♪ (MAINKAN MUSIK DRAMATIS) ♪
LISA SHEFFER: Itu tidak berjalan seperti yang Anda inginkan.
Itu bukan salahmu, Domincko.
CIA menyewa orang untuk masuk ke kamar saya dan membuat saya najis.
-LISA: Ini setahun. - (MUTTER DOMINIK)
Iya. Aku akhirnya mengerti kenapa kamu begitu kesal.
PRIA: "Sampai jumpa di pengadilan kecuali jika Anda mentransfer saudara saya,"
dan kemudian saat Anda mengeluarkannya, Anda berbalik dan menuntut
mereka tetap saja.
Anda mulai bertingkah sangat gila.
Ini untukmu. Inilah tiga dari Dominicko.
(BERBICARA BAHASA ASING)
Aku membawa kakekmu kembali. Saya tidak yakin saya akan membacanya,
meskipun, jika aku jadi kamu.
♪ (MUSIK TERMASUK) ♪
(pria bersuara dalam bahasa Italia)
(jawaban paduan suara)
(Domenico Tempesta menceritakan dalam bahasa Italia)
(burung camar mengoceh)
(Vincenzo berbicara)
(pria berteriak dengan semangat)
(Domenico bercerita)
(sorak-sorai dan tepuk tangan)
(peluit kereta ditiup)
♪
(Domenico berbicara)
(Domenico bercerita)
(mesin bergemuruh)
(Domenico berbicara)
(Domenico bercerita)
(Vincenzo berbicara)
(Domenico bercerita)
(kaca pecah)
(bermain musik akordeon)
(wanita bersuara)
(Domenico berbicara)
(Domenico bercerita)
(mengoceh)
(Domenico bercerita)
(Vincenzo berbicara)
- (Domenico mengulangi Vincenzo) - (Vincenzo tertawa)
(Domenico bercerita)
Hei, itu istriku.
(berbicara bahasa Italia)
(dengkur)
(Domenico berteriak dalam bahasa Italia)
(Domenico bercerita)
(peluit berbunyi)
(Domenico bercerita)
(wanita mengerang)
(berseru)
- (tembakan) - (teriakan Vincenzo)
(Domenico bercerita)
(mengoceh)
(chittering lembut)
Mm. Ayolah. Keluar, keluar, keluar.
Keluar.
(berbicara bahasa Italia)
-Oh! - (monyet menjerit)
(pekikan berlanjut)
♪ Cinta ♪
♪ Seperti air dalam ♪
♪ Oh, ya itu ♪
♪ Aku tidak akan pernah melupakan ♪
♪ Hari, hari pertama kita bertemu ♪
♪ Dalam ♪
♪ Karena itu adalah terbesarku ♪
♪ Pertama dan terhebatku ♪
♪ Penyesalan pertamaku ♪
♪ Oh, ya itu ♪
♪ Aku ingin menikahimu ♪
♪ Tidak bisa menunggu ♪
♪ Aku bahkan memaksamu ♪
♪ Untuk mengatur tanggal ♪
♪ Dan aku ♪
♪ Aku sangat dalam ♪
♪ Aku di dalam air sekarang ♪
♪ Oh, kamu ingin tahu seberapa dalam ♪
♪ Seberapa dalam ♪
♪ Saat air mencapai lututmu ♪
- ♪ Seberapa dalam ♪ - ♪ Kau memegang milikmu ♪
♪ Air naik ke pinggangku ♪
Penyiar: Masuknya Israel ke dalam konflik dengan Irak
itulah yang diinginkan Saddam Hussein
karena potensinya untuk memecahkan aliansi multi-nasional.
Dwight Anders melaporkan bahwa itu menjadi perhatian utama hari ini di Gedung Putih.
Reporter: Administrasi tadi malam,
setelah mengutuk serangan Irak,
bergegas untuk meyakinkan Israel bahwa pesawat Amerika dan sekutunya
bisa menjawab ancaman militer yang ditimbulkan oleh rudal Scud.
Menteri Luar Negeri Baker saat larut malam
disebut Perdana Menteri Yitzhak Shamir
dengan jaminan pasukan koalisi
sudah menargetkan situs rudal Scud,
mungkin mereka yang diyakini sebagai sumber serangan.
(mematikan mesin)
Wanita: Tunggu sebentar!
Tunggu pria itu muncul.
Tidak, tidak apa-apa, aku hanya bisa-- Aku akan berhenti di sini.
-Pergilah aku. -Tidak tidak Tidak.
-Anda Silakan. -Mereka bisa pergi ke sekitarku. Ya, benar.
(gadis-gadis mengobrol)
-Wanita: Terima kasih. -Ya, baiklah.
(ketukan)
-Dominick. -Ya.
Hai. Silakan masuk.
Apakah kamu ...
Pernahkah Anda melihat, eh, Thomas?
Patel: Ya, baru hari ini.
Dia sepertinya menyesuaikan diri dengan lingkungannya, pengobatan.
Dia, um, dia ingin aku memberikan ini padamu.
Dia sering bertanya tentangmu.
Dominick: Ya, apa yang dia tanyakan?
Dia bertanya apakah dia akan bertemu denganmu lagi.
Dia bilang sudah berbulan-bulan sejak kamu melihatnya.
Apakah kamu akan menemuinya?
Apa gunanya itu?
Apa gunanya dia melihatku?
Aku benar-benar mengecewakannya. Dia terjebak di sana.
Dan aku bahkan tidak bisa membantunya jika aku mau.
Saya melihat.
Apa reaksi Thomas terhadap perang itu?
Itu dimulai. Dia menyebutnya.
Rudal Scud, dan bom pintar. Gurun terbakar.
Segala sesuatu.
Dia hampir tidak menyebutkannya.
-Betulkah? Aneh. -Mm-hmm.
Hanya itu yang dia bicarakan.
Maksudku, dia terobsesi dengan perang dan sekarang perang itu terjadi
dia jarang menyebutkannya. Maksudku kenapa?
Mengapa demikian? Apakah karena dia sudah menyerah?
-Dia Merasa tidak berdaya? -Dominick.
Saya akan senang berbicara lebih banyak dengan Anda tentang saudara Anda
tapi di lain waktu.
-Hmm. -Bagaimanapun, kita--
kami berdua menyisihkan jam ini
untuk berbicara tentang Anda.
Itu sebabnya Anda menelepon saya, bukan?
Maksudku, aku baru saja membalas teleponmu.
Dari tiga bulan lalu?
Sudah lakukan apa?
Maksudku, musim dingin bukanlah musim melukis yang bagus, jadi,
Saya belum melakukan apapun.
Kurasa waktunya tepat, kurasa.
Hanya, uh, orang-orang baik padaku
dan membawakanku makanan.
Ray telah menyempurnakan casserole tuna-nya, jika Anda percaya.
Mengapa hal itu sulit dipercaya?
Saya tidak tahu, pria seperti dia - mereka tidak terlalu dikenal
untuk kehebatan kuliner mereka, bukan?
-Uh ... -Apa yang ada di pikiranmu?
Akhir-akhir ini aku banyak membaca, dan, uh ...
Apa yang telah kamu baca, Dominick?
Ini, buku yang ditulis kakekku.
-Ayah ibuku. -Anda-- Kakek Anda adalah seorang penulis?
Tidak, tidak sama sekali. Dia-- dia hanya ...
Ini, seperti, ini urusan pribadinya. Seperti sejarah pribadi.
Dia meninggal bahkan sebelum kita lahir, tapi, uh,
ibuku memberikannya padaku.
Itu dalam bahasa Italia, dan, um,
Aku akan menerjemahkannya untuknya
jadi dia bisa membacanya sebelumnya,
ketika dia sakit tetapi dia tidak pernah membacanya.
Dan aku bersyukur dia tidak pernah membacanya.
Mengapa demikian?
Nah, ibuku, sepanjang hidupnya, hanya mengira begitu
pria yang luar biasa, seperti, hebat, luar biasa ini.
Dan ternyata dia tidak, kamu tahu?
Apakah ibumu disebutkan di dalam buku?
Apakah kakek Anda menggambarkan hubungannya dengan dia?
Saya belum sampai sejauh itu.
Saat ini, dia dan saudara laki-lakinya dan monyet saudara laki-lakinya, dan ...
Kedengarannya menarik.
Ya, bukan itu kata yang akan saya gunakan.
Kata apa yang akan Anda gunakan?
Mengerikan.
Uh, putus asa.
Dia benar-benar brengsek, man.
Dia kejam. Dia-- dia kasar.
Dia, uh ...
dia terang-terangan mengkhianati saudaranya sendiri.
Maksudku, aku bahkan tidak tahu apakah aku harus terus membaca hal itu.
Aku mungkin harus membuangnya. Saya tidak tahu.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Anda tahu, saat pertama kali bertemu dengan Anda,
kamu sangat frustrasi, bukan?
Karena ibumu tidak pernah banyak bercerita tentang sejarah keluargamu.
Dan sekarang, sekarang, Anda memiliki buku ini
yang semuanya tentang sejarah keluarga Anda
dan Anda ingin membuangnya. Saya tidak mengerti.
A-aku frustrasi
karena ibuku tidak mau memberitahuku siapa ayahku.
Saya tidak frustrasi karena dia berbohong kepada saya
-tentang ayahnya, oke? -Aku mengerti itu.
-Mereka dua masalah yang berbeda. -Dominick.
Mungkin yang satu terhubung ke yang lain.
Apa artinya itu?
Artinya jika Anda terus membaca,
Anda mungkin belajar sesuatu tentang diri Anda sendiri.
Aku, aku tahu maksudmu, oke?
Betulkah? Apa yang saya maksud?
Anda mencoba untuk mengatakan bahwa saya menyukainya.
-Baik? -Apakah kamu pikir kamu seperti dia?
Saya tidak tahu.
Bahwa Anda melakukan kekerasan?
Anda menyebutkan bahwa kakek Anda mengkhianati saudaranya.
