Saya butuh ambulans. Buruan.
Ibuku-- dia sedang sekarat, oke?
Kemarilah.
Silahkan! Biarkan aku keluar!
Saya perlu melihatnya!
Saya perlu melihatnya.
Brengsek!
Saya perlu mencuci tangan!
Aku perlu mencuci tanganku!
Silahkan.
Ibu saya! Ibu saya! Mundur dari pintu.
Apakah ibuku-- Bagaimana kabar ibuku?
Segera setelah kami mendengar sesuatu, saya akan memberi tahu Anda.
Baik? Baik.
Sekarang duduklah.
Baiklah, biarkan aku ... Oke? Silahkan duduk.
Aku akan melepas borgol itu.
Anda pikir Anda bisa mengatasinya?
Namaku Detektif Russell.
Saya penyidik ​​utama.
Saya ingin Anda membantu saya memahami apa yang terjadi.
Bicara padaku.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Ketika aku sampai di sana, dia, dia ... Tidak. Tidak.
Dari awal harimu.
Bawa aku melewatinya.
Segala sesuatu,
sebelum kamu pergi ke sana.
Eric ...
Mulailah hari Anda.
Aku, aku, aku-aku bangun ...
Sekarang jam 6:32 pagi
di sini, di City of Angels ... sangat, sangat awal.
73 derajat, Kamis, hari kesepuluh Maret,
Awan menutupi seluruh cekungan LA.
Laporan kabut asap mengatakan jika Anda akan berada di luar hari ini, sayang,
jangan menghirup udara.
Steely Dan, bukan?
Fusi omong kosong, menjual seperti orang gila.
Anda harus berusia 18 tahun.
Saya akan segera.
Baik? Dan aku-aku-aku, aku pekerja yang sangat keras.
Saya butuh pekerjaan.
Isi aplikasi.
Kembalikan di hari ulang tahunmu.
Terima kasih banyak.
Ya, lanjutkan! Bisakah saya minta tanda tangan Anda?
... adalah "Come On Eileen"
oleh Dexy Midnight Runners.
Jalur mematikan.
Saya bisa mendengarkannya sepanjang hari.
Begitulah cara saya dipecat dari pekerjaan terakhir saya.
Sial, kawan.
Bagian belakang saya ... saya ...
guncangan belakang saya, pecah. Jadi saya kembali
ke apartemen saya untuk berubah
dan, um, dapatkan beberapa alat.
D-- Tidak.
Tidak.
Tidak, aku kembali ke--
ke rumah orang tuaku. kamu yakin?
- Ya. Ya, ya. - Tidak, ibuku,
ibuku menyimpan, jack di garasi.
Bu, ini aku.
Saya hanya perlu masuk ke garasi.
Saya perlu memperbaiki mobil saya.
Bu, kamu di sana?
Bu?
Ya Tuhan, Bu! Bu! Bu! Bu!
Kotoran. Bu?
Bu, katakan sesuatu.
Sial, oke. Tidak, Bu ...
I- Aku harus, aku harus, aku harus ...
Aku harus mengambil pisau ini darimu, oke?
Maafkan saya.
Baik.
Itu-itu, itu satu. Aku mengerti, aku harus
Saya harus mengambil satu lagi, oke?
Ini akan membantumu bernapas, oke?
Oke, Bu, kamu harus bernapas!
Bu, kamu harus bernapas! Anda harus bernapas, Bu!
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Sial, Bu!
Ya, tolong bantu saya.
Saya perlu ambulans, sekarang.
Tidak, jangan tunggu aku!
Dia sekarat, oke? Kemarilah!
Ayah! Ayah, ya, sesuatu-sesuatu terjadi,
sesuatu terjadi, sesuatu terjadi pada Ibu.
Um, aku butuh, aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu, aku ingin kau pulang.
Apa ada orang disini ?!
Apa-apaan ini?
Monster macam apa yang akan melakukan itu?
Hancurkan kepalanya untuk apa, seperti, 150 dolar?
Bagaimana Anda tahu?
Tahu apa?
