Caspar?
Itu kau?
Bicaralah, Casp.
Aku di sini.
Di mana, Casp?
Di mana?
Aku merasakanmu.
Aku di sini.
Beri aku petunjuk, Casp.
Jamila.
WELLINGBOROUGH, INGGRIS, BUMI STATUS SAAT INI: AMAN
Empat bulan setelah pernyataan penyerangan alien
dan masih belum ada komunikasi dengan pesawat maupun kepastian niat mereka,
krisis pengungsi berlanjut dengan jutaan mencari naungan...
Wajar saja kau masih berkabung.
Berkabung? Mimpiku tak lenyap, Bu.
Aku tahu kau kesal, tetapi kau harus sabar dengan dirimu.
Aku sudah bersabar.
Bagaimana jika itu bukan mimpi?
- Kau tak masuk akal. - Bu, dengar.
Caspar bisa melakukan hal-hal yang tak masuk akal.
Dia menghentikan alien dengan benaknya.
Bom nuklir yang menghentikan mereka, bukan bualan Jedi-mu.
Ya? Jadi, kenapa mereka masih di sini?
Makin banyak tiap hari.
Kenapa nuklirmu tak berfungsi pada Death Star mereka, Anak Sok?
Jamila!
Maaf, Bu. Tetapi aku...
Aku bisa merasakannya. Caspar. Dia ada di luar sana.
Di suatu tempat, entah bagaimana.
Mungkin hanya dia peluang kita.
Ibu membantu menyelamatkan orang tiap hari.
Bagaimana jika Ibu berpeluang selamatkan lebih dari satu tenda penuh pasien?
Lebih dari satu rumah sakit penuh?
Bagaimana jika bisa menyelamatkan semua orang?
Mimpi ini akan mereda, Jamila. Tetapi aku tahu semangatmu tak akan begitu.
Itulah hal yang akan menyelamatkan kita.
Bukan keajaiban, bukan pemuda yang tiada.
Maaf, tetapi dia sudah wafat.
Aku harus pergi.
Apa itu?
- Aku perlu itu! Bu! Untuk perlindungan. - Berikan itu!
Apa kau yakin?
Kau harus mengayunkannya, atau gandum itu akan ada di dasar.
Lebih berat dari air.
MIAMI, FL, AS, BUMI STATUS SAAT INI: AMAN
Kau sudah membuat kontak?
Apa?
Kau bisa terus menatap,
tetapi kurasa mereka tak akan datang ke pesta.
Darien, kau bisa tak mengganggu adikku dengan lelucon burukmu?
Ini pesta. Aku tak boleh bersenang-senang di pesta?
Kau baik-baik saja, Trev?
Semua lancar, hanya menikmati pesta.
Ya. Nah, kini aku tahu kau berbohong,
karena tak ada yang suka terjebak dengan suamiku di pesta.
Kecuali kau.
Setidaknya mereka mengumpulkan keluarga, bukan?
Maksudku, sebelum mereka muncul, kita tak pernah berkumpul seperti ini.
Kecuali ada pernikahan atau pemakaman.
Kini lebih banyak pemakaman daripada pernikahan.
Anak-anak ini menguras makanan kita. Shiona, punya paket pasokan lagi?
Begini, aku bisa pergi ke toko, Bibi.
Kita sudah menghabiskan semua jatah kita, Sayang.
Tak apa. Aku punya tiket. Aku bisa mencarikan persediaan, ya?
"Mencarikan persediaan."
Kau terdengar seperti prajurit lagi.
Kebiasaan lama.
Cepatlah, atau kita akan mulai makan rumput.
Jordan jatuh ke tempat dalam!
- Tolong! Dia tak bisa bernapas. - Jordan!
Jordan!
Jordan! Darien!
Ayo. Hei.
- Astaga, Darien! - Ayo.
- Dia tak bernapas, Darien! - Ayolah, Nak.
- Dia tak berna... Astaga! - Bernapaslah. Ayo.
Tak apa. Ayo.
Kumohon.
Ayo.
Mundur!
Ayo. Ayolah.
Ayo!
- Syukurlah! - Hei. Begitu.
- Begitu. Hei. - Paman Trev?
Kau memikirkan apa?
Kau mau membantu mereka?
Kau mau menyelesaikan tugas untuk mereka?
- Kita harus urus diri sendiri! Ya? - Trevante!
Kau dengar aku? Lihat aku!
- Lihat aku! - Tidak! Trevante, hentikan sekarang juga!
Itu anakku! Hentikan!
Maafkan aku.
Ada apa denganmu?
Aku akan ambil makanan.
Jordan, Sayang, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Kau tak apa-apa?
Baiklah. Baik.
Di sini!
Kau tak tahu ini untuk persediaan makanan kita?
- Di sini! - Di sini!
Di sini! Aku! Di sini!
Ya!
Pesawat penyebar!
Penyulut api!
ZONA TERBATAS SEGERA EVAKUASI
TINGKAT BAHAYA NEWCASTLE - MANCHESTER
Hei!
Sedang apa kau?
- Kumohon. Aku tak berniat jahat. - Ya?
- Jadi, kenapa ada darah? - Itu darahku.
Aku terluka saat membuka gembok.
Maaf. Aku cuma harus memberi makan keluargaku.
Kami harus mengosongkan rumah kami di luar London, ketika...
Ya, aku tahu, aku lihat petanya. Aku tahu itu jadi merah.
Seperti bulan.
Kenapa bulannya?
Prajurit membakar spora.
Angin datang, mengubah udara jadi beracun.
Bulan menjadi merah. Merah semalaman, ibarat itu...
Dibakar.
Putriku bertanya kenapa matahari keluar pada malam hari.
Dia bertanya apa menakutkan ada sendirian di langit pada siang hari.
Tolong, hanya beberapa barang untuk keluargaku. Kumohon.
Hanya ambil yang kauperlukan.
Kau tahu aturannya. Dilarang bicara, 30 menit maksimal.
Terima kasih.
Wah, apa itu?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Caspar?
Miliaran saraf bergerak dengan sinkronisasi sempurna.
Mitsuki.
Mereka.
KEJANG VISI ALIEN
Halo?
- Hei. Kau pulang. - Hei, di mana semua orang?
Kau lama pergi...
Oh, wah!
Kau lama pergi, tetapi pestanya sudah selesai sejak tadi.
Bagaimana Jordan?
Terkejut.
- Kami menidurkannya sejam yang lalu. - Bagus.
Tak usah.
Kita tak akan membahasnya?
Apa maksudmu?
Kemarahanmu. Dengan Jordan.
Astaga.
Maafkan aku.
Learah menelepon.
Atau kau menelepon Learah.
Dia baik-baik saja.
Tidak, dia masih di rumah pamannya di Pensacola.
- Masih belum mau bicara denganku, ya? - Kau pikir bagaimana?
Aku berjuang melintasi dunia agar bisa kembali kepadanya, ya?
Dan dia mencintaimu untuk itu.
Kami semua begitu.
Tetapi kau tahu kau tak pernah...
Kau tak pernah sungguh kembali.
Aku tak menilaimu, Trev.
Learah menceritakan tentang buku itu, anak itu.
Dia memperingatkanku, kau masih bertempur melawan semacam perang.
Aku melihat caramu menatap langit.
Caramu melihat keluar jendela, terkadang.
Aku tahu kau masih mencari sesuatu yang tak jelas.
Beberapa dari kita ingin menghabiskan waktu
sisa waktu kami di Bumi ini bebas dari kecemasan.
Menganggap mereka tak ada di sini.
Dan mengadakan pesta, bersikap seolah-olah semua normal.
Aku tahu dunia yang kita tinggali, dunia yang ditinggali putraku,
mungkin tak sama dengan dunia yang kautinggali.
Kukemas kopermu.
Apa ini karena aku membentak Jordan?
Kau mengusirku karena aku membentak Jordan. Serius?
Aku tahu kau pergi ke mana saat pergi dari sini.
Aku tahu kau akan mencari jawaban.
Kau tahu aku sangat ketakutan membayangkan yang bisa terjadi padamu di luar sana.
Jadi, kukatakan ini dengan setulus hatiku.
Pergilah.
Pergilah berjuang dalam perangmu.
Semoga kau menemukan yang kaucari. Aku serius.
Aku menyayangimu.
Jam? Jam, makanan siap!
Jamila.
Jam?
IBU
Aku tahu ini akan menyakitkan.
Aku tahu bukan ini yang ingin Ibu baca.
Aku tahu ada bahaya di luar sana, dan aku tahu Ibu takut.
Dan aku juga.
Tetapi aku tak bisa diam saja tanpa bertindak.
Aku tak bisa bersembunyi dan menunggu dunia kiamat.
Walau sulit di luar sana, yang tersulit adalah meninggalkan rumah.
Meninggalkan Ibu.
Tetapi aku keluar untuk mengejar mimpiku,
walau itu cuma mimpi.
Karena kekuatan Jedi ini mungkin satu-satunya
yang bisa menyelamatkan planet kita.
Aku datang, Casp.
Itu salah Ibu, sebenarnya.
Ibulah yang mengajariku berjuang demi hal yang kuyakini,
apa pun itu.
Dan aku meyakini ini.
Aku sayang Ibu.
Jam.
IBU MENYAYANGIMU SELAMANYA
HILANG - BETTY JONES
HILANG - IMBAUAN MENDESAK
Udaranya tak aman.
Aku harus pergi ke rumah sakit!
Kami akan mengantarmu ke rumah sakit terdekat.
Bukan yang itu. St. Beornwald?
Area itu juga ditutup.
- Kau cedera? - Hanya perlu cari...
Ada penampungan anak di Hyde Park Corner.
Bukan ke sana tujuanku.
Kataku aku pergi ke arah berlawanan.
Sayangnya kami tak bisa membiarkanmu pergi ke arah sana.
Hei! Kembali ke sini!
Nona!
Spora.
Keluar.
Kau tak aman di sini.
Kami bisa membantumu.
Kami bisa mengantarmu ke tempat aman.
Jika kau bisa mendengarku, keluarlah.
Kami cuma ingin membantumu.
Kami akan meninggalkan masker di sini.
Kau akan memerlukannya, Sayang.
Ayo.
Berikan aku informasi.
BENDA SEPERTI SPIRAL TERLIHAT DI COUNTY MCCURTAIN
DAN DI SELURUH DUNIA
M, C, U.
Baik.
COUNTY MCCURTAIN
GAMBAR COUNTY MCCURTAIN, OKLAHOMA
Oklahoma?
- Garis lintang... - Waktunya habis.
Waktunya habis! Kau harus pergi.
Ya.
Ya, benar.
FLORIDA - BATAS NEGARA BAGIAN
KINI ANDA MENINGGALKAN NEGARA BAGIAN MATAHARI
Kumohon jangan ada di sana, Casp.
9 - NAMA: MORROW, CASPAR PASIEN NO.:13472
RUANG ARSIP
"Caspar Morrow. Kotak 8898".
Dasar orang aneh.
- Pak? - Ada apa?
- Caspar? Casp? - Hei, hei!
Aku mendengarmu, Casp.
Aku akan menemukanmu.
RUMAH SAKIT SAINT-PAUL, PARIS
DIPINDAHKAN KE RUMAH SAKIT SAINT-PAUL, PARIS
ATAS PERINTAH KHUSUS KOALISI PERTAHANAN DUNIA
Dia minta bantuan. Aku bertanya.
Sebab aku tak bisa ada di sini,
jauh-jauh di seberang dunia, untuk kembali lagi dengan percuma.
Karena harus ada alasan.
Dia alasannya.
Buku itu alasannya.
Hei, siapa namamu?
Trevante.
Aku Caspar.
Caspar Penasaran.
Hei.
- Apa kabar, Caspar? - Itu aku.
SELAMAT DATANG DI OKLAHOMA
KAMI PERCAYA TUHAN
COUNTY MCCURTAIN, OK, AS, BUMI
Hei.
Maaf, Pak. Jalanan berhenti di sini. Tak ada akses setelah ini.
Aku bisa lihat itu. Kenapa?
Ini demi kebaikanmu. Tak aman.
Nah, di sana juga tak aman.
Jika kau menuju ke sana sekitar 40 km, ada lereng ke Rute 46.
Itu akan mengarah ke selatan.
Tak ada zona maut ke arah sana.
Baik. Jaga dirimu.
Kau juga, Pak.
Maaf, apa kau lihat keluarga ini? Tidak?
Apa kau melihat keluarga ini?
- Hai. Maaf, lihat keluarga ini? Tidak? - Tidak.
Apa kau lihat... Tidak.
Permisi. Apa keluarga ini pernah terlihat? Tidak?
- Tidak? Tidak. - Menurutku tidak.
Apa kau melihat keluarga ini?
Tidak, maaf.
Apa kau melihat keluarga ini? Aku mencari mereka.
- Tidak? Tidak satu pun? - Jamila! Sial.
- Astaga... Darwin! - Itu kau!
Kenapa kau ada di sini? Kukira seharusnya kau ada
- di pedesaan. - Tadinya, ya.
- Apa keluargamu di sini? - Mereka baik-baik saja.
- Sungguh. - Astaga. Kenapa kau di sini...
Di sini seperti Shaun of the Dead.
Apa itu?
Kau datang mencari Alf?
Apa dia di sini?
Jam, ada apa?
Dia dipindahkan dari kamar mayat di ICU
lalu dibawa ke fasilitas ini.
- Paris? - Atas perintah WDC.
Hei, Darwin, lihat ini.
- Ya, tidak. Aku tak paham. - Aku juga tidak.
Tetapi kurasa, maksudku, aku tahu Caspar masih hidup.
Jam, kapan terakhir kau tidur?
Dan kurasa mereka tahu dia istimewa.
Apa maksudmu "istimewa"?
Aku melihatnya terjadi, ya?
Saat alien datang dan kami terjebak di rumah sakit lama Ibu,
Caspar bicara kepada mereka.
Mereka bicara dengan bahasa Inggris atau apa?
Tidak.
Dia buat mereka berhenti menyerang kami.
Seperti mereka bisa membaca benak Caspar, dan dia bisa membaca benak mereka.
Setelah dia lakukan, otaknya berhenti, tetapi dia masih bernapas.
Dia masih hidup, dan ini membuktikannya.
Aku mulai memimpikan Caspar lima hari setelah kutinggalkan dia di rumah sakit.
Bermimpi? Jenis mimpi apa maksudmu?
Aku bermimpi bulan merah di atas London sebelum kulihat sendiri.
Dan Caspar, dia selalu di sana.
Suaranya.
Jam, aku memikirkan Casp tiap hari.
- Serius. Tetapi... - Aku tahu ini seperti apa.
Seperti aku jadi benar-benar gila.
Tetapi aku paling merasa pasti tentang apa pun seumur hidupku.
Kalian tak harus memercayaiku.
Aku datang mencari kalian karena kupikir kalian harus tahu dia masih hidup
sebelum aku pergi ke Paris.
Paris?
Ya, tetapi mereka menutup perbatasan, sejak lama.
- Apa tindakanmu soal itu? - Aku akan cari jalan.
Aku sudah berhasil sejauh ini. Kutemukan kalian, bukan?
Casp mungkin faktor terpenting untuk mengakhiri semua ini.
Alien, penyerangannya.
Jika dia pernah menghentikan mereka, mungkin hanya dia harapan kita.
Tetapi jika dia memang bisa melakukan semua hal itu,
pasti pemerintah bisa membuatnya menghentikan semua alien ini.
Kita tak tahu tindakan mereka dengannya,
atau apa dia ditahan di luar keinginannya.
- Kau menonton E.T., bukan? - Ya.
Ya. Bualan yang sama.
Aku merasa dia bermasalah, bahaya besar.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku bisa merasakan cara dia memanggilku dalam mimpiku.
Seperti dia ingin aku menemukannya.
Aku tak akan meninggalkan keluargaku jika aku tak tahu ini nyata.
Jadi, aku ingin kalian tahu.
Aku ingin seseorang tahu jika saja aku tak berhasil hidup.
Begini... Ayo cari makanan, Jam.
Susu cokelat?
- Ya. Ayo pergi dari sini. - Ayo.
Di sini.
Terima kasih.
Jadi, kami berdiskusi.
Sudahlah.
Jika kalian pikir bisa menghentikanku, aku jauh-jauh ke sini
- hanya untuk kembali... - Tidak! Kami tahu kami tak bisa begitu.
- Maka... - Kami ikut denganmu.
Apa?
Kami ikut denganmu.
- Ya, mudah. - Ya.
Tunggu. Tidak. Kalian tak harus begitu.
Bukan itu alasanku datang.
- Kalian punya keluarga. - Ya, dan kau juga.
Dan jika kau pikir kami akan membiarkanmu ke Paris sendirian,
kau sungguh gila.
Kami mendukungmu.
Kau tidurlah.
Kita akan menyelinap keluar sebelum fajar.
Casp.
Tempat apa ini?
Kenapa lama sekali?
Alf, ini pintu besar. Bukan tutup stoples selai.
- Kau punya lelucon? - Ya.
- Beri senternya. - Apa kalian bisa diam?
Kenapa selalu aku?
Ya ampun.
