Blasteran?
Sudah kuduga. Sudah kuduga ada yang lain.
Ya.
MYTHIC - BLASTERAN - VAMPIR - PARA PEMBURU
SENYUM!
TERSERAH
TERBAIK!
SAATNYA BERAKSI
Bagus, minta bantuan Dylan.
Ayahku akan marah jika anjing itu celaka.
Andai kau lihat. Dia membaui tanah, jejaki daun, lalu Rainey ketemu.
Senang sekali melihatnya. Dylan teman paling keren.
Selain kau, tentunya.
Aku mengerti.
Dia memang keren, tapi dia memburu sahabatmu. Aku.
Dia teman atau musuh?
Teman baruku memburu sahabat lamaku?
Mungkin dia memanfaatkanku.
Mungkin sikap baiknya hanya taktik. Dia akan menciutkanmu.
- Kalau bawangnya habis? - Kev! Aku tak bisa. Harus fokus.
Ini momen terpenting di hidupku.
Semua yang kuinginkan akan terwujud, dan aku mungkin melihatnya tanpaku.
Uji prioritas. Vampling buruan teman baru
agak lebih penting daripada musikal SMP. Itu opini.
Aku tidak cemas.
Dia belum menemukanku. Jika ya, mau apa? Dia temanku.
Punya banyak teman itu rumit.
Bagus. Ingat, bernapaslah melalui perutmu.
Terima kasih. Lega.
Beberapa bulan ini kau hebat.
Aku bisa jadi pemeran utama?
Ya, kelak.
Untuk lagu pertama ini, kau ikut kor.
Boleh. Aku tahu semua tarian dan lagunya.
Ya, tapi kau harus siap untuk peran lain.
Itu fungsi cadangan.
Saat jadi cadangan di The Wizard of Oz, aku tahu tak ada peran kecil, cuma...
Aktor kecil. Aku ingat saat jadi cadangan.
Tunggu. Tidak. Aku tak pernah.
Carmie bagian utuh produksi kita. Kita tak tahu masa depan.
Ya, tapi aku tak mau melewatkan pentas ini.
Terakhir saat aku empat tahun, saat musuh hubungi DPK di malam pembukaan.
"Musuh-musuh"? Jamak?
- Aku serba berprestasi. - Ya, itu benar.
Hei, menyingkir dari cahayaku!
Pergilah.
Kenapa berkeringat? Aku tak pernah.
Dengar, Semua.
Kor, kita harus bagus. Ini menentukan nuansa dramanya.
Leanna, Benny, silakan.
Bagaimana kakimu? Tak penting. Aku tak mau kau jatuh lagi.
- Mengalihkan fokus dariku. - Siap!
Lima, enam, tujuh, delapan.
Merunduk dan meluncur.
Bagus, Leanna!
Ya, Benny! Bagus sekali.
Ini terlihat cukup bagus.
Cukup bagus?
Penampilan Carmie di sini luar biasa.
Terima kasih. Kami hargai dukunganmu.
Kau senang, ya?
Tentu, Teman Licikku.
Kau dan aku bukanlah teman.
Terserah. Dengar, yang kutahu adalah semalam aku melihat Blasteran.
Sungguh? Jenis apa?
Kukira kau ahlinya. Bisa kau jelaskan?
Baik, kau selalu serius. Itu buruk untuk tekanan darahmu.
Ia Blasteran. Mata kuning, cakar tajam, dan gigi yang bisa memotong lengan.
Itu bisa siapa saja. Kau menangkapnya?
Apa kau gila?
Ia mau membunuhku. Aku nyaris tewas.
Menangkap adalah tugasmu.
Aku mulai meragukan reputasimu.
Aku tahu dia.
- Bagus. Tangkap. - Tak semudah itu.
Ya, mudah.
Ciutkan dengan tongkatmu, lalu masukkan ke stoples.
Kau bertanggung jawab pada keluarga, tatanan alam, dan manusia.
