Saya ingin Anda benar-benar berpikir
tentang bagaimana rasanya menjadi satu-satunya pengasuh
dari Thomas. Baik?
Thomas, Anda akan gagal.
Anda bisa berakhir di Vietnam sialan.
Dominick Birdsey, saya menelepon tentang
naskah kakek saya.
Bagaimana dengan istrimu?
Aku punya pacar.
Bagaimana itu akan mempengaruhinya?
Saya hamil.
Oh, dan bayi lagi ...
- brengsek! - Dessa!
Ray (SHOUTING): Naikkan nilai-nilai itu
atau aku menarikmu keluar dari sekolah itu
dan Anda akan masuk militer!
Kau mengerti aku?
Ketika ayah tiri saya akhirnya menerimanya.
Nilai tahun pertama Thomas,
dia menjadi balistik.
Hei, kamu baik-baik saja, sobat?
Dan kemudian dia menghabiskan sepanjang musim panas membuat ibuku membayarnya.
Baru pada pertengahan Agustus Ray berhenti
menyentak semua orang dan mengumumkan
bahwa dia akan membantu mendanai satu kesempatan terakhir.
Dia menyerahkan cek bank senilai $ 2.000 kepada ibu saya
untuk Thomas 'dan tagihan sekolah saya ...
- jatuh tempo minggu itu. - Oh, Ray!
- Terima kasih. - Ya.
Ray menyukainya, menjadi pahlawan besar.
- Raymond ... Birdsey. - Penyelamat.
Ya Tuhan, itu menyedihkan.
Thomas: Anda tidak akan menyesali ini, Ray.
Mulai sekarang, aku-aku akan tidur lebih awal
dan, dan saya akan menjadi yang terdepan dalam tugas saya.
Di tengah-tengah semua Thomas '
resolusi waktu sarapan,
Saya membuat janji diam saya sendiri.
Dia akan berhasil atau menghancurkannya
mulai sekarang tanpa bantuan saya.
Leo dan aku diam-diam berkendara
ke kantor perumahan universitas
dan secara resmi meminta kamar bersama
di Kampus Selatan.
Itu membuatku tertawa.
Di luar itu, saya berencana untuk menarik pantat saya
menyeberangi sungai setiap akhir pekan untuk bersama Dessa.
Untuk memastikan saya tidak kalah
tentang hal terbaik yang saya alami sepanjang hidup saya.
Itu membuatku tertawa.
Pikirkan itu sekarang.
Sekarang Anda tidak menginginkan saya.
Setelah musim panas itu, saya berjanji pada diri saya sendiri
Aku akan pergi jauh dari rumahku,
dari keluargaku yang kacau, sebisa mungkin.
Saya hampir sampai.
Lihat.
- Hey sobat. - Lihat ini.
Ini ... ini luar biasa. SAYA...
Beberapa sekretaris bodoh membuat kesalahan
dan kami, kami mendapat keseluruhan ... Kami punya banyak kekacauan untuk diperbaiki.
- Ini bukan kesalahan. - Tunggu! Anda tahu mereka akan memberi tahu kami
kita harus pergi ke kantor tertentu
dan kemudian kita akan pergi ke kantor itu dan mereka akan berkata.
"Oh, tidak, Anda tidak menginginkan kantor ini.
- Anda harus pergi ke kantor lain. "- Thomas, itu bukan kesalahan.
Aku tidak ... Aku tidak sekamar denganmu.
Saya sekamar dengan Leo.
Apa maksudmu, kamu ...
sekamar dengan Leo?
Ini bukan masalah besar, kamu tahu?
Dia hanya ... Dia baru saja memintaku suatu hari.
Hei, Thomas, ini bagus untukmu.
Ya, kamu-kamu akan mendapat teman baru.
Bagaimana Anda tahu orang baru ini, siapa-namanya.
Randall.
Bagaimana Anda tahu Randall bukan pria yang baik?
Aku berani bertaruh dia akan menjadi teman sekamar yang jauh lebih baik daripada aku.
Dengar, Thomas, kami ... kami ... Kami terlalu dekat, Anda dan saya.
Anda tahu, kami, kami saling gelisah.
Hei, aku melakukan ini untuk kita berdua.
Itu sebagian mengapa saya melakukannya, itu untuk Anda.
Ya.
Oke, Anda bisa menertawakan saya, tapi itulah kenyataannya.
Anda hanya seorang pengkhianat.
Apa yang kamu katakan?
Saya berkata, Anda adalah pengkhianat!
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
Bisakah kamu meletakkan pisaunya?
Thomas, taruh pisau sialan itu, bung.
Letakkan pisaunya.
Letakkan ... letakkan pisaunya.
Jangan menjadi anak kecil. Taruh, taruh pisaunya.
Letakkan pisaunya.
Taruh ... Jatuhkan pisaunya.
Jatuhkan saja ... jatuhkan pisaunya.
Hei, taruh saja pisaunya.
Berhenti, kawan, letakkan pisaunya.
Letakkan pisaunya!
Hentikan! Thomas!
Brengsek! Anda sialan berhenti!
Thomas!
Berhenti!
Berhenti, tenang. Berhenti!
Thomas Oke, oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang salah denganmu?
Lihat ini, bung.
Jika aku jadi kamu, a-aku akan memperbaiki kursi ini sebelum Ray pulang.