Berapa banyak uang yang dia miliki?
Uang belanjaan, my, every,
setiap Rabu ayah saya memberinya uang tunai 150 dolar.
Anda menggeledah seluruh rumah?
Siapa yang akan melakukan itu padanya?
Tapi kamu tidak pergi ke kamar tidurmu?
Tidak, aku akan melakukannya.-
Kamu pikir ibumu masuk ke sana?
Mengapa? Kapan? Kapan? Hari ini.
Kamu pikir ibumu pergi ke kamar kamu hari ini?
Dia tidak masuk ke sana.
Selain itu, saya katakan pintunya ditutup.
Mengapa?
Apa, kamu menemukan sesuatu?
Tetap bersamaku.
Setelah dompet kosong ... lalu apa?
Kamu dimana ?!
Tidak! Oke ... hanya ...
Ku mohon!
Cepatlah, kumohon!
Brengsek!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti! Silahkan!
Di mana kamu?!
Baiklah, cepat, cepat, ayo!
Ayo cepat! Ayolah!
Dia disini! Anda harus membantunya, ayolah!
Ayo ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo! Teman-teman ...
Apa yang kamu lakukan? Anda harus membantunya!
Anda ingin kami menyelamatkan ibumu? Ya, saya lakukan!
Kalau begitu kembali lagi dan biarkan kami menyelamatkan ibumu.
Dia butuh udara, brengsek!
Singkirkan aku!
Apa-apaan ini ?!
Tolong aku!
Anda harus tenang!
Jaga kepalamu.
Biarkan aku keluar!
Kotoran.
Bu? Bu!
Bu! Bu!
Kemana mereka membawanya?
Hei! Apa-apaan ini ?!
Aku harus pergi bersamanya!
Pergi dengannya! Brengsek!
Bisa saya bantu, Pak? Ya, saya Henry Fisher.
Ini adalah rumah saya. Ayah!
Ayah! Ayah!
Mengapa anak saya di dalam mobil patroli? Jika Anda ingin melihatnya,
Aku bisa membawamu padanya. Ayah, keluarkan aku!
Keluarkan aku, keluarkan aku.
Eric, apa ...?
Mereka tidak membantunya!
Dengar, Eric, A-Aku harus pergi ke rumah sakit.
Oke, saya akan pergi, saya akan pergi. Aku akan pergi bersamamu. Aku akan pergi bersamamu.
Tidak, tidak boleh. Anda harus tetap di sini.
Hanya, um, jawab saja pertanyaan mereka. Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Berikan ...
Anda harus tetap di sini.
Eric!
Anda satu-satunya saksi mereka.
Tapi saya perlu, saya perlu melihatnya, saya perlu melihatnya.
Aku harus pergi, oke? Tidak, jangan pergi, jangan pergi.
Aku akan menemukanmu nanti. Jangan, jangan, jangan, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan pergi!
Jangan pergi! Jangan pergi!
Jangan, jangan!
Ayah, jangan tinggalkan aku!
Ayah!
Aku bersumpah demi Tuhan, siapapun yang melakukan ini, mereka sudah mati.
Mereka sudah mati. Dia lebih baik hidup.
Dia lebih baik hidup, dia lebih baik ...
sialan langsung-- itu pembunuhan sialan!
Ini pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan--
Pernahkah Anda bermasalah dengan polisi sebelumnya?
Tangan saya! Saya perlu, saya hanya, saya perlu mencuci ...
Saya perlu mencuci tangan.
Anda pernah ke sini sebelumnya,
di kantor polisi ini?
Tidak.
Kamu yakin tentang itu?
Saya mencuri uang, oke?
Itu-itu, sejauh itu kehidupan kejahatan saya ...
pergi.
Dari siapa kamu mencuri?
Orang tuaku, oke?
Itulah mengapa mereka membuat rumah itu,
bukti kejahatan.
Hei.
Kapan terakhir kali Anda menggunakan narkoba?
Hari apa itu?
Kamis.
Itu...
Ini hari Kamis.
Selasa.
Selasa, saya mengambil beberapa hits off-off sendi.