Dia temanku.
Ia wanita? Dan dia temanmu?
Kau tak punya. Kau hanya bergerak di kegelapan, 'kan?
Tadinya.
Aku tak yakin.
Tidak, rasanya berburu tak benar lagi.
Manis sekali.
"Rasanya tak benar."
Mungkin yang benar bagi seseorang bisa jadi salah bagi orang lain.
Jadi, lakukan saja tugasmu
dan pikirkan cara mencarikanku Blasteran.
Jadi, silakan pergi.
Pergilah.
Atau terserah bagaimana kau saja.
Dylan, kau mau lihat komik Meat Man?
Kenapa Dylan?
- Siapa? - Anak itu.
- Yang mana? - Teman bicaramu tadi.
Aku tak ingat semua yang ke sini. Ada kotak untuk kau pindahkan, 'kan?
Para penari fokus!
Leanna, ekspresi takut. Kau sedang diburu.
Warga kota, mencari.
Awas langkahmu. Aku sedang tampil.
Maaf, aku sedang di markahku.
Itu istilah posisi panggung.
Leanna, fokus.
Aku tak bisa, Bu.
Jangan berhenti. Jaga energi tetap mengalir.
Satu, dua, tiga, empat.
Berhenti.
Leanna, kau di luar cahaya. Semua jadi kacau.
- Jangan begitu. - Itu salah orang lampu.
- Mulai dari awal. - Tidak, rehat lima menit.
Lima menit. Dasar amatir.
Aku bebas dari kecemasan.
Aku merasa damai. Aku yang yang terbaik di pentas ini.
Kau menakjubkan.
Sungguh? Tarian itu menutupi mayoritas kesalahanku.
- Semalam menyenangkan. - Bukan, sangat menyenangkan.
Aku senang ada yang sepertiku. Kita.
Tebak siapa yang melihat werewolf semalam.
Tidak.
Werewolf, bintang film murahan, kutu buku komik.
- Sang Kolektor? - Ya!
- Kenapa? - Tidak. Dia melihatku dan pingsan.
Dia takut dan kapok membuat film werewolf.
Kristoff? Dengar. Aku bintangnya. Ayo kita coba lagi.
Jika lampu meleset, penonton tak bisa melihatku.
Itu masalah.
Jadi, jika aku ke kanan, kau ke kiri, ya?
Baik, ayo kita coba. Tiga, dua, satu.
Aku bilang apa barusan?
- Bagaimana kabarmu? - Agak cemas.
Jadi cadangan kurang nyaman.
Sebenarnya aku bisa jadi pemeran utama.
Mungkin. Tentu. Kenapa tidak? Ya.
Singkirkan dia dengan meminum darahnya.
Astaga, aku tak mungkin begitu. Akan kurebut ini tanpa kekuatan.
Sebaiknya begitu. Tak perlu pakai kekuatan.
Bernyanyi cepat tidak bagus.
Terbang di panggung akan menjadikanku vampir hebat.
Otentik. Tenang, masih ada tahun depan.
Sudah, ya? Aku masih ada pekerjaan.
Baiklah, sekali lagi.
Kali ini harus benar. Carmie?
Silakan ke kor.
Bisa berhenti?
Kau dan Dylan membahas apa?
Kenapa? Dengan orang lain juga.
Hei!
Buka berarti beli. Lihat?
Karena... Dylan...
Dia berbeda.
- Berbeda? - Dia berbahaya.
Kau terlalu banyak baca komik.
Aku tak kenal dia. Selesaikan inventarisnya.
Aku ada urusan yang lebih penting.
Kenapa dia?
Aku tak tahu kegiatan atau pikirannya.
- Sudah tiba? - Tentu saja, tepat waktu.
Ini.
Jika jumpa Carmie, suruh dia hati-hati.
Kenapa?
Dia paham.
Halo. Kau terlihat tak asing. Kita pernah bertemu?
