Kau tak bisa mengalahkanku.
Aku akan menangkapmu.
- Ya! - Ya!
- Kau terlalu lambat. - Akan kutangkap kau.
Aku lebih kuat daripadamu.
Berhenti. Kau tak bisa kabur dari Union.
Benarkah? Kau harus menangkapku dahulu, Utopian.
Aku akan menangkapmu, Tn. Snow!
Tidak jika aku lebih dahulu, Lady Liberty.
- Ya. - Mata laser?
Kau meleset!
Aku tidak meleset.
Ya, kau meleset.
Aku tidak meleset.
Chloe?
Brandon, dia berbohong.
Tidak apa-apa.
- Aku mengenainya. - Aku tahu.
- Kau melihatnya. - Tidak apa-apa.
Astaga!
Hai, Ayah.
- Kami bermain, dan Chloe… - Ayah tahu.
Kau memakai kekuatanmu.
Dia itu penjahatnya. Kita harus menangkap penjahat.
Ada alasannya kita punya kekuatan ini. Kekuatan besar disertai…
Tanggung jawab.
Tidak.
Tentu saja.
Begini, kau harus peduli. Kau harus peduli kepada orang dan semua.
Kau harus tahu bahwa…
Lebih mudah bagi kita untuk menyakiti, marah, bahkan membunuh orang.
- Namun, penjahat… - Penjahat juga manusia.
Kita harus bagaimana? Hentikan dan penjarakan mereka,
tetapi kita jangan dikuasai amarah.
Melayani, mengasihi, mengampuni, itulah prinsip yang kita terapkan.
Itulah Kode Etik kita, dan hal terpenting di dunia ini.
Kau mengerti?
Baiklah.
- Siapa yang mau es krim? - Aku!
- Ayo beli es krim. - Marshmallow?
Ayah harus pergi.
Ayah bilang…
Ayah tahu. Ada orang dalam bahaya dan mereka membutuhkan Ayah.
Maafkan Ayah.
Tidak apa-apa.
Berita sela di awal jam ini.
Indeks Dow Jones turun 8%,
menurut ahli ini tren pasar yang mengkhawatirkan
sejak terjadinya Senin Hitam tahun 1929.
Pengangguran naik sepuluh bulan ini,
saat stimulus ekonomi diperdebatkan Kongres.
Di Portland, enam polisi terluka
saat terjadi protes Pakta Amerika Utara.
Berita lain, sidang penjahat bernama Blackstar…
Mau yang hangat?
Musuh bebuyutan…
- Tidak. - Baik.
…Blackstar baru-baru ini ditangkap, ditahan, dan didakwa…
Ya, orang itu.
Dia memang jahat.
Mantan ilmuwan terhormat, Blackstar, bernama asli William Henry Bendal,
sampai kini terus…
Kau tak pesan apa pun?
Cepat! Ayo!
- Cepat, Semua! Kita ledakkan mobil ini. - Ayo!
Hei, Pirang! Menyingkirlah kau dari jalanan ini.
- Kami sedang merampok mobil ini. - Tidak.
Aku yang merampok mobil ini.
Astaga!
Tengkurap dan tautkan jarimu di belakang kepala.
Aku tak meminta dua kali.
Astaga. Kau pasti tersesat. Ini jauh di luar kemampuanmu, Jagoan.
- Hei… - Begini, kau Paragon, bukan?
Percayalah, Nak. Kau terbang sajalah.
Jangan sampai kau viral di media sosial setelah kupecundangi.
Itu tidak bagus, dan apa kata ayahmu nanti?
Ayolah, Sayang.
Bagus. Ya!
Tunggu sebentar. Tunggu.
Pergilah.
Ayolah.
Kau bukan Utopian ataupun Brainwave.
Kau bahkan bukan ibumu. Jadi, tetaplah berbaring.
Atau tidak.
Astaga!
Aku bisa mengatasinya.
Ya, Ayah melihatnya.
Apa-apaan kau? Kau tahu aturannya. Panggil bantuan.