Apa kataku?
YUNGBLUD tak menyetir mobil sekeren ini.
Ini seperti mobil David Beckham.
Ferrari, Aston, Porche.
Mengagumkan. Natal datang awal.
Namaku Bond. James Bo... Sial!
Diam!
Dia indah, bukan? Kita jelas akan pakai Porsche.
- Porsche sial. James Bond naik... - Porsche. Sebut yang benar, sebelum...
Porsche, Alfie. Baik, beri kuncinya. Ayo.
- Lepaskan! Aku tak... - Teman-teman?
- Ayolah, hentikan! - Beri kuncinya!
- Lepaskan! - Beri kuncinya!
- Lepaskan! Hentikan! - Ayolah! Aku cuma mau lihat.
- Lihat tindakanmu. - Matikan mesinnya. Matikan saja!
- Tekan apa saja! - Kau tak lihat aku mencoba?
- Kurasa kunci ini tak berfungsi! - Hentikan!
Kurasa kita baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Jaga ucapanmu, Monty.
Kami sudah sendirian sejak itu terjadi.
Ibu dan Ayah berlibur, jadi kami tak boleh pergi
hingga mereka kembali.
Itu aturannya.
Halamannya bagus.
Kau harus keluar dari sini.
- London Pusat dievakuasi. - Aku tahu itu.
Bagaimana kalian mendapat makanan?
Monty menemukan manisan ceri di gudang anggur.
Dia berkata itu terlalu bersirop, jadi kuambil sebagian besar.
Hanya itu yang kalian makan?
Sebentar.
Hei, sedang apa kau? Itu makanan kita untuk perjalanan!
Ambil sendiri.
Seperti kau akan ambil sendiri Porsche ayahku?
Jadi, ya, kami akan lakukan, terima kasih.
- Seharusnya kau tak ada di sini. - Jadi itu boleh?
Untuk menyelamatkan dunia?
Ya, kurasa itu alasan yang bagus.
Aku bisa menukarmu untuk keripik. Aku punya peta.
Lihat! Yang ini dari Antarktika.
- Aku juga punya P3K. - Pen,
mereka tak mau peta bodohmu atau P3K milikmu, ya?
Kau tak tahu itu.
Maafkan abangku.
Ibu berkata dia tak pernah melampaui usia dua tahun yang buruk.
Tutup mulutmu.
Ada kota tenda di Southwark, dan mereka menjalankan bus
ke pedesaan tempat anak-anak bisa aman.
Orang tua kalian akan tahu untuk mencari kalian di sana.
Kami tetap di rumah. Begitulah cara kami tak tersesat.
- Aku berjanji. Kalian tak akan tersesat. - Tidak.
Sudahlah, ya?
Apa ada yang bisa menyetir?
Jadi, kalian merencanakan apa dengan mobil curian?
Apa kau pernah menonton Fast & Furious?
- Apa-apaan... - Kau pernah bermain GTA?
Tak sesulit itu. Jutaan orang bodoh menyetir tiap hari.
- Kami akan baik-baik saja. - Itu konyol. Rencanamu buruk.
Jadi kau tak berubah sama sekali, ya?
- Kau bodoh! - Ya? Ulangi itu!
- Atau apa? - Persetan itu! Katakan lagi!
Atau apa? Kau mau melakukan apa?
- Persetan itu! Katakan lagi! - Hentikan!
Sial.
Terbang rendah.
Mereka mencari alien.
Pergi, pergi.
Ibu, Ayah, Ibu, Ayah. Pergi, pergi.
Ibu, Ayah.
Pergi, pergi.
- Tidak. - Ibu, Ayah.
- Hei, Penny. Penny. Kau tak apa-apa. - Ibu, Ayah.
- Penny, kau tak apa-apa. Ini aku. - Pergi.
Ya?
Dengar, Pen. Ya?
Hei, di mana kita? Di labirin dekat Danbury.
Kita pergi ke mana di labirin? Kita maju dan belok kanan.
- Lalu kita pergi ke mana? - Ke kiri.
Bagus. Kita sampai. Kita berhasil. Ya?
Kalian bisa menginap semalam, ambil mobil.
Aku tak peduli. Pergilah!
Trevante Cole melapor bertugas.
Baru datang.
Kami tak menantikan pasukan baru hari ini.
- Kau dari mana? - Kamp Blanding.
Melakukan dua misi. Afganistan.
Pulang, mengutusku ke sini, tak sebutkan sebabnya.
Seharusnya aku tiba pekan lalu tetapi transportasi diserang di jalan.
Sisa pasukan tak bertahan hidup.
Aku prihatin.
Perjalanan ini panjang.
Ya, aku perlu tidur, ranjang, dan apa pun makananmu yang ada.
Kuhabiskan ransumku di dua negara bagian terakhir.
Prajurit Palomino di C9.
Ada Ketua Trevante Cole dari Kamp Blanding melapor untuk tugas sementara.
Bagaimana di sini, di markas ini?
Lantai dua.
Kau akan diarahkan oleh sersan.
Terima kasih.
Dia baik-baik saja?
Ya. Kadang dia seperti itu.
Ibuku berkata bila dia merasa tak terkendali,
aku tahu dia merasa kewalahan. Seringnya dia baik-baik saja.
Maksudku, dia sangat menyebalkan, tetapi tak apa-apa.
Aku tak bisa menyalahkannya.
Kurasa kita semua menderita secara diam-diam.
Dia hanya mengungkapkannya.
Kenapa kau mau pergi ke Paris?
Mereka tak mau kita di sini. Tak pernah begitu.
Bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika dia tak ada di sana?
Bagaimana jika kau bisa menyeberang ke sisi Terusan yang lain...
Paham?
Dia tak ada di sana.
Kau tahu ungkapannya,
"Jika kau bisa lihat tujuan di pikiranmu, lakukan saja."
Aku tak pernah mengalami itu sebelumnya.
Aku melihatnya di kepalaku.
Caspar.
Aku bisa merasakannya.
Entah bagaimana lagi menjelaskannya.
Aku cuma...
Aku tahu dia di luar sana.
Dan aku akan menemukannya,
lalu dia akan membantu kita menghentikan para keparat ini.
Aku tahu itu terdengar gila.
Tidak, itu sepertinya...
Ya, itu memang terdengar gila,
tetapi seluruh dunia gila, ya?
Pergi ke toilet.
- Hei! Tunggu! - Angkat tangan! Angkat tanganmu!
Tenang.
Begini. Biar kujelaskan. Aku cuma tersesat, ya?
- Aku berbuat kesalahan. - Ya, benar.
Kamp Blanding tutup empat pekan yang lalu.
Monty!
Monty, bangun.
Apa?
Kita harus ikut dengan mereka. Kita harus membantu.
Jika kita menyelamatkan dunia, maka Ibu dan Ayah bisa pulang.
Kita tak bisa, Pen. Ya?
- Lihat! Aku punya peta Paris. - Sebenarnya, Monty benar, Penny.
Terlalu berbahaya.
Ya. Dan kau tak diundang.
- Diamlah, Alf. - Apa? Memang tidak.
Kau membutuhkan kami. Monty bisa menyetir.
Begitulah.
Beri tahu mereka, Monty.
Jika Ibu dan Ayah tak bisa pulang, maka kita harus menyelamatkan mereka.
Jangan jadi berengsek lagi.
Katakan, mereka perlu kita, kumohon.
Kumohon.
Sial. Astaga. Ya ampun.
Benar, baik. Begini, benar, ayah kami punya apartemen di Paris, ya?
Kita bisa pergi ke sana dan kalian bisa mencari Caspar. Ya?
Baiklah.
Ya.
Baik, kita akan pakai Jaguar.
Sheriff, dia melewati batas pagar dan masuk markas.
Kami akan urus dia.
Lewat sini.
Tangan.
Hei! Sedang apa kau dengan tasku?
- Itu barang-barangku. - Jangan cemas.
Kau akan dipulangkan besok pagi bila transportasi datang untuk membawamu...
- Tidak. - keluar negara bagian.
Apa maksudmu? Begini, bisakah kau berikan notesku saja?
Seperti ucapanku, kau akan dapatkan semuanya lagi.
Hanya satu malam.
Jika ada kebutuhan mendesak, obat, apa pun, tanya saja.
Jangan terlalu bising.
Ini harus ditangani dengan ramah.
Dan selamat datang di Idabel. Semoga kau menikmati masa inapmu.
PERGI KE PARIS
Model ini buruk.
Atau mungkin kau sopir yang buruk.
Sudah kukatakan seharusnya kita pakai Aston Martin.
Ya? Kau akan dipangku olehku. Atau Penny di bagasi.
Kita sial.
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto