Saya butuh ambulans. Buruan.
Ibuku-- dia sedang sekarat, oke?
Kemarilah.
Nelayan.
Ini adalah wawancara
Yang melakukan wawancara adalah Sersan Ian Lynch,
19 Oktober 2003, 13:16, Waktu Pasifik.
Hadir untuk diwawancarai adalah Eric Fisher.
Pada tanggal 9 Juni 2003, Anda mengirimkan pengaduan
kesalahan karyawan ke LAPD
tentang surat tertanggal 7 Mei 1996,
ditulis ke Dewan Persyaratan Penjara California
oleh Letnan Dave Russell,
memimpin IO dalam pembunuhan tahun 1983 atas ibumu Mary Fisher,
kejahatan yang Anda lakukan pada tahun 1985.
Sekarang, di dalam surat itu,
Russell mengklaim dia telah menemukan tambahan ...
Dia berbohong. Bohong. Maaf ...
Lihat, Tn. Fish ... Bohong, dengan warna otoritas.
Tuan Fisher, tolong.
Saya harus mencatat semua ini.
Russell mengklaim dia telah menemukan bukti tambahan ...
"Bukti tambahan,
"yang selanjutnya menunjukkan kesalahannya.
"Saya bertemu dengan Carl Horowitz, pemilik baru rumah Fisher.
"Tuan Horowitz memberi tahu saya bahwa dia menemukan $ 150
"tersembunyi di loteng di atas kamar tidur lama Eric Fisher,
"jumlah persisnya yang hilang dari dompet ibunya
pada hari kejahatan itu. "
Apa itu cukup?
Ya, tentu.
Jika saya membunuh ibu saya untuk 150 dolar itu, di mana itu?
Tidak pada saya, tidak di rumah.
Di persidangan, Detektif Russell tidak pernah mendapatkan jawaban yang bagus.
Tapi sekarang, Anda tahu, hampir 16 tahun kemudian, saya dibebaskan bersyarat,
dan dia pergi begitu saja dan dia membuat satu.
Ya. Saya berbicara dengan Tuan Horowitz.
Dia tidak pernah menemukan uang itu dan dia bahkan tidak pernah bertemu Dave Russell.
Yang Anda tahu masuk, karena PI saya,
Charlie Shannon, mendapat pernyataan sumpah
dari Tuan Horowitz yang menyatakan dia tidak pernah menemukan uang.
Begitu juga aku.
Tuan Fisher, bahkan jika Dave Russell
mengakui bahwa dia berbohong ...
Ini bukanlah home run yang Anda pikir akan terjadi.
Tidak, aku tahu ... Tidak cukup untuk membuka kembali kasusmu.
Aku-- itu-itu maksudku.
Lihat,
jika Detektif Russell berbohong
bertahun-tahun kemudian tentang mencari uang untuk menahan saya di sini,
apa lagi yang dia bohongi untuk menempatkanku di sini?
Baik?
Saya memiliki 52 kebohongan yang dapat dibuktikan,
tindakan pelanggaran resmi
dan kejahatan yang dilakukan oleh Dave Russell.
Bisa dibuktikan?
Jadi Letnan Russell bersaksi
bahwa kamu tidak bisa melihat ibumu melalui jendela.
Ya, karena silau matahari,
kecuali tidak ada matahari.
10 Maret 1983. Berawan sepanjang hari.
Ya. Karena itulah dia kembali saat ada matahari,
sehingga dia bisa membuktikannya ke pengadilan.
23 Maret, dua minggu kemudian.
Cerah dan cerah, sepanjang hari.
Silahkan Duduk.
Tentu.
Russell sengaja mengubur bukti.
Iya. Dengan cara yang sama dia membuatnya, seperti menemukan 150 dolar.
Sini.
Di atas. Tulisan tangannya.
tukang kebun melihat seseorang ... "
"Some one." Dia melihat seseorang meninggalkan rumah.
Tukang kebun melihat seseorang pergi tepat sebelum saya sampai di sana.
Pergi ke halaman selanjutnya.
Nah, itu dari krono Russell.
"Pete Calistana." Setengah jalan.
"Dapatkan pernyataan." Ya. Nama yang sama,
nomor yang sama.
W- Dimana pernyataannya? Dimana rekamannya?
Jangan tanya saya.
Tanya Russell.
Ini adalah rap sheet Chris Keller.
Dua halaman perampokan, perampokan, penyerangan.
Ini adalah versi Russell.
Tidak ada.
Bersihkan seperti peluit.
Karena dia masukan
tanggal lahir yang salah.
Anda pikir itu kesalahan?
Jika Chris Keller membunuh ibumu,
lalu kenapa tidak ada bukti?
Karena Russell sudah menyingkirkannya.
Lihat, kenapa dia berbohong
ke dewan pembebasan bersyarat saya?
Untuk membuatku tetap di sini.
Karena jika saya keluar, orang akan tahu apa yang dia lakukan.
Bagaimana dengan apa yang ada di sini?
Bukti forensik.