Apakah kamu juga merasa seperti itu, Dominick?
Itukah alasan kamu disini?
Dengar (tergagap) Saya tidak ingin melakukan ini. Sungguh tidak.
Saya hanya, Anda tahu, beberapa hal lebih baik dibiarkan terkubur, dok.
-Mereka benar-benar. -Aku tidak setuju denganmu, Dominick.
Apa yang tidak Anda setujui?
Ibumu memberimu dokumen ini, benar?
-Apa? -Ibu Anda memberi Anda dokumen ini, bukan?
Dia ingin Anda memilikinya.
Tidakkah menurutmu dia akan mengira ada sesuatu
yang bisa Anda peroleh darinya?
Dan tidak satu pun dari kita yang tahu persis apa itu
pada saat ini.
Tapi saya merasa itu berharga.
Betapapun menakutkan atau menakutkannya hal itu.
("Sitting in the Park" oleh Billy Stewart bermain)
♪ Duduk di taman ♪
♪ Menunggu hoo-hoo-hoo-sha-la ♪
♪ Ya, aku duduk di sini ... ♪
(Domenico bercerita)
(ketukan)
(berbicara bahasa Italia)
Nunzio: Sama-sama ...
(tertawa)
- (Rocco berbicara) - (Nunzio berbicara)
(Rocco berbicara)
(bermain musik piano rendah)
(Rocco berbicara bahasa Italia)
(Nunzio berbicara)
- (Domenico berbicara) - (Nunzio berbicara)
- (Rocco berbicara) - (Domenico berbicara)
(Nunzio berbicara)
(tertawa)
(telepon berdering)
Dominick (di mesin penjawab): Hei, ini Dominick Birdsey di Premier Painting.
Tinggalkan pesan untuk saya dan saya akan menghubungi Anda kembali, terima kasih.
(mesin penjawab berbunyi bip)
Ray (di mesin penjawab): Hei, Dom. Ini aku, Ray.
Uh, kamu bisa meneleponku kembali. Saya hanya menonton TV.
Aku akan bangun.
(mesin penjawab berbunyi bip)
Pria (di TV): ... di mana udaranya sendiri telah menjadi beracun
untuk kehidupan manusia.
Sehingga sumur minyak ini terbakar,
baik dalam hal dampak beracun itu,
dan dalam hal efek yang bisa mereka mulai dengan baik
saat kita memasuki musim tanam di beberapa bagian Asia Selatan.
(manusia melanjutkan, tidak jelas)
♪
Dominick: "Seolah-olah dia merasakan kebutuhan akan ketegangan yang dramatis,
"Ignazia menyuruhku, Tempesta, menunggu lebih dari satu jam.
Saya harus memberinya kesabaran saya bahkan sebelum saya bertemu dengannya. "
(pintu terbuka)
(Nunzio berbicara)
(langkah kaki mendekat)
- (Bahasa Rocco) - (Bahasa Ignazia)
(Rocco berbicara)
(Domenico berbicara)
(Nunzio berbicara)
- (Bahasa Ignazia) - (Bahasa Nunzio)
(Bahasa Ignazia)
Eh ...
Ignatius: Oh?
(diam-diam)
(Nunzio berbicara bahasa Italia)
(Rocco, Nunzio berbicara)
- (Bahasa Ignazia) - (Bahasa Nunzio)
(langkah kaki berangkat)
(Domenico bercerita)
(puttering mesin mobil)
♪
(Domenico bercerita)
Pria (di TV): ... Hussein dan segalanya sekarang,
tapi jika kita menghujani mereka dengan teror,
seperti yang kami lakukan melawan Nazi ...
- (kain robek) - (merintih)
(Ignazia mendengus)
Penyiar: ... pilot sekutu ke langit
dalam serangan udara besar-besaran baru di Pengawal Republik Irak.
Serangan Irak ke Israel adalah yang kelima sejak perang dimulai.
Penyiar 2: Teman Bumi yang terinfeksi infeksi
mengatakan pemerintah berpaling
di atas minyak bumi Chernobyl.
(Ignazia menangis)
- (Domenico berbicara bahasa Italia) - (Ignazia menangis)
(teriakan)
(telepon berdering)
Dominick (di mesin penjawab): Hei, ini Dominick Birdsey di Premier Painting.
Tinggalkan pesan untuk saya dan saya akan menghubungi Anda kembali, terima kasih.
- (mesin penjawab berbunyi bip) -Ralph (di mesin penjawab): Ya, ini Ralph.
Ralph Drinkwater.
Anda meminta saya untuk menelepon, dan saya menelepon.
Apa yang harus saya katakan, saya tidak bisa mengatakan--
Hei, hei, halo? Aku disini.
- (mesin penjawab berbunyi bip) -Ralph: Birdsey?
-Muntah? Minum air? -Ralph: Ya.
Apakah terjadi sesuatu pada saudara laki-laki saya?
Ralph: Bawa dia ke dokter.
Dia perlu diperiksa. Dapatkan dia diuji.
Tunggu, tunggu, diuji untuk apa?
Ralph: HIV.
(mencemooh)
Hei, bung, apa, apa yang kamu katakan padaku?
Ralph: Jauhkan namaku dari situ.
- (jalur terputus) -Tidak, tunggu, hei, Ralph.
-Muntah. - (telepon berbunyi bip)
Brengsek! Apa-apaan ini!
Brengsek!
(memainkan musik yang menegangkan)
♪ ♪
(burung berkicau)
(peluit kereta jauh)
Hei, hei, hei, Domenico! Maaf saya terlambat.
Saya mengalami hari seperti itu, Anda tidak akan percaya.
Pertama, putri saya berkata kepada saya, "Bu, saya benar-benar ingin--"
Saya ingin saudara laki-laki saya dites HIV
dan saya ingin dia diperiksa oleh dokter
-untuk melihat apakah dia telah dilecehkan. -Ada alasan khusus?
Tidak, Anda tahu, hanya untuk amannya.
Ingat bagaimana dia mengatakan dia diperkosa di sini?
Oh. Ayo, Dominick. Ya ampun Louise.
Itu hanya delusi. Hanya kepanikan homoseksual.
Saya menemukan ketika dia keluar jalur seperti itu,
cara terbaik untuk menanganinya adalah dengan--
Saya tidak ingin dia ditangani. Saya ingin dia diuji.
Dominick, bangsal.
Mereka dipantau siang dan malam.
Ya, Anda benar-benar seorang gadis perusahaan, bukan?
Yah, saya telah dipanggil banyak hal di sini, tapi tidak pernah itu.
Tidak, itu benar. Anda menenangkan saya.
Anda membuat saya di teluk sementara preman Anda di sini
melakukan Tuhan yang tahu apa yang harus saudara saya di tempat sialan ini.
Oke, dengarkan.
Bisakah saya meminta waktu sekitar setengah detik, mungkin?
Pertama-tama, saya seorang wanita. Aku bukan perempuan, oke?
Seorang gadis adalah apa yang Anda sebut kuda seseorang.
Kedua, saya telah mendukung Anda sejak saat ini
Anda masuk ke kantor ini, dan Anda tahu itu.
Dan aku tidak menghargai kamu begitu kejam.
-Aku ingin adikku diuji. -Saya mendengar mu.
Apakah kamu akan melakukannya?
Apakah kamu ingat terakhir kali
kami mencoba mengambil darah darinya?
-Anda ingat apa yang terjadi? -Sheffer, kamu akan tahu
salah satu teman Anda untuk diuji
hanya untuk melakukan hubungan seks kasual di jalanan akhir-akhir ini.
Sungguh, Dominick.
Anda yakin itu yang Anda inginkan?
Aku tidak akan menyerah pada saudaraku, oke?
- (Rantai berderak) -Woman: Ayo.
-Thomas: Dominick, berhenti, tidak. - (obrolan tidak jelas)
(obrolan tumpang tindih)
Thomas: Mereka akan melakukan sesuatu. Mereka akan melakukan sesuatu!
-Tenang, oke? Tenang. -Dokter: Thomas.
Thomas, saya membantu Anda.
-Biarkan dia di atas meja. - (berteriak)
(teriakan teredam)
Tenang, bung.
-Dokter: Seseorang ambil kakinya. -Thomas: Tidak! Tidak!
(dengkur)
Mengapa? Kenapa kau melakukan ini padaku?
Hei! Anda menyakitinya!
Tidak! Tidak!
-Tidak! -Dokter: Tenang saja.
Dominick: Anda menyakitinya.
(obrolan tumpang tindih)
Dominick: Anda juga tidak harus menahan kakinya.
Apa-apaan ini, kawan.
(Thomas berteriak)
Thomas: Lepaskan aku! Ah!
(teriakan teredam terus)
Dominick: Tahan, sobat, tahan.
-Perawat: Ini dia. -Itu dia, itu dia. Teruskan.
Ayo ayo.
♪
(Thomas merintih)
(mengi)
(terengah-engah)
Itu sangat sulit tetapi kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.
Kita akan mendapatkan hasilnya dalam 48 jam.
-Dominick: Bagus. -Kenapa kamu tidak berencana
datang ke kantor Jumat sore?
-Jam berapa? -Ya, datanglah antara 3:00 dan 4:00.
Saya akan berada disana.
(pintu dibanting)
Dominick: "Saya tidak tahu apa yang terjadi di dalam dirinya.
"Tidak dalam pikirannya dan tidak dalam tubuhnya.
"Saya tidak bisa membaca pikirannya
"dan aku tidak tahu apakah dia berencana
"untuk memberi saya seorang anak laki-laki untuk membawa nama saya
atau mulut wanita lain yang berubah-ubah untuk diberi makan. "
(bermain musik Italia ringan)
(Pedacci berbicara)
- (Domenico berbicara) - (Pedacci berbicara)
Hmm?
(tertawa)
- (berdebat berlanjut) - (tawa berlanjut)
(tawa terus berlanjut)
(Pedacci berbicara)
(burung berkicau)
(pintu terbuka)
(pintu dibanting)
(langkah kaki mendekat)
(Domenico berteriak)
Ignazia!
(menggedor pintu)
- (tamparan) - (Prosperine terengah-engah)
(Domenico berteriak)
(Prosperine berbicara)
- (Domenico berbicara) - (Prosperine berbicara)
- (kayu retak) - (jeritan Ignazia)
(Domenico berteriak dalam bahasa Italia)
"Saya berbalik dan pergi untuk menutupi ketakutan saya."
(bermain musik dramatis)
(ketukan)
"Saya kembali bekerja minggu itu ..."
Badai!
Kemari!
(Domenico bercerita)
(bayi meratap)
Dokter: Bayinya ada di dapur.
(bernapas dengan gemetar)
(bayi menangis)
(memainkan musik yang menegangkan)
♪ ♪
(Domenico bercerita)
(jangkrik berkicau)
(bel pintu berbunyi)
(ketukan)
Tahan!
Tunggu, aku disini.
Hei.
Oh, hai, kamu sudah pulang.
-Ya. -Hai.
-Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku, aku baru saja meninggalkan beberapa sisa makanan,
beberapa bakso kalkun.
Turki? Nyam.
Dessa: Danny tidak makan daging sapi.
Baiklah, hei, ayo.
-Apakah kamu yakin? -Ya, biarkan aku berpakaian.
Baik.
Ray, um, telah memintaku untuk memeriksamu.
Aku sudah mencoba meneleponmu, dan ...
uh, kamu, uh ...
bagaimanapun, tidak ada yang menjawab, jadi ...
Ya. Anda telah bergaul dengan Ray, ya?
Temanmu Ray.
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian.
Aku hanya, um ...
Bagaimanapun, dia hanya mengkhawatirkanmu.
Ah.
Dia mengeluh pusing dan pusing.
Uh, yeah, nah, itulah yang terjadi
ketika Anda tidak ke dokter selama 30 tahun.
Yah, aku akan memeriksanya jika aku jadi kamu.
Ya.
Jadi kamu tampak baik-baik saja. Anda melepaskan kruk Anda.
Ya, man, saya merasa seperti yang saya lakukan ketika saya berusia 19 tahun.
(Itu terkekeh)
Bagaimana dengan kamu? Apa kabar'?
Saya mengambil pekerjaan lain.
Maksudku, aku tidak dibayar, tapi aku ...
-Oh ya? Apa? -Aku sangat sibuk.
Mengapa?
SEBUAH...
Saya menjadi sukarelawan di-- di lingkungan anak-anak
turun di rumah sakit.
Bagus untukmu.
Oke, Anda terdengar sedikit sarkastik.
Tidak, aku, aku sungguh-sungguh.
Itu-- itu bagus. Itu bagus untukmu.
Ini.
Anda menginginkan sesuatu? Anda ingin beberapa, eh ...
air, atau teh?
Saya akan mengambil air.
Air.
(kacamata berdenting)
(objek bergemerincing)
(es batu jatuh)
"Sejarah Domenico Onofrio Tempesta.
Pria Hebat dari Awal yang Sederhana. "
-Apa ini? -Tidak apa.
-Letakkan. -Apakah Anda telah menulis?
Saya? Uh, tidak. Itu milik kakekku.
-Ini bodoh, konyol-- - "Saat monyet tua ...
-Berikan saja padaku. - "... membawakanku makhluk cacat,
bagaimana saya bisa mencintai hal yang begitu menyedihkan? "
-Silahkan. -Tunggu.
"Dosa lama memiliki bayangan yang panjang."
-Oke, berikan padaku. -Ow!
Berikan padaku.
Kubilang berikan padaku.
Anda memberi saya potongan kertas, Anda keparat.
-Maaf. - (kertas bergemerisik)
Hei!
Apa yang salah denganmu?
Segalanya kacau untukku sekarang.
Apakah Thomas?
Apakah menurut Anda - apakah dia menjadi lebih baik?
(terkekeh) Dia--
Dessa: Entah kenapa itu lucu.
Dia tidak menjadi lebih baik. Dia terkutuk.
Kita semua terkutuk. Seluruh keluargaku.
-Kau tidak dikutuk, Dominick. - (Dominick mencemooh)
Anda memiliki saudara yang sangat sakit. Anda tidak, Anda tidak dikutuk.
-Itu benar. -Hei.
Saya pikir Anda sedang mengambil
terlalu banyak ini pada diri Anda sendiri.
Ya, pilihan apa lagi yang aku punya?
Baik...
Anda dapat memilih untuk menjaga diri sendiri.
Anda dapat memilih untuk membiarkan profesional
-melakukan pekerjaan mereka. -Profesional.
Mungkin dia bisa menjadi lebih baik di sana. Mungkin ada kemungkinan--
Tidak disana. Dia tidak menjadi lebih baik di sana.
-Aku tidak-- bagaimana kamu tahu? -Aku tahu.
-Mungkin dia akan melakukannya lebih baik di sana. -Anda-Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
-Baik. -Anda tidak.
Percayalah, Anda tidak tahu.
Apa, apa yang saya-- yang ingin saya katakan adalah itu
Saya, saya pikir Anda mencoba untuk mengontrol sesuatu
bahwa Anda tidak dapat mengontrol, dan saya - saya pikir
Anda harus membiarkan Thomas pergi sedikit.
-Biarkan dia pergi? -Tidak, bukan aku...
itu bukanlah apa yang saya maksud. Saya hanya mengatakan bahwa mungkin,
mungkin lepaskan sedikit saja
dan biarkan dia berada, berada di suatu tempat--
Dia aman di tempatnya.
Kamu tidak menyerah pada orang yang kamu cintai, Dessa.
Anda tidak hanya menjauh dari orang
ketika keadaan menjadi sulit bagi mereka.
Anda tidak bertindak seperti Anda tidak memiliki sejarah dengan mereka
dan memulai hidup baru.
Baik?
(TV menyala)
Penyiar: AS menyalahkan Saddam Hussein.
Presiden Bush menyebutnya, kutipan, "napas terakhir."
Di darat, pasukan dan perbekalan AS
terus--
- (perubahan saluran) - (penonton bersorak)
(burung berkicau)
(ketukan)
-Hei. Hai. -Hai, Dominick, apa kabar?
Oke, mari kita dapatkan beberapa hasil untuk Anda.
Kita mulai.
Sepertinya hasil tesnya negatif.
Kami akan memberi tahu dia serta staf yang sesuai
-di Hatch. -Tunggu apa?
Itu negatif. Dia di bersihkan.
Jika Anda memiliki kekhawatiran lebih lanjut,
kita harus mengujinya lagi dalam waktu enam bulan,
tapi untuk saat ini, dia baik-baik saja.
Hubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan lain, oke?
-Senang bertemu denganmu. -Terima kasih.
♪ ♪
Hei, Ralph.
Hei.
Bolehkah aku bertanya padamu
Mengapa Anda menelepon saya?
Apa...
Apa yang kamu lihat di sana?
-Aku melihat banyak hal. -Seperti apa?
-Hal yang tidak boleh saya ulangi. -Seperti apa?
Kenapa kamu menyuruhku untuk menguji adikku?
-Apakah dia positif? -Tidak.
Aku bilang padamu untuk menyembunyikan namaku dari ini.
Dan saya punya.
Saya sudah.
Ada penjaga. Tidak lagi bekerja di sini.
Ingat John Wayne?
Ya.
Mereka menangkapnya membobol kamar kakakmu.
Lebih dari sekali.
Dan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ada laporan.
Mereka tidak ingin itu keluar.
Memutuskan untuk mengurusnya di rumah.
Dan bagaimana Anda mendapatkannya?
-Apa? -Laporan.
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya seorang petugas kebersihan.
Bisakah kamu mengambilkannya untukku?
Pria: Kami punya kasus. Baik?
Ini emas.
Jika ini terjadi padanya, maka itu terjadi pada orang lain.
Mereka mungkin membayar jutaan untuk menyingkirkan ini.
Ya, aku-aku tidak ingin jutaan. Aku hanya ingin adikku keluar.
Benar sekali, itu bagian dari keseluruhan permainan ini.
Oke, untuk mengeluarkan adikmu.
Tapi tetap saja, sedikit uang tidak ada salahnya.
Apakah Anda berhubungan dengan salah satu keluarga narapidana lainnya?
Uh, keluarga narapidana lainnya? Tidak.
Jika kami dapat menghubungi mereka,
mungkin menemukan orang lain yang ini terjadi,
ketidakadilan ini, oke, maka kita punya kesempatan
untuk membuka ini hingga gugatan class action utama.
Dan seluruh pai menjadi jauh lebih besar.
(menghembuskan napas)
-Tidak. -Ayo, bung.
-Aku tidak bisa melakukannya. -Aku butuh bantuanmu, ***.
-Anda adalah teman saya. -Tidak.
-Dominick: Ya. -Leo: Tidak.
-Kau akan melakukannya. -Tidak.
-Ya, kamu. -Aku tidak akan melakukannya.
-Kau akan melakukannya. -Aku tidak akan melakukannya.
-Anda melakukannya. -Aku tidak bisa melakukannya, man.
Dia akan mengenali wajahku.
-Siapa yang akan? Bagaimana? -Dia akan mengenali wajahku.
-Dari apa? -Dari Constantine Motors.
Kami memasang iklan di sekitar kota dengan wajah saya di atasnya.
-Ayolah. -Bagaimana dengan iklan seafood saya?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah menjadi seorang banci?
-Aku tidak menjadi pengecut. Itu ilegal. -Kau benar-benar banci.
Itu ilegal. Menyamar sebagai pengacara
seperti tindak pidana.
Saya bukan pengacara tapi kedengarannya ilegal.
Apakah kamu bercanda? Anda dulu hidup untuk omong kosong ini
ketika kamu masih muda, bung.
Bagaimana dengan Gene? Bagaimana jika Gene melihatnya?
