Apakah Anda tidak nyaman mengingat masa lalu?
Saudaraku tidak termasuk di sini.
-Dia harus berakhir di-- -Dia sakit jiwa yang parah.
Anda tidak pernah berpikir tentang apa yang saya butuhkan!
Christopher, dia dulu memukuli kami.
Siku dari meja.
Dia tidak pernah memukul Dominick seperti dia memukulku.
Dan suatu kali dia mengambil pegangan ...
Ugh, aku tidak bisa! Saya tidak bisa!
Hentikan!
Saya belajar sesuatu hari ini.
Ada dua pemuda tersesat di hutan.
Tidak satu ... dua.
Pemakaman yang berbatasan dengan tepi Tiga Sungai
adalah tempat yang sederhana.
Di ujung selatan,
melewati tempat kakekku dimakamkan,
jalan setapak mengarah ke sungai.
Ikuti suara air,
dan Anda akan sampai di tempat yang membuat Anda terengah-engah.
Semua orang di sini menyebut tempat itu dengan sederhana, Air Terjun.
The Falls adalah dan telah menjadi gambar kalender
dan tempat bermasalah di Three Rivers.
Bunuh diri telah terjadi di sini.
Kecelakaan, pembunuhan.
Tahun Thomas dan saya adalah siswa kelas tiga,
mayat teman sekelas,
Penny Ann Drinkwater, ditemukan di Air Terjun.
Penny Ann Drinkwater dan saudara laki-lakinya, Ralph,
adalah satu-satunya saudara kembar lainnya di River Street School.
Saat itu, Thomas dan saya memikirkan Drinkwaters
berwarna.
Tapi mereka dicampur. Sebagian hitam, sebagian putih,
bagian Wequonnoc Indian.
-Bisakah kamu menghentikannya?
Apa yang kalian miliki di rumah saat Thanksgiving?
Thomas menyukainya, tetapi saya tidak.
Aku juga tidak ingin duduk di sampingnya.
Dia berbau seperti kencing, dia makan pasta.
Dia mengisap kancing sweter lusuhnya.
Dan di atas semua itu, Penny Ann adalah seorang pembohong.
Dia berbohong tentang nilainya,
tentang berapa banyak uang yang dihasilkan orang tuanya.
Dia berbohong tentang segalanya.
Ibuku membelikanku kuda poni Shetland di musim semi.
Dia akan menjadi coklat dengan garis putih di hidungnya.
Anda hanyalah pembohong besar dan gemuk.
Ada benarnya
pada musim gugur tahun kelas tiga saya
bahwa saya tidak tahan lagi.
Ayo, Penny, cepat!
Jadi saya memutuskan untuk membuat kebohongan saya sendiri.
Saya mengarang cerita tentang bagaimana saya telah melihat
Penny Ann mencuri Oreo dari seorang anak di lorong.
-Dimana dia? -Dia ada di lorong.
Tetaplah disini.
Penny Ann.
Nyonya Hanko menulis catatan
-Kepada kepala sekolah, Ms. Haas ... -Ayo sini.
dan mengirim kami berdua untuk menemuinya.
Ms. Haas percaya padaku, bukan Penny Ann,
yang penyangkalan berulangnya berubah menjadi kombinasi
tangisan dan batuk yang terdengar
anehnya seperti gonggongan anjing.
Saya merasa puas karena sebuah pelajaran telah diajarkan.
Oke, duduklah.
Tapi kemudian, tampilan yang diberikan kakakku padaku
membuatku ingat bahwa pencurian itu murni
penemuan di pihak saya.
Dia selalu melakukan itu.
Mengingatkan saya tentang kesalahan saya.
Penny Ann diskors selama tiga hari.
Tapi dia menghilang, dan tidak pernah kembali ke sekolah.
Dominick. Ayolah.
Apakah karakter Anda orang jahat?
Orang baik. Seseorang yang mencuri dari orang?
Minggu-minggu berlalu, mejanya menjadi lebih keras
dan lebih sulit untuk duduk di sebelah.
Setelah pembunuhannya yang belum terpecahkan,
dia mulai mengunjungi saya dalam mimpi buruk saya.
Sekolah membeli pohon willow kecil
dan menyelenggarakan upacara penanaman pohon untuk menghormatinya.
Semua siswa kelas tiga diminta untuk menulis esai
tentang bagaimana kita akan mengingat sahabat kita.
Dia adalah teman yang baik dan menyenangkan untuk ...
Saya biasanya tahu apa yang dicari para guru
dan menulis dengan sangat sentimental,
Saya dipilih untuk membacakan penghormatan saya dengan lantang.
Dia bisa membuat siapa saja tertawa, bahkan gurunya.
Dia baik hati, dan saya berharap dia masih di sini.
Terima kasih.
Setelah pidato, saya tidak bisa melihat siapa pun.
Terutama kakakku dan Ralph.
Jadi saya bersembunyi di tempat aman Nona Haas.
Kami adalah tim.
Dia dan saya telah berkonspirasi
untuk membuat hidup Penny Ann sengsara
hanya beberapa minggu sebelumnya.
Domenico, silakan duduk.
Saya mendapat kabar baik. Hakim pengesahan hakim
memutuskan untuk membatalkan tuntutan pidana terhadap saudaramu.
Anda tahu, tentang senjata.
-Itu keren. -Itu luar biasa.
