Karena kini kau mendapat Cawan Suci, kita harus mengamankannya lagi.
Paus sedang dalam perjalanan.
Dia akan menggunakannya untuk menyerukan perang salib lagi.
Cawan Suci berada di Prancis.
Itu adalah alat yang akan dipakai Paus untuk menggantikanmu sebagai raja.
Aku telah mengumpulkan tentara bayaran.
Aku tidak butuh pasukan untuk melawan Kesatria Templar!
Master Templar adalah sahabat baikku!
Dia adalah saudaraku.
Maka, Baginda, maafkan aku, tapi saudaramu tidur dengan istrimu.
Dia mengandung anakku.
Pria lain akan membesarkannya seperti anaknya sendiri.
Kau tidak punya kehormatan.
- Apa ini? - Untuk membayar tentara bayaranmu.
Seandainya kau benar.
Kau tidak bisa meminta seorang ibu untuk menyerahkan anaknya.
Maka pilih salah satu atau aku yang akan memilih.
Aku akan membawa Isabella ke sini, jauh dari korupsi Istana Prancis.
Lalu, aku akan melahirkan anakku ke dunia di bawah langit Navarre.
Nak, ini adalah Saracen yang pernah kau lawan.
Mereka menebar keraguan. Tetaplah percaya.
Kenapa kau menyuruh agar Godfrey dibunuh?
Dia mendapatkan Cawan Suci. Aku adalah Paus.
Bunuh mereka semua!
Maafkan aku.
Memudahkanku untuk membiarkanmu berpikir dia akan mati.
Tancrede.
Master.
Berapa banyak?
Tiga ratus. Masih banyak lagi dalam perjalanan.
Lihat ini.
Kesatria Berdarah. Tentara terbaik.
Apa kau yakin tentara ini bisa mengalahkan Kesatria Templar?
Mereka sama-sama berpengalaman dan brutal.
- Lalu, mereka punya satu kelebihan. - Apa?
Mereka bertarung dengan curang.
Jika kau benar tentang Landry...
...Kesatria Templar pun akan bertarung dengan curang.
Cedric,...
...Sebastien,...
...Francois.
Semua kematian mereka sia-sia.
Pertempuran bergelimang darah ini.
Bahkan sampai master kita, Godfrey, dibunuh di jalan,...
...jangan ragu lagi, itu benar.
Ini semua perbuatan kepala gereja kita,...
...Vikaris Kristus di Bumi,...
...pembimbing spiritual kita...
...Paus Bonifasius.
Bruder, kita harus bertindak.
Namun, jangan meragukan besarnya permintaanku berikut ini.
Esok, aku akan pergi ke pusat komando dekat Chatres,...
...dan aku akan bicara kepada Master Agung Jacques kita.
Setelah dia mengetahui apa yang terjadi di sini,...
...aku yakin dia akan menyuruh...
...semua kesatria Templar di kerajaan Kristen...
...untuk mengangkat senjata melawan Paus.
Lalu, kau memerintahkan kami untuk bergabung denganmu...
...dalam perang melawan gereja kita sendiri?
Aku tidak akan memerintahkan siapa pun untuk ikut denganku.
Menentang Paus adalah hal besar.
Tiap kalian berhak untuk mengambil Hak Istimewa Bruder...
...dan tetap berada di sini.
Bagi kalian yang ingin bergabung denganku, ketahui ini,...
...kalian bisa dicap sebagai orang sesat.
Aku harus mengingatkan kalian atas konsekuensi dari perbuatan itu.
Jika itu terjadi, kalian akan dikeluarkan,...
...jiwa kalian akan ditolak semua sakramen suci,...
...lalu raga kalian akan dibakar di tiang pancang.
Sophie, kau dibebaskan dari melayaniku.
Paduka?
Katakan saja bahwa aku memaksamu untuk menemaniku ke Navarre,...
...dan kau melakukannya meski tidak mau.
- Tidak. - Yang akan kulakukan...
...sangat berbahaya.
Kau tidak boleh menjadi bagian dari ini.
Maafkan aku, Paduka.
Namun, jika boleh, aku ingin kembali denganmu ke Navarre.
Apa kau yakin?
Dengan segenap hatiku.
Beri jalan!
Ini lebih dingin dari yang kuingat.
Menakutkan.
Cari Isabella dan atur agar dia bertemu denganku.
Jangan sampai kau terlihat.
Jadi, sekarang kau salah satu dari mereka?
Apa saja yang sudah kau lakukan?
Kami kira kau sudah mati.
Aku telah mempelajari cara-cara mereka,...
- ...berlatih dengan mereka. - Kenapa?
Karena...
...mereka ingin aku menggantikan Godfrey...
...dalam ordo mereka.
Aku tak mengerti...
...kenapa orang-orang ini sangat peduli dengan Cawan Suci.
Karena...
...kau tahu ini.
Ini berbahaya.
Di tangan yang salah, ini bisa digunakan...
...untuk membenarkan perang dan pertumpahan darah.
Lalu, kenapa tidak dibakar saja?
Itu adalah pusaka Kristen. Mereka Saracen.
Jika itu memang amat berbahaya, bakar saja.
Musnahkan untuk selamanya.
Aku tak bisa memberitahumu semuanya.
Namun, aku akan memberitahumu ini.
Cawan Suci bukan sekadar Cawan Kristus.
Usianya jauh lebih tua dari yang kau pikirkan.
Maknanya jauh lebih penting dari yang kau pikirkan.
Master.
Paus telah melaporkanmu.
Master Agung de Molay telah mengeluarkan perintah...
...untuk penangkapanmu.
Itu tidak ada bedanya. Aku akan bicara dengannya.
Kita tetap pergi sesuai rencana.
Aku akan menyampaikan alasanku sendiri kepada Master Agung de Molay.
Paduka Ratu Joan.
Apa itu benar?
Ratu Elena telah tiada?
Andai aku ratu yang lebih baik, aku bisa mengakhiri ini dengan damai.
Istriku telah meraih kemenangan besar bagi kita di Navarre.
Untuk Ratu Joan!
Ratu Joan!
- Juga Prancis! - Juga Prancis!
Prancis.
Bagaimana anak kita?
Menendang.
Apa anak yang lain pernah menendang?
Aku tidak ingat.
Tentu saja. Semua bayi menendang.
Bukankah anak kita berwibawa bahkan dalam rahim?
Terlalu berwibawa untuk menendang?
Maafkan aku. Perjalananku panjang. Aku ingin beristirahat.
Tentu saja.
Kau memanggilku?
Sebentar.
Landry, aku tahu aku tak punya hak,...
...tapi apa pun yang terjadi besok, kau tak boleh pergi sendiri.
- Aku ingin berada di sampingmu. - Aku tahu.
Itulah sebabnya aku memberikanmu ini.
Ini milikmu.
Jika aku menerima ini kembali,...
...kesetiaanku kepada Kesatria Templar tidak akan ada habisnya.
Namun, aku harus meminta agar perintah untukku...
...tak pernah membuatku mengkhianati Persaudaraan Cahaya.
Berlutut.
Tancrede de Hauteville...
...yang dahulu adalah bruder kami, berada di ambang pintu...
...dan meminta izin masuk kembali ke dalam Bait...
...yang dia tinggalkan karena kesalahannya sendiri...
...dan dia menunggu belas kasihan dari Bait.
Bruder yang baik,...
...apa kau mengenal pria yang dahulu adalah saudara kita ini?
Apa dia melakukan sesuatu yang mungkin tak boleh dilakukannya...
...atau yang dilarang untuk dilakukan guna masuk kembali ke dalam Bait?
Jika tidak ada, dia harus kembali masuk.
Tidak ada.
Bruder yang baik,...
...kau telah bertindak dengan bodoh hingga meninggalkan ordo dan bait ini.
Aku sangat menyesal karena telah bertindak bodoh...
...dan aku akan menebus dengan sukarela...
...untuk membangun Bait.
Berdiri, Tancrede de Hauteville.
Kau menjadi saudara sekali lagi.
Bruder.
Ibu!
Isabella.
Aku senang mengetahui Ibu selamat.
Ibu ingin kau mengemas barang-barangmu.
Lakukan sendiri. Jangan beri tahu siapa pun.
Kita akan pergi ke Navarre.
Apa?
Ibu tak bisa menjelaskannya sekarang,...
...tapi Ibu berjanji kau akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi di Navarre?
Elena menjadi gila karena pembunuhan putranya.
Kenapa kau tidak memberi tahu Ibu?
Memberi tahu tentang apa?
Kau meyakinkan Ibu keterlibatanmu dalam kematian Lluis...
...hanya memberi obat kepada de Nogaret.
Hanya itu yang kulakukan!
Isabella, kau melompat dari kereta tepat waktu.
Kau menyadari perbuatanmu.
Kenapa kau tidak memercayai Ibu?
Ibu akan selalu melindungimu.
Kau membuat kesalahan. Ibu tak akan menghakimimu.
Ibu bilang aku membuat kesalahan, lalu berkata tak akan menghakimiku?
Isabella, jangan melawan Ibu hanya karena kau merasa malu!
Aku ibumu.
Isabella!
Kita tak bisa menyelesaikan ini sekarang,...
...tapi akan ada saatnya.
Bersiaplah.
Ibu akan mengutus Sophie kalau sudah saatnya.
Landry.
Apa yang membuatmu berpikir Jacques de Molay akan membantumu?
Karena dia adalah Master Agung Ordo Kesatria Templar.
Tanggung jawabnya melindungi Ordo terhadap ancaman apa pun.
Kau akan memberitahunya bahwa Paus,...
...utusan Tuhan di Bumi, adalah pembohong?
Aku akan memberi tahu dia semuanya, Godfrey, Cawan Suci.
Dia perlu tahu pria macam apa paus ini.
Seandainya dia memercayaimu, lalu apa?
Kami akan mengumpulkan pasukan gabungan bait di Prancis.
Lalu, kami akan menantang Paus.
Aku sudah kehilangan Cawan Suci dua kali,...
...aku tidak sudi kehilangannya lagi.
Master, maafkan aku.
Aku memohon Hak Istimewa Bruder...
...dan meminta izin untuk tinggal di Bait.
Itu hakmu, Bruder Anthony.
Master, aku juga memohon Hak Istimewa Bruder...
...dan meminta izin untuk tinggal di bait.
Master, aku memohon...
Kalian bertindak sesuai hati nurani.
Keputusan kalian dihormati.
Jika hanya sendirian, masihkah kita tetap melawan?
Para bruder punya pilihan. Aku tidak.
Master, kami melawan semua yang kami tahu.
Namun, kami mendukungmu.
- Dengan rahmat Tuhan! - Dengan rahmat Tuhan!
Kesetiaan mereka adalah bukti kepemimpinanmu.
Aku bukan pemimpin hebat.
Jika bersama Persaudaraan Cahaya, kau seharusnya tahu itu.
Sang Ratu?
Sebagian diriku tahu.
Sebagian diriku selalu tahu.
Aku melihat caramu memandangnya.
Pandangan biarawan tak pernah seperti itu.
Apa kau tahu tentang anak itu?
Ya.
Seorang anak yang dia tidak ingin aku ikut campur.
Jangan menceramahiku.
Aku sudah mendapatkan itu dari Gawain.
Aku bukan Gawain.
Betapa pun kecewanya aku denganmu,...
...aku tidak akan pernah mencoba membunuhmu.
Aku seharusnya menduga yang terjadi kepada Gawain.
Aku tidak sadar sampai akhirnya sudah terlambat.
Kita kehilangan Gawain di dermaga Acre.
Sudah waktunya, kita berdua menerima hal itu.
(Pusat Komando Dekat Chartres)
Tampaknya mereka menunggu kita.
- Master Berenger. - Master Landry.
Kau pasti tahu ada perintah untuk menangkapmu.
Kami tidak ingin bertengkar denganmu.
Kami kemari hanya untuk bertemu Master Agung.
Apa dia ada di kediaman?
Master Agung.
Ada uban di jenggotmu.
Bagaimana kita bisa menjadi seperti ini?
Kesatria Templar berperang dengan Paus?
Itu bertentangan dengan semua yang kita perjuangkan.
Bonifasius menyuruh agar Godfrey dibunuh.
Lalu, dia membunuh orang-orangku dan mencuri Cawan Suci.
Dia gila kekuasaan.
Aku juga! Kau juga! Semua pemimpin juga!
- Kita harus menghentikannya. - Kenapa?
Dia mendapat Cawan Suci dan bisa membawa kita kembali ke Tanah Suci.
Dia tidak tertarik dengan Tanah Suci.
Dia ingin Eropa bersatu di bawah pemerintahannya.
Kurasa kau benar.
Itu bahkan lebih baik untuk kita.
Cawan Suci telah dikembalikan ke Gereja.
Paus akan mengurus Eropa.
Lalu, kau dan aku bisa kembali ke Tanah Suci.
Semua orang mendapatkan keinginan mereka.
Aku tidak yakin itu yang kuinginkan.
Apa yang terjadi kepadamu?
Yang kau inginkan hanya kembali ke sana.
Entahlah.
Kurasa seolah-olah makin dekat aku dengan Cawan Suci,...
...makin jauh aku meninggalkan Tuhan.
Landry, kendalikan dirimu.
Kau adalah Master Bait Paris.
Sebagai teman dan master agungmu,...
...aku memintamu untuk menarik tuduhanmu terhadap Paus.
Aku tidak bisa menariknya.
Kau harus memanggil semua bait,...
...temukan Paus, tantang dia, dan ambil Cawan Suci.
Maaf, Landry.
Kau tidak memberiku pilihan.
Jika tidak menariknya, kau akan dibawa ke pengadilan...
...untuk mempertanggungjawabkan tindakanmu.
Sekali lagi, Landry. Kumohon.
Apa kau ingin menariknya?
Tidak.
Dia benar.
Siapa yang benar?
Sophie.
Aku ingin kau membawa surat ini ke Bait.
Kita pergi saat senja.
Apa dia ikut dengan kita?
Entahlah. Aku hanya bisa berharap.
Aku yakin kau sudah cukup beristirahat.
- Tidurku cukup nyenyak. - Bagus sekali.
Kalau begitu, kuingin kau ikut makan malam denganku.
- Sebuah pesta. - Malam ini?
Tak ada waktu yang lebih baik daripada saat kembalinya ratu kita.
Salah satu koinmu dari Navarre.
Menawan.
Apa ada masalah? Kau tampak...
- ...gelisah. - Aku akan ikut makan malam.
Bagus.
Dia tahu. Ada yang salah. Dia selalu membenci koin-koin itu.
Dia tidak boleh tahu.
Kenapa dia mengajakmu makan malam...
...jika dia tahu kau mengandung anak pria lain?
Katakan saja, dan aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Aku tidak akan pergi.
Aku lebih memilih untuk disidang.
Master, tidak akan ada ampun.
Mereka akan memakai apa pun yang mereka tahu tentangmu.
- Kau bisa berakhir dihukum mati. - Aku tahu.
Lalu, kenapa bertahan?
Paus ada di sini.
Artinya Cawan Suci ada di sini.
Sementara mereka sibuk dengan persidanganku,...
...kau bisa mengambil Cawan Suci.
Aku tidak akan mengorbankan nyawamu demi Cawan Suci.
Aku rela membiarkanmu mengorbankan nyawamu.
Para bruder juga harus mendengar kebenaran tentang Paus...
...bahkan jika berarti aku harus mati karenanya.
Apa pun yang mereka lakukan kepadaku,...
...kau harus menemukan Cawan Suci dan pergi.
Buka pintunya.
Kami harus membawa tahanannya ke pengadilan.
Apa kau berjanji?
Cepat. Apa kau berjanji?
Kita berada di sini hari ini untuk mengadili tindakan pria ini.
Landry du Lauzon, Master Bait Paris.
Master Berenger,...
...silakan mulai.
Landry du Lauzon,...
...kau dituduh melakukan lima dari Sembilan Kejahatan Besar.
Kau dituduh menyakiti bruder lain karena marah atau murka,...
...bersekongkol dengan Saracen,...
...menyerang orang Kristen dengan benda tajam,...
...salah menuduh bruder lain melakukan kejahatan,...
...dan menghancurkan segel master.
Apa tanggapanmu terhadap tuduhan ini?
Setelah kematian Godfrey,...
...aku diperintahkan Bapa Suci untuk menemukan Cawan Suci.
Semua perbuatanku adalah demi menjalankan misi itu.
Kau tidak menyangkal tuduhannya.
Menyangkal atau menerima, tak ada yang bisa kukatakan...
...bisa mengubah kehendak dewan ini...
...yang tugasnya adalah membuktikan aku bersalah.
Beraninya kau menghina kesucian Bait!
Bapa Sucilah yang menghina kesucian Bait...
...dengan menyuruh agar seorang master bait dibunuh.
- Tenang! - Beri tahu mereka...
...bagaimana orang suruhanmu membunuh Godfrey di jalan.
Bapa Suci tidak perlu menanggapi tuduhan-tuduhan ini.
Aku tidak keberatan menjawab, Master.
Terdakwa benar.
Memang aku yang menyuruh agar Godfrey dibunuh.
Semua aman di dinding barat.
Bruder, waspadalah.
Kau mengaku merencanakan kematian seorang master bait?
Master bait yang seorang pengkhianat dan bersekutu dengan Saracen.
Semua yang dilakukan Godfrey adalah untuk melindungi Cawan Suci.
Sebaliknya, kau tahu sama baiknya sepertiku,...
...bahwa Godfrey-lah yang membiarkan Saracen...
...masuk ke terowongan di bawah Acre...
...yang menyebabkan kematian ratusan bruder Templar...
...dan menyebabkan jatuhnya Acre.
Dengan itu, lepasnya, tak hanya Cawan Suci,...
...tapi juga benteng terakhir kita di Tanah Suci.
Apa ini benar?
Kota itu sudah terlepas apa pun tindakan Godfrey.
Yang dilakukan adalah untuk menyelamatkan Cawan Suci.
Namun, bagaimana bisa? Cawan Suci tenggelam ke dasar laut.
Aku tidak tahu.
Lalu, saat secara ajaib itu muncul kembali di Prancis,...
...Godfrey kembali bersekutu dengan Saracen...
...untuk tetap menyembunyikannya dari Gereja Suci-nya!
Godfrey tidak ada di sini untuk menjelaskan niatnya.
Dia pasti akan kesulitan seperti kau.
Apa kau menyangkal memiliki niat yang serupa,...
...dan kau juga berkonspirasi dengan orang-orang kafir...
...untuk menyembunyikan Cawan Suci?
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Namun, aku bisa mengatakan ini.
Niat dan tindakanku hanya demi Cawan Suci...
...dan untuk membawanya ke tanganmu.
Itulah yang kulakukan, demi kehormatanku,...
...di hadapan Tuhan dan para Bruder yang hadir di sini.
Demi kehormatanmu, Master?
Mungkin saatnya para bruder yang hadir di sini...
...untuk mengetahui lebih banyak tentang kehormatanmu.
Master Agung, aku ingin memanggil saksi.
Apa yang dilakukan Master Landry...
...saat dia mendengar Persaudaraan Cahaya Saracen...
...telah dibunuh oleh seorang kesatria Templar?
Dia menyerahkan kesatria Templar itu...
...kepada ayah si orang Saracen untuk dihukum.
Maaf.
Master Bait menyerahkan salah satu kesatrianya...
...kepada seorang Saracen untuk dihukum?
Kenapa?
Untuk memperkuat perjanjiannya dengan si pemimpin Saracen.
Mereka berencana menemukan Cawan Suci bersama-sama.
Apa kau menyangkal ini?
Seperti ucapanku tadi, aku bertindak hanya demi Cawan Suci!
Sekali lagi, kau mengaku telah berunding dengan Saracen...
...melebihi kewajibanmu melindungi saudara kesatria Templar-mu?
Aku juga korban dari pengabaiannya tersebut.
Aku membantunya menemukan Cawan Suci.
Namun, setelah kami menemukannya, kehadiranku tampak mengganggunya.
Dia menyerangku.
Dia memukulku.
Dia mencoba membunuhku.
Gawain, aku memahami penderitaanmu, tapi katakan yang sebenarnya.
Kau selalu memahami penderitaanku!
- Kaulah yang berusaha membunuhku. - Aku sudah cukup mendengarnya!
Saatnya untuk menjatuhkan keputusan.
Tunggu, Master Agung.
Masih ada lagi yang harus kuberitahukan.
Masih ada?
Sungguh menyakitkan bagiku membawa kehinaan ini atas bait kami.
Lanjutkan, Bruder.
Pengadilan kita ini tidak akan disebarluaskan.
Dia menjalin hubungan dengan wanita, Master Agung.
Wanita bersuami yang kini mengandung anaknya.
Bajingan!
- Pegangi dia! - Bajingan!
Landry, kau mengungkap jati dirimu melalui tindakanmu.
Bruder Gawain, silakan lanjutkan.
Dia ingin menyerahkan semuanya.
Saudara-saudaranya, Cawan Suci, hanya demi wanita ini.
Apa kau menyangkalnya?
Sekali lagi, kau mengabaikan saudara-saudaramu,...
...dan tidur dengan wanita bersuami.
Itu benar.
- Siapa wanita ini? - Itu bukan urusanmu!
Saat kau membuat reputasi bait kita terancam,...
...tindakanmu menjadi urusan kami.
Siapa nama wanita yang mengandung anakmu ini?
Aku tak bisa mengatakannya.
Landry du Lauzon,...
...kau dinyatakan bersalah atas lima dari Sembilan Kejahatan Besar.
Kau akan dikeluarkan.
Lalu, api akan dinyalakan,...
...dan kau akan dibakar dalam api kebenaran.
Lalu, saat kau mati,...
...jiwamu tidak akan naik ke Surga!
Yudas!
Yudas.
Apa itu berarti kau adalah Yesus?
Paduka.
Raja menyuruhku membawakan ini kepadamu.
Pasti ini sebuah kekeliruan.
Dia memberiku gaunku sendiri?
Baginda memerintahkan Paduka untuk mengenakannya malam ini.
Baginda telah menyesuaikan ukurannya.
- Apa Baginda mengatakan alasannya? - Tidak, Paduka.
Apa kau melihat pelayanku, Sophie?
Dia pergi lebih awal hari ini, dan tidak kembali.
Aku akan butuh bantuan untuk berpakaian.
Tidak.
Juga, Paduka,...
...Raja meminta rambut Paduka diikat dan bagian belakangnya dikepang.
Arti kecantikan yang sebenarnya.
Baginda membuatku terpesona.
Semua ini membuatku penasaran.
Ada apa?
Sebuah kejutan.
Kuharap ini bisa menyenangkanmu seperti yang kurasakan.
Sudah siap?
Semua ini untukmu, Ratuku.
Karena itu, dalam nama Tuhan Yang Maha Kuasa,...
...Bapa, Putra, dan Roh Kudus,...
...atas nama Petrus yang diberkati, Pangeran Para Rasul,...
...dan semua orang kudus,...
...kami mencabut Landry du Lauzon...
...dari komuni kudus Tubuh dan Darah Tuhan kita.
Kami memisahkannya dari komunitas orang-orang Kristiani.
Kami menyatakan dia seorang ekskomunikat dan anatema.
Kami mengutuknya bersama Iblis dan pengikutnya...
- ...ke dalam nyala api abadi! - Maka terjadilah!
Maka terjadilah!
Permisi, Bapa Suci.
- Maka terjadilah! - Berhenti!
Jaga dia.
Tampaknya wanita itu datang memohon demi nyawa Landry.
Landry akan dibakar. Itu tidak bisa dihindari.
Apa kau wanita yang mengandung anak haramnya?
Bukan.
Itu adalah Ratu Prancis.
Aku ibu Landry,...
...aku punya kabar tentang Cawan Suci yang harus kau dengar.
Terima kasih atas informasimu tentang Ratu tadi.
Namun, tentang Cawan Suci, tidak ada yang perlu kau katakan.
- Bawa dia keluar. - Aku tahu kau ingin memakainya...
...untuk menyatukan orang Kristen di Eropa ke dalam Gereja.
Namun, satu cawan tidak bisa menyatukan umat Kristen.
Jangan meremehkan kekuatan simbol...
...meski itu hanya sebuah cawan.
Namun, itu memang bukan cawan biasa, Bapa Suci.
Semua kisah dan rumor menarik tentang Cawan Suci...
...sejak zaman Para Rasul.
Bahwa cawan itu bisa menyembuhkan yang sakit...
...dan membangkitkan yang mati.
Kau sepertinya ragu, Bapa Suci.
Maaf telah merusak ilusimu, Nyonya, tapi itu hanya kisah biasa.
Meski para pendahuluku memercayai kekuatannya, aku tidak.
Semua itu hanya dongeng...
...yang dibuat guna menarik kaum kafir ke dalam Gereja.
Cawan Suci tak punya rahasia apa pun.
Tentu saja, ada.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku orang yang dipercayai Godfrey untuk menjaga Cawan Suci...
...selama bertahun-tahun ini.
Bagaimana jika kuberi tahu sesuatu...
...yang bisa mengubah semua pengetahuanmu tentang Tuhan?
Biar kutebak.
Yang harus kulakukan agar mendapat pengetahuan menakjubkan ini...
...adalah membiarkan Landry tetap hidup.
Setelah mendengar perkataanku, aku berjanji,...
...kau akan ingin mengampuninya, entah kuminta atau tidak.
Terima kasih.
Kau telah menyelesaikan tugas sulitnya untukku.
Kau anggota Persaudaraan Cahaya?
Kau bertarung seperti mereka.
Kau bekerja untuk siapa?
Lebih baik mati daripada membiarkanmu mengambil Cawan Suci.
Maka kau akan mati.
Aku harus bicara sendirian dengan tertuduh ini.
Namun, Bapa Suci, kita sedang melakukan anatema.
Keadaan sudah berubah. Ada informasi baru yang datang.
Proses ekskomunikasi ini tidak dapat dilanjutkan.
- Namun, Paduka... - Kata-kataku jelas?
Keluar!
Mau berdansa, Cintaku?
Maaf, Baginda, aku tidak...
Kau akan berdansa.
Aku selalu menyukai gaun itu.
Apa kau ingat kali terakhir kau mengenakannya?
Tidak.
Malam saat kau berdansa dengan Landry.
Malam saat dia meyakinkanmu untuk naik ke ranjangku.
Dia berbicara dengan baik mewakilimu.
Tentu saja.
Dia teman yang baik.
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan kepadamu.
Sesuatu yang ingin kukatakan sejak kau kembali dari Navarre.
Sesuatu yang sangat membuatku jengkel.
Mereka yang paling kita sayangi...
...adalah yang paling mungkin mengkhianati kita.
Landry, Anakku,...
...maafkan aku.
Tampaknya aku telah membuat kesalahan besar.
- Ada apa? - Bapa Suci, ada serangan.
- Kami harus mengamankanmu. - Cawan Suci?
Maaf, Bapa Suci, cawan itu telah diambil.
Berapa banyak jalan keluar dari sini?
Tiga jika termasuk sungai.
Kau dan orang-orangmu telusuri jalan-jalan besar.
Tutupi daerah-daerah yang mengarah dari Bait.
Aku menelusuri jalan di sungai.
Tonik beracun ini ditemukan dalam kamarmu.
Apa kau menyangkalnya?
Siapa yang memberimu pakis worm ini?
Tidak ada.
Siapa yang menyuruhmu untuk meracuni bayiku?
Membunuh bayiku yang belum lahir?
Anakku!
Putraku!
Philip, hentikan!
Kenapa?
Karena aku yang memintanya untuk meracuni anak ini.
Terima kasih.
Ini sudah berakhir.
Sudah begitu sejak lama, bukan?
Ayo.
Isabella.
Istriku lelah sekali setelah perjalanan panjang.
Biarkan dia pergi beristirahat untuk malam ini.
Lekas!
Apa kau sungguh mengira aku akan membiarkanmu pergi?
Tidak!
Apa kau pikir aku akan pernah membiarkanmu pergi?
Tidak!
Navarre...
Dengan putrimu,...
...anakku, dan wajah licikmu di koin.
"Lekas! Kemasi barangmu! Jangan beri tahu siapa pun!"
Isabella, kau gadis bodoh! Apa yang telah kau lakukan?
Bawa dia!
Isabella, jangan! Dengarkan Ibu!
Philip, menghukumku tidak akan memperbaiki apa pun!
Philip!
Bajingan.
Kau selalu bilang kau memahami penderitaanku.
Mari kita buktikan.