Dia melihat ini, dia akan menjadi gila.
Kau adalah aku.
Ap ...
Apa?
Anda mengatakan jika Anda adalah saya ...
Anda akan memperbaiki kursi ini sebelum Ray pulang,
tapi kamu adalah aku.
Aku...
- Aku bukan kamu, Thomas. - Ya, kamu.
Saya jauh dari itu.
Anda adalah saya.
Apakah itu sakit?
Dominick: Bagaimana menurutmu, Bung?
Iya?
Jawaban yang bagus.
Selamat Halloween, kawan.
Begitu pula mereka memberi Anda, seperti,
pil nyeri atau semacamnya?
Ya, mereka memberi saya Tylex,
tapi aku tidak bisa menerimanya sekarang.
- Kenapa? - Karena saya tidak ingin disia-siakan
ketika bajingan klaim asuransi ini muncul di sini
dan mencoba untuk mengeluarkan saya dari pengembalian truk saya.
Anda harus mengambilnya.
Leo, aku tidak akan duduk di sana
mencoba bernegosiasi dengan orang ini
terlihat seperti sialan Konyol, oke?
Anda akan merasa lebih baik. Anda tidak harus menjadi pria yang tangguh.
Anda bukan, seperti, seorang koboi.
- Atau, seperti, stuntman. - Tidak.
Jam berapa pria itu seharusnya berada di sini, tahukah Anda?
10:30. Dia terlambat.
- Dan adikmu ada di? - 4:00.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Kamu pikir kamu akan bisa memancingnya?
Saya tidak tahu. Aku sangat berharap begitu.
Apakah Anda yakin dapat pergi mencari, ahem, penampilan Anda?
Leo, hentikan saja, man.
Saya memberitahu Anda bahwa Anda tidak ...
- Jika kamu berjalan ke sana mencari ... - Menurutmu aku tidak tahu bagaimana penampilanku?
Mereka telah mencoba menjadwalkan ...
Aku tidak melewatkan pendengaran sialan ini,
kau mengerti aku?
Saya yakin mereka bisa menundanya.
Saya tidak berpikir bahwa itu demi kepentingan terbaik saudara Anda
untuk tampil seperti ini.
Leo, saya tidak punya pilihan.
Anda terlihat seperti Rocky tunawisma.
Aku tidak akan mengejekmu, kawan.
- Siapa itu? - Apa itu orangnya?
- Itu dia. Sialan. - Brengsek.
Apa kabar'?
Anda orang klaim?
- Ya, Shawn Tudesco. - Ya. Anda sedikit terlambat, bukan?
Mutual of America.
- Sedikit terlambat? - Ya.
- Ya. Ya. - Maaf soal itu.
Wow, kamu, seperti, total trukmu, bro.
- Tidak. - Benda hijau apa itu?
Gook kuning di kaca depan?
Itu telur.
- Telur? - Ya.
Beberapa anak merayakan Halloween sehari lebih awal.
Bajingan kecil itu.
Di mana Anda mengemudi saat mengalami kecelakaan?
Rute 22, di dekat taman negara bagian.
Di luar sana sangat gelap pada malam hari, man.
Pohon itu muncul entah dari mana.
Ah, kamu ...
- Hei, kawan, aku Leo. - Hei, Shawn Tudesco.
- Ya, aku mengenalimu. - Oh ya.
Ya, Anda berolahraga di Hardbodies, bukan?
- Benar, bung. - Ya, Anda angkat beban.
- Ya saya lakukan. - Kami bermain badminton di luar sana.
- Benar, bung. - Dan pacarnya bekerja di luar sana.
Oh ya? Keren.
Siapa pacarmu? Denise?
Denise? Tidak.
Kegembiraan.
Kegembiraan? Betulkah?
- Ya, kamu tahu ... - Tidak, aku tahu Joy.
Anda lakukan?
- Ya. - Semua orang tahu Joy.
Dia terkenal di dunia.
Oh benarkah? Dia terkenal di dunia?
Oke, bro, lihat. Aku hanya akan,
Aku akan menyelesaikan trukmu.
Mungkin memberi Anda sekitar $ 200, $ 300 melebihi nilai buku.
Anda akan menghasilkan sekitar 1.000 dolar.
- Sangat bagus. Sangat bagus. - Aku hanya akan mengerjakan beberapa dokumen.
Apa maksudnya itu?
- Apa? - Apa, dia terkenal di dunia?
Apa-apaan ini?
- Apa? - Apa? Seperti dia pelacur?
Seperti dia beredar?
Seperti, apakah pria bersenang-senang dengannya?
Seperti, Joy to the fuckin 'world? Persetan, Leo.
- Maaf, saya bercanda. - Pergilah.
Maafkan saya.
Hei, berapa banyak kamu bangku?
Aku akan melihatmu dalam mimpiku.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya melalui telepon bahwa Anda terluka?
Anda tidak bertanya.
Saya tidak perlu bertanya.
Anda adalah anak saya, bukan?
Tenanglah.
Mengapa mereka tidak memberimu salah satu barang kerah itu
di rumah sakit jika leher Anda mengganggu Anda?
Aku baik-baik saja, Ray. Saya baik-baik saja.
Ya? Nah, kamu tidak terlihat baik-baik saja.