Aku melakukannya.
Dan sejak itu, tidak ada kecepatan,
tidak tepat, PCP ...?
Tidak, sudah kubilang, sudah kubilang, oke?
Sudah kubilang aku pergi ke rehabilitasi
dan saya memperbaikinya.
Tapi...
Saya telah mendengarkan semua yang Anda katakan kepada saya.
Dan aku akan menjadi sepenuhnya
jujur ​​padamu, Eric.
Anda penuh omong kosong.
Hei! Hei, Petugas?
Katanya dia melihatnya melalui jendela ruang tamu.
Tidak punya kunci, jadi dia menariknya dan naik.
Anda membersihkan rumah? Ya.
Setelah paramedis, dia mengejar kami dengan keras.
Kami harus menahannya.
Mitra mengatakan dia telah bergumam tentang
sekelompok hippie yang tegang.
Apa, seperti barang Manson?
Anak itu sudah berdebu, mungkin kokas.
Arahkan saya melalui tempat kejadian.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu, keluarkan aku!
Keluarkan aku, aku-aku tenang sekarang.
Saya tenang sekarang!
Saya tenang!
Aku sangat tenang sekarang!
Tunjukkan di mana Anda berjalan, dan apa pun yang Anda sentuh.
Tubuhnya ada di sini-- kaki dan kepala.
Kid bilang dia mencabut pisaunya sendiri
untuk membantunya bernapas.
Anda tidak menginjak darah apa pun?
Tidak.
Tidak ada yang rusak?
Tidak ada yang terlempar, tidak ada tanda-tanda penggeledahan?
Hanya dompetnya?
Tepat sekali.
Kami punya ini di sini.
Terkunci saat Anda membersihkan rumah?
Ya pak.
Seseorang sangat menyukai burung merak.
Beri penjelasan tentang itu?
Hanya masuk paksa.
Segala sesuatu yang lain, tidak tersentuh.
Hanya pintu depan yang terbuka.
Pintu lainnya terkunci.
Dan satu set jejak kaki.
Nya.
Kata tetangga ibu dan anak itu bertengkar seperti
kucing dan anjing.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda membutuhkan pernyataan lengkap.
Jadi, seperti apa rumah sakit itu, kawan?
Dokter bilang dia tidak akan berhasil.
Deklarasi sekarat? Mungkin.
Jika dia sadar kembali.
Trauma benda tumpul.
COD mungkin
Ini adalah pemecah diri - anak yang kacau, obat-obatan.
Kunci mobilnya ada di kamar tidurnya.
Knock-down drag-out, katanya,
sampai dia mengusirnya.
Senjata pembunuh?
Ambil pilihanmu.
Nya...
Trofi bisbol-- miliknya--
pisau dapur, batang latihannya.
Banyak daya tembak.
Mungkin dia punya bantuan. Kemarahan.
Ini kejahatan nafsu, itu pribadi.
Saya memiliki baterai kejahatan dengan dia beberapa bulan yang lalu.
Dan dia turun dengan kata dia / dia mengatakan VRP.
Yang menolak.
Aku akan memasukkannya ke dalam kotak.
Anda memimpin?
Miliki diri kita sendiri yang jujur, man-to-piece-of-shit
diskusi tentang apa yang dia lakukan padanya.
Kedengarannya seperti ya.
Anda akan mendapatkan cop-out?
Ya, sebelum makan malam.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Jika Anda melepaskan hak untuk tetap diam,
apapun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan. Apakah saya ditahan?
Yah, seharusnya begitu.
Anda memahami hak-hak ini?
Ya. Dan Anda memilih untuk melepaskan hak-hak ini?
Yeah, jika tidak, kau akan mengurungku!
Katakan yang sebenarnya.
Jauh lebih dekat dengan sabun dan air.
Oke, kamu ingin bicara? Kamu ingin bicara? Oke pergi.
Pergilah!
Apakah itu ya? Iya.
Ajukan pertanyaan sialanmu!
Pencuri macam apa
membobol sebuah rumah untuk mencuri 150 dolar,
dan kemudian repot-repot mengunci pintu?