Ya.
Di mimpi burukmu.
Do, re, mi, fa, so, la, si, do
- Aku tak apa. - Aku tidak tanya.
Kenapa bertanya? Kalian tak mengerti.
Sulit memenuhi harapan orang.
Gadis cantik yang pandai beradaptasi, berbakat, baik, cerdas,
dan modern. Mereka pikir mudah jadi aku.
Tenang, Leanna. Ini hanya musikal sekolah.
Itu bagimu.
Bagiku, setiap pentas adalah kesempatan.
Tahu JoJo Siwa tenar karena musikal sekolah?
Tidak. Aku tidak tahu.
Aku tak yakin, bagaimana jika ya?
Jika dia bilang, "Musikal sekolah tak penting"?
Tanpa pelanggan YouTube, si kuda poni brilian itu akan menghilang.
- Dia potong rambut? - Bukan itu intinya.
JoJo tampil. Kontes, pekan raya, musikal sekolah. Aku juga.
Musikal SMP ini adalah jalanku menuju kesuksesan.
Jika besok sukses, aku akan membawa kegembiraan kepada jutaan anak.
Aku tak mau kecewakan mereka, layaknya JoJo.
Astaga. Kau melankolis sekali.
Ini hidupku.
Karena itu orang menatapku sinis.
Karena kau mengintimidasi kami.
Apa?
Ya. Kau sangat berbakat.
Kami hanya menghafal dialog dan tak takut penonton.
Jadi, semua orang takut pada bakatku?
Aku bukannya bilang takut, tapi... ya.
Mungkin.
Kau tak asal bicara?
Tidak, aku serius. Kau menakutkan.
Baiklah, kini aku lega.
- Kau demam panggung? - Ya.
Kupikir bisa tenang, tapi membayangkan orang menatapku,
menonton, menilai, aku takut akan kaku dan kabur.
Lakukan metodeku.
Tarik napas, bayangkan pikiran karakter,
lalu pikiranmu akan jernih, dan penontonnya hilang.
Itu benar-benar berhasil?
Pasti. Selalu.
Baiklah.
Aku sudah siap.
Tunggu dulu.
Ada yang harus kita perbaiki.
- Bukan saatnya uji riasan. - Ya.
- Di sana makin intens? - Ya. Siapa sangka latihannya dramatis?
Kenapa aku kerja keras beberapa bulan ini? Aku tak yakin bisa menggantikan Leanna.
Kita tak bisa buat masalah lalu tangani sendiri.
Kau tak salah.
Kau harus waspada.
Tentang?
Kev mau aku memberitahumu, tapi kembali padamu.
Kau bekerja keras dan gigih.
Serahkan semua pada takdir. Nikmati prosesnya.
Entah apa artinya, terima kasih.
Kelak kau paham.
Lihat ini.
OPERA TARING
Astaga. Itu...
Leanna.
Siap kembali?
Jika terpaksa.
KOMIK HAMMER & TONG
Apa rencanamu dan Dylan?
Ayam?
Menjijikkan!
Bansian, Gigantian, Elfing, Gobble.
Vampling?
Astaga. Carmie.
Halo, Kolektor.
Bisa kubantu?
Kuharap begitu.
Siapa kau?
Kini kau mengenaliku?
Tentu saja.
Ya. Senang bertemu denganmu.
Kukira kau akan tiba besok. Kau meminum darahnya?
Kolektor. Kau punya yang kucari di sini?
Tidak!
Bisakah kau mencoba koreomu dengan benar?
Kita sudah coba ribuan kali.
Permisi. Set apa ini?
Tidak! Sumur untuk babak kedua!
Ada yang baca musikal ini? Aku...
Kita harus istirahat sebelum Bu Jordan ini marah. Sepuluh menit.
Aku tidak istirahat.
BERBURU. DI SEKOLAH. TOLONG!
Aku tahu kau di sana.
Seharusnya kau sembunyi dan tak meninggalkan petunjuk.
Seperti ini.
Jangan dipersulit.
Kenapa aku tak mau mempersulit ini?
Kau serang Kolektor, ada bekas cakar. Kau pikir aku tak lihat?
Sekali lagi, Yang Mulia, aku tak mengira kau datang hari ini.
Situasi berubah.
Ada satu lagi. Kini sedang ditangkap.
Kau akan memilikinya besok pagi, lalu aku akan melihat Jewel?
Aku khawatir kau tak lagi berguna untukku.
Tidak.
Sehari lagi Blasteran jadi milikmu,
lalu kau kembalikan Jewel.
Aku tahu yang kulakukan Namun, aku tak tahu siapa diriku
Astaga.
Apa karena ucapanku?
Aku merasa seperti sedang diburu
Carmie?
Ini sulit dijelaskan.
Sudah selesai?
Kita baru saja mulai!
Ini adalah peringatan terakhir untukmu.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Tidak. Apa yang kau lihat?
Ada stoples di kantormu. Ada suara,
lalu wanita berbaju merah menghilang. Ada apa?
- Ternyata kau pintar, ya? - Dan tinggi.
Permata apa yang akan kau tukar dengan Blasteran?
Putriku.
Dia putrimu?
Tidak, dia menangkap putriku.
Aku perantara. Aku butuh pemburu menangkap Blasteran untuk Shapeshifter.
- Untuk apa dia? - Entahlah. Aku tak suka kepo.
Lagi pula, aku takut.
Namun, mungkin biasa.
Membuat mereka jadi jahat, kuasai dunia, dan kegelapan.
Astaga, hidupku makin aneh saja.
Aku pergi.
- Ke mana? - Selamatkan teman.
Leanna. Ada apa?
Ada apa dengan kalian?
Dia pingsan bukan karena aku.
Aku lihat vampir.
Ya, Sayang. Ada lima di panggung.
Bukan mereka.
Tadi kulihat Carmie terbang.
- Entahlah. Kadang dia gila. - Itu stres malam pembuka.
Dampaknya berbeda. Ayo minum.
Suaraku.
Aku tahu kau berlatih berlebihan.
Tenang. Beristirahatlah.
Semoga besok kau sehat, untuk dramanya.
- Untuk saat ini, Carmie? - Apa?
- Saat ini aku tak bisa. - Bisa.
Sekaranglah saatnya.
Semoga sukses. Mulai lagu nomor tiga.
Ya.
Diam, Semuanya!
Mulai.
Aku sangat tak berdaya Saat itu aku masih kecil
Sekarang aku jatuh cinta Dengan orang yang memburuku
Aku lihat ketulusan di matanya
Bisakah melupakan kebohongan ini?
Mereka memanggilku monster Makhluk malam
Namun, monster tak menakutkan dalam cahaya
Dan ada cahaya yang menyinarimu
Apa pun yang dikatakan kepalaku, Hatiku berkata benar
Aku melihat foto-fotoku bersinar
Aku masih tak percaya bisa terbang
Jadi, kenapa aku masih menangis?
Apa karena aku seharusnya mengatakan
Jangan takut
Takut dengan senyumku
Aku tahu taringku tajam
Kita tak perlu bersembunyi
Sembunyi dalam bayang-bayang
Kita tak harus hidup dalam kegelapan
Itu baru pemain pengganti hebat.
Ya, luar biasa.
- Aku pergi. Dah! - Mau ke mana?
Demam panggung. Perusak karier.
Jadi, semoga besok kau sudah lebih baik.
Semua baik-baik saja.
Madison!
Carmie. Kau tak apa?
Dia menangkap Madison.
Tolong! Lepaskan!
Berhasil.
Sudah cukup. Aku tak mau lagi.
Tolong! Lepaskan aku!
Semoga aku juga begitu.
Terjemahan subtitle oleh Maulana