-Lihat? Gene tidak akan melihatnya. -Dia akan memecatku, bung.
-Itu akan menjadi hal terbaik yang pernah terjadi padamu. -Dia akan memecatku.
Dan Anda tidak perlu-- Anda tidak perlu mengatakan bahwa Anda adalah seorang pengacara.
Hanya menyiratkan bahwa Anda adalah salah satunya.
Itu bagian dari seumur hidup, kawan.
Leo: Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat hebat. Anda terlihat seperti pengacara sialan.
Sial ya. Bagaimana dengan rambutnya?
Rambut bagus.
Ya, Anda terlihat baik, man. Itu bagus.
Bersiaplah. Bersiaplah untuk omong kosong ini.
Oh, hei, bung.
Jadi saya mendengar sesuatu.
Bahwa aku tidak seharusnya memberitahumu
karena Angie akan membunuhku.
-Apa? -Ini tentang saudara perempuannya.
Ini?
Apa?
Jadi kurasa dia dan Danny berpisah.
Ya, bung, dan tidak seperti dulu
wanita lain atau semacamnya.
Ini seperti, eh, "Ayo berteman
tapi mari kita berpisah "jenis kesepakatan.
Jadi dia akan kembali ke Santa Fe
dan dia akan tinggal di sini.
Dia, dan dia baik dengan itu?
Ya, dari apa yang saya dengar, dia.
Maksudku, bung, dia akan pergi bersamanya, tapi kemudian ...
pada menit terakhir, seperti ...
satu delapan puluh. "Tidak, aku akan tinggal di sini."
Begitu...
Hei, bung, kamu tidak bisa meneleponnya.
-Aku tidak meneleponnya. -Jangan meneleponnya
Karena Angie akan membunuhku.
-Tidak. -Aku Bilang aku tidak meneleponnya.
Baiklah, bagus.
(light rock diputar di radio)
Apa yang orang ini lakukan?
Apakah itu dia?
-Leo: Saya tidak tahu dari sini. -Lihat rambutnya.
-Berikan teropong. -Dia pincang, bung.
Apakah dia pincang? Apakah itu dia?
Saya tidak tahu.
Itu tidak menyebutkan pincang. Itu tidak--
Apa itu dia?
Leo: Bisa jadi dia.
Saya pikir itu dia.
Dimana dia? Kami kehilangan dia.
Ini tempat parkir. Kami tidak kehilangan dia.
-Nah, dimana dia? -Di belakang van sialan itu.
Tenang, coba lihat mobil apa yang dia kendarai.
Lalu kita akan tahu.
Jika dia masuk ke dalam mobil paling bagus di sana,
itu dia.
-Dominick: Itu mobil yang bagus. -Leo: Itu mobil yang bagus.
-A Mercedes. -Itu mobil yang sangat bagus.
-Berpindah. -Siap-siap.
Leo: Belum, belum. Tidak sampai saya katakan.
Dominick: Baiklah.
-Leo: Baiklah, ayo pergi. -Aku mengikuti, aku mengikuti.
(bermain musik groovy)
♪ ♪
Saya tidak tahu tentang ini, man.
-Aku, Aku-- -Hentikan mengatakan itu.
Ikuti saja orang ini.
Jika kita mengacaukan ini, dia tidak akan pernah keluar.
Kami tidak akan mengacaukannya.
Kita akan menyudutkan bajingan ini.
Keparat ini akan kacau.
Persetan dia.
-Apakah kamu yakin bisa melakukan ini? -Leo: Ya, ya.
-Apa yang saya katakan? -Anda tidak mengatakan apa-apa.
Anda membiarkan pengacara Anda berbicara untuk Anda.
-Dia melambat, dia melambat. -Dominick: Dia berbalik.
Leo: Apakah ini restoran?
Dominick: Ini restoran sialan. Bagus.
Leo: Punya dia.
Dominick: Siapa itu?
Leo: Saya tidak tahu. Mungkin putrinya? Siapa peduli, ayo pergi.
-Ini buruk, buruk. -Leo: Waktu pertunjukan.
Leo, kau jangan mengacaukan ini, ***.
Diam.
Anda punya ini?
Anda punya ini, Leo?
Oh bagus.
Hai, Dr. Hume?
-Hume: Ya. -Hai, saya Arthur Ver Steeg.
-Halo. -Arthur, senang, ini putriku, Chelsea.
-Hai salam kenal. -Halo, hai, Arthur Ver Steeg. Hai, Arthur Ver Steeg.
Ini teman saya dan klien saya, Dominick Birdsey.
-Ya, uh ... -Hai, bagaimana kabarmu?
-Aku Dominick Birdsey. Senang bertemu denganmu. -Chelsea: Hai.
-Dominick Birdsey. -Jika kami bisa menikmati waktu Anda sebentar.
Ya, tentu saja. Mengapa kalian tidak ikut campur
dan ambilkan meja dan berikan aku Glenlivet di bebatuan, oke?
-Oke, senang bertemu Anda. -Kedengarannya bagus. Senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu.
Dr. Hume, kami hanya ingin membicarakan laporan ini
tentang fasilitas Anda.
Saya yakin Anda akan mengenali nama Anda di sini.
Apa yang dia mau? Uang?
Saya tidak ingin uang sialan Anda. Saya ingin keadilan, oke?
Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk orang-orang di sana.
Semuanya ada di sana. Saya akan langsung ke media.
Kau mengerti aku?
Saya ingin adik saya keluar dari sana.
Saya ingin dia keluar dari sana pada akhir minggu.
Tidak ingin uang sialanmu.
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu hebat.
Hume: Biarkan catatan menyatakan bahwa pada 25 April 1991,
Dewan Peninjau Keamanan Psikiatri,
pertemuan di sesi eksekutif,
membalikkan keputusannya pada bulan Oktober sebelumnya
dan sekarang mentransfer Tn. Thomas Birdsey
ke dalam hak asuh keluarganya efektif segera.
Biarkan catatan itu juga menyatakan bahwa dewan sangat menyarankan
bahwa Tn. Birdsey segera ditempatkan dengan staf lengkap,
rumah sakit jiwa non-forensik yang sepenuhnya aman.
Saya hanya ingin membuatnya sangat jelas.
Kecuali jika ada pertanyaan, dan saya rasa tidak ada,
yang mengakhiri bisnis hari ini.
Kalian bebas pergi. Kami memiliki banyak hal lain untuk dibahas
jadi, terima kasih banyak dan semoga sukses untuk kalian berdua.
Lisa: Bagaimana kamu melakukannya, Dominick?
-Aku tidak tahu. -Anda tidak tahu?
Hmm! Semua orang mengira itu salah
agar dia pergi dengan Anda, Anda tahu itu.
-Patel, Chase. -Ya, aku dengar itu.
Staf perawat, semua perawat.
Saya. Semua orang.
Saya bisa mengatasinya. Jika-jika perlu, saya bisa menanganinya.
-Mendengarkan. -Apa?
Aku akan memberitahumu sesuatu tentangmu
-bahwa Anda tidak akan suka. -Oh benarkah?
-Itu kejutan. -Iya. Anda sombong, Dominick.
Anda sombong.
Anda, Anda tidak menghargai berapa banyak pekerjaan yang dibutuhkan.
Dia dalam keadaan yang berbeda sekarang dari dia
sebelum dia memotong tangannya.
Kebebasan adalah semacam kejutan bagi sistem bagi sebagian orang.
Dominick: Ya, dan bisa jadi terjebak di tempat ini.
Cepat, Dominick. Itu sangat, sangat cepat.
Ya, saya pikir duduk di sini selama enam bulan terakhir
adalah, adalah mimpi buruk sialan.
Lisa: Ya, dia butuh fasilitas.
Selesai.
Saya mendapat panggilan ke Midland.
Saya harus bisa mendengar di penghujung hari.
Dia bisa tinggal bersamaku selama dia perlu.
-Betulkah? -Ya.
Lisa: Ini lebih rumit, menurut saya, daripada yang Anda buat.
Anda ingin merawatnya, Anda ingin melindunginya.
Saya ingin melindunginya juga, jadi Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Aku akan mencarikan dia tempat
bahwa dia bisa tinggal sehingga kita bisa membuatnya diterima
sesegera mungkin dan lepaskan tekanan dari Anda.
Anda menelepon saya. Aku akan berada di kantorku mencarikan dia tempat.
Kamu baik-baik saja?
Apa, apa yang kamu, apa yang kamu ingin lakukan?
Anda ingin-- Anda ingin melihat pertunjukan Anda di apartemen saya?
Mungkin melihat Ray?
Kamu lapar? Anda ingin pergi ke McDonald's?
-Dapatkan makanan? -Aku Ingin pergi ke Falls.
The Falls?
Oke, ya, kita bisa melakukannya.
Maksud saya, Anda adalah orang bebas sekarang.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Kami punya waktu sepanjang sore untuk merayakannya.
Rayakan apa?
Kebebasan Anda. Baiklah, Anda bebas.
♪
Dominick: Kebebasan Anda.
Anda bebas, Anda tahu?
Senang melihatmu di sini.
(berlanjut secara tidak jelas)
♪ ♪
(bermain musik akordeon)
(musik akordeon berlanjut)
♪ ♪
♪ (MUSIK PIANO LAMBAT) ♪
DOMINICK BIRDSEY: Dia pernah memberitahumu, Ray,
siapa ayah kita?
RAY BIRDSEY: Kami hanya membiarkan masa lalu berbohong,
dia dan aku
DR. PATEL: Apa yang diajarkan cerita kakek Anda kepada Anda?
Dan Anda pikir Anda adalah bagian dari kutukan.
DOMINIK: Thomas?
DOMINIK: Berapa banyak keluarga yang Anda kenal
yang telah begitu banyak terjadi pada mereka?
Sinar?
Anda percaya pada karma kan?
Thomas?
Dosa ayah ditimpa pada putranya.
Anda akan berakhir seperti dia.
Seperti siapa?
♪ (MUSIK TERMASUK) ♪