Bagaimana saya bisa tahu itu?
Jika saya melihat melalui jendela itu dan saya melihat ibu saya
berbaring di lantai, aku akan masuk ke sana dengan sangat cepat.
Dan itulah yang saya lakukan.
Kutu buku.
Anda menarik kisi-kisi dari jendela,
dan Anda menumpuknya dengan rapi.
Anda tidak tahu ibu saya, oke? Dia bisa sangat marah.
Dan tang.
Anda berlari kembali untuk mengambilnya dari mobil Anda?
Iya. Iya. Saya membutuhkan mereka
untuk menarik kisi-kisi sialan.
Tapi satu-satunya jejak kaki yang saya temukan menuju?
Saya tidak tahu! Lihat lebih keras, bung!
Saya lakukan, saya kehabisan!
Lalu kenapa tidak ada jejak kaki kembali
keluar dari jalan lain? Aku tidak tahu!
Astaga!
Apa, menurutmu aku akan melakukan itu?
Seperti, bunuh ibuku sendiri?
Dia merawatku.
Ya. Dia memberi saya uang.
Dia memberi saya belanjaan.
Kenapa kamu tidak tinggal bersamanya?
Orang tua saya berpikir akan lebih baik
jika saya punya tempat sendiri untuk sementara waktu.
Anda punya kamar.
Kamar yang bagus di rumah orang tuamu.
Jadi, mari kita bicara tentang ruangan itu.
Mengapa Anda tidak mencarinya?
Karena ibuku tidak pernah masuk ke sana.
Anda sedang mencari penyusup.
Mengapa Anda tidak melihat ke sana?
Saya tidak tahu, bung! Aku hanya, aku tidak melakukannya!
Jadi kenapa kamu bilang ibumu tidak pernah masuk ke sana?
Karena ini kamarku.
Lalu bagaimana kunci mobilnya bisa sampai di meja Anda?
Mereka tidak melakukannya.
Apa yang kau bicarakan? Tidak, mereka tidak-- kamu bohong!
Bagaimana mereka bisa sampai di sana? Tidak.
Mereka tidak mungkin.
Mengapa kita tidak bertukar tempat sebentar di sini?
Jadi jika Anda adalah saya,
Bagaimana kamu akan mengatasi ini?
Saya akan, saya akan merasa, saya akan merasa tidak enak untuk Anda.
Dan saya akan, saya akan menunjukkannya.
Ya, Anda benar, hanya seseorang yang memberi tahu Anda
hanya omong kosong berulang-ulang?
Aku akan jauh lebih baik darimu. Baik?
Saya tidak akan mencoba menipu Anda.
Saya tidak akan mencoba memaksa Anda untuk mengatakannya
bahwa kamu membunuh ibumu sendiri.
Oke, lalu bagaimana sih
Apakah kunci mobilnya ada di kamar Anda?
Lihat saya!
Demi dirimu sendiri, katakan saja padaku apa yang terjadi.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membantumu.
Ayolah, apa-apaan ini, James? Dia ada disana.
Aku sedekat ini. Tidak ada pilihan.
Ayahnya ada di sini, ingin bertemu dengannya.
Dia remaja.
Kita harus memberi tahu dia bahwa ayahnya ada di sini.
Saya akan berbicara dengannya.
Ayahnya.
Apa yang akan membuatmu mendapatkan? Asuransi.
Jika saya tidak mendapatkan penolakan sekarang, ayah memberi saya lagi
gigit apel. Polygraph.
Ya, tapi kita tidak bisa bertanya padanya. Dia harus menjadi sukarelawan.
Ayahnya akan berpikir itu ide yang bagus.
Jika dia belum menyerah, dia tidak akan melakukannya.
Karena menurutmu dia tidak melakukannya?
Semua orang mengira dia melakukannya.
Ini dia. Tapi bukan itu pekerjaannya.
Jika Anda tidak mendapatkan penolakan, itu tidak langsung.
Kita harus menyelesaikan kasus, melakukan pekerjaan.