Sekarang kami mendapat kabar buruk. Kakakmu telah dibebaskan
ke tahanan Dewan Peninjau Keamanan Psikiatri,
dan mereka dikenal sangat agresif
dengan hukuman mereka,
dan perampok berita utama seperti saudara Anda,
mereka cenderung dirugikan dalam hal itu.
Hal lain yang membuatku takut lebih dari itu,
mereka sudah menjadwalkan sidang.
-Untuk kapan? -Rabu, tanggal 31.
-Itu ... Rabu ini. -Ya itu.
-Selamat Halloween. -Yang seperti itu,
itu mungkin bagus, kan?
-Maksudku, dia mungkin keluar dari sini. -Nah, saya tidak tahu tentang itu.
Biasanya saya berteriak tentang betapa tidak efisiennya semuanya,
dan sekarang, efisiensi merekalah yang membuat saya bertanya-tanya
apa yang sedang terjadi.
Jika ini semacam pekerjaan tas sialan
di mana mereka hanya-- mereka hanya menerobos ini
untuk mengunci dia dan membuang kuncinya,
Aku akan membangkitkan neraka suci.
Saya membutuhkan Anda untuk membela saudara Anda
tapi tidak meledakkan atasanmu, oke?
Itulah yang ingin saya kerjakan dengan Anda.
Bagaimana kita berdua akan di dengar
untuk menyajikan kasus terbaik, dukung saudara Anda
untuk mengeluarkannya dari sini.
Saya tidak ingin Anda memberi tahu semua orang bahwa saya mengatakan itu,
tapi antara kau dan aku, kupikir dia harus keluar dari sini.
Apa yang terjadi? Maksud saya, minggu lalu,
kamu-kamu pikir tempat ini adalah tempat terbaik di dunia untuknya,
dan sekarang, sekarang kamu pikir dia harus keluar dari sini.
-Ya. -Mengapa?
Karena saya melihatnya. Saya melihat dia, Dominick.
Dia ... dia mengalami kesulitan yang nyata di sini.
Baik.
Semua orang bisa melihatnya. Dia sangat pasif.
Dia selalu diganggu.
Dan ada beberapa penjahat sungguhan di sini.
Kau tahu, kakakmu bukan salah satu dari mereka. Dia adalah jiwa yang lembut.
Ya, Anda ingin tahu apa yang menyebalkan
tentang semua omong kosong izin keamanan ini?
-Apa? -Cara saya tidak diizinkan untuk melihat saudara saya sendiri.
Izin Anda akan ada di sini kapan saja.
Dan kemudian Anda akan bisa melihatnya.
Ini bisa menjadi lingkungan yang sangat menantang
untuk penderita skizofrenia paranoid.
Benar-benar bisa, orang-orang benar-benar mengawasi Anda sepanjang waktu.
Saya pikir lingkungan dengan fokus keamanan yang kurang
akan jauh lebih baik untuknya.
Itulah yang sebenarnya ingin saya sampaikan kepada Anda semua
dari awal.
-Aku tahu kamu melakukannya. -Dan Anda tidak ingin mendengarkan saya!
-Dominick, Dominick. -Anda tidak mendengarkan saya.
Saya mendengarkan sekarang, dan Anda tahu apa?
Anda adalah anak terpintar di kelas.
Benar, Anda mendapatkan bintang emas di jalan keluar.
-Baik? -Ha ha.
Saya ada di tim Anda sekarang. Bukankah itu sesuatu?
Itu sesuatu.
Kami harus membuat rencana untuk Anda.
Sesuatu yang bisa kita ikuti, seperti peta jalan.
Karena darah Sisilia-mu yang panas, itu tidak ada gunanya bagi kita.
Anda harus tenang, tenang, dan terkumpul di dalam sidang.
Kami masuk dengan fokus laser, boom, boom, boom.
Kita keluarkan dia dari sini, oke?
Dan Anda tahu bagaimana kami akan melakukannya?
Kami akan menulis naskah. Anda akan menulis naskah.
-Sebuah skrip. -Sebuah naskah tentang apa
yang akan kami katakan di sidang.
Bagaimana perasaan Anda tentang saudara Anda.
Bagaimana Anda tahu ini adalah tempat yang salah untuknya
tanpa meremehkan tempat ini.
Bisakah saya, bisakah saya mempercayai Anda?
Anda bisa, Dominick.
Kamu bisa.
-Tuliskan.
Apa yang saya katakan?
Mulailah dengan perasaan Anda tentang saudara Anda.
Bagaimana Anda tahu dia.
Bagaimana satu insiden itu tidak mendefinisikan dirinya.
Kamu tahu. Tulis apa yang ada di hati Anda.
Hei, Ralph. Bagaimana kabarmu, Bung?
Lama tidak bertemu.
Hei, um ...
Anda melihat saudara laki-laki saya di sini?
Ya.
Saya melihat dia.
Apakah mereka memperlakukannya baik-baik saja, bung?
Aku belum bisa melihatnya sejak itu-malam pertama itu.
Kau tahu, dan-dan mereka tidak mengizinkan aku melihatnya
sampai saya mendapatkan izin keamanan bodoh ini, jadi saya ...
Baik.
Itu tidak akan menjadi masalah bagimu, bukan?
Rekor Anda haruslah anak kulit putih berkulit putih.
Sobat, aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Anda melihat mereka melakukan sesuatu atau menganiaya dia?
Maksudku, kita punya pekerja sosial ini.
Dia baik-baik saja dan segalanya, tetapi Anda, Anda melihat apa saja
bahwa, staf merindukan?