Apakah kamu sudah sarapan
Aku tidak lapar, aku hanya ingin pergi ke rumah itu dengan Gillette
tarik daun jendela itu, pulang, mandi,
dan bersiaplah untuk sidang ini.
Semua jam 4:00, huh?
Ya.
Nah, bagaimana kamu akan menarik daun jendela dengan tangan itu?
Saya akan mengatur.
Baiklah, lihat, aku ...
Saya tidak dapat membantu Anda hari ini,
Saya ada janji dengan dokter sore ini,
tapi aku bisa, aku bisa membantumu besok.
- Jangan khawatir. - Kenapa aku tidak mengantarmu pulang,
jadi kamu bisa istirahat, dan kita akan mengerjakannya bersama besok?
Dokter tidak mengatakan apa-apa tentang membatasi diri, Ray.
Dia mungkin mengira Anda memiliki akal sehat
untuk mengetahui hal itu.
Dengar, kamu tahu apa masalahmu?
- Anda mengambil terlalu banyak. - Saya baik-baik saja.
Oh ya? Nah, jika Anda baik-baik saja,
kenapa kamu memecahkan trukmu di tengah malam?
Kedengarannya tidak terlalu bagus untukku.
Dengar, aku tahu kamu telah menanggung bebannya.
Semua urusan dengannya di bawah sana.
Anda membawa beban Anda sendiri dan bebannya dan ...
Beban saya juga, saya kira.
Dia dan saya, kami tidak pernah cocok,
tetapi Yesus Kristus, mengapa dia harus pergi dan melepaskan tangannya?
Itulah yang memakanku.
Tapi kalian tidak pernah pergi berperang seperti saya.
Anda beruntung.
Itu mengubah Anda ...
pergi berperang.
Laporan khusus sebagai berikut:
Mayberry RFD tidak akan disajikan malam ini
tetapi akan kembali minggu depan pada waktu yang dijadwalkan secara teratur
di sebagian besar stasiun ini.
Draf lotere, laporan langsung malam ini
memilih ulang tahun untuk draf.
Pada malam tanggal 1 Desember 1969,
Leo, saya, dan sekelompok pria dari asrama kami
berkumpul di tempat Dessa.
Thomas juga ada di sana.
Kami semua memarkir diri di depan TV
untuk menonton lotere draf AS pertama sejak 1942.
Layanan Selektif diperkirakan para pria yang berulang tahun
termasuk di antara 120 orang pertama yang ditarik dari drum
akan mendapatkan salam dari Tricky Dick
dan pergi berperang.
Saya ada di rumah gratis di nomor 266.
Leo dalam kondisi yang lebih baik, nomor 305.
Tapi saudaraku, lahir enam menit sebelum aku
pada 11:57 pada 31 Desember,
telah menarik nomor 100.
Dia dan masa percobaan akademisnya terombang-ambing di kolam renang
kemungkinan besar akan dipanggil untuk tugas aktif.
Pada saat lotere selesai,
baik anak laki-laki yang sedang merayakannya
dan orang-orang yang menenggelamkan kesedihan mereka ...
- Thomas. - Dominick: Pernah memanfaatkan kesempatan itu
untuk mabuk berwajah sial.
Apa kabar? Bagaimana kabarmu?
Apa yang kamu pikirkan, Thomas?
Hei, bung, kamu ... hei, menurutmu kamu harus santai saja?
Dia baru saja mengambil keuntungan. Dia baik-baik saja.
Hei, Dominick, semuanya selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Seluruh hidup kita, geladak, geladak itu selalu
selalu menguntungkan Anda.
Dominick: Hei, sudahlah.
Dia mendapat nilai bagus, dia mendapat penangguhan hukuman tiga tahun.
- Ini dia. - Perang sialan akan berakhir dalam tiga tahun.
Bagaimana kabarmu, Bung? Apakah kamu akan masuk kelas?
- Anda belajar? - Saya tidak bisa berkonsentrasi.
Kenapa tidak?
Asramaku terlalu panas.
Apa maksudmu si ...
- Asrama terlalu panas? - Thomas.
Anda bisa membuka jendela, man.
- Ya, apa yang dia katakan. - Ayolah.
Jika asrama terlalu panas, buka jendela sialan itu.
- Baik. - Aku tahu.
Sobat, sobat, hei, hei, sobat, sobat, hei, hei.
Kau harus meluruskan kepalamu.
Berhenti bertingkah gila.
Ayolah. Anda-Anda tidak gila.
- Bukan aku. - Kamu tidak gila.
Aku hanya ...
Anda hanya harus santai.
- Kamu orang yang pintar. - Saya?
Anda pintar. Anda jauh lebih pintar dari saya.
Apa maksudmu itu?
- Maksudku begitu. - Saya?
Anda lebih pintar dari bajingan ini.
Hei, banyak yang terjadi di sana.
Kalian baik-baik saja di sini?
- Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu? - Ya.
Apakah menurut Anda ini orang yang pintar?
Oh, dia masalah ganda.
Dia pintar dan manis.
- Kamu melihat? - Aku merasa tidak enak badan.
- Hei. Ya, benar. - Hei.
Dominick: Thomas, kamu tidak gila, oke?
Anda terus memukul kepala Anda,
kamu mungkin tidak begitu pintar, oke?
Hei, hei.
- Saya bercanda. - Dominick: Tenang saja, santai saja.
Bisakah kita bersenang-senang?
- Apakah kamu ingin menari? - Baik.
Dia beruntung memilikimu.
Anda saudara yang baik.
Hei.
Aku akan mampir dan menjemputmu
segera setelah saya keluar dari dokter.
Mungkin, paling lambat 12:30, 1:00.
Mungkin saya akan mampir ke tempat persediaan medis itu
dalam perjalanan, bawakan Anda salah satunya
kerah untuk berjaga-jaga jika Anda menginginkannya nanti.
Aku juga akan memberimu tali saat aku melakukannya.
Apa yang terjadi pada dokter?
Siapa Anda, Dr. Kildare?
Jangan melakukannya terlalu keras. Ingat.
Saya dapat membantu Anda besok.
- Menghargai itu. - Jika orang-orang ini tidak bisa menunggu satu hari lagi,
lalu beritahu mereka untuk pergi sendiri.
Ruth: Saya tidak mendengar Anda mengemudi.
Hey bagaimana kabarmu?
Ini bukan hari yang baik bagimu untuk berada di sini.
Aku ... Henry mengalami saat-saat buruk sekarang.
Dia tidak ... dia tidak dalam kondisi yang baik.
Ada yang salah dengan dia.
Aku ... Ya, lagipula aku tidak akan lama di sini.
Aku hanya akan, kamu tahu, menurunkan daun jendela ini.
Dan kemudian, um ...
Maksudku, mungkin satu jam, paling lama.
Sekarang, yah, bisa ... Saya pikir itu akan lebih baik
jika ... jika Anda, jika Anda pergi sekarang. Bisakah kamu pergi saja?
Aku ... ya, aku tidak ... Aku tidak punya tumpangan.
Baiklah. Ya Tuhan.
Apa-apaan ini, kawan.
Fuckin 'kidding me? "Oh benarkah?
"Dia mengalami hari yang buruk? Oh, aku sangat menyesal mendengarnya.
Bagaimana Anda ingin bertukar tempat untuk sementara waktu, sobat? "
Sial, ah, sial.
Hanya angin ...
Aku mengacau.
Ya Tuhan.
- Siapa itu? - Saya tidak tahu.
Bangun.
Hei, jangan ambil itu. Tidak, jangan bawa.
Sial.
Hey sobat. Anda baik-baik saja?
Saya putus sekolah.
Apa yang kau bicarakan?
Thomas, kamu harus tetap di sekolah.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Hei.
Tarik kotoranmu.
Anda tidak putus sekolah.
Saya minta maaf, Dominick.
Kenapa kamu memberitahuku ini sekarang?
- Maafkan saya. - Tidak tidak tidak tidak.
Tidak.
Tidak, jangan bawa. Jangan bawa.
Jangan bawa.
Kau adalah aku.
Ini dia.
Baiklah.
Oh, tidak apa-apa, bro.
Hei, hei, hei.
Hei, hei. Hei.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Itu tidak nyata, saudara. Itu tidak nyata.
Itu morfinnya, oke?
Banyak pasien yang ketakutan dengan hal itu.
Maksudku, itulah halusinasi, kan?
Apakah itu nyata, atau apakah itu Memorex?
Kamu tahu apa maksudku? Hei, kamu mau sedikit ini, bro?
Ini dia.
Ayolah. Di sana ... Ini dia.
Hei, kamu pernah melakukan asam, bro?
Saya menjatuhkannya beberapa kali di hari-hari hombre saya.
Kau tahu, sebelum istri nomor dua menangkapku.
Dulu sekali, aku tersandung, kan?
Dan aku ... dan kupikir aku berlari dengan sekawanan anjing liar.
Aku berani bersumpah aku berubah jadi anjing, bro.
Aku berani bersumpah itu nyata.
Kamu ingin ini lagi, Bung? Ini sedikit menetes, bro.
Apa yang terjadi?
Saya tidak merasakan apapun.
Nah, ya, itu karena Anda tahu, otak Anda,
itu bertindak seperti pemutus arus, Anda tahu?
Ketika terlalu kuat, sakelar hanya ...
film Anda tidak sadar seperti itu.
- Apa yang terjadi padaku? - Kamu tahu apa, bung? Lupakan komputer, bro.
Anda ingin teknologi tinggi, Anda memberi saya tubuh manusia kapan saja, kawan.
- Seseorang berteriak. - Hmm?
- Seseorang berteriak. - Ya.
Ya, itu tadi, mungkin itu kamu.
Kaki Anda benar-benar berbalik ke arah yang berlawanan.
Itu menghadap jauh darimu seperti ini.
Ya, fibula Anda mencuat dari kaki Anda.
- Itu sangat menjengkelkan. - Hari apa itu?
Ini hari Sabtu, jam 1:35 pagi.
- Sabtu. - Ya.
Bagaimana bisa hari Sabtu?
Saya tidak tahu, bro. Karena kemarin
adalah hari Jumat dan hari Minggu besok, man.
- Tanggal berapa? - Hah?
- Tanggal berapa? - Tanggal?
Hari ini? Hari ini, hari ini, eh, 3 November.
Anda tahu, akhir-akhir ini Anda sering keluar-masuk.
Antara kamu dan aku ...
- Oh. Oh man. - Hei. Hei, whoa.
Hei, whoa, whoa, tidak, apa yang kamu lakukan? Tidak, whoa, whoa, whoa.
- Tidak, aku harus. - Tidak, kemarilah, kemari. Bersantai.
- Apa yang terjadi dengan kakakku? - Saya tidak, saya tidak tahu.
- Apa kah kamu mendengar? - Maksud kamu apa? Apa yang terjadi dengan kakakmu?
- Dimana dia? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- Biarkan aku menggunakan telepon. - Tidak, tidak, tidak, Anda tidak dapat menggunakan telepon.
- Tidak, aku ... - Hei, hei, kau hanya bingung, oke?
Kebetulan, Anda sudah berbaring di tempat tidur selama dua atau tiga hari.
Itu terjadi, oke?
Anda menelepon seseorang sekarang pada malam seperti ini,
mereka akan turun ke sini dan mereka akan bangkrut
kakimu yang lain itu, oke?
Jadi kamu harus menunggu sampai pagi.
Hei.
Hei. Hei, hei, hei, hei, hei.
Lihat saya.
Anda dapat menelepon siapa pun yang Anda inginkan di pagi hari.
Aku berjanji padamu.
Faktanya, jika saya masih bertugas,
Aku akan menelepon sendiri nomor itu untukmu, oke?
Aku akan menurunkanmu. Aku akan membiarkanmu istirahat sebentar.
Kamu kesakitan, bro? Ya?
Sini. Ambil ini di sini.
Ini adalah pompa morfin.
Anda mengontrolnya dengan ini, tombol hijau kecil.
Ini dia, itu hijau. Hijau artinya pergi.
Anda memompanya jika Anda membutuhkannya, oke?
- Hijau artinya pergi. - Tidak, aku harus tetap terjaga.
Tidak, saya tahu, saya tahu, itu hanya ada jika Anda membutuhkannya.
Tolong bantu aku.
Jangan tersandung, oke, sobat?
Istirahatlah, bro.
- Wanita (DI TELEPON): Halo? - Halo.
Saya mencoba menghubungi Lisa Sheffer.
Maafkan saya. Dia tidak bekerja hari ini.
Ya, ini darurat.
Bisakah saya mendapatkan nomor rumahnya, tolong?
Saya minta maaf Pak. Saya tidak bebas melakukan itu sekarang.
Ya, tapi saya sudah memilikinya. Dia memberikannya padaku.
Aku hanya, aku hanya, aku tidak memilikinya saat ini.
Pak, maafkan saya. Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah menerima pesan.
Saya sudah memiliki nomor teleponnya.
Apakah Anda ingin setidaknya meninggalkan nama Anda?
Dominick.
Dan nama belakang Anda, Pak?
Dia tahu nama belakangku. Katakan saja padanya aku menelepon.
Dan apa yang bisa saya katakan padanya tentang ini?
Hei, dia mengenalku. Katakan saja pada Dominick.
Dia tahu siapa saya. Dia tahu apa maksudnya.
Wanita: Saya akan menyampaikan pesannya, Pak.
Kotoran.
- Ingin aku membantumu dengan itu? - Tidak, aku mengerti.
- Oh, sial, oh, sial. - Ya ampun.
Oh, aku sedih ...
Apa yang bisa saya sentuh? Apakah ini baik-baik saja?
- Ya. - Sini.
Jangan khawatir tentang ini.
Ini tidak penting.
Baik?
Ups, permisi. Maaf permisi.
Salah satu efek samping dari diet baru yang mereka mulai.
Memberi saya gas yang mengerikan.
Senang melihatmu di antara tanah orang hidup.
Bagaimana kakinya?
Baiklah, aku tinggi seperti layang-layang.
Ya. Tekan tombol hijau. Hijau artinya pergi.
Steve adalah namanya.
- Steve Felice. - Dominick.
- Maafkan aku. - Yesus Kristus, kawan.
Nah, Anda tahu, mereka mengatakan itu,
setelah tubuh saya terbiasa dengan diet protein tinggi ini
bahwa saya aktif, bahwa ini semua akan hilang,
dan eh, saya pasti berharap begitu, karena saya punya pacar.
Oke, baiklah, saya mengerti.
- Halo? - Lisa (DI TELEPON): Dominick?
- Sheffer. - Hey! Apa kabar?
Saya tidak percaya itu. Ketika saya mengetahui apa yang terjadi, ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Apakah mereka menunda sidang?
Lihat, kamu tahu apa?
Saya berpikir saya harus datang untuk berbicara dengan Anda
tentang ini semua secara langsung, Anda tahu?
Tolong beritahu saya apa yang terjadi.
Apakah mereka menundanya atau melanjutkan?
Mereka pergi duluan.
Dimana dia?
Saat ini, dia ada di Hatch.
Dominick, lihat. Biar saya pastikan
Saya bisa mendapatkan pengasuh di sini
dan kemudian saya akan segera ke sana secepat mungkin. Baik?
Dominick?
- Kamu di sana, Dominick? - Sampai jumpa.
Ma, Oh, Dominick.
Dominick ...
Dia bicara gila.
Jika Anda bisa pulang, itu akan sangat bagus.
Dia ... dia ada di kamar tidur.
Dia tidak akan keluar.
Hei, Thomas, ini-itu-ini aku. Ini Dominick.
Bisakah kamu membukakan pintu untukku?
Tidak apa-apa, aku-aku tahu apa yang salah dengan diriku sekarang.
Mereka-mereka menanam penerima di dalam mulut saya
dan mereka telah mengirimiku pesan
dan mereka telah mencoba untuk mencuci otak saya.
Tapi saya menemukan bahwa mereka sensitif terhadap panas.
Jadi, saya membuat sendiri secangkir coklat panas,
Dan saya membakarnya dengan itu.
Eh, tapi kemudian saya mulai menangkap sinyal lain ini
dan jadi saya telah merobeknya.
Kamu mau lihat?
Pagi.
Saya Vonette. Saya akan menjadi pengasuh Anda hari ini, oke?
- Baik. - Apakah Anda melihat bahwa Anda memiliki teman?
Tidak siapa?
Hei.
Sheffer, hei.
Hei, Domenico.
Apa kabar'?
Baiklah, bagaimana kabarmu?
- (MENGELAH) - Ini adalah ... Kamu terlihat sangat buruk.
Ini dari saya. Ini dari Patel.
Ini dari saya.
Anda tidak harus membawakan saya bunga.
Apa kabar'?
Wow.
Hmm Begitu?
Begitu.
Tidak terlalu bagus, ya?
Itu tidak berjalan seperti yang Anda inginkan, tidak.
Itu bukan salahmu, Domenico.
Itu bukan salahmu.
Apakah dia panik karena aku tidak ada di sana?
Mmm, ya, dia melakukannya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia yakin Anda terluka.
Dia terus mengatakannya, Dominick.
"Kakakku terluka, adikku terluka."
Dan ... Ya Tuhan, kamu.
Saya mencoba menenangkannya, saya ...
Saya meraih tangannya dan saat itulah dia membalik.
Kau tahu, dia memukul wajahku
dan penjaga itu melompat ke arahnya
- dan dia menahannya. - Dia memukulmu?
- Ya. - Begitulah bibirmu menjadi seperti itu?
Jadi, saya kira penutup-nutupannya tidak berhasil?
Saya selalu mengisap riasan.
Aku tidak percaya ... dia tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Tidak apa-apa, memang begitu.
Anda tahu, saya bertanya kepada mereka apakah kita bisa menunda segalanya,
dan, Anda tahu, pria di sana yang bertanggung jawab atas segalanya,
bajingan itu, Dr. Hume,
dia dengan tegas menolak. Ya, dia bilang tidak.
Ia mengatakan karena persepsi masyarakat,
dan karena banyaknya perhatian media
yang kasus Thomas dapatkan,
bahwa dewan merasa semacam tindakan itu
lebih disukai daripada stasis.
- Beri aku istirahat. - Baik? Itu yang aku katakan.
Saya mengingatkan dia bahwa kesejahteraan pasien
harus datang sebelum negara bagian
keinginan untuk publisitas yang baik.
Aku benar-benar bertanya-tanya
apakah mereka bisa mendengarkan secara objektif atau tidak
untuk argumen tentang pembebasannya.
Maksudku, itu adalah hal terbodoh untuk dilakukan.
Saya melakukan dosa berat.
Saya, saya mempertanyakan penilaian maha kuasa mereka.
Ini menjadi sedikit dingin bagi saya setelah itu.
Mereka seperti mengabaikan saya.
Mereka mendorong saya
dan mereka langsung menemui Thomas.
Kamu tahu, Dominick, aku belum minum kopi hari ini.
Kami berlari ke rumah saya.
Aku akan pergi sendiri, oke?
Ya.
Aku akan kembali dalam 10, 15 menit.
Mengapa Anda tidak melihat apakah Anda dapat membaca ini
dan jika Anda memiliki pertanyaan, kami akan membahasnya, oke?
Baca dan menangis, ya?
Baik.
Ya. Aku akan kembali 15 menit lagi.
Nona Sheffer, kami sangat menghargai wawasan Anda,
dewan ingin mendengarnya
dengan kata-kata pasien sendiri mengapa dia memotong tangannya.
Thomas, apakah itu sesuatu yang dapat Anda bantu?
Thomas: "Jika tangan kanan menyinggung perasaanmu,
potong dan buang itu darimu. "
Apakah Anda mengatakan Anda memutilasi diri Anda sendiri untuk menebus dosa-dosa Anda?
Tidak.
Untuk menebus dosa-dosa Amerika.
Hume: Dan apakah dosa Amerika?
Dari awal...
sejarah, sejarah Amerika, Amerika pergi berperang
karena perang ...
perang itu menguntungkan.
Dan sekarang, akhirnya, kita sampai pada suatu saat,
aaa persimpangan kritis yang dinubuatkan oleh Alkitab
dalam kitab Yohanes, kiamat.
Satu-satunya harapan kami adalah meninggalkan jalan keserakahan ini
dan berjalan di jalur spiritualitas.
Tidak mengherankan bagi saya mengapa Anda ingin menahan saya di sini.
Anda mencoba untuk menurunkan semangat saya.
Dan CIA mempekerjakan orang untuk datang ...
Masuklah ke kamarku di malam hari,
bangunkan aku, dan buat aku najis.
Mereka mencoba menghancurkan semangat saya.
Semangat saya tidak hancur.
Mereka meremehkan saya.
Saya mencoba menghentikan perang yang tidak suci
yang akan menjatuhkan Amerika ... murka Tuhan.
Irak akan bangkit. Itu naga tidur
dan itu akan melahap anak-anak dunia.
Thomas, lihat aku.
- Thomas. - Saya dipenjara di sini.
Kami ingin membantu Anda sembuh. Kami ingin mendengarkan Anda.
Maaf, Anda sedang kesal saat ini, tapi ...
semua orang sangat peduli padamu.
Izinkan saya menanyakan hal lain sepenuhnya.
Saya membaca dalam laporan Anda bahwa Anda memberi tahu polisi
bahwa Anda terinspirasi untuk pengorbanan perpustakaan Anda dengan suara.
- Apakah itu akurat? - Ya itu.
Apakah Anda selalu merasa terdorong untuk mematuhi suara yang Anda dengar?
Suara yang bagus, ya. Yang jahat, aku bertarung.
Jadi, bagaimana Anda membedakannya?
Suara suara Yesus tidak seperti yang lainnya.
- Jadi Yesus berbicara kepada Anda. - Yesus berbicara kepada semua orang.
Saya mendengar.
Oke, baiklah, anggap saja ...
bahwa salah satu suara kebaikan, katakanlah suara Yesus Kristus sendiri,
memintamu untuk menyakiti seseorang.
Untuk membunuh seseorang, katakanlah, salah satu musuhnya.
Maukah kamu...
apakah Anda akan merasa wajib untuk mematuhinya?
Itu hanya pertanyaan yang ... aneh. Itu konyol
karena Yesus, Yesus tidak akan pernah
meminta saya untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Dia tidak akan meminta saya untuk menyakiti siapa pun.
Yesus Kristus mati di kayu salib agar,
agar kita tahu cahaya itu.
Hume: Ya, tapi itu hanya sebuah contoh.
Anda tahu, jika Yesus meminta Anda untuk kembali ke perpustakaan,
dan memotong tenggorokan wanita di belakang meja,
karena dia adalah agen iblis,
apakah kamu akan melakukannya? Karena Yesus memintamu?
Yesus tidak akan meminta saya untuk melakukan itu.
Mungkin tidak, tapi jika ...
dia melakukan...
Maukah kamu?
Jika dia melakukannya ...
Ya jika.
Iya.
Terima kasih, Thomas.
Tidak masalah.
Ini sudah berakhir.
Hei, seberapa jauh kamu bisa?
Aku harus melakukannya ketika mereka membuatnya berkata
bahwa dia akan menyembelih seorang pustakawan untuk Yesus.
Bisakah kamu percaya itu? Cara mereka menuntunnya seperti itu?
Aku sangat kesal.
Jadi apa putusannya? Seolah-olah saya belum tahu.
Ini, eh, ini setahun.
- Di Hatch? - Iya.
Hei, Dominick, kamu ingat hari pertama kita bertemu?
Ketika Anda berada di sana di kantor saya?
Saya berpikir "Nah, orang ini memiliki masalah sikap berjalan."
"Orang ini punya chip di kedua bahunya," kamu tahu?
Tapi entah bagaimana aku tidak tahu
Aku terseret ke dalam kasus kakakmu.
Saya mulai memikirkan banyak hal, Anda tahu?
Bagaimana kita semua mencoba untuk membantu satu sama lain tetapi terkadang,
hal-hal yang kita lakukan akhirnya menyebabkan lebih banyak kerusakan.
Anda tahu apa hal pertama yang mereka ajarkan kepada Anda
di sekolah pekerjaan sosial?
Jangan terlibat secara pribadi.
Jangan kehilangan objektivitas Anda.
Siswa straight-A, lihat apa yang saya lakukan.
Saya melakukan kedua hal itu.
Dan aku mencintaimu karenanya.
Hm.
Saya rasa apa yang saya katakan, Dominick,
adalah akhirnya aku benar-benar mengerti kenapa kau begitu kesal.
Saya tidak kesal lagi.
- Hei. - Apa?
- Bantu aku. - Aku akan melakukan apapun.
Anda membawa putri Anda ke suatu tempat hari ini.
Hanya kalian berdua, bersenang-senanglah.
Ya, saya berjanji akan melakukannya.
Dan Anda tidak perlu khawatir tentang Thomas, oke?
- (SCOFFS) -Aku akan mengawasinya. Saya akan memastikan dia aman.
Itu kamu.
Kaulah yang akan aku khawatirkan sekarang.
Bukan Thomas.
Apa yang akan kami lakukan denganmu?
Hei. Kau istirahat.
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih, Sheffer.
Terima kasih, Domenico.
Putri Tidur.
Saya telah membangunkan Anda.
Dimana Sheffer?
WHO?
Pekerja sosial Thomas di Hatch.
- Aku satu-satunya. - Dimana Sheffer?
Oh, dia sudah pergi.
Yesus.
Aku tidak bermaksud untuk mengabaikanmu tentang kakakmu.
Tuhan, aku merasa sangat mual
tentang itu dan saya tidak bisa tidur selama berhari-hari.
Lucu.
Hanya itu yang bisa saya lakukan adalah tidur.
Aku merindukan pendengarannya, Joy.
Aku mengecewakannya. Aku mengecewakannya.
Dengarkan aku. Kamu harus berhenti.
Berusaha menjadi penyelamat besar ini sepanjang waktu, dan ...
kamu harus mulai menjaga dirimu sendiri, Dominick.
Karena pikirkanlah tentang itu. Maksud saya, mengapa ini terjadi?
Dari terburu-buru ke sana setiap dua detik. Anda kurang tidur.
Anda perlu mulai mengkhawatirkan diri sendiri.
Tentang bayi kita.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, tidak.
Apa yang kau bicarakan? Ya itu.
Saya tahu itu bukan milik saya.
Tentu saja.
Tidak mungkin.
Saya mandul.
Saya menjalani vasektomi.
Saat aku menikah dengan Dessa.
Dessa dan aku punya bayi bersama.
Seorang gadis kecil.
- Namanya Angela. - Hentikan, kenapa?
Aku tidak pernah memberitahumu tentang semua itu.
Mengapa kau melakukan ini?
Saya hanya tidak berpikir itu akan menjadi masalah
karena saya pikir Anda tidak ingin punya bayi.
Aku seharusnya memberitahumu. Saya tahu saya harus melakukannya.
Kami berdua telah berbohong satu sama lain.
Saya pikir hanya obat ini yang mereka gunakan untuk Anda.
- Ini membuatmu berpikir sangat aneh. - Saya barang rusak.
- Itu bukan salahmu, oke? - Tunggu. Silahkan.
Itu bukan salahmu, tidak satupun.
Berhenti, berhenti bicara.
- Anda tidak menginginkan bayi saya. - Hentikan. Silahkan.
Anda tidak menginginkan bayi saya.
Tolong bisakah Anda menghentikannya karena Anda merusak segalanya.
- Kamu butuh bantuan. - Kamu beruntung itu bukan milikku.
Karena Anda mulai bertingkah sangat gila.
Permisi?
- Permisi? - Joy ...
Um, bisakah kamu melihat apakah ada yang salah dengan dia?
Karena dia bertingkah sangat aneh.
Baik. Anda tampak baik-baik saja.
Izinkan saya memeriksa tanda vital Anda.
BP Anda sepertinya sedikit tinggi. Mari kita membuat Anda kuadrat.
Baiklah, sekarang, Sayang, jika kamu tidak keberatan, aku harus memeriksa kateternya
dan kosongkan tasnya.
Aku hanya akan menutup tirai selama beberapa menit
dan Anda bisa langsung kembali ke kunjungan Anda, oke?
Baiklah.
Vonette: Kateter sepertinya baik-baik saja.
Saya hanya akan mengosongkan tasnya.
Ini dia. Anda sudah siap.
Oh, dia mungkin baru saja pergi untuk makan.
Saya yakin dia akan segera kembali.
Beri tahu saya jika Anda butuh yang lain, oke, sayang?
Presiden George Bush (ON TV): Dan pasukan koalisi lainnya
sekarang memiliki kemampuan untuk bertahan dengan sukses
melawan lebih jauh ...
Steve: Nah, itu satu set bola.
- Apa? - Presiden.
Mengejar orang gila itu di gurun.
Lihatlah dia.
Tiba-tiba dia pria yang tangguh.
Aku pergi untuk ini.
Buka kacamatanya, pakai sarung tangan, George.
Keluarkan mereka!
Oh, Dominick, aku lupa memberitahumu.
Pacar saya, dia ada di sini kemarin
dan dia bilang dia mengenalmu.
Awalnya dia tidak mengenali Anda, dan kemudian dia sadar.
Bagaimana dengan itu, huh?
Ya, ini dunia kecil.
Ya.
Ya, Anda bisa mengatakannya lagi.
Dunia kecil, menyesakkan, dan menyesakkan.
Hei, kamu baik-baik saja di sana?
- Ya saya berpikir begitu. - Oh.
- Oh, jam berapa sekarang? - Tepat setelah 9:00.
Anda keluar. Anda tidur sepanjang hari.
Oh, ayahmu ada di sini. Big Ray.
Dia? Kenapa dia tidak membangunkanku?
Anda tidak pernah membangunkan bayi yang sedang tidur.
Dan Anda akan lihat, saat itu anak Anda, Anda akan tahu apa yang saya maksud.
Ya Tuhan.
Oh, hei, ini dia. Pergilah ke sini, Annie Oakley,
dan berikan ciuman pada anjing tua Anda.
Lama tidak bertemu.
Nedra?
Ya.
Hidup tidak baik padamu.
Aku membawa kakekmu kembali.
Dan tidak ada biaya.
Maksudku, selain apa yang sudah kau berikan padaku.
Ngomong-ngomong, saya turut berduka.
Saya tidak yakin saya akan membacanya, jika saya jadi Anda.
Hanya...
- Apa kabar? - Halo sayang.
Saya jauh lebih baik daripada pria itu.
Apa yang telah kamu baca, Dominick?
Buku ini ditulis kakek saya.
Ini seperti sejarah pribadinya.
Jika Anda terus membaca ...
Anda mungkin belajar sesuatu tentang diri Anda sendiri.
Anda mencoba untuk mengatakan bahwa saya menyukainya.
Apakah Anda pikir Anda seperti dia?