Saya tahu bahwa dia membunuhnya.
Dan dia tahu bahwa dia membunuhnya.
Lalu biarkan dia berkeringat.
Berendamlah, kembali bersamaku, bantu aku mengerjakan adegan itu.
Dia harus melepaskan ini dari dadanya sekarang.
Saya bisa merasakannya.
Baiklah, kamu punya sebatang rokok?
Tidak, saya tidak.
Karena kamu berhenti?
Anda tidak punya satu pada Anda?
Pergilah sendiri.
Bagaimana saya tahu itu?
Itu karena aku bisa merasakannya.
Tentu aku tidak bisa mendapatkan apa-apa-- secangkir kopi, Coke, air?
Di-Di mana anakku, Detektif?
Masalahnya, saya telah berbicara dengan Eric
untuk, untuk sementara waktu sekarang.
Ya, baiklah, aku perlu melihatnya.
Ada beberapa konflik serius dalam ceritanya.
Apa, menurutmu dia ada hubungannya dengan ini?
Nah, rekanku, Connor, dia pria senior.
Jadi, dia memilih Eric sebagai yang utama.
Yah, dia salah!
Pasangan Anda salah.
Maka saya perlu memberinya alasan untuk mengetahui itu.
Semakin cepat kita menyelesaikan Eric, semakin cepat kita bisa
untuk mulai mencari di tempat lain, oke?
Anda dapat menggunakan bantuan untuk itu, bantu saya membantu putra Anda.
Saya perlu memverifikasi beberapa hal yang dia katakan kepada saya.
Jika dia mengatakan yang sebenarnya, bahkan sebagian saja, kita dapat membuktikannya ...
Dia disini?
Saya seorang ayah.
Saya punya seorang putra.
Aku benci berpikir seorang anak laki-laki bisa melakukan hal seperti itu, jadi ...
Jadi, kita bersihkan dia, aku akan tidur lebih nyenyak malam ini.
Tuan Fisher?
Apa?
Kami tidak bisa meminta Eric untuk mengambil poli.
Itu pasti idenya.
Kamu mengerti?
Bisakah saya? Ya.
Aku sudah selesai denganmu, brengsek.
Eric?
Ayah?
Ya Tuhan, Ayah.
Bagaimana, bagaimana, bagaimana kabarnya?
Tidak.
Tidak tidak Tidak!
Tidak tidak tidak tidak!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bukan saya...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi ?!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dan aku di sini dan aku terjebak di ruangan sialan ini!
Polisi ini!
Dan hal-hal yang dia katakan padaku?
Anda mengerti, Anda mengerti,
Anda harus membantu, Anda harus membantu saya.
Saya akan, saya akan. Tentu saja, aku akan membantumu, Eric.
Tapi k-kau, kau juga harus membantu dirimu sendiri, Nak.
Aku tahu, aku tahu aku ... aku mengecewakan kalian berdua, oke?
Tapi Anda harus tahu bahwa saya tidak akan pernah ...
Aku tidak akan pernah melakukan ini, aku tidak akan melakukan ... Nah, kalau begitu ...
y- kamu beritahu dia.
Baik?
Anda-Anda menceritakan apa yang terjadi.
Katakan saja padanya semua yang Anda ingat.
Katakan yang sebenarnya. Itulah yang aku lakukan
sedang melakukan!
Dia tidak percaya padaku.
Dia memperlakukanku seperti orang brengsek
yang membunuh ibunya karena uang belanjaan sialan!
Dia tidak mendengarkanku.
Nah, kalau begitu ... maka kamu harus membuatnya mendengarkan. Nah, bagaimana ...
Jika saya membunuhnya demi uang, jika saya membunuhnya
demi uang, lalu di mana?
Dimana itu? Dimana uangnya?
Dimana uangnya!
Dimana itu!?
Nah, maka kamu harus menanyakan itu padanya.
Bertanya apa? Baik?
Dia bahkan tidak mengizinkan saya mencuci tangan.
Tuhan.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Maaf, saya tahu, saya tahu, itu hanya ...
Eric, duduklah. Duduk, duduk saja, oke?
Dengarkan saja, dengarkan.
Bernafas. Bernafas.
Dengar, A-aku ...
Dia tahu kamu kesal, oke?
Maksudku, kamu ... kamu telah melihat hal yang mengerikan.
Ini ... ini ...
Anda telah melihat kemungkinan terburuk.
Dan Anda mungkin tidak berpikir jernih sekarang.
Baik?
SEBUAH...
Eric, saya pikir, um ...
I- Saya pikir yang terbaik adalah
bahwa Anda, Anda meminta dia untuk tes poligraf.
Sialan ... uji detektor kebohongan?
Ya. Itu gila.
Baik...
Tuhanku.
Anda tidak percaya saya.
Sialan
pendeteksi kebohongan?
Ayah, itu ... itu ...
itu ... itu untukmu.
Ini bukan untukku, Eric. Ini-itu untukmu.
Ini sialan untukmu! Ini ... agar kamu bisa membuktikan ...
Tidak! Itu untuk Anda. Kamu sialan ...
Anda pikir saya melakukan ini.
Menurutmu
Aku menghancurkan tengkoraknya ... Berhenti saja.
Anda pikir saya mengikat tali di lehernya ... Hentikan. Eric.
dan Anda pikir saya mencekiknya. Hentikan saja.
Aku tidak akan pernah ... Hentikan!
Saya tidak akan pernah menyakitinya!
Aku tidak akan pernah!
Kenapa kamu tidak tahu itu?
Jangan.
Dia baik.
Ya, saya lebih baik.
Waktu habis, Letnan. Aku akan menghabisinya.
Maaf saya berteriak.
Tidak masalah.
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang menurut saya terjadi di luar sana.
Saya pikir Anda juga akan berteriak,
jika seseorang menuduh Anda. - Ibumu...
... pergi berbelanja pagi ini.
Itu hangat.
Kalau begitu jangan meminumnya.
Jadi Anda sampai di sana sebelum dia pulang,
masuk melalui jendela dapur.
Mungkin Anda akan mencuri uang tunai ...
Tidak, saya tidak.
Baik? Saya menemukannya.
Saya mencoba menyelamatkannya.
Kamu sudah selesai?
Jadi kalian berdua
jangan rukun, dan kamu tidak seharusnya berada di sana,
Anda tidak tahu. Tapi Anda.
Kamu tidak. Dan saat dia pulang dan menemukanmu
di kamar Anda, saya pikir dia menjadi sangat marah. Hanya ...
bersantai...
man, oke?
Anda sedang berbicara tentang ibu saya. Tepat sekali,
wanita yang mengganti kunci dan menutup jendela
karena dia tidak mempercayai Anda.
Astaga, dia tidak menginginkanmu di rumahnya.
Kamu tidak tahu. Saya pikir dia yang memulai pertarungan.
Dia meletakkan kuncinya, dan dia mengatakan sesuatu yang kacau padamu.
Eric, Eric ... Berhenti. Hanya t ...
Berhenti. Aku tidak menyalahkanmu
Berhenti saja. Berhenti saja. Jika dia menyerangmu,
Anda harus membela diri.
Tapi dengan apa?
Trofi, ada di sana, duduk di rak Anda.
Tepat di rak Anda. Ya.
Sekarang, Anda tidak ingin menyakitinya.
Anda hanya ingin dia berhenti, tapi dia ... Itu tidak benar!
tapi dia terus datang.
Itu tidak benar. Jadi, Anda mengambil ... bilah latihan,
dan Anda memukul kepalanya dengan itu. Tidak!
Itu tidak benar! Baik?
Tidak! Tidak, aku tidak! Hei, duduk.
Duduklah!
Sekarang dia berlari ke dapur,
pisau,
dan Anda takut dia akan sampai di sana dulu,
tapi dia tidak-- Anda melakukannya.
Dan Anda mengambil beberapa, dan Anda memberitahunya
untuk mundur.
Itu tidak terjadi.
Sekarang, Anda hanya membela diri sendiri.
Dan sekarang dia jatuh.