Itu TKPnya.
Yah, itu agak ramai.
SID, seragam, detektif lainnya.
Jadi, mereka semua terlibat di dalamnya.
Mereka berkata, Anda tahu, "Lupakan Keller,
ayo-mari kita menjebak anak Fisher. "
Tidak tidak tidak tidak. Bukan itu yang saya katakan.
Yah, begitulah.
Anda mengatakan bahwa Chris melakukannya.
Sejak tahun 1996, saat dia bunuh diri.
Baiklah, kamu tahu apa? Saya langsung memberi tahu Russell tentang Chris.
Ayahku juga.
Pengacara saya mencoba, tetapi hakim menutupnya.
Kami bahkan tidak diizinkan menyebutkan namanya.
Karena tidak ada bukti.
Apa yang kamu bicarakan - bukti sialan! Astaga!
Anda tidak menyelidiki apa-apa!
Anda melindunginya!
Saya perlu fakta yang dapat diperiksa.
Yang saya dengar hanyalah spekulasi.
Nah, kalau begitu, Anda tidak mendengarkan!
Dave Russell menghancurkan fakta sialan itu!
Tidak. Oke, oke. Maafkan saya.
Maaf aku berteriak. Aku seharusnya tidak berteriak.
Tunggu, hanya-- oke.
Oke, aku-- jangan pergi.
Saya akan tenang.
Lihat, kamu baru saja sampai. Jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Anda baru saja sampai di sini! Jangan pergi.
Oke, ambil ini. Ambil ini dan bicara--
berbicara dengan Shannon!
Bangun.
Hei, aku Benny.
Bangun.
Aku baik-baik saja disana. Berikan kartumu.
Saya tidak ingin menyentuh barang-barang Anda, jadi saya pikir
Saya akan meninggalkannya. Tampak penting. Diam.
Dan Anda Eric.
Pindahkan kotoranmu.
Pada hari Jumat, diperkirakan
Aula Konser Disney $ 274 juta
akhirnya akan membuka pintunya untuk masyarakat umum.
Menggembar-gemborkan ...
Yesus.
... Hall, Los Angeles Philharmonic
akan membawakan Stravinsky's Rite of Springas ...
Bagaimana Eric? Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
Saya Charlie Shannon.
File kasusnya.
Saya tidak ingin tahu bagaimana Anda mendapatkan ini.
Cara kuno.
Saya melacak setiap pengacara yang pernah menyentuh kasus ini,
setiap penemuan.
Saya ingin Anda pergi.
Jika Dave Russell mengubur bukti, buktinya ada di buku-buku itu.
Anda seorang polisi. Anda dapat membuat permintaan arsip,
lihat apa yang hilang.
Kalahkan polisi kotor dan keluarkan orang yang tidak bersalah dari penjara.
Seorang pria yang menampar otak ibunya.
Bahkan jika Anda benar, padahal tidak,
Dave Russell mengacaukan buktinya.
Pria itu seorang letnan detektif.
Seorang bos.
Anda ingin departemen seperti itu?
Baiklah, ambil bukunya.
Mari kita lihat disini.
Yang ini.
Hei. Ayolah.
Sialan itu tidak benar, bung!
Dasar bajingan.
Seperti yang sponsor saya katakan, Anda tidak bisa berhenti sebelum keajaiban.
Ini sebuah proses, sayang.
Jika dia tidak mengambil file sekarang, dia akan segera.
Anda akan mewujudkannya.
Anda adalah pria ajaib.
Hai.
Anda telah mencapai Investigasi Charlie Shannon.
Tinggalkan pesan.
Ini adalah panggilan kolektif dari ...
Eric Fisher ... seorang narapidana di ...
Tidak, tidak, tidak, jangan sekarang.
Tekan salah satu untuk menerima panggilan.
Aku gagal, Charlie.
Orang ini Lynch ...
... entah bagaimana, dia menekan semua tombol saya,
dan aku biarkan dia melakukannya.
Ya, bukan itu yang dia katakan padaku.
Anda berbicara dengannya?
Aku menelepon begitu dia mendarat.
Memintaku untuk membawakannya file-file Anda.
Eric? Kamu masih disana?
Anda bersumpah atas hidup Anda?
Tentang semua itu suci, ya.
Aku bersumpah.
Mari kita selesaikan untuk 2.000.
Quran itu tertulis.
Abad ketujuh.
Itu terjadi di abad ketujuh.
Michael? MICHAEL: Tujuh "C" untuk 1.200.
Siput laut ini
dengan cangkang melingkar termasuk siput hidup terbesar.
Michael? Apa itu siput kerucut?
Tidak.
Apa itu krustasea?
Tidak. "Apa itu cangkang keong?"
Michael.
Anda tahu Anda harus mengatakannya sebagai pertanyaan, bukan?
Sepakat. Pertanyaanku adalah...
... oke jika saya duduk di sini?
Tujuh "C" untuk 2.000.
36.198 kaki di Palung Marianas,
titik terdalam di Bumi dinamai "Deep ini."
Challenger Deep.
Ini disebut Challenger Deep.
Dan itu akan berhasil untuk ronde tersebut.
Kami akan istirahat pertama kami.
Dari mana Anda mempelajari semua hal ini?
Ibu saya. Dia mendidik saya di rumah.
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Maksudmu untuk apa aku ...?
Kamu tidak seharusnya menanyakan itu padaku.
Anda tidak perlu memberi tahu saya.
Ayah saya pergi ketika saya masih kecil.
Itu hanya aku dan ibuku.
Dia mengajari saya di siang hari dan melihat pria di malam hari.
Dia menyukai seks.
Cowok menyukainya. Kami butuh uang.
"Semua kelompok orang memiliki pria yang baik dan pria yang tidak baik."
Suatu malam, seorang pria bersikap kasar padanya.
Besar, jahat ... tidak baik.
Dan dia menyakitinya.
Ibu saya.
Saya menyakitinya kembali.
Ketika polisi muncul, mereka bilang itu salahku.
Maksudku, ibumu pasti mendukungmu, kan?
Orang itu adalah Sheriff Santa Cruz County,
polisi sialan.
Aku seharusnya menggigit kakinya.
Matikan lampu, semua blok, semua tingkatan.
Lampu padam.
Giliranmu.
Untuk apa kamu?
Nya...
Saya juga.
Astaga, ibuku.
Kami membutuhkan surat perintah. Hakim ini sudah dekat.
Saya tidak peduli jika Anda punya Hakim Wapner dan pena
tinggal di celana dalammu; kita harus pindah.
Letakkan.
Hei--
Sialan, Karen? RUSSELL: Apa masalahnya?
Pasangan saya mengatakan bahwa teman sekamar tidak dapat menyetujui pencarian.
Hak pasangan Anda.
Anda pikir teman sekamar tahu itu? Hei, jika dia melakukannya,
mengapa Anda tidak bertanya padanya apakah dia ingin duduk di luar
tumitnya selama empat atau lima jam saat Anda pergi dan mengambil kertas?
Tanpa kertas, tanpa persetujuan.
Tepat sekali. Tidak boleh. Ini pencarian ilegal.
Pak, kami tidak bisa menunggu. Korban mengatakan obat pemerkosaan ada di tempatnya,
tetapi mereka tidak akan melakukannya jika kita memberinya waktu untuk pulang dan membersihkan.
Bagaimana jika Anda baru saja melihatnya?
Pendapat, Detektif?
Kami mundur, pegang adegan, ambil kertasnya,
temukan mereka saat kita kembali.
Atau Anda bisa berdiri saja di sini
dan tidak melakukan apa pun.
Letnan Russell? Ian Lynch.
Lynch. Urusan Internal. Ya.
Daging sapi Eric Fisher.
Iya. Apakah ada tempat dimana kita bisa berbicara?
Shithead yang membunuh ibunya, yang aku masukkan ke penjara,
siapa yang pantas mati di sana-- orang itu?
Mungkin kita bisa duduk. Anda tidak tampak seperti lifer,
Sersan?
Mengejar polisi, mendorong kertas--
itu tidak bisa menjadi mimpimu.
Ruang wawancara. Itu akan berhasil.
Ruang wawancara. Perwakilan serikat pekerja saya.
Memberi Anda kursi yang rusak, membuat Anda merasa
seperti kotoran yang miring dan tidak berharga .: Tidak, tidak. Tidak tidak.
Lurus, polisi ke polisi.
Kantorku, ayo. Baik.
Masalahnya adalah pemilik rumah baru,
Tuan Horowitz, mengatakan itu, dia belum pernah bertemu denganmu.
Horowitz?
Betulkah?
Dan bahwa dia tidak pernah menemukan $ 150 di atas kamar lama Fisher.
Sungguh?
Dia benar.
Saya berbicara dengan istri.
Nyonya Horowitz sudah meninggal, Pak.
Betulkah? Itu sangat buruk. Dia wanita yang baik.
Kita sudah selesai?
Apakah dia memberi Anda uang?
Itu tas yang bagus.
Praktis.
Pintar. Terima kasih.
Mereka juga berhasil pada pria.
Tidak, dia tidak memberi saya uang.
Dia baru saja memberitahuku di mana dia menemukannya.
Bisakah kita bicara off the record?
Um, jadi sepertinya itu satu-satunya orang
yang dapat membersihkan saya dari daging sapi ini
tidak lagi bersama kami.
Di sisi lain, Anda tidak bisa membuktikannya
bahwa itu tidak terjadi seperti yang saya katakan.
Anda punya salinan keluhan si pembunuh?
Anda memiliki hak untuk memintanya.
Yah, itu adalah "katanya, katanya."
Ini adalah kasus yang sulit.
Yang ini bahkan lebih sulit karena itu, "katanya ..."
Lihat, dia meninggal.
Dan cara saya melihatnya, temuan terburuk
yang bisa Anda berikan kepada saya adalah "Tidak Terselesaikan."
Sekarang, Anda ingin tetap menjadi letnan,
gunakan saya untuk mempromosikan, tidak apa-apa.
Saya akan memilih "Tidak Terselesaikan."
Selalu menyenangkan, Sersan.
Permainan telah berakhir.
Orang baik menang.
Apa-apaan ini?
Beri aku pisau itu.
Tidak masalah. Saya hampir selesai.
Beri aku pisau sialan itu.
Ingin saya melakukan Anda?
Kami akan menjadi saudara.
Diagnosis awal pada asupan di sini.
Seperti apa, man, penderita skizofrenia?
Bipolar?
Lihat, dia membutuhkan fasilitas psikis.
Baiklah? Dia membutuhkan perawatan yang nyata.
Aku perlu mencelupkan seperti Mike, tapi itu juga tidak terjadi.
Lihat.
Lima tahun terakhir, gen pop meningkat tiga kali lipat.
Kami tidak memiliki sumber daya.
Di samping itu,
jika Anda mengatakan dia kasar, membahayakan dirinya sendiri atau orang lain ...
Bukan itu yang saya katakan. Jika saya mengatakan itu,
Anda hanya akan melemparkannya ke SHU.
Ya, karena soliter, itu akan memperbaikinya.
Minta transfer.
Pindahkan diri Anda.
Anda tahu Michael Jordan tidak mencelupkan lagi, bukan?
Pria itu menjual pakaian dalam.
Charlie Shannon.
Sersan Lynch.
Halo Laporan Russell itu
jatuh tempo hari ini.
Anda ingin saya mengetiknya?
Anak tiriku-- dia punya pertandingan besar hari ini.
Dia mencoba membuat tim universitas.
Dan ibunya terlalu sibuk.
Semoga anak tirimu beruntung untukku.
Begitulah cara Anda melakukannya!
Anda membantingnya, man.
Anda melakukan hal yang benar di sini, man.
Dave Russell tidak tahu apa yang akan terjadi padanya.
Jangan dorong. Terus kabari saya.
Apakah Anda memukul ibumu dengan piala itu?
Tidak.
Apakah kamu berbohong padaku sekarang
tentang apa yang terjadi dengan ibumu?
Tidak.
Itu dia? Tunggu, saya gagal ?!
Tidak, Anda sialan - Anda mencurangi itu!
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Brengsek!
Apakah kamu melihat itu?!
Kau baru saja berbohong.
Namanya Edgar Garcia.
Dia bekerja di Parker Center di tahun 80-an.
Ya, saya akan tahan.
Ya, saya masih di sini. Ya.
Tidak, saya tahu dia sudah pensiun.
Tidak, saya mencari nomornya saat ini.
Yesus.
Ya, aku akan menahannya.
Baik. T-Tidak ada pernyataan
atau mengapa tidak ada dan seharusnya ada.
Dengar, aku tahu ada yang hilang.
Aku punya seluruh chrono di depanku.
Ian?
Ya, tunggu sebentar.
Apa? Ada apa? Kamu ingin aku masuk kembali?
Tidak, ayo-- Masuk.
S- Maaf, aku harus, aku harus pergi.
Sarung tangan yang bagus. Baiklah.
Baiklah.
Jika Anda menangkap daging sapi
dari bukti pembuatan dalam kasus pembunuhan
a- dan Anda tidak melakukannya,
Anda memberi tahu saya bahwa Anda akan menerima temuan
dari "Belum Terselesaikan"?
Jika Anda adalah kapten IA
dan salah satu orang Anda membutuhkan waktu empat bulan
untuk menyelidiki satu surat tembaga ke dewan pembebasan bersyarat ...
Jika Anda tidak melakukannya,
satu-satunya temuan yang akan Anda terima adalah "Tidak berdasar."
Anda ingin izin penuh.
Piring.
Kabar di sekitar kantor adalah kapten yang marah.
Kamu terlalu lama, Ian.
Beri dia "Tidak Terselesaikan."
Selesaikan itu, Sersan.
Saya tidak akan keberatan jika Anda menjadi letnan.
Sial.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cowok sedang terburu-buru.
Dia selanjutnya.
Pergilah.
Mari kita coba Ogden Nash seharga $ 200.
Permen memang keren, tapi ini lebih cepat.
Traci.
Apakah minuman keras itu? Minuman keras benar.
Atau Chris Keller.
Dia sangat cepat.
... kaki yang tinggi, aku senang bisa duduk
untuk bertelur. Michael.
Apa burung unta itu? Baik.
Maaf.
Siapakah Chris Keller?
Anda membaca file sialan saya?
Aku tidak bisa ... Aku-aku tidak bisa bernapas.
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Aku tidak akan. Aku bersumpah.
Tapi saya harus menunjukkan satu hal.
Catatan telepon. 10 Maret.
Ada tiga nomor yang dihubungi dari ponsel ibumu pagi itu.
Berapa banyak yang kau baca?
Kantor ayahmu, pemadam kebakaran untuk membantu,
dan ini.
10:22 Sebelum pembunuhan.
Tidak ada."
Sekarang, siapa itu?
Sini. Ibu Keller.
Detektif yang mewawancarainya-- Connor, James.
Siapa yang peduli?
Saya memberikan banyak keparat.
Anda adalah teman saya.
Connor meneleponnya untuk mengatur wawancara.
Tapi lihat nomornya.
3833. Persetan denganku.
Persetan dengan Chris Keller.
Sungguh pus.
Dia membunuh ibumu, lalu mencoba meneleponnya.
Tapi aku-aku sudah selesai.
I- Aku bersumpah. Saya tidak akan melihat lagi.
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak ada lagi cruller, Cap.
Bukan kenapa aku disini.
Pria IA Anda, Lynch.
Aku baru saja bertemu Wallis dari Biro Lembah.
Dia berkata bahwa Lynch menghubungi Ed Garcia.
Garcia-- Sepertinya aku tidak mengenalnya.
Analis senjata api. Pensiun sekarang.
Dimulai sebagai penguji poli di pusat kota.
Tidak membunyikan bel.
Ayo, telan aku, jalang.
Iya! Jalan untuk pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa hari Rabu, sayang.
Itu alasan lainnya.
Mengapa Anda tidak pernah menikah.
Anda biasa mengatakan itu.
Ya.
Anda ingin ... berbicara tentang mengapa Anda di sini?
Sersan Lynch. Urusan Internal.
Persetan denganku.
Dia bertanya padaku tentang surat itu,
Dewan pembebasan bersyarat Eric Fisher,
mencari uang.
Apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang menurutmu aku katakan padanya?
Serahkan pada Tuhan, uang itu ada di rumah selama ini.
Surat, uang-- jangan khawatir tentang itu, Dave.
Tidak ada DA yang akan mengajukan Anda untuk sumpah palsu.
Tapi bajingan Lynch ini ...
... dia tidak akan berhenti dengan surat itu.
Saya tidak menyembunyikan apapun. Tidak masalah.
Kota ini, sejak Rodney K?
Membuang barang bekas adalah olahraga terorganisir.
Apa yang dikatakan perwakilan Anda?
Sial.
Saya tidak membutuhkannya.
Russ, tarik pinnya.
Anda mendapat 30 plus. Ambil uangnya, jalan.
Anda tidak perlu berutang pada bajingan ini.
Lalu apa yang akan saya lakukan?
Orang Lynch ini mengejarmu dan ada gugatan sipil,
jika aku adalah kamu, aku mengambil semuanya kecuali kaus kakiku,
taruh di nama Debbie, kemarin.
Itu tidak akan terjadi.
Baik...
Mengapa mulai menerima saran saya sekarang?
Tidak akan terjadi.
Menembak.
Semua unit pusat kota.
Bisakah kita meminta seseorang untuk mengganggu di depan ...
Mohon izin dan pendaftarannya.
Suamiku sedang bekerja. Di sanalah kami bertemu.
Saya seorang pegawai sipil.
Silakan keluar dari mobil, Ny. Lynch.
Senang untuk,
jika Anda menunjukkan lencana Anda.
Anda ingin saya menarik Anda keluar?
Terserah kamu.
Ibu,
kamu baik-baik saja? Tidak apa-apa, sayang.
Big Joe. Bintang bisbol.
Bagaimana kabar kakakmu?
Saya ingin melihat lencana Anda sekarang.
Aku akan melepaskanmu dengan peringatan kali ini, Ny. Lynch.
Berkendara dengan aman.
Bu, tentang apa itu tadi?
Anda berbohong.
Anda check in jam 3:00,
sebagai Mark Smith, dengan uangnya
yang Anda curi dari dompet Mary Fisher.
Saya tidak mencuri apapun.
Tentu, kamu melakukannya.
Anda mencurinya sehari sebelumnya.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Baik.
Mulai diputar, 10:51, Waktu Standar Pegunungan.
Istirahat kamar mandi.
Rekam kembali dengan Chris Keller.
Istirahat kamar mandi sudah selesai.
Sekarang pukul 11:02, Waktu Standar Pegunungan.
Jadi inilah yang menurut saya terjadi.
Chris, beri tahu aku jika aku benar.
8 Maret, dua hari sebelum pembunuhan ...
... Anda pergi ke tempat Eric.
Kalian berdua melakukan narkoba bersama. Baik?
Louise? Hei.
Hei.
Kutu buku.
Hei.
SEBUAH...
Apa yang terjadi?
Ceritakan tentang Chris Keller.
Dari awal.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Pacific Tides House.
Ini rehabilitasi narkoba.
Terus terang, aku-aku tidak mengerti.
Um, di sisi lain, kurasa aku tidak perlu melakukannya.
Saya di sini hanya untuk mendukung anak saya.
Dan, jika itu yang diperlukan,
lalu aku-aku 100% masuk
Saya kira saya hanya akan duduk dan diam dan,
mungkin saya akan belajar sesuatu.
Brenda.
Pecandu met dan alkohol.
Orang tuaku dulu meninggalkan kakakku
dan aku sendirian di rumah sepanjang waktu.
Dan ketika saya di kelas tiga, dia ...
: Chris, Anda tahu bahwa Anda tidak seharusnya berada di sini.
... dan merokok di ruang bawah tanah.
Dan saya pikir mereka sangat keren ...
Saya mendengar kemudian bahwa dia ...
bahwa dia menarik pisau pada seorang gadis.
Dia mengancamnya dalam sebuah pertemuan.
Butuh tumpangan?
Tidak ada tempat untuk pergi.
Saya mendapat tempat.
Saya Chris.
Saya diusir.
Ya aku tahu.
Ya.
Aku akan menangkapmu, Kim!
- Ada apa? - Anda masuk?
- Apakah kamu bertemu Chris? - Dia tidur dengan benda itu.
Aah! Aah! Mataku!
Mataku! Persetan kalian.
Chris menyukai jaket itu, tapi ...
dia sangat menyukai pisau.
Ssst.
Jangan.
Membuat Anda tersentak.
Baiklah.
Jangan. Jangan.
Jangan. Apa yang akan dia lakukan,
mengejar kita?
Saya mendapat ide yang lebih baik. Tinggalkan saja. Ayolah.
Ini mengejutkan, Chris.
Kebanyakan anak tidak suka perangko.
Ayahku yang mengumpulkannya juga.
Ke mana pun Marinir mengirim saya,
hal pertama, saya membeli perangko.
Semua ini di sini,
dari negara yang sudah tidak ada lagi.
Mereka pasti sangat berharga.
Ini bukan tentang uang.
Ini tentang sejarah.
Prusia. 1917.
Pra-revolusi.
Sebelum itu menjadi ...
Anda tahu, Republik Weimar.
Hitler dan semua itu.
Iya.
Ya, Nak.
Dan ini...
ini adalah favoritku.
Vietnam Selatan.
Itu tidak berjalan dengan baik.
Awas, nak.
Inilah kisah perang.
Chris.
Terima kasih.
Ini birmu.
Terima kasih sayang.-
Es teh.
Hanya yang kita butuhkan.
Bagaimana perburuan pekerjaan berlangsung?
Um, kamu tahu,
saya dan Chris sedang memperbaiki mobil.
Bukan itu yang saya tanyakan.
Tutup panggilan.
Saya mendapatkan seluruh hidup saya di sini.
Nah, kami sangat bangga padamu.
Kamu berdua.
Ya, dan mobil baik-baik saja.
Tapi, Anda tahu, Anda membutuhkan pekerjaan nyata.
Dan, Anda tahu, saya tahu betapa sulitnya itu.
Ini, pakaian dan uang bensin dan yang lainnya, jadi ...
Tidak, tidak, tidak, ayolah.
Lihat, aku-aku ... Di sini.
Ambil. Ya.
Anda mendapatkan pekerjaan, kami akan menyebutnya impas.
Satu perangko berharga 300 dolar,
seluruh koleksinya pasti, apa, seperti, 100 ribu?
Kita harus mengambil semuanya.
Seluruhnya aman.
Mereka adalah orang tuaku. Mengambil seseorang cukup buruk.
Masuk akal. Pertama, seluruh negara lenyap,
dan kemudian perangko.
Mereka memberi saya segalanya,
dan saya membiarkan Anda mencuri dari mereka.
Hei, apa yang kamu berikan padaku, bung?
Maksudku, sial, kamu bahkan tidak membayar sewa.
Saya membayar bir, obat-obatan.
Ya, dengan uang saya. Uang ayahmu.
Sekarang tutup mulutmu atau kamu berikutnya!
Aku ingin kamu keluar dari sini. Hei.
Minta maaf sekarang!
Untuk menyentuh kotoran saya!
Maafkan saya. Untuk apa?
Untuk menyentuh kotoranmu.
Lalu dia pergi.
Apa, dia baru saja pergi?
Pindah?
Kembali ke tempat ayahnya di, di New Mexico.
Kau tahu, aku tidak tahu kapan dia, saat dia kembali ke LA,
tapi-tapi dia melakukannya.
Sebelum pembunuhan.
Anda tahu itu pasti?
Pada 10:22, pada hari pembunuhan,
seseorang menelepon dari rumah orang tua saya.
Tebak kemana perginya.
Atau, Anda tahu, kemana harus pergi
jika Anda tidak panik karena Anda baru saja membunuh seseorang
atau jika Anda tidak salah dengan satu angka di akhir.
Itu nomor ibu Chris.
Di Thousand Oaks.
Russell tidak pernah menyadarinya.
Itulah satu-satunya alasan dia meninggalkannya di file penemuan.
Chris pergi tepat sebelum aku sampai di sana.
Mungkin selama aku disana.
Atau, setidaknya, di luar.
Ini Chris Keller, man.
Pria yang dilihat oleh tukang kebun itu pergi.
Itu harus.
Hanya ada satu pasang jejak kaki: milikmu.
Menurut pakar footprint Dave Russell.
Hei. Hei.
Maaf saya terlambat.
Tidak masalah.
Hanya apa? 50 menit.
Aku harus pergi, Ayah.
Tidak mungkin.
Kami membuat rencana.
Ya. Kami punya rencana.
Seperti dalam bentuk lampau. Benarkah?
Kapan itu berubah? Sekarang?
Tidak.
Saya menelepon Anda. Periksa pesan Anda, Detektif. Ayo.
Hon, Anda tahu saya tidak tahu bagaimana menggunakan mesin itu.
Bukan saya. Saya mencoba.-
Kupikir kita akan pergi menemui Kakek.
Ya. Aku tidak bisa.
Aku akan diadili, Ayah.
Aku tidak bisa. Saya benar-benar tidak bisa.
Siapa kliennya?
Maksudku, jenis obat apa yang dia tangani?
Silahkan.
Dia seorang pelajar.
Di UCLA.
Weed, lalu.
Coke.No.
Sebenarnya, kamu tahu, dia menepi
untuk mengemudi saat berkulit hitam di Beverly Hills.
Dan polisi itu, yang mengingatkan saya pada seseorang yang saya kenal ...
... mengklaim dia mencium bau gulma.
Dan kemudian, setelah pencarian yang sangat ilegal,
dia menemukan setengah sendi di bagasi.
Jika Anda pikir dia mengatakan yang sebenarnya, buat dia bersaksi.
Taruh setengah sendok di dompet Anda, lihat apakah dia mencium baunya.
Mengapa?
Dia hanya akan berbohong.
Dia akan berbohong.
Dan kemudian, begitu dia turun dari mimbar, dia akan menangkapku.
Wow.
Aku ingin tahu darimana kesan burukmu tentang polisi.
Itukah alasan Anda bekerja di kantor PD?
Kamu pikir aku polisi seperti itu?
Tidak.
Tidak, saya tidak.
Saya tidak berpikir Anda polisi seperti itu.
Baik? Dan saya...
Saya tidak ingin berdebat dengan Anda, tetapi saya harus pergi.
Kalau begitu malam ini.
Kakek, setengah jam.
Lalu kita pergi ke Boardwalk, Skee-Ball.
Aku akan menendang pantatmu.
Ya, ini pertama kalinya untuk segalanya.
Aku tidak bisa. Maafkan saya.
Kamu tahu apa? Anda tahu mengapa saya seorang PD?
Mengapa?
Karena kupikir kita berdua menginginkan keadilan.
Lagipula, Kakek bahkan tidak tahu siapa aku.
Selamat tinggal, Ayah.
Sesuatu yang tidak ingin saya lihat.
Hei, kamu terlihat bahagia, LT.
Bir, koran, kacang bir basi.
Hidup tidak menjadi lebih baik.
SEBUAH...
mungkin ini bukan saat yang tepat untuk meminta nasihat karier.
Intinya, jika Anda membidik RHD ...
... Anda dalam kondisi sangat baik.
D-1 mengerjakan meja seks.
Setahun lagi, lalu pembunuhan.
Anda membuat ... D-2.
Meja seks adalah pembunuhan.
Memperkosa.
Ini pembunuhan dengan korban hidup.
Lihat DAmu membuat kesepakatan dengan tanggal, pemerkosa.
Orang tua kaya.
Setengah galon jus pemerkosaan buatan sendiri
di apartemen wanita sialan itu.
Limbah kulit manusia.
Ibuku bertanya-tanya mengapa aku lajang.
Anda tahu, beberapa kasus menggerogoti Anda.
Pembunuhan pertama saya sebagai IO,
ternyata saya memiliki caper sebelumnya dengan tersangka.
Dia adalah anak ini.
Dan itu adalah "katanya," katanya "daging sapi serbu.
Itu penolakan.
Dan tiga bulan kemudian ...
dia meremukkan tengkorak ibunya
dengan trofi baseballnya sendiri.
Menusuknya.
Yesus. Ya.
Jadi, jika kasus pertama melekat,
maka mungkin pembunuhan itu tidak terjadi.
Coulda, woulda, shoulda, no. Itu ...
Coulda, would, shoulda.
Tepat sekali.
Menyenangkan untuk dimainkan, sulit untuk dimenangkan.
Ya Tapi jika Anda ingin membuat RHD,
Saya pikir Anda berada di jalur yang benar.
Yang sudah Anda ketahui.
Kenapa kamu benar-benar disini?
Pecah.
Aku di sini untuk membawamu pulang.
Itu terdengar seperti rencana.
Sebenarnya, Tuan ...
Kamu bercanda.
Aku juga.
Ay, Anda menangkap saya.
LT, Anda membuat saya baik.
Mungkin Anda harus memikirkan kembali rencana RHD itu.
Terima kasih atas nasihat kariernya.
Maaf saya menerobos masuk seperti itu.
Hei, santai saja, oke?
Hai kawan.
... ada masalah pribadi yang tidak kunjung hilang:
tuduhan yang diraba-raba oleh gubernur terpilih
lebih dari selusin wanita.
Saya tidak berpikir masalah ini akan hilang
sampai dia mau
beberapa bentuk independen,
tinjauan pihak ketiga atas keluhan tersebut
untuk melihat apakah ada pertanggungjawaban pidana yang terkait.
Schwarzenegger mengatakan dia akan mempekerjakan
penyelidik swasta untuk memeriksanya,
kompromi pertamanya tapi jelas bukan yang terakhir.
Lihat polanya.
Sama, semuanya.
Garis tipis dan zigzag.
Cetakan ini, seperti yang lainnya, berasal dari sepatu kets Fisher.
Tapi...
pola ini di sini, zigzag, ya.
Tapi yang ini lebih tebal,
lebih menonjolkan.
Sepatu kets yang berbeda.
Orang lain? Aku harus melakukannya
lebih banyak analisis. Apa maksudmu? Ini pola yang berbeda,
sepatu yang berbeda.
ada orang lain di dalam rumah.
Mungkin salah satu penjahatnya.
Atau polisi patroli.
Laporan lengkap, ulasan sejawat, oke?
Apa pun yang diperlukan?
Baik.
Man, tidak mungkin.
Apakah kalian bekerja?
Ini ... ini-ini tidak cocok.
Apa yang kamu bicarakan? Di persidangan,
petugas koroner berkata jika paramedis tidak muncul,
ibumu akan meninggal dalam 15 menit.
Tambahkan.
Dia sampai di sana, taman, mengetuk,
pergi ke garasi dan kembali ke pintu depan--
itu lima menit, mudah, bahkan sebelum Anda melihatnya.
Maafkan saya.
Kemudian jendela, tang, kisi-kisi,
naik-- itu ... lima menit lagi.
Tambahkan pencarian, panggilan telepon,
menunggu bantuan. Itu lebih dari 15 menit.
Lebih dari itu.
Dia minum obatnya?
Saya tidak tahu.
Pemeriksa mayat berkata 15 menit. Dia seharusnya sudah mati
pada saat dia menemukannya, tetapi dia tidak.
Tidak,
koroner berbohong. Anda membunuhnya.
Anda merencanakan semuanya - Anda menelepon Hei ...
Ibu Chris pada pukul 10:22 agar terlihat seperti itu
dia melakukannya ... Oke, hei. Hei.
Itu tidak benar.
Tidak. Benny ...
Mengapa petugas koroner berbohong?
Karena Russell
menyuruhnya.
Semua orang berbohong.
Seluruh sistem hukum
dibangun di atasnya.
Ya.
Di sana, bung.
"Di dunia kebohongan ini,
"kebenaran terpaksa terbang,
"seperti ... kelinci betina yang ketakutan
di hutan. "
Seperti ketakutan ...
rusa betina putih.
Putih rusa betina.
Seperti Moby.
Baik.
Pemeriksa mayat tidak berbohong.
Kamu melakukannya.
Aku benci ...
pembohong.
Menjaga!
Anda membunuhnya!
Siapa Eric Fisher ?!
Siapa Eric Fisher ?! siapa yang
Eric Fisher ?!
Anda baik-baik saja?
Saya sudah lebih baik.
Benny ada di SHU.
Dia akan berada di sana sebentar.
Ya, baik ...
pastikan dia meminum obatnya.
Jadi begini cara dia melakukannya?
Polisi yang membayar ibunya untuk seks,
dan dia kasar padanya-- apakah ini-ini bagaimana dia melakukannya?
Dia menunggu ... menunggu sampai dia tertidur?
Dia mengatakan ibunya
apakah seorang pelacur?
Bahwa dia membunuh seorang polisi?
Kotoran.
Itu hanya dia dan ibunya.
Maka itu hanya dia.
Anda keluar dengan mudah.
Ini bukan cetakan sepatumu.
Ini pola zigzag yang lebih tebal.
Y- Anda lihat? Ini berbeda.
Dan itu diverifikasi?
Ada orang lain di dalam rumah.
Dan...
file koroner.
Maaf. Coba ini.
Para penjahat--
mereka tidak menyadarinya di '83.
Analis mengatakan bahwa sains telah ...
telah membaik.
Yesus Kristus.
Pola yang sama.
Eric, seseorang menginjak ibumu.
Dan saya pikir itu ...
Chris Keller.
Kamu melihatnya?
Daftar.
Pelanggaran Dave Russell.
Kita harus membahasnya sekarang.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Ya. Saya tidak pergi kemana-mana.
Ayo ...
mari kita mulai, dari dalam,
lalu kita akan ...
... kami akan mencari jalan keluar kami.
Tubuh.
Dia ada disana. Aku- Aku melihatnya melalui itu ...
jendela itu, dan it-itu ... begitu-begitu aku ...
I- Aku masuk.
Aku tahu aku harus cepat mendekatinya, jadi aku ...
Saya berlari ke mobil saya.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org