Bisakah Anda menghubungi saya? Saya akan memberikan nomor saya.
Dengar, aku tahu kau tidak berhutang padaku, Ralph.
Tetapi jika Anda melihat sesuatu,
hanya sampai, Anda tahu, saya mendapatkan izin keamanan ini.
Aku tahu kamu sibuk, bung, tapi ...
telepon aku jika kamu melihat sesuatu ...
Anda pikir saya harus tahu tentang.
Tolong bantu.
Oke, bung, terima kasih, terima kasih, Ralph.
Terima kasih untuk apa pun, kawan.
Dia disana.
Unitnya baru saja istirahat.
Mengatakan Anda ingin melihatnya.
Terima kasih.
Astaga, dia terlihat seperti kotoran.
Hei, bung, nyalakan saja rokoknya, dasar pengganggu.
Apa masalahnya dengan pria bertopi koboi ini?
Dia pikir dia sialan John Wayne.
Siapa pria itu?
Sebelum masuknya Thomas,
Saya belum melihat Ralph Drinkwater
sejak hari kelulusan tahun 1968.
Dan pada hari itu,
kami menerima hadiah bersama dari ibu kami.
Untuk kalian berdua, mm-hmm.
Lulusan saya.
Ayo, Dominick.
Ini dia.
Ma belum membeli mesin tik.
Dia menebusnya.
Selama bertahun-tahun, dia telah menyimpan stempel hijau S&H
dengan harapan bisa menguangkannya untuk jam kakek yang berdentang.
-Benda!
Dia sudah lebih dari setengah jalan untuk mencapai tujuannya
ketika dia merevisi rencananya
dan memberi kami mesin tik sebagai gantinya.
Kesuksesan kami, katanya,
lebih penting daripada jam tua yang konyol.
Dengan "kesuksesan kita", saya pikir yang dimaksud Ma adalah keselamatan kita.
Tahun sebelumnya, tetangga kita,
Billy Covington, terbunuh di Vietnam.
Meskipun kematiannya gagal menggerakkan saya saat itu,
itu memukuli ibuku.
Empat tahun lebih tua dari kami, Billy telah seumur hidupnya
semacam pratinjau langsung dari atraksi yang akan datang
untuk kedua putranya.
Vietnam bisa membunuh kita.
Perguruan tinggi akan membuat kita aman.
Melipat.
Sebagai siswa sekolah menengah atas, saya mendambakan istirahat bersih
dari seluruh keluargaku yang kacau.
Tetapi biaya membuat saya tidak mungkin
untuk menjauhkan diri dari saudara laki-laki saya,
jadi saya melobi keras untuk teman sekamar yang terpisah.
Itu hanya kamar terpisah.
Kami akan tetap berada di kampus bersama.
Bahkan mungkin di asrama yang sama.
Nggak.
Thomas, sudah waktunya kita menjadi diri kita sendiri.
Bagaimana dengan mesin tik kami?
-Bagaimana dengan mesin tiknya? -Kami berdua memilikinya.
Di mana ia akan hidup jika kita tinggal di dua tempat terpisah?
Ini portabel.
Saya-saya akan mengirimkannya kepada Anda kapan pun Anda membutuhkannya.
Mengapa saya harus menunggu Anda
untuk mengirimkannya kepada saya saat saya membutuhkannya?
-Kami akan menyimpannya di kamarmu. -Nggak.
-Thomas! -Nggak.
Inilah hal yang lucu.
Setelah bau busuk besar itu dibuat Thomas,
dia hampir tidak menyentuh mesin tik itu
selama tahun pertama kami.
Hampir tidak pernah memecahkan buku.
Dia adalah siswa sekolah menengah yang cukup teliti.
Telah bekerja lebih keras untuk B dan B-minusnya
daripada saya telah bekerja untuk A saya.
Tetapi di UConn, Thomas tidak bisa bangun dari tempat tidur.
Aku akan segera ke sana.
-Leo.
Yesus Kristus.
Apa yang Anda lakukan, menabrak truk cologne?
Saya secara alami musky, oke?
Apakah dia ingin datang?
Jangan mulai, oke?
Selamat malam, apa kabar?
Saya Keren. Apa kabar?
Menakjubkan. Aku suka itu. Kami juga luar biasa.
Kami baru sampai di sini dari Los Angeles.
ITU?
Ya, LA, sebenarnya, kalian terlihat tidak asing.
Apakah kami melihatmu di luar sana? Lot 20th Century Fox?
-Ya. Kami aktris.
-Aktris? Benar-benar kebetulan. -Ya.
Kami berdua, uh, stuntman.
Oh, stuntmen!
Ya, apakah kamu pernah melihat, eh,
"Butch Cassidy dan Sundance Kid"?
Ya tentu saja.
Ya, Anda tahu bagian di mana Paul Newman dan Robert Redford
melompat dari tebing?
Robert Redford, Paul Newman.
-Itu menarik, ya! -Baik?
... itu tidak terlalu bagus.
-Tidak, aku tidak akan melakukan itu. Tidak, tunggu, aku ... -Bye.
Ah, tidak berhasil.
Sekarang, Anda tahu, Anda tahu, itulah yang saya benci.
Cewek "A" yang tahu dia cewek "A".
Ini seperti penyakit otak.
Aku akan mengambil cewek "B" yang baik hati
atas cewek "A" dengan sikap buruk setiap hari.
Anda keluar mencetak wanita?
Saya mencoba untuk mencetak gol,
mudah-mudahan seseorang dari kategori "A" atau "B".
Yah, saya yakin mereka akan terkesan
oleh, eh, kepekaan Anda.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian?
-Um, tolong dua pembuat ketel. -Ya, kita butuh--
Permisi. Baiklah. Terima kasih.
Jaga tanganmu untuk dirimu sendiri, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
-Kamu mengerti? -Aku hanya mencoba untuk mendapatkan perhatianmu.
Sayang, hei, hei, hei, hei, hei.
Buddy, kenapa kau tidak melepaskan tanganmu darinya.
Hei, aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku, oke?
Jika Anda akan memulai perkelahian sialan untuk menghormati saya
-keluar dari sini. -Baik. Maafkan aku.
-Minumlah. -Aku akan pergi jalan-jalan.
Maaf.
Hei, sepertinya kamu membanjirinya.
Saya akan menunggu sebentar dan kemudian saya mulai lagi.
Bukannya aku mencoba menyelamatkanmu atau apapun.
Tidak, hei, hei.
SAYA...
lihat, saya sangat menghargai
Anda mencoba untuk mendapatkan orang-orang brengsek itu dari punggung saya.
-Ya, mereka bajingan. -Ya.
Ya, mereka.
Jadi apa yang mereka lakukan, memecatmu? Apakah kamu berhenti?
Penggantiku akhirnya muncul, tapi terima kasih.
Baik.
Uh, kamu tinggal dimana? Mungkin saya dan teman saya
bisa mengantarmu pulang.
Saya tidak yakin saya seorang "A," jadi apakah saya bisa
untuk pergi dengan kalian atau?
Maaf, saya tidak menilai wanita seperti--
-Dia adalah-- Dia orang yang aneh. -Oke oke. Ya.
Maafkan saya. Anda akan menjadi "A" sekalipun
jika saya menilai, tetapi saya tidak menilai.
Oke, selamat tinggal.
-Hei, siapa namamu?
Namaku? Uh, Dominick.
Dominick. Itu orang Italia, bukan?
Ya. Uh, setengah.
Apa separuh lainnya?
Sedikit dari ini, sedikit dari itu.
Oh, eh, aku Dessa, ngomong-ngomong.
Oh, um, Dessa, aku ...
Maaf saya tidak menanyakan nama Anda.
Senang bertemu denganmu, Dessa.
Baik. Ya.
Hei, kenapa kamu tidak mencobanya lagi?
-The, uh, mobil itu. -Oh, benar.
Ayo lihat.
-Ini hidup! Terima kasih.
Sama-sama.
Saya suka berbicara dengan Anda.
Saya juga.
-Kita harus segera melakukan ini lagi. -Ya oke.
Baik. Uh ...
Sampai ketemu di sekitar.
-Bye! -Bye.
Selamat malam.
Apakah Anda bertemu seorang gadis malam ini?
Bagaimana jika saya lakukan?
Apakah kamu?
Ya.
Apakah Anda dan dia tidur bersama?
Apa ...
mengapa, apakah Anda akan memberi saya pidato besar
tentang seks pranikah sekarang?
Saya hanya, saya hanya ingin tahu.
Penasaran apa sih?
Tentang bagaimana rasanya.
Tentang bagaimana rasanya berada di dalam diri seorang gadis.
Saya tidak tahu, ini seperti ini ...
Ini seperti hubungan intim yang bisa Anda rasakan
dengan orang lain.
Suka...
Anda seperti terikat satu sama lain sebentar.
Seperti Anda adalah magnet.
Tubuhmu dan tubuhnya dan ...
dan kemudian dia menjadi bersemangat dan dia basah di dalam dan ...
Sepertinya dia menginginkan Anda di dalam dirinya
jadi dia bersiap-siap jadi begitu Anda masuk ...
Itu seperti...
Seperti apa?
Ini seperti-- seperti bukan apa-apa, Thomas.
Itu bukan urusanmu.
Anda ingin tahu seperti apa rasanya,
kenapa kamu tidak meninggalkan kamar asrama sialan ini
dan pergi mencari seorang gadis dan meniduri otaknya?
Tutup mulutmu dan pergi tidur.
Hanya saja, saya khawatir, itu saja.
Saya hanya tidak ingin hal buruk terjadi pada Anda
karena aku mencintaimu dan aku membutuhkanmu.
Karena kamu adalah saudaraku.
Baik?
Ya.
Anda tahu apa yang benar-benar membuat saya tentang itu
percakapan, ingatannya?
Berapa banyak dia masih di sana.
Dr. Patel: Masih ada dalam hal apa?
Maksudku, dia masih bisa
untuk peduli pada seseorang.
Di luar dirinya.
Dia, dia, dia, Thomas masih di rumah,
dan aku menyia-nyiakan waktu bersamanya.
Saya, saya, saya menyia-nyiakan
itu, saat-saat terakhir bersama.
Saya ingat pernikahan saya.
Dia terlalu sakit untuk ...
untuk datang, kamu tahu? Tapi saya mengerti, saya mengerti
siap lebih awal dan saya naik mobil bersama Leo
dan saya minta dia membawa saya ke rumah sakit.
Saya berlari ke sana dengan tuksedo saya dan saya ...
Saya melihatnya di sana.
Saya berkata kepadanya, "Thomas, man ...
jika keadaan berbeda, Anda akan menjadi pendamping saya. "
-Apa reaksinya? -Tidak ada'.
Tidak ada'.
Dia sudah pergi.
Dia ...
Anda tahu, dia, dia dikategorikan keluar
tentang apa pun yang mereka lakukan padanya.
Librium, I gue-- Aku bahkan tidak ingat lagi. Hanya saja--
Dan...
Maksudku...
Satu kali aku benar-benar membuatnya marah
adalah saat Angela lahir.
Dan saya pergi ke sana sore itu
dan saya merusak beberapa cerutu.
Dan aku duduk bersamanya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah seorang paman.
Dan dia tersenyum.
Dan dia mendapatkannya, man. Dia-- dia mengerti.
Tapi dia tidak pernah bertemu dengannya.
Maksudku, itu ...
brengsek.
Itu hanya tiga minggu. Tidak ada waktu.
Kami dulu, kami sangat sibuk, dan ...
Pagi itu, kami akan membawanya,
bawa dia menemuinya.
Tapi dia...
Dia merindukannya.
Hei, ada apa, kacang mati rasa?
Uh, aku memesan pengadilan besok jam 9:00.
Jadi kami harus membawa Anda kembali ke dunia kehidupan.
Aku akan memberimu rejan kuno yang bagus.
Jadi 9:00. Jangan memarahiku.
-Baik.
Halo ... ini Ruth Rood
memanggil ... halo?
Ini untuk Tn. Birdsey.
Ini adalah pesan kelima kami dalam dua hari.
Maaf, Morticia, akhir-akhir ini aku memikirkan beberapa hal lain.
Ini adalah kantor Dr. Batteson yang memanggil Joy Hanks.
Hasil tes Anda tersedia.
Harap hubungi kami secepat mungkin.
Akhir dari pesan.
Ah!
-Lanjutkan. Menyajikan. -Apa yang terjadi?
Apakah triko Anda naik?
Aku akan membunuhmu, bung.
Aku akan lebih sering membunuhmu, tapi aku punya banyak pikiran.
Ya, seolah-olah saya tidak punya apa-apa di pikiran saya.
Tembakan -Lucky. -Itu yang aku bicarakan.
Benar, tembakan keberuntungan.
Ayo, man, kepalamu dalam permainan.
Saya sedang mencoba. Oh, apa aku sudah memberitahumu tentang audisi ini?
Untuk film ini.
-Tidak ada anggaran besar. -Kotoran.
Cepat, cepat, cepat.
Hai apa kabar?
Maaf saya tidak pulang tadi malam.
Atau malam sebelumnya.
Saya marah padamu.
Dari mana saja?
Thad's.
Bisakah saya menebusnya untuk Anda?
Mari berhenti bertengkar.
Bolehkah saya kembali
Baik.
-OK aja? -Oke oke.
Bisakah kita bermain?
Bisakah saya kembali ke permainan sekarang?
Mari main.
Ada seseorang di telepon untukmu. Itu sebabnya aku datang untuk menjemputmu.
-Apa, kenapa kamu tidak--? -Seorang wanita dari rumah sakit.
-Rumah sakit mana? -Yang dengan kakakmu.
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu tentang itu?
Saya tidak tahu. Kaulah yang memberi mereka nomor pekerjaan saya.
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?!
-Terima kasih sudah datang begitu cepat. -Ya.
Izin -Anda datang. Anda bisa melihatnya hari ini. - Benarkah?
Itulah yang saya butuhkan Anda di sini segera
sehingga saya dapat berbicara dengan Anda tentang beberapa hal yang sedang terjadi
-sebelum kita masuk ke sana, oke? -Oke, ada apa?
Oke, um, penyelesaian negara bagian Settle paling awal Maret.
Mereka tidak menerima penerimaan baru.
Jadi itu membuat kita sedikit kesulitan.
Jika dia dibebaskan, kemana dia akan pergi?
-Dia hanya ikut denganku. -Denganmu?
Ya, maksud saya, apa lagi yang akan saya lakukan?
Kita mencoba mengeluarkannya dari sini, bukan?
Ya, tapi saya rasa Anda tidak mengerti
betapa sulitnya itu akan terjadi.
Anda harus memantau obat-obatannya.
-Ya. -Supervisi kebersihannya.
-Ya. -Kau harus tahan bayi
rumahmu cukup banyak dan kunci semua pisaunya.
-Apa itu? -Aku hanya bilang.
-Itu kenyataannya, Dominick. -Ya aku tahu.
Jadi, mengapa Anda membuat lelucon tentang itu?
Saya tidak membuat lelucon.
Anda punya pekerjaan. Anda memiliki kehidupan.
Saya tahu itu. Tidak ada pilihan.
-Dia tidak tinggal di sini. -Saya mengerti.
Dan kami berkata, apakah kami ingin mengeluarkannya dari sini atau tidak?
-Kami ingin mengeluarkannya dari sini, Dominick. -Baiklah.
Tapi saya ingin Anda menyadari apa yang Anda lakukan.
Dia harus berada di fasilitas.
Dan aku akan bekerja sekuat tenaga untuk membawanya ke suatu tempat.
Tapi untuk saat ini, kami tidak tahu di mana itu, oke?
Jadi, Anda tahu apa yang saya butuhkan dari Anda hari ini?
Saya ingin Anda memikirkan seperti apa jadinya
agar Anda menjadi satu-satunya pengasuh Thomas.
24/7. Dan setelah Anda melihatnya hari ini,
lalu Anda memutuskan, oke?
Inilah kami.