Anda tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi Anda membuatnya terlihat seperti perampokan.
Anda mengambil uang itu dan Anda menyebutnya.
Bagaimana menurut Anda sejauh ini?
Kedengarannya cantik, sangat kacau.
Jadi di mana kamu menyembunyikannya?
Itu bohong. Itu bohong. Hei. Hei. Hei, lihat aku.
150 dolar, di mana kamu menyembunyikannya?
Eric?
Anda mengatakan yang sebenarnya,
dan Anda mendapat suntikan tanpa waktu penjara. Saya memberi tahu Anda
kebenaran, oke?
Aku sangat jujur.
Bagaimana saya tahu itu?
Baik. Satu satu satu...
Saya selesai.
Hanya satu hal yang benar.
Satu fakta yang bisa diperiksa.
Ayolah nak.
Hei.
Hanya sebagian dari kebenaran, hanya itu yang saya butuhkan.
Dan yang saya butuhkan hanyalah pengacara.
Entah pesan saya ...
atau biarkan aku pergi.
Baiklah, berdiri.
Berdiri.
Anda sialan '...
Letakkan tangan Anda di saku depan dan simpan di sana.
Saya membutuhkan ayah saya.
Dimana ayahku?
Baiklah.
Sama seperti yang lainnya? Sulit untuk mengatakannya.
Harus melihat gambarnya.
Jika Anda mencari Henry atau Mary Fisher,
tinggalkan pesan dan kami akan menghubungi Anda kembali.
Jika Anda mencari Eric,
mesin ini tidak lagi menerima pesan atas namanya.
Tidak ada Jawaban?
Itu tidak masuk akal.
Aku membunuhnya ...
dan kemudian saya meminta bantuan?
Hei.
Saya 17! Anda tidak bisa menahan saya di sini!
Saya mengatakan yang sebenarnya!
Hei!
Lihat, saya bisa ... Saya bisa membuktikannya!
Uji aku, kawan!
Hubungkan aku! Tanya aku apapun yang kau mau!
Sebuah poligraf!
Saya ingin satu!
Aku akan menelepon.
Mengaturnya.
Mereka memesannya, bukan?
Dia remaja, Hank. Mereka harus.
Itu satu-satunya cara untuk menahannya. Ah, sial.
Mereka belum mengajukan tuntutan.
Hank, kami harus mengeluarkanmu dari sini.
Ayolah.
Tuhan, di rumah sakit ...
Seperti penampilannya.
Eric tidak mungkin melakukan itu padanya.
Nah, poligraf akan membuktikannya.
Maksudku, ayolah, anak apa yang membunuh ibunya seharga $ 150?
Saya tidak tahu. Dan saya memberinya uang
kapanpun dia bertanya.
Dan-dan selain itu,
Eric tidak punya uang untuk dia.
Jadi dimana itu?
Itu bagus.
Anda tahu, siapa pun yang melakukan ini mengambil uang itu.
Jika Eric tidak memilikinya, dan tidak ada di rumah ...
baik, itu ... itu membuatnya jelas.
Kapan terakhir kali Anda makan?
Biarkan aku mendapatkan makanan di dalam dirimu.
Tidak, a-aku akan pulang.
Tidak, jangan. Tidak malam ini.
Anda bisa tinggal di tempat kami.
Tidak, tidak, itu ... tidak apa-apa.
Hank, ayo.
Aku akan menangkapmu nanti.
Tuan Fisher?
Saya ingin Anda melihat ke dinding.
Jadi, pilih satu tempat,
dan tetap awasi mata Anda.
Tuan Fisher,
apakah kamu memukul ibumu dengan piala itu?
Tidak.
Apakah Anda menusuk
ibumu?
Tidak.
Apakah kamu membunuh ibumu?
Tidak.
Apakah Anda memukul
ibumu dengan bar latihan itu?
Tidak.
Apakah kamu berbohong padaku sekarang
tentang apa yang terjadi dengan ibumu?
Tidak.
Terima kasih, Tuan Fisher.
Apakah ... Tunggu, bagaimana ...
Bagaimana saya melakukannya?
Gagal lima dari lima.
Itu adalah tingkat penipuan tertinggi yang pernah saya lihat.
Bagaimana Anda ingin memainkannya?
Anda bawa dia dulu.
Berusahalah.
Tidak ada Jawaban?
Maaf, Bu.
Saya sangat, sangat menyesal.
Saya tidak berpikir prospek tim
untuk musim yang akan datang ini ...
Saya mengatakan yang sebenarnya, bung, oke? Aku melakukannya.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Tidak, kamu tidak.
Pria itu tidak perlu memukul saya.
... bahwa pemenang Seri Dunia
tidak berhasil mencapai babak playoff.
Anda mencurangi tes!
Baiklah? Anda mencurangi itu!
... tim yang sangat bagus,
dan Tommy Lasorda tahu apa yang dia lakukan.
Anda akan menyukai tempat ini.
Itu penuh dengan pembohong.
Anda akan menjadi raja mereka.
Fisher, Eric Henry.
Remaja 187.
Ibunya Yesus.
Awasi saja dia.
Mungkin membahayakan dirinya sendiri setelah apa yang dia lakukan.
Laki-laki, 17. Fisher, Eric Henry.
Hei. Anda tidak bisa--
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini.
Hei!
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini!
Anda tidak bisa meninggalkan saya!
Dua luka tusuk
di belakang ke kiri garis tengah.
Fraktur, puncak tengkorak.
Masing-masing kurang lebih satu inci.
Sisi kanan mahkota
antara, laserasi
dan luka tumpul.
Sepuluh dampak terpisah pada tengkoraknya.
Anda menyelesaikannya?
Aku harus kembali bekerja lebih awal.
Kebakaran listrik.
Tepat setelah Natal.
Sekelompok mereka pindah.
Eric bilang dia suka baunya.
Dia tinggal, dia dan Chris.
Ya Tuhan, Eric.
Kotoran.
Bekerja sesukamu, anakku.
Pegangan logam dingin yang Anda rasakan adalah baja antikromium murni.
Semakin banyak Anda bertengkar
melawan rantaimu, mereka akan semakin erat.
Sersan Amerika tidak akan pernah membiarkanmu lolos begitu saja!
Sersan Amerika 6.000 ...
Maaf, apa yang kamu lihat?
N- Tidak ada.
Amy, kumohon.
Anda ... k-Anda menyelamatkan saya.
Sini.
Saya benar-benar tidak bisa menerima ini.
Baik.
Saya sangat menyesal, Tn. Fisher.
Eric tidak melakukan ini. Dia tidak bisa.
Hei, Tuan F.
Tuhanku.
Saya minta maaf.
Eric oke?
Maaf saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan. Tidak apa-apa, Trey.
Ini, ini situasi yang tidak biasa.
Terima kasih sekali lagi, Amy.
Kami ada di sekitar.
Kapan pun, apa pun yang Anda inginkan, ucapkan saja.
Terima kasih.
Pernahkah Anda mendengar dari Chris? Apakah dia tahu? Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Putramu sedang dalam pengobatan yang cukup berat
untuk membantu penarikan.
Dia cukup terbius.
Lima menit, puncak.
: Hey sobat. Apa kabar?
Eric.
Eric,
itu Ayah.
Sial, aku sangat lelah.
Anda perlu mendengarkan saya, oke?
Y- Anda harus fokus.
Ayolah.
Rabu malam, ibumu memberitahuku
bahwa Chris Keller datang ke rumah untuk mencari pekerjaan.
Rabu.
I-Sehari sebelumnya.
Baik? Anda mendengar saya?
Dia berkata bahwa dia harus mengusirnya dari rumah
dan th ... dan bahwa dia membuatnya takut.
Sehari sebelum.
Ya, Rabu.
Sekarang, dengarkan aku.
Saya pikir Chris Keller datang Kamis pagi dan membunuhnya.
Apakah kamu mendengarku?
Eric, ayo.
Ya, ya.
Ya.
Ya, Chris.
Ya.
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org