Kau harus bertindak yang aman dan cerdas.
- Ayah, aku… - Tolong…
lain kali lebih baik.
Paham?
Kau yang harus bayar untuk semua ini.
Kau memang berengsek.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Berita bisnis, hari ini pasar saham mengalami kejatuhan.
Tak ada yang menduga ini, jadi sulit untuk tahu ke mana arahnya.
Laporan lengkapnya sebentar lagi.
Ada perkembangan baru terkait persidangan dr. Bendal.
Hari ini mosi penghentian perkara dr. Bendal alias Blackstar ditolak hakim.
Persidangan ini tak menunjukkan tanda-tanda berhenti
berbulan-bulan setelah penangkapannya oleh Utopian.
Kau pikir bisa mengurungku selamanya, Sheldon?
Aku akan merobek jantungmu!
Dr. Bendal tetap ditahan di Supermax
sambil menunggu putusan dan vonisnya.
Di mana pelumat bawang putih?
- Ada di laci. - Sudah kuperiksa tadi.
- Sungguh? - Ya.
- Sudah kau cari di laci? - Ya.
- Sudah periksa laci yang ini? - Ya.
Kau bisa melihat uang di permukaan bulan…
Jangan meremehkanku saat aku sedang memasak.
- Kau mau bir? - Aku tak akan menolaknya.
Apa yang kau dengarkan?
Ini musik, Grace.
Di mana ponselmu?
Di dekat kentang.
Ini.
Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau tahu kodeku?
Kita sudah menikah selama 60 tahun. Kau tak boleh punya rahasia.
Menjengkelkan.
- Sang Raja. - Benar.
Kau ingat kita bertemu dengannya di hutan Jerman tahun 1958?
Astaga! Kita membuatnya sangat ketakutan.
Dia mengira kita ini UFO.
- Ya, dia anak yang baik. - Ya.
Sebelum dia terpengaruh narkoba.
Dia akan baik-baik saja.
- Aku harus bicara dengannya. - Sebaiknya jangan.
- Dia harus mendengarnya. - Dia tak akan mendengarnya.
Kau seorang ayah yang baik hati. Namun, dia tak melihatnya begitu.
- Setidaknya untuk saat ini. - Lalu, kapan?
Itu terserah kepadanya.
Ajari aku cara memahami pikiran remaja 20 tahun. Aku tak bisa menghadapinya.
Aku hanya tahu itu.
Dia seperti makhluk asing bagiku.
Bagaimana dengan anak yang masih mendengarkan kita?
Menurut Fitz dia tak apa-apa.
Bukan itu maksudku.
Seharusnya itu mudah. Dia membuat situasi lepas kendali.
Itu pernah terjadi kepada kita.
Ya, kita bersama Hobbs dan Blackstar yang mampu memberi dukungan.
Bagaimana jika Brandon membawa anak-anak lain bersamanya?
- Mereka bisa terbunuh. - Ya, tetapi tidak, jadi…
- Dia tak akan menguasainya. - Dia masih belajar.
Jika dia mau mengambil alih ini, tak hanya harus belajar, tetapi menjadi.
Tenang, Yoda. Kau tak akan ke mana-mana. Dia punya banyak waktu.
Masalahnya bukan waktu.
Anak itu…
Apa?
Dia terlalu emosional.
Dia tidak fokus.
Dia masih sangat belum siap.
Mungkin dia tak akan pernah siap.
Minum miras di atap rumah. Sungguh beradab!
Hei, Paman Walt.
Sedang apa kau di sini?
Paman tahu,
berpikir sambil minum.
Paman mendengar kejadian itu.
Ya. Siapa yang belum dengar?
Kau ingin bicara?
Ada apa?
Dia masih sangat belum siap.
Mungkin dia tak akan pernah siap.
Dia masih sangat belum siap.
Brandon.
Ayo kita makan.
Seperti apa Ayah saat masih muda?
Sebelum dia punya kekuatan.
Shel, dia…
Dia tidak punya kekhawatiran.
Tidak ada yang pernah membuat dia gugup.
- Selamat pagi. - Hei, Shel.
- Apa kabar, Clyde? - Panas!
Benar. Roscoe, ada kabar apa?
- Lonceng pernikahan! Itu rumornya. - Bukan.
Aku akan menikah. Bagaimana dengan kalian?
Hei, Shel.
Akhirnya dia membekukmu.
Aku cium lantai dengan senang hati, Willie.
Sayangilah dia. Jika setia, kalian tak akan bertengkar.
- Hei, Ayah! - Apa?
- Maaf, Tn. Sampson. - Tidak!
Apa kataku soal memanggilku "Tn. Sampson"?
Fitz, itu ayahku, bukan aku.
Jangan pedulikan dia.
- Selamat, Shel. - Aku hargai itu. Terima kasih.
- Kau lihat ayahku? - Dia dengan kakakmu tadi.
- Baik. Semoga hari kalian menyenangkan. - Kau juga.
Apa maksudmu? Fisher bilang indeks akan terus tinggi.
Selamat pagi, Semua.
Shel, suruh Ayah mendengarkanku.
Ayah, dengarkanlah Walt.
- Ada apa? - Dia mau batalkan perjanjian.
Apa?
Ayah memintaku selidiki kualitasnya. Sudah. Perjanjiannya bermasalah.
Orang biasanya melakukan beli dengan margin setidaknya 10%.
Pasar telah memperoleh 20% per tahun sejak 1922. Fisher bilang…
Aku tak peduli ucapan Irving Fisher!
Jaga bahasamu!
Maaf. Fisher mungkin saja salah.
- Dia kuliah di Yale. Bukan begitu? - Ya.
Orang-orang bermasalah likuiditas.
Sektor pertanian merosot.
Bank Sentral menaikkan suku bunganya satu poin penuh.
Hoover tahu yang dia lakukan.
Jadi, semua orang tahu yang mereka lakukan, kecuali aku.
Bukan begitu maksud kami.
Walt, kami paham. Kau adalah orang yang pesimistis.
Setiap perusahaan butuh itu untuk menjaga perspektif tetap pada realitas.
Namun, terkadang kau harus memiliki keyakinan.
Kau harus melompat dari tebing jika mau terbang.
Benar, Ayah.
Baiklah. Mari kita…
tunda saja selama beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Dewan sudah siap mendukungnya, Walt.
Kita akan membangun tiga pabrik baru.
Kau tahu kerugian penundaan itu?
- Aku sudah punya nilainya. - Astaga!
Tentu dia punya nilainya.
Walt, ini bukan soal uang ataupun nilai.
Ini soal pekerjaan kita, yaitu membangun,
- dengan baja dan orang. - Ayah.
Bagi orang-orang itu, makin berkembang, makin banyak lapangan pekerjaan kita.
Peluang meraih Impian Amerika.
- Ayolah. - Shel…
Walt, ini bukan soal dewan, Bank Sentral, atau Irving Fisher.
Ini tentang orang, Walt.
Ini tentang keluarga.
Baiklah, ayo. Silakan kalian duduk!
Aromanya harum sekali.
Suamiku juru masak yang andal, bukan?
Kelihatannya enak.
Ini makan malam, bukan Perjamuan Terakhir. Kurangi harapannya.
Beri tahu ayahmu, kita boleh terima pujian.
- Kurasa dia tak akan dengar. - Aku setuju.
Setidaknya kita semua sepaham. Walt, kau lupa sesuatu?
Maaf. Kau mau segelas?
Kau tak perlu bawa. Anggur kami banyak.
Ini hanya Pinot kecil yang kubeli di Côte de Beaune.
Aku tak bahas anggur. Kami berdoa sebelum makan di rumah ini.
- Secara teknis, aku minum… - Ayo.
Bergandengan dan tutup mulut.
Kita menunggu Chloe?
Kami sudah cukup makan malam dingin karena menunggunya.
Tuhan, terima kasih atas kemurahan hati-Mu.
Terima kasih atas berkat makanan hari ini.
Dia datang.
Hai.
- Maaf. - Masuklah.
Maaf. Agenku menelepon saat aku akan pulang, dan…
- Tak apa-apa. - Paman Wit!
Hei, Nak.
Senang jumpa dengan Paman. Paman baik-baik saja?
Tidak jika diremas begitu.
Maaf.
Sayang…
- Apa itu Pinot? - Ya.
Sayang, ayahmu sedang berdoa.
Maaf. Ayah sedang berdoa.
Baiklah, mari bergandengan.
Chloe, ayolah.
Tangan.
Terima kasih atas kesehatan kami. Berkati mereka yang membutuhkan.
Bukalah hati kami untuk kasih-Mu.
Kami mohon restu-Mu melalui Kristus, Putra-Mu.
- Amin. - Amin.
Silakan.
Ibu, ini terlihat enak sekali.
Berterima kasih kepada ayahmu yang memasak ini.
Hebat, Ayah!
Apa Yesus membantu?
Hanya dengan rotinya, Sayang.
Ayolah, Chloe.
Itu lelucon bagus.
Jika Ayah membuat lelucon, selalu saja lucu.
Paman melihat sampul majalahmu, Chloe.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih, Paman Walt.
Fotografernya berengsek.
Jaga bahasamu!
Maaf.
Dia benar-benar menyebalkan.
Apakah itu fotomu untuk Majalah InStyle?
Bukan, untuk Marie Claire.
Ayah melihatnya?
Ayah melihatnya.
Itu sebuah… foto yang cantik, Sayang.
Cantik.
Pakaianmu mungkin bisa sedikit lebih baik.
Pakaianku bisa lebih minim lagi.
Jika mau telanjang.
Kau mau memakai pakaian karet dan sepatu bot berkilau, terserah.
Kakakmu memakai kekuatan untuk membuat dunia lebih baik,
bukan untuk menarik perhatian atau iklan.
Aku tak butuh kekuatan untuk dapat perhatian atau kerja.
Jadi, sebaiknya Ayah diam.
- Chloe! - Jaga bicaramu di rumah Ayah!
"Rumah Ayah, aturan Ayah, Kode Etik Ayah."
Aku tak meminta menjadi putrimu,
dan aku jelas tak meminta kekuatan Ayah.
Kekuatan itu bukan untukmu, Chloe.
Namun, untuk orang yang kurang beruntung dibandingkan denganmu.
Semua orang lebih beruntung dariku karena mereka bukan anak Ayah.
Chloe!
Minta maaflah kepada ayahmu.
- Apa? Dia yang mulai! - Minta maaf!
Sekarang juga!
Aku minta maaf. Terima kasih atas makan malamnya.
Ini makan malam terakhir yang kuhadiri.
Dia mengambil anggurnya.
- Hei! - Tidak. Jangan.
Kau belum tahu ucapanku.
Kau tak serumit itu.
Dahulu aku suka itu dari dirimu.
Kenapa kau bicara begitu kepadanya?
Apa kau serius membela dia?
Tentu saja. Kau adalah bayangan sempurnanya.
Hei.
Jangan bersikap seolah-olah aku lupa rasanya jadi anaknya.
- Aku diperlakukan sama. - Kenapa kau di sini?
Kenapa kau bersedia diperlakukan seperti ini setiap hari?
Ayah tidak bisa terus seperti ini. Harus ada yang jadi Utopian berikutnya.
- Kenapa? - Karena, Chloe,
Utopian membela sesuatu. Dia simbol. Dia…
Dia hanya sebuah mitos.
Ayah tahu dia seharusnya mendampingi saat kita masih kecil,
tetapi dia tak mau mengakuinya,
karena itu bukan idealismenya.
Tetap harus ada yang membela sesuatu.
Tidak ada yang sanggup menyamai Utopian yang Agung, Brandon…
sekalipun Ayah.
Kau tahu apa?
Kau hanya iri karena dia memilihku, bukan kau.
Aku tidak iri, Brandon.
Aku prihatin…
bahwa kau berpikir harus meneruskan 120 tahun omong kosongnya
agar Ayah mencintaimu lagi.
Kau salah.
Kau tahu mereka menciptakan mesin pencuci piring?
Aku suka cuci piring. Tangan sibuk, pikiran mengembara.
Pekerjaan mengelap piring tidak menyenangkan. Kau mau ambil alih?
Tentu.
Aku tak akan ada di dapur jika kalian membutuhkanku,
Jadi, jangan membutuhkanku.
Selamat malam.
Dia tak berubah sejak kami bertemu.
Ya, syukurlah ada hal yang tak berubah.
Ke mana Brandon pergi?
Dia menemui Tectonic.
Kurasa bergaul dengan pria tua tak semenyenangkan dahulu.
Bocah itu mengidolakanmu.
Dia keras kepala dan bodoh.
- Buah jatuh tepat di sampingmu, bukan? - Ya, kurasa begitu.
- Dia anak yang baik, Shel. - Ya.
Bocah itu punya banyak potensi.
Semua bisa melakukannya.
Dunia dipenuhi anak-anak berpotensi yang gagal berkembang.
- Mereka tak punya kau. - Ya, katakan itu kepada Chloe.
Rendam saja sisanya. Ayo kita jalan-jalan.
- Ke mana? - Birmu habis.
Ada banyak di kulkas.
Bir enakmu habis. Ayo, keringkan tanganmu.
Bisa kau hentikan?
Brandon?
Paragon jarang ke sini. Bagaimana kalau kau tunjukkan rasa cinta?
Ayolah. Kita tak boleh mengiklankan diri.
Itu bukan contoh yang baik.
Aku tak tahu ayahmu ikut bersama kita.
Mundur, Semua.
Begini, sepertinya aku harus pulang.
Aku harus latihan besok pagi.
Santailah dahulu. Sudah berbulan-bulan aku tak melihatmu.
Mari kita minum bersama. Aku mohon.
Baiklah.
Aku tahu kau ingin sekali menjadi penerus Utopian dan melakukan pengorbanan,
tetapi kita tahu betapa kerasnya ayahmu itu.
Tak ada yang cukup baik baginya. Semua di bawah standarnya.
Aku tahu itu.
Aku yakin ayahmu dan anggota asli Union benci kita.
sebab mereka harus berjuang mendapatkan kekuatan.
Aku sudah sering mendengar cerita itu.
Maksudku, kau benar. Bukan salah kita karena terlahir seperti ini.
Ya. Kenapa kita harus menerima hukuman?
- Aku tak akan menyerah. - Aku tak menyarankan itu.
Maksudku…
lihat semua yang kau lewatkan demi membuat ayahmu terkesan.
Kenapa kau harus begitu? Sementara itu, kau tak menjalani hidupmu sendiri.
Kau tak menikmati momen itu.
Barry! Hai! Aku mencintaimu!
Entahlah. Kurasa adikku cukup melakukan itu untuk kami berdua.
Lihat bagaimana hasilnya.
Aku mengatakan hal ini karena peduli.
Aku mau kau menjadi penerus Utopian.
Namun, kau tak bisa menunda hidupmu.
Bersulang.
GEDUNG SAMPSON STEEL
Terima kasih.
Baiklah, Jane.
- Salam untuk Walt dan ayahmu. - Jika mereka beruntung.
Sampai nanti.
Hei. Bisakah kau tak bersiul begitu keras?
Kepalaku hampir pecah pada jarak setengah blok tadi.
George! Astaga! Dari mana saja kau?
Kembar Rinsdale. Kami terbang ke timur, naik kapal pesiar ke pantai.
Seberapa jauh?
Nova Scotia, sebelum terbakar dan kandas.
Kenapa begitu?
Mary pikir aku terlalu memperhatikan Margaret, atau sebaliknya? Entah.
Ada apa ini?
- Ada apa? - Pasar saham hancur!
Jika kau punya uang di bank, cepat ambil!
Turun 2,25 poin lagi!
Sial! Hubungi Greenwald di National First.
Dia tak menjawab.
- Hubungi yang lain! - Walt!
- Dari mana kau? - Baru tahu.
- Seberapa buruk? - Kelihatannya?
Wall Street runtuh dan semua jadi hancur.
Turun 3,25 poin lagi!
Ini bukan waktunya ekspansi.
Sekarang kita terjebak di dalam situasi yang sangat buruk, Shel.
Di mana Ayah?
Ayah!
Sedang apa Ayah di sini?
Lihatlah kota ini.
Sampson Steel mendominasi kota ini.
Ayo, Ayah. Kita harus pergi.
Kita membangun dan membuat sesuatu di sini, Shel.
Gedung Prendergast. Kau ingat dia?
Butch Prendergast.
Dia punya impian, lalu mendatangi kita.
Kita memberinya baja untuk membuat pabrik pertamanya.
Dia berkata, "Aku ingin membuat peti. Semuanya butuh peti. Semuanya…"
Seumur hidup, kita coba membangun sesuatu.
Membangun sesuatu yang lebih besar, lebih baik, lebih cepat.
Membangun sebuah warisan.
Lalu, suatu hari, ternyata kita membuat peti sendiri dan berada di dalamnya.
Semuanya berakhir di dalam peti, Shel.
Baiklah, ayo. Kita harus pergi. Ayah dibutuhkan di bawah.
Ya.
Ayolah.
- Katakan saja Ayah akan segera turun. - Baik.
Tidak! Jangan, Ayah!
Ayah!
KEBIJAKSANAAN
Kapan terakhir kali kita duduk di meja ini,
tim kita yang sejak awal?
Tujuh puluh… Enam puluh sekian.
Tepat sebelum George…
sebelum Skyfox menyerang kita.
Kau tahu kenapa dia melakukannya?
Aku tahu kenapa dia begitu.
Dia itu gila.
Tidak.
Dia pria yang baik.
Dia teroris, Sheldon. Dia menyandera wakil presiden.
Dia mengira melakukan kebenaran.
Ya, begitu juga Charles Manson.
Union of Justice.
Semua piala dan pertarungan yang kita jalani…
Sebuah hal yang hebat.
Dari pemikiran bahwa kau sudah gila pada tahun 1929 menjadi hal seperti ini.
Sembilan puluh tahun.
Sembilan puluh tahun melawan penyihir dan robot,
apa hasil yang bisa dibanggakan?
Kita membuat perbedaan, Shel.
Ya…
Pasir isap.
Apa?
Negara ini sedang terpecah, Walt.
Kongres menghadapi kebuntuan.
Tidak ada yang mau mengambil jalan tengah.
Kesenjangan antara kaya dan miskin semakin melebar.
Anak-anak sudah berlatih menembak sebelum mereka belajar membaca.
Nazi berbaris di jalan, Walt.
Kini nama mereka bukan itu lagi.
Mereka Nazi. Aku tak peduli apa pun namanya.
Negara ini semakin tenggelam
setelah sekian lama dan semua pengorbanan kita ini.
Tidak harus seperti itu.
- Jika kita berperan lebih aktif lagi… - Baiklah.
…bantu pemerintah membuat kebijakan…
- Seperti George? Begitukah? - George!
Hal itu melanggar Kode Etik.
Kita tak membunuh, memimpin, tetapi menginspirasi.
Rakyat harus membuat pilihan sendiri.
Ya, bagaimana hasilnya?
Sampai hari ini,
aku masih menyesal tak berbuat lebih di Perang Dunia II.
Kau membicarakan Nazi.
Kita punya kesempatan untuk mengakhiri perang lebih cepat,
menyelamatkan banyak nyawa di Dachau dan Auschwitz,
menghilangkan semua perundingan mengenai bom atom di dunia ini.
Lalu apa?
Terlibat dengan Korea? Vietnam? Timur Tengah?
Mulai mendikte kebijakan sosial dan ekonomi?
Apa akibatnya nanti?
Lebih penting lagi, siapa yang akan menghentikan kita?
Kehendak bebas akan tamat.
Ada yang bilang kehendak bebaslah
yang membuat dunia ini hancur.
Ini sudah bukan zamannya membuat perbedaan dengan menghentikan penjahat super,
sekarang hal itu hanya tinggal kenangan dan nostalgia.
Penjahat saat ini tidaklah terlihat jelas.
Bukan para penyelundup ataupun gangster.
Namun, korporasi dan politisi korup,
pria pendiam dan penyendiri di kantor yang membeli senapan otomatis.
Jadi, maksudmu Kode Etik kita kini tidak berlaku lagi. Begitukah?
Tidak, aku tak bilang begitu.
Maksudku, bukankah semua ini mulai terasa berulang?
Apa kau sungguh berpikir
menangkapi para perampok bank akan membuat dunia menjadi lebih aman dan lebih baik?
Sheldon.
Ada masalah di Nebraska terkait Blackstar. Dia kabur dari Supermax.
Apa yang terjadi?
Hei, Ruby.
Union melawan Blackstar di atas bukit itu.
Blackstar? Bagaimana dia keluar dari Supermax?
Kurasa dia kabur. Entahlah.
Kenapa kau tidak membantu mereka?
Kau bercanda? Aku punya tinju api.
Jantung Blackstar antimateri.
Aku menunggu. Biarkan dia dibuat lemah dahulu.
Lalu aku akan ke sana untuk sesi berfoto.
Baiklah. Itu rencana yang bagus.
Ya, tentu saja.
- Siapa yang ada di sana? - Utopian, Lady Liberty, Brainwave.
Memang.
- Siapa lagi? - Flare, Phase Out, Ectoplex, Paragon…
- Brandon ikut? - Ya.
Aku dengar kalian berpacaran.
Kami putus dua pekan lalu.
Jadi,
nanti kau ada acara?
Sial! Awas, Briggs!
Lady Liberty? Nyonya Sampson!
Nyonya Sampson, kau harus bangun.
- Aku akan mencari Ayah. - Tidak! Tetap pada misi.
Ayo!
Barry, serang dia!
Barry!
Walt! Masuk ke kepalanya dan matikan dia!
Aku berusaha!
Ayah.
Ayah!
Bagus. Itu lebih baik.
Aku baru saja memisahkan pikiranmu dari ragamu,
mengurungmu dalam lukisan cenayang.
Itu salah satu favoritku.
Silakan menyapa Blackstar, Sayang.
Hai, Blackstar.
Tenanglah. Ini tidak akan lama.
Kurasa ke tempat tenang itu menyenangkan
saat adikku dan anggota tim yang lain menghancurkan tubuhmu.
Kau mau kue selagi kita menunggu?
Tidak di sini, Kawan.
Di sini
aku adalah Tuhan,
sedangkan kau
adalah…
Dia akan gunakan nuklir!
Dia masih sangat belum siap.
Mungkin tak akan pernah siap.
Ada apa denganmu?
Kita tak pernah membunuh!
Dia akan meledak, menghancurkan Ayah dan setengah negara bagian ini.
Maka matikan sistemnya, lalu kirim dia ke luar angkasa.
Ada banyak hal yang bisa kau lakukan.
Kau ambil solusi yang mudah.
- Apa itu terlihat mudah? - Sheldon!
Pergi dan tunggu Ayah di Union.
Hubungi Supermax. Cari tahu bagaimana Blackstar kabur.
Baik.
Kau tak apa-apa?
Tidak.
Putra kita telah membunuh.
Setelah semua yang kita ajarkan, dia melanggar Kode Etik.
Shel.
Kita punya masalah.
Apa ini?
Itu tampak seperti dirimu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana