Bruder Tancrede.
Kau akan dihukum sampai menyesal.
Apa kau benar-benar berpikir aku ingin kembali tidur dengan Philip?
Aku hamil.
Selamat tinggal!
Apakah berhasil?
Seperti yang kau rencanakan.
Aku tak ingin ada yang berpikir rajamu yang melakukannya.
Aku ingin mereka berpikir kaulah pelakunya.
Apa kau tahu siapa aku?
Kau adalah Malraux.
Apa yang dia katakan?
Godfrey meninggalkan kepadamu cara untuk menemukan Cawan Suci.
Keadaan masih tak berpihak kepadamu, Landry.
- Rashid. - Kau ingin bicara.
Apa ada yang melihat Adelina?
- Di mana dia? - Dia mengejarnya.
- Roland? - Jika dia menemukan Roland...
...dia pasti sudah mati sekarang.
Jangan ganggu kaumku!
Tugas sederhana.
Kubayar kau, kau menyerahkan anak itu. Kau bahkan tidak bisa melakukannya!
Kau sudah merusak hidup Parsifal. Kenapa kau harus membunuhnya?
Aku paham sekarang. Kau menyukainya.
- Apanya yang lucu? - Kau dengar?
Itu lonceng doa malam.
- Lonceng doa malam? - Itu berarti pergantian penjaga.
Apa?
Panggil Kesatria Templar. Mereka mencari pria ini.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for TPZ-Knightfall.BDRip.x264
Lihat siapa ini? Prajurit kecil!
Jangan tanggapi dia. Ingat yang sudah kita bahas.
Adelina!
Adelina.
Aku menangkapnya untukmu.
Bawa dia ke klinik.
Kurung pria ini di penjara bawah tanah.
Bruder Gawain, ranjang Master masih rapi.
Penjaga bilang dia tidak kembali ke Bait semalam.
Dia menghilang.
Periksa seluruh kota!
Landry menghilang!
Kerahkan semua prajurit yang tersedia!
Temukan master kalian!
Mereka tidak akan menemukannya.
Ini ulah Persaudaraan Cahaya.
Landry menghilang.
Dia tidak terlihat sejak semalam.
Draper yakin Persaudaraan Cahaya mungkin menculiknya.
Kau orang terakhir yang melihatnya.
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Dia masih master-mu!
Kenapa kau diam saja?
Dia ingin berbicara kepada mereka.
- Mungkin dia sedang berbincang. - Sepanjang malam?
Apa yang kau ingin aku katakan?
Kau dan aku tahu apa artinya.
Bila dia tidak kembali, dia mungkin sudah mati.
Kau terbukti bersalah bersekongkol dengan Earl Oxford...
...untuk membunuh anggota Keluarga Kerajaan.
Kau akan dihukum gantung hingga mati!
Kami tidak bersalah!
Tuan kami tidak bersalah!
Kami tidak bersalah!
William.
Kau telah menyelamatkan istriku juga mungkin seluruh Istana.
Terima kasih.
Aku hanya pelayan setiamu, Baginda.
Meski senang mengetahui...
...Raja Inggris telah mengirim surat persetujuan...
...untuk kembali berhubungan baik.
Kita baru saja merebut tempat asalmu dekat Montpellier, benar?
Benar, Baginda.
Pilih satu wilayah di sana, maka tempat itu menjadi milikmu.
Terima kasih, Baginda.
Aku akan memberimu gelar Sir William...
...sebagai pengakuan atas pelayanan besarmu untuk Kerajaan.
Sungguh, aku tak pantas untuk itu, Baginda.
Setelah bertahun-tahun, William,...
...sudah saatnya bagimu memanggilku Philip.
- Isabella! - Baginda, izinkan aku.
Jangan, biar aku saja.
Ini semua salahku.
Karena masalah tentang Lluis...
Jangan salahkan dirimu.
Kau tak tahu orang gila itu berencana menyerang Kerajaan.
Masalahnya lebih dari itu.
Ibu tidak mengerti.
Apa yang tidak aku mengerti?
Aku...
Aku hanya merindukannya.
Kau masih berduka.
Kami seharusnya mengetahui ini.
Ya?
Tuan, tamumu telah tiba.
Apa kedatangannya dirahasiakan?
Kami lewat gerbang samping. Tidak ada yang melihat kami.
Harus kuakui.
Dia tampak lebih beradab dari yang kukira.
Jangan tertipu.
Dia pria paling berbahaya di seluruh Prancis.
Enam puluh lima.
Itu jumlah basis kesatria Templar yang dibangun di seluruh Eropa.
Ada beribu-ribu kesatria.
Salah satu bait terbesarnya berlokasi di sini, di Paris.
Philip tak menganggap kesatria Templar sebagai tentara...
...yang bermarkas di wilayahnya.
Setia, bukan kepada Prancis, tapi kepada Paus.
Dia tidak bisa melakukan apa yang harus dilakukan.
Jadi, semuanya bergantung kepadaku.
Setelah pernikahan Putri dengan Catalunya gagal,...
...kita harus menjalankan rencanaku selanjutnya.
Apa maksudnya?
Artinya, Paman, Paus harus dibereskan.
Kita harus mengambil Cawan Suci untuk kita sendiri.
Ucapan berani, Keponakan.
Sungguh berani.
Buka gerbangnya!
Master!
Landry.
Ambilkan air!
Landry.
Apa yang terjadi?
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Tidak.
Mereka membebaskanku.
Kenapa?
Master, ada kabar penting untukmu.
Pembunuh Godfrey, Roland, berhasil ditemukan.
Kami mengurungnya dengan ketat,...
- ...tapi sejauh ini, dia tidak... - Di sini, di Bait?
Buka pintunya!
Berdiri.
Berdiri!
Pasukanmu sudah mencoba.
Aku bilang, berdiri.
Aku pernah dikurung tiga tahun di penjara bawah tanah Mesir...
Siapa yang menyuruhmu untuk membunuh Godfrey?
Di mana tempatnya? Katakan yang kau ketahui!
Di mana Cawan Suci?
Di mana tempatnya?
Landry, kau akan membunuhnya.
Landry!
Kumohon, Landry!
Hentikan!
Hentikan! Ada apa denganmu?
Aku harus bicara kepada Tancrede.
Master, jangan seperti ini.
Seperti apa?
Jangan halangi aku.
Mereka membiarkanmu hidup?
Sudah kukatakan kepadamu.
Aku tidak akan bertobat.
Waktu pertobatan sudah usai.
Bruder Tancrede.
Ambil zirahmu dan serahkan kepada pandai besi.
Zirahku?
Kau tidak akan bertobat.
Yang tersisa cuma penghakiman terakhir dari Tuhan.
Kau akan dikeluarkan dari Bait.
Ini pasukanmu, 2.000 orang terlatih sudah siap dan menunggu.
Dua ribu? Aku menginginkan 5.000.
Kau tidak mampu membayar 5.000 orang.
Mereka akan bertempur. Mereka perlu makan.
Mereka perlu memenuhi berahi dan diberi upah.
Jika mau pasukan lebih besar,...
...cari uang lebih banyak dan jangan plin-plan.
Pertunangan Putri menyia-nyiakan banyak uang hasil jerih payahku.
Untuk apa?
Pernikahannya dengan Catalunya bisa memperkuat Paus.
Tak lama lagi, Paus akan mati dan Cawan Suci menjadi milik kita.
Dia bisa bercinta dengan siapa pun, itu tidak penting.
Namanya Isabella, itu penting bagi Prancis.
Itu perhatian utamaku.
Kau dari dulu memang menyebalkan.
Maaf, aku tidak bisa melenyapkan kesombonganmu.
Kau kurang berusaha.
- Lupakan. - Aku memang sudah melupakannya!
Paman mengasuhku saat tidak ada yang mau.
Aku akan selalu berterima kasih kepada Paman.
Mungkin aku memang terlalu keras kepadamu.
Kau mengingatkanku akan saudaraku.
Setiap kali melihatmu, aku merasa sangat marah.
Dia pria yang tampan,...
- ...dan dia dibakar bak binatang. - Aku tahu.
Aku juga melihatnya.
Maka kukuhkan keputusanmu, Keponakan.
Kau yang menawarkan "rencana" ini kepadaku.
Demi ayahmu dan saudaraku,...
...kau harus berani menyelesaikannya.
Aku pastikan kepadamu,...
...tidak ada yang bisa menghalangiku.
Apa kau yakin kita melakukan hal yang benar?
- Aku tidak bisa tidur. - Ya.
Kau harus menenangkan dirimu.
Waspada. Semua orang mengawasimu.
- Jangan sampai mengadu. - Aku tidak mengadu!
Kau terlalu emosional terhadap hukuman gantung itu.
Kau harus tampak berduka, tapi jangan sampai diusir.
- Aku tidak sanggup melakukannya. - Tentu saja, kau sanggup!
Kau tidak sendirian menghadapinya. Kau punya aku.
Kau akan selalu punya aku.
Terima kasih sudah menjagaku.
Paduka, ini...
Malraux.
Dia salah satu asistenku.
Aku turut berduka atas kematian suamimu, Paduka.
Malraux, mungkin kini saatnya kau kembali ke ruanganku.
Kita punya banyak pekerjaan.
Baik, Tuan.
Berdasarkan Aturan Kesatria Templar sebagai hukuman atas kejahatanmu,...
...zirahmu akan dilelehkan menjadi rantai.
Kau akan memakai rantai itu di lehermu.
Lalu, berkeliaran selama satu tahun dan satu hari...
Tidak! Dia tidak akan melakukannya.
Ziarah Rantai adalah penebusan dosa bagi bruder yang boleh kembali.
Tancrede dikeluarkan.
Dia tidak boleh kembali.
Ambil semua yang kau bawa kemari dan enyah.
Kau harus menjaganya.
Telah terjadi sesuatu.
Ada yang salah.
(15 Jam Sebelumnya)
Tidak!
Tuhan, aku tahu telah mengabaikan-Mu.
Aku telah mengkhianati saudaraku dan diri-Mu.
Namun, kumohon, Tuhan.
Kumohon. Joan, anak kami...
Rashid!
Siapa nama ibumu?
Meski aku mengingatnya, aku tidak akan bilang.
Aku dahulu teman Godfrey.
Kau pasti tahu itu sekarang.
Godfrey takkan mau berteman denganmu.
Kami bekerja sama melindungi Cawan Suci.
Kini kau harus memberitahuku cara menemukannya.
Jika Godfrey temanmu,...
...kenapa dia tidak memberitahumu?
Mau kuberi tahu yang Godfrey tulis di gulungan kertas?
Kertasnya terbakar, satu-satunya orang yang melihatnya sudah tewas.
Aku tahu isi tulisannya...
...karena aku menyaksikan saat Godfrey menulisnya.
- Isinya adalah pertanyaan. - Aku tidak percaya kepadamu.
Pertanyaan yang hanya kau bisa menjawabnya.
Beri tahu aku nama ibumu.
Itu saja? Apa itu pertanyaan yang pada gulungan kertasnya?
Siapa dia?
Aku lebih baik mati daripada membantumu.
Siapa namanya?
Kau menentukan kesakitanmu sendiri.
Katakan namanya, dan kau akan bebas.
Rashid..
Perlawananmu membuktikan kau tidak tahu...
...arti dan kemampuan Cawan Suci.
Betapa itu harus dilindungi.
Aku adalah seorang kesatria Templar.
Aku mengabdi kepada Tuhan...
Satu jawaban saja, maka penderitaanmu akan berakhir.
Penderitaanku...
...hanya untuk keagungan Tuhan.
Ini demi keagungan-Nya.
Bagaimana dengan penderitaannya?
Akankah ratumu mampu menahannya?
Bagaimana dengan anakmu?
Kau bilang hanya aku wanita yang pernah kau cintai.
Siapa ibumu? Siapa namanya?
Kau cantik.
Siapa nama ibumu?
Minum dan pergi dari sini.
Ada urusan yang harus kau tangani, begitu juga aku.
Aku akan diangkat menjadi kesatria oleh Raja.
Kini semua masuk akal.
Apa maksudmu?
Semua penundaan ini...
Karena gadis itu.
Jika Isabella mampu menjadi wanita sesuai potensinya,...
...kelak, dia akan menguasai Inggris dan memperkuat Prancis.
Kekuasaan yang tak bisa dicapai ayahnya.
Lebih dari itu, bukan?
Aku melihatmu bersamanya.
Bukan Earl Oxford yang membunuh suaminya, tapi dirimu.
Kau meracuni dirimu sendiri untuk mencegah pernikahannya?
Seperti yang sudah kubilang,...
...aku hanya ingin memastikannya menjadi penguasa yang hebat.
Aku menganggapnya tidak lebih dari sekadar anak-anak.
Kau memikirkannya dengan nafsu.
Jangan pernah menghinanya lagi! Kau paham?
Sekarang,...
...bisakah aku memercayaimu untuk memberiku pasukan...
...atau haruskah aku mencari sekutu baru?
Aku akan membawakanmu pasukan itu.
Kau harus bersiap...
...dan berpikir dengan kepalamu...
...saat aku membawakannya.
Kau bilang aku satu-satunya wanita yang pernah kau cintai.
Dekap aku dalam pelukanmu.
Aku tak punya tenaga lagi.
Namun, aku terus menunggumu.
Kau tak pernah datang.
Kenapa kau tak datang?
Aku membuat kesalahan.
Bangun.
Masa depan apa yang dimiliki Kesatria Templar...
...dengan istri seorang raja?
Anakku.
Philip akan membesarkan anakmu sebagai anaknya sendiri.
Bangun. Anak kita takkan mengenalmu.
Bangun!
Kita harus pergi!
Kita harus segera pergi!
Lewat sini.
Kenapa kau menolongku?
Kita pernah bertemu.
- Di mana? - Di gumuk.
Kau masih kecil dan naik kuda bersama Godfrey.
Ayo, kita harus bergegas.
Untuk loyalitas dan pelayananmu kepada Raja dan Kerajaan Prancis,...
...bangkitlah, Sir William.
Selamat, William.
Terima kasih, Paduka.
Aku tahu kita tak selalu sejalan,...
...tapi aku ingin berterima kasih karena telah menyelamatkan nyawaku.
Aku akan mengorbankan diriku dengan senang hati demi kerajaan.
Aku berterima kasih yang setulusnya untuk itu.
Selamat.
Terima kasih, Paduka.
Kau pantas mendapatkan ini untuk semua yang kau lakukan,...
...bukan hanya untuk Prancis, tapi juga untukku.
Kau menyelamatkan aku dari membuat kesalahan besar.
Kau tahu aku selamanya akan melayanimu.
Datanglah ke ruanganmu setelah ini.
Aku punya sesuatu untukmu.
Jika ada yang tahu, ini akan menjadi skandal.
Ini akan menjadi rahasia kita.
Aku tak akan memberi tahu siapa pun.
Di mana de Nogaret?
Berani-beraninya kau!
Ada apa, Paduka? Mungkin kita harus bicara berdua?
Berdua? Pilihan kata yang menarik!
- Ada apa ini? - Dia menipu kalian semua!
Dia membunuh Lluis!
Kosongkan aula! Penjaga! Semuanya keluar sekarang juga!
Ada apa? Apa arti semua ini?
De Nogaret yang melakukannya.
- Dia pelakunya. - Putri, tolonglah...
Dia mengelabuiku untuk membantunya...
Aku marah atas apa yang dilakukan Lluis.
Karena dia memberitahukan ibunya rahasia kami yang paling intim.
Jadi, itu benar?
Kami saling mencintai.
Ayah, maafkan aku.
Lluis tak membocorkannya, tapi dia!
Dia membohongiku agar aku membantunya menutupi kejahatannya!
Kau memerintahkan agar Lluis dibunuh?
Juga Oxford?
Ancaman perang dengan Inggris, kuda itu, semuanya?
Baginda, Earl Oxford mencoba membunuh seluruh Istana.
Ya, Tuhan.
- Apa kau meracuni dirimu sendiri? - Ya, benar!
Dia menyuruhku memberikan obat kepadanya!
Gila.
Kenapa kau melakukan itu?
Catalunya adalah pilihan yang lemah, dan kau tak mau menuruti saranku.
- Aku tak membuat pilihan lemah. - Akan lebih baik untuk Prancis...
Aku yang memutuskan apa yang terbaik untuk Prancis!
Akulah Prancis!
Maka tanyalah dirimu, kenapa kau memilih Catalunya?
Untuk Prancis atau untuk menyenangkan istrimu?
Singkirkan pria ini dari hadapanku!
Rashid berbohong.
Yang benar "tempat kau dilahirkan".
Itulah pesan Godfrey untukmu dalam gulungan.
Itulah tempat Cawan Suci berada.
Bukan nama ibumu.
Apa kau tahu tempatmu dilahirkan?
- Mungkin. - Bagus, jangan memberitahuku.
Godfrey hanya mau kau sendiri yang menemukannya.
Namun, dia tak cukup percaya untuk memberitahuku sendiri?
Kau tahu dia menyayangimu.
Kenapa seseorang beragama Kristen, seorang master kesatria Templar,...
...bergabung dalam Persaudaraan Cahaya?
Kami tak hanya Saracen.
Ada orang Kristen dan Yahudi...
...dengan satu tujuan, melindungi Cawan Suci.
Untuk apa? Itu pusaka Kristen.
Makna Cawan Suci lebih dari itu.
Godfrey mengerti.
Dia mau kau mengerti saat kau siap.
Dia bilang kau mengorbankan segalanya demi Cawan Suci,...
...berlari dengan kotak itu demi nyawamu saat kau kecil.
Benar, tapi Cawan Suci tak ada dalam kotak itu.
Namun, kau memiliki keberanian.
Berapa usiamu saat itu?
Aku masih anak-anak saat itu.
Usiaku saat itu pasti...
Entahlah.
Kita harus mencari makanan.
Bolehkah aku bertanya sesuatu kepadamu?
Apa ini rencanamu atau rencana Rashid?
Kau menyelamatkanku, melengahkanku,...
...lalu membuatku membicarakan masa laluku dengan Godfrey?
Apa maksudmu? Tak ada rencana apa pun.
Cawan Suci tak ada di tempatku dilahirkan, 'kan?
- Ini sebuah trik! - Landry!
Aku memberimu jawaban yang kau cari tanpa menyadarinya,...
...lalu kau dan Rashid akan mengambil Cawan Suci.
Cerdik sekali, tapi tak cukup cerdik!
Rashid!
Aku tahu kau ada di sini! Kemarilah!
Aku seharusnya membunuhmu 15 tahun lalu di Acre.
Buka pintunya dan tinggalkan kami.
Sebelum kau berasumsi, biarkan aku menjelaskan.
Sudah berapa lama kau mengawasiku?
- Tuan Putri... - Di tempat tidurku?
Hanya kau yang bisa menjadi penguasa sejati di antara mereka.
Namun, kau membutuhkan pria sepertiku untuk melakukan apa yang dibutuhkan.
Apa kau menontonku saat aku mengganti pakaian dalam saat usiaku 13 tahun?
Saat aku menginjak kaki ibuku untuk menari saat usiaku 9 tahun?
Ketika aku bermain saat usiaku 5 tahun...
Motifku adalah untuk melindungimu dan kepentinganmu...
Dengan membuatku melawan pria yang kucintai?
Jujur saja, kau tak butuh banyak bantuan.
Katakan.
Apa kau merancap dirimu saat memperhatikanku?
- Isabella... - Apa kau melakukannya?
Sumpah demi Tuhan.
Maka itulah jawabanku.
Apa?
Kau tak memercayai Tuhan.
Kau akan digantung esok hari.
Aku akan tidur dengan tenang malam ini...
...karena aku tahu tak ada yang mengawasiku.
Ingatlah, jika kau membunuhku,...
...kau akan kehilangan Cawan Suci selamanya.
Aku tak punya pilihan selain mengambil kemungkinan itu.
Kecuali kau membiarkanku menemukan Cawan Suci...
...seperti yang diinginkan Godfrey.
Untuk apa aku melakukan itu?
Karena bukan hanya kita yang mencarinya.
Orang-orang yang membunuh Godfrey bukanlah perampok biasa.
Apa kau siap jika mereka yang menemukan Cawan Suci?
Aku tak bisa memercayaimu.
Saat waktunya tiba,...
...kau takkan melakukan yang harus dilakukan!
Jika kau memberitahuku apa yang kau ketahui,...
...aku bersumpah akan menemukan Cawan Suci...
...dan akan melindunginya seperti yang dilakukan Godfrey.
Kau harus membuktikan dirimu kepada kami.
Aku harus membuktikan diri?
Bagaimana caranya?
Di Acre,...
...kubilang kepadamu untuk menyerah atau mati,...
...bahwa kami akan mengalahkanmu.
Kau ingat betapa mudahnya kami mengalahkanmu?
Karena seseorang memasukkan anak buahmu ke terowongan.
Ya, tapi siapa?
Pengkhianat itu tak pernah ditemukan.
Pengkhianat itu adalah Godfrey.
Itu bohong.
Kau tak siap untuk mengerti seberapa jauh kami harus bertindak.
Godfrey bukanlah seorang pengkhianat.
Dia takkan pernah mengkhianati Bait.
Semua kesatria itu...
Para warga sipil, wanita, anak-anak...
Tidak.
Dia membiarkan ribuan orang terbunuh...
...untuk menyelamatkan jutaan yang akan mati...
...jika kekuatan Cawan Suci jatuh ke tangan yang salah.
Kau juga harus bersedia membuat pengorbanan.
Pengorbanan seperti apa?
Berikan saudaramu kepada kami.
Yang membunuh putraku.
Itulah ujianmu.
Lakukan itu,...
...dan aku akan memberitahumu cara menemukan Cawan Suci.
Ya, Tuhan.
Haruskah aku kehilangan semua orang yang kusayangi...
...demi pencarian ini?
Joan.
Tancrede.
Anakku.
Aku tersesat.
Bawa dia kembali.
Serahkan dia.
- Aku tak bisa melakukannya. - Kau harus melakukannya.
Aku tak bisa menyerahkannya.
Aku tak mau menyerahkan mereka.
Aku tak bisa...
Ada yang mencarimu di gerbang.
Dia meninggalkan ini.
Ada apa ini?
Persaudaraan Cahaya menunggu.
Untuk apa?
Mereka mau aku menyerahkan Tancrede...
...sebagai ganti atas apa yang tertulis di gulungan itu.
Lantas kenapa kau mengusir Tancrede?
Karena aku takkan menyerahkan saudaraku.
Tancrede adalah pengkhianat.
- Jika demi Cawan Suci... - Tidak.
Tidak.
Mereka bisa membawaku.
Aku adalah Master Bait, aku harus bertanggung jawab.
Aku akan ikut denganmu.
- Kita bisa mengumpulkan anggota Bait. - Tidak!
Hanya aku yang bisa melakukan ini.
Adelina!
Aku ingin mengucapkan perpisahan...
...dan memberikan ini kepadamu.
Ini dari Bait.
Bawa orang-orangmu ke tempat aman di selatan.
Meski uang ini berguna,...
...kali terakhir kami hendak meninggalkan Paris,...
...kami diserang di jalan.
Kali terakhir kita hendak meninggalkan Paris,...
...kau nyaris membuatku terbunuh.
Nyaris.
- Jangan. - Kau belum menjadi biarawan.
Tadinya aku akan menjual ini kepadamu.
Aku melihat Roland menulis pesan ini.
Kupikir ini akan bermanfaat untukmu.
- Ini pesan untuk siapa? - Entahlah.
Mungkin itu untuk orang yang mempekerjakannya.
Kau mungkin bisa tahu rencananya.
Hati-hati.
Kau datang sendirian.
Apa ini?
Aku bertanggung jawab atas semua yang terjadi di Bait.
Kau sudah berjanji kepada kami.
Si pembunuh untuk pesannya.
Aku tak ingin menemukan Cawan Suci...
...jika satu saja saudaraku harus mati.
Aku bukan pengkhianat seperti Godfrey...
...dan aku takkan pernah menjadi seorang pengkhianat.
Kalau begitu, kita takkan mendapatkan Cawan Suci.
Tunggu. Akulah pria yang kalian cari.
Aku yang membunuh putramu.
Dia hendak memberi tahu kami cara menemukan Cawan Suci,...
...tapi aku memercayai ramalannya.
Lihatlah semua kehilangan kita.
Aku percaya Cawan Suci tak boleh ditemukan.
Tuhan tak ingin itu ditemukan.
Namun, aku bukan Tuhan...
...dan aku tak pantas bertindak atas nama-Nya.
Untuk itu,...
...aku bersedia...
...untuk menghadapi hukuman-Nya.
Tancrede, mereka akan menyiksamu.
Aku sudah bersiap mati saat mengambil sumpah.
Sekarang pun aku siap mati.
Master,...
...aku bertobat akan dosa-dosaku terhadap Bait.
Aku menerima tobatmu, Bruder.
Aku memaafkanmu.
Temukan Cawan Suci jika memang harus.
Jaga itu agar tak jatuh ke tangan manusia.
Sekarang kau memiliki saudaraku.
Apa kau akan memberitahuku apa yang harus kuketahui...
...untuk menemukan Cawan Suci?
Kembalilah ke tempat pertama kau bertemu Godfrey.
Kau akan menemukan apa yang kau cari di sana.
Ada banyak yang harus dilakukan setelah kau menemukan Cawan Suci.
- Kami akan siap. - Siap untuk apa?
Untuk mengabdi kepadamu.
Bawa dia.
William de Nogaret,...
...kau bersalah atas pengkhianatan dan pembunuhan.
Jika kau mau mengatakan sesuatu sesuai dengan hukum Prancis,...
...bicaralah sekarang juga.
Semua yang kulakukan,...
...semua yang telah kulakukan...
...adalah untuk Prancis.
Demi Kerajaan!
Bahkan sampai saat terakhir,...
...kau masih berbohong untuk membenarkan kejahatanmu.
Kau akan digantung sampai mati.
Penjaga!
Sudah kubilang gadis itu adalah masalah.
De Nogaret!
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for TPZ-Knightfall.BDRip.x264