling suci?
Ibuku kehilangan nyawanya karena kamu,
namun Anda masih berdiri di sini, masih menarik napas,
masih diselimuti jubah kesalehan dan kehormatan!
Dan sama seperti Bapa mengutus Anak-Nya yang terkasih
untuk mengusir para malaikat yang jatuh dari Surga,
ayah saya telah mengirim saya.
Membunuh putriku tidak akan membawa ibumu kembali.
Tapi itu akan membawa Anda lebih banyak rasa sakit dan kesedihan
seperti kematian ibuku telah membawaku.
Saya meratapi kematian Joan... setiap hari!
Saya mencintainya! Aku masih mencintainya!
Dan saya akan dengan senang hati memberikan hidup saya, bukan nyawanya!
Mengapa kamu akan meratapi dia ketika kamu adalah pria
siapa yang merampok kehidupannya?
Saya tidak membunuh ibumu.
Ayahmu melakukannya.
Di depan seluruh pasukannya.
Tidak. Kamu bohong! Kamu berbohong!
Tidak.
Ayahku mencintainya.
Dia tidak mampu...
Melakukan tindakan keji dan menjijikkan seperti itu.
Bukan?
Lihat dirimu.
Ayahmu telah mengirim putra sulungnya
dan Raja Prancis masa depan untuk membunuh anak yang tidak bersalah.
Pria seperti apa yang rela berkorban
jiwa putranya dengan memerintahnya
untuk bertindak dengan cara yang tidak termaafkan?
Tidak tidak!
Anda bertanggung jawab atas kematian ibu saya!
Dan Anda akan membayar dosa-dosa Anda!
Yang Mulia.
Raymond.
Raymond, saya baru saja diberitahu tentang sesuatu yang sangat mengganggu
tentang Ksatria Templar.
Ada apa, Yang Mulia?
Saya pikir lebih baik jika saya menunjukkan kepada Anda sebagai gantinya.
Kami telah menemukan sesuatu
itu membuktikan Templar adalah bidat.
Bidat?
Silahkan. Ksatria Templar adalah orang-orang Tuhan.
Iman mereka kepada-Nya tidak dapat disangkal.
Benar, para Templar memang mengaku sebagai diri mereka sendiri
hamba Tuhan... tapi itu bohong.
Gawain?
Bagaimana bisa begitu, De Nogaret?
Kami telah menemukan Templar menyembah sesuatu
selain Tuhan.
Buka.
Apa ini?
Seorang idola.
Hugh de Payens, Grandmaster Templar pertama,
dan malaikat yang jatuh Baphomet.
Tidak masuk akal.
Namun tetap benar.
Gawain dulu adalah saudara Templar sendiri
sebelum dia berbalik dari perintah
karena cara sesat mereka.
Apakah itu benar, Gawain? Yaitu, Yang Mulia.
Rupanya, saya buta, tetapi sekarang saya melihat.
Saya ingin para Templar menjelaskan diri mereka sendiri di hadapan Tuhan
sebagian besar perwakilan suci di Bumi...
Yang Mulia... dan saya sendiri.
Buka gerbangnya.
Buka gerbang sialan, atau Anda akan bergabung dengan pria di dalam!
Pascale.
Anda dulu bertugas di pasukan ayah saya,
dan Anda melihat sesuatu di hutan Versailles.
Apa itu?
Ceritakan apa yang terjadi pada ratu.
Saya berjanji kepada Anda, jika Anda mengatakan yang sebenarnya,
ketika saya menjadi raja, saya akan memulihkan tanah Anda
dan membebaskan Anda.
Anda butuh sesuatu untuk ditulis?
Apakah mahkota mewakili raja, ayahku?
Apakah ayah saya, Raja Philip...
Bunuh... ibuku, Ratu Joan?
Wanita di Bait Suci kita?
Anda telah membawa wanita ke Kuil kami.
Apakah Anda kehilangan akal?
Dengan hormat, Grandmaster, Sister Anne dan Grecia
tidak punya tempat lain untuk pergi.
Mereka tidak bersalah, Grandmaster. Mereka harus dilindungi.
Dan mereka akan menjadi.
Tetapi pertanyaannya tetap... Mengapa mereka ada di sini?
Raja Philip telah menyetujui...
Pembunuhan bayi... Pangeran Louis dan pengawalnya
berpakaian seperti Templar dengan tujuan membunuh putriku.
Pangeran Louis?
Ya, setelah Men-at-Arms Raja menyerang kami
di Gereja St. Lazarus.
Rhone dan Vasant mengatakan raja telah menyatakan kita musuhnya.
Ya, Grandmaster.
Rhone?
Bersiaplah untuk perang!