Anda duduk di sini, Dom.
Dia akan berada di sini sebentar lagi.
Sekali lagi, fokuslah pada rapat, oke?
-Ya. -Ya.
-Oh sial. -Dia datang.
Hey sobat.
Pasien harus tetap duduk di sisi meja ini.
Kalian berdua harus tinggal di sana.
Tidak ada jabat tangan, pelukan, atau kontak fisik apa pun.
Terima kasih.
Hei, sobat, bagaimana kabarmu?
Jelek.
Anda buruk?
Kenapa, kenapa kamu jelek, sobat?
Ralph Drinkwater adalah petugas kebersihan di sini.
Ya, ya, saya pernah melihatnya.
Dia terlihat sama, bukan?
Tidak berubah sama sekali bahkan setelah bertahun-tahun.
Kamu terlihat-- kamu juga terlihat bagus, man.
Apa? Kamu lakukan.
-Serius, mengingat ... -Menimbang apa?
Maksud saya, semua ini, Anda tahu.
Tanganmu, tempat ini.
Saya berpikir untuk menyatakan diri saya sebagai korporasi.
-Sebuah Apa? -Sebuah korporasi.
Saya telah membaca tentang itu. Itu untuk melindungi diriku sendiri.
Jika saya, jika saya, jika saya menjadikan diri saya sebuah korporasi,
maka saya memiliki perlindungan jika seseorang mencoba untuk ...
mencoba untuk menuntut saya.
Mengapa, mengapa ada orang yang ingin menuntutmu, sobat?
Boleh saya minta rokok
Tidak, maaf.
Tidak, itu tidak diperbolehkan.
Mereka tidak membiarkan Anda berjalan di sini.
Makanan menjijikkan.
Kemarin, mereka menyajikan nasi dan kacang untuk makan siang
dengan roti gandum, dan nanas kalengan.
Saya menemukan kumbang mati di nasi dan kacang saya.
Apakah Anda memberi tahu seseorang, Thomas,
jadi mereka bisa memberimu porsi lagi?
Maksud saya, jika itu terjadi lagi, apa yang dapat Anda lakukan
benar-benar membuat situasi lebih baik untuk diri Anda sendiri?
Kamu ingat...
ingat kapan kita biasa jalan-jalan?
Anda, saya, dan Dessa di tepi Falls.
Kalian berdua selalu berhenti
dan membaca batu nisan, ingat?
Digunakan untuk membaca nisan Kakek.
Mengapa Nenek tidak dimakamkan di sampingnya?
Saya, saya tidak tahu.
Ma tidak pernah, Ma tidak pernah mengatakan apapun tentang itu.
Ingat ketika Anda dulu, eh ...
lepaskan sepatu dan kaus kakimu dan menyeberang ke air?
"Dan dia menunjukkan kepadaku sungai, air kehidupan,
"jernih seperti kristal, mengalir keluar
dari tahta Tuhan dan Anak Domba. "
Maukah Anda membantu saya, Dominick?
Ya apa? Tentu, apapun.
Apakah Anda akan mendapatkan sebotol air dari sungai
dan membawanya kembali padaku?
Untuk apa kamu menginginkan itu?
Karena saya ingin mencuci dengan itu.
Saya merasa jika mungkin jika saya mencuci dengan itu,
itu akan membantu saya menyembuhkan infeksi saya.
Saya najis.
Tapi itu terlihat bagus, sobat.
Apa?
Anda-- Anda-- pergelangan tangan Anda.
-Tampaknya itu menyembuhkan. -Aku maksudnya otakku.
Saya pikir jika saya mencuci dengan air sungai,
itu akan membantu menyembuhkan otakku.
Itu hanya melanggar aturan. Tidak ada yang bisa masuk
fasilitas tersebut kecuali disetujui.
Anda tidak bisa membawa air ke dalam fasilitas.
Hei, apa masalahnya?
Aku akan membawakannya sebotol air.
Melanggar aturan untuk membawa apa pun.
-Anda tidak dapat membawa apa pun. -Ayo, apa,
apa masalahnya?
Saya tidak, saya tidak membuat aturan, Pak.
Kau tahu, aku bisa memenuhi permintaan itu, Dominick.
Aku bisa, tapi sekarang, kita benar-benar harus membicarakan pertemuan itu.
Benar, kamu ingat itu? Kami ada pertemuan pada hari Rabu.
Thomas?
Kami ada pertemuan, kami bicarakan.
Akan ada sidang pada hari Rabu.
-Iya. -Apakah kamu ingat?
Untuk memutuskan apakah aku keluar dari sini atau tidak!
Iya.
Dan saya akan berada di sana, Dr. Patel akan berada di sana,
Dominick akan ada di sana, dan Anda juga akan ada di sana, Thomas.
Kamu sudah memberitahuku itu. Aku tahu.
Oke bagus. Jadi apa yang ingin kami lakukan
hanya memastikan bahwa saat kita berada di sana,
kami tahu apa yang akan kami katakan.
Dan ingat kita membicarakan pertanyaan itu
mereka mungkin akan bertanya padamu?
Apakah Anda ingat tentang apa itu?
-Tentang tanganku. -Tepat sekali.
Dan apa yang akan Anda katakan ketika mereka bertanya tentang tangan Anda?
Bagaimana - bagaimana kabar Ray?
Kami benar-benar harus fokus. Ayo sekarang, Thomas.
Apa yang akan kamu katakan saat mereka bertanya padamu
mengapa kamu melepaskan tanganmu?
Thomas, jawab pertanyaannya.
Hei, lihat, bung, kamu ingin keluar dari sini, bukan?
Maka Anda harus menjawab pertanyaannya.
"Di tengah sungai, di kedua sisi sungai,
"adalah pohon kehidupan yang menghasilkan 12 buah
menghasilkan buahnya, masing-masing menurut bulan. "
-Jawab pertanyaannya-- - "Daunnya untuk penyembuhan bangsa.
-Jawab pertanyaannya, bung. -Aku menjawab pertanyaan itu.
Saya mengikuti perintah alkitabiah.
Saya memotong tangan saya untuk menyembuhkan bangsa.
Dengar, Thomas, dia dan saya telah bekerja sangat keras
untuk mengeluarkanmu dari sini,
karena kami tahu Anda sengsara di sini.
Tetapi jika Anda mulai mengatakan omong kosong Alkitab itu dalam sidang itu
alih-alih menjawab pertanyaan mereka secara langsung
Anda akan terjebak di sini di Hatch,
makan kumbang saat makan malam
-atau apapun yang kau ingin menyebutnya. -Dominick, sudah cukup.
Tunggu, saya pikir, saya pikir kita harus memberikannya langsung.
Hei bro. Thomas, Anda mendengarkan saya?
Anda harus memberhentikan omong kosong Alkitab
ketika Anda berbicara dengan honchos dewan ulasan ini.
Dan jika mereka bertanya apakah Anda menyesali perbuatan Anda di perpustakaan itu,
Anda memberi tahu mereka ya.
-Dan kemudian-- dan kemudian jika mereka menanyakan sesuatu-- -Dimana Dessa, sih?
Dimana dia? Apa yang terjadi dengannya?
Jangan, tidak, jangan membahasnya, kawan.
Anda tahu apa yang terjadi pada Dessa. Kami bercerai.
Dengar, jika mereka terus--
-Mereka punya bayi perempuan dan dia meninggal. -Jika mereka mengatakan sesuatu--
Dia keponakanku.
Dan Dessa membiarkan aku memeluknya.
Hentikan. Hentikan itu.
Kita harus membicarakan sidang ini.
Dia akan memberitahumu apa yang harus dikatakan dan apa yang tidak boleh dikatakan
jadi kamu bisa keluar dari sini, kamu mengerti?
-Dessa adalah temanku. -Tuhan, dengarkan aku.
Dia temanku entah dia menikah dengan Dominick atau tidak.
Ya. Anda masih temannya.
Thomas, apa yang akan kamu katakan ketika mereka bertanya tentang tanganmu?
-Aku akan mengatakan yang sebenarnya. -Oke bagus.
Dan apa kebenarannya, Thomas?
Bahwa saya mengorbankan tangan saya untuk mencegah Harmagedon.
Dan itu akan, itu akan berhasil,
tetapi mereka mengurung saya di sini untuk membungkam saya.
Mereka akan berada di meja perdamaian sekarang
jika perang tidak begitu menguntungkan.
Mereka menyiksaku di sini.
-Tenanglah.
Anda akan panik di sini, jangan lakukan itu.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
-Anda Memiliki sidang. -Mereka menaruh ular di tempat tidurku.
-Tenanglah. -Mereka...
Mereka menaruh silet di kopiku.
Ya ampun-- Tenang.
-Thomas, tenang. -Mereka menaruh siku di tenggorokanku.
Saya najis, Dominick.
Mereka punya kunci, mereka memperkosa saya.
-Mereka memperkosa saya ... -Oke.
Mereka-- mereka masuk ke sel saya dan memperkosa saya.
-Mereka memperkosa saya. -Kemari.
-Aku najis. -Thomas.
Dia baik. Dia dan Dr. Gandhi baik padaku.
Anda harus berjarak satu setengah meter dari pasien, Pak.
Tidak ada kontak fisik dengan pasien, Pak.
-Aku akan bertanggung jawab, Pete. -Pak.
Beri mereka waktu sebentar. Tolong beri mereka sebentar.
-Baik? Satu menit.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. Aku bersumpah, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tolong jangan marah padaku, Dominick.
Dominick, tolong jangan marah padaku.
Maaf, jangan marah.
Lebih baik kau jelaskan padaku apa yang terjadi.
Saya akhirnya-- Saya menulis makalah bahasa Inggris saya,
dan kemudian, saya pergi untuk mengetiknya,
dan saya tidak dapat menemukan kunci mesin tik.
Yesus Kristus.
Aku menunggu, dan aku menunggumu.
Aku tidak pernah tahu kamu lagi dimana.
Sial, aku bahkan tidak punya teman sekamar.
Hei, jangan salahkan ini padaku.
Dan kemudian, saya, saya mulai berpikir bahwa, bahwa Anda,
Anda ingin saya gagal karena Anda ingin saya gagal
karena kamu, kamu, kamu ...
kamu tidak ingin aku di sini lagi karena kamu ingin sendiri.
-Saya tidak. -Karena Anda menginginkan hidup Anda sendiri
karena kamu tidak ingin bersamaku lagi.
Thomas, Anda akan gagal.
Anda akan menghancurkan hati Ma.
Thomas, jika Anda gagal, Anda bisa berakhir
di Vietnam sialan, kepala Anda meledak.
Dominick, bisakah kau--
bisakah Anda mengetikkan makalah saya untuk saya?
Aku-aku akan membelikanmu kotak mesin tik baru.
A-aku hanya harus menyerahkan makalahku pada jam 7:00 pagi
Mengapa saya mengetikkan makalah Anda untuk Anda?
Karena tanganku.
Mereka tidak akan berhenti gemetar.
Tapi saya-guru saya, dia tidak akan memberi saya satu inci pun.
Jika saya mendapatkan makalah ini pada jam 7:01, dia mungkin tidak akan menerimanya.
Dia keluar untuk menjemputku, kurasa.
Hei, bisakah kamu tenang, bung?
Tenang!
Hei. Tenang.
Aku bisa saja membujuknya untuk apa yang telah dia lakukan.
Mohon tenang.
Untuk apa yang gagal dia lakukan sepanjang tahun.
Tapi sama marahnya denganku ...
-Aku merasa takut juga.
Aku membuatnya tenang, ya.
Aku akan mengetikkan kertas bodoh itu, kataku padanya.
Itu adalah esai tentang temanya
keterasingan dalam sastra modern.
Sebuah tambal sulam dari Catatan Tebing dan omong kosong
yang tidak berisi spesifik dan tidak masuk akal.
Kalimatnya yang bertele-tele berbunyi ke selusin arah berbeda
dan tidak pernah kembali.
Tulisan tangannya tidak bisa dikenali.
Kertas itu membuatku lebih takut bahkan daripada perilakunya.
Tapi saya mengetik apa yang dia tulis,
memperbaiki berbagai hal di sana-sini.
Dan berharap melawan harapan gurunya itu
akan menemukan sesuatu yang koheren dengan apa yang dia susun.
Profesor: Halo.
Saya harap ini memberi Anda pelajaran dalam manajemen pribadi.
Memiliki. Ini pasti ada.
Tidurlah, Thomas.
Terimakasih bu.
-Hai. -Apa kabar'?
Oke apa kabar
Hei.
Oh, aku membuatkanmu makan malam.
-Sini. -Aku tidak tahu kamu akan pulang.
-Wow. -Ini ayam.
Tapi, um ...
Ini sedikit-- sudah lama duduk,
jadi duduklah, lalu ...
Ini mungkin bukan ayam terbaik
yang pernah Anda miliki dalam hidup Anda,
tapi aku-aku belum pernah membuat ini sebelumnya.
Ayam ... pi-- pic-- piccata.
Orang Italia, kamu tahu?
-Italia. -Ya.
Dibuat untukmu. Ini ayam Italia.
Saya tidak berpikir ayam itu adalah masakan Italia itu sendiri.
Cukup bagus, ya?
Apa yang salah?
Aku, um, melihat adikku tadi.
Anda melakukannya? Bagaimana kabarnya?
"Bagaimana kabarnya?" Dia, eh, sama seperti biasanya.
Dia gila, sakit.
Saya dapat memberitahu Anda tidak menyukainya.
-Apa? -Aku bisa bilang kamu tidak menyukainya.
Apa yang kau bicarakan?
-Ayam. -Ini bukan tentang ayam sialan itu.
Kegembiraan.
Uh, ini tentang sidang kakakku yang akan datang,
dan aku mencoba untuk mempersiapkannya, oke?
-Jadi, aku-- Sial.
Apakah minum bir bagian dari persiapan Anda?
Dengar, aku tahu kau tidak bisa peduli
jika dia tetap di tempat itu dan membusuk.
Baiklah, saya mengerti. Saya benar-benar menerimanya.
Tapi saya punya kewajiban, oke?
-Untuk saudaraku. -Tidak, silakan duduk.
-Ya. -Bisakah kamu duduk saja?
Silakan duduk, Dominick. Karena aku punya,
Aku hanya ingin mengobrol,
dan hal terakhir yang saya inginkan adalah untuk kami
untuk bertengkar malam ini.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa sampai saya yakin.
Dan...
um, sekarang saya yakin.
Saya hamil.
Kami membuat bayi, Dominick.
Kamu dan aku.
Ya.
Nah, katakanlah, ayo, katakan sesuatu.
Ini adalah...
Ini mengejutkanmu?
Ya saya juga.
Anda yakin bahwa saya adalah ayahnya?
Apa?
Tentu saja kaulah ayahnya.
Siapa lagi...
Pertanyaan macam apa itu?
-Aku hanya ... -Hah?
Dominick.
Apa yang sedang terjadi? Dalam pikiran Anda, apa ...
Hei, hei!
-Fuck!
Ah, sial.
-Hei! -Oh, sial. Pergi pergi pergi!
-Hei! -Fuck you, bung!
Biarkan aku menangkapmu!
Biarkan aku mendapatkanmu!
Membekukan!
Kemari!
Kami menyeka pantat kami dengan kertas toilet itu, jalang!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Kemana kamu pergi?
Dominick?
Bisakah Anda berbicara dengan saya sebentar?
Sst, Sadie!
Kotoran.
Halo?
-Fuck!
Apa yang kamu punya disana?
Anda sudah punya gambar.
-...untuk ini. -Ayo lihat.
Sangat gembira.
Aku tidak merekamnya.
Apa ini?
Saya mulai di Athena.
Wow.
Itu Athena?
Bukankah itu luar biasa?
Apa itu? Kapal lain?
Itulah Santorini.
Hei.
Hai.
Saya merindukanmu.
Saya sangat merindukanmu.
Hei.
Apakah Anda bisa mengingatnya tanpa
merasa seperti Anda akan ditinju di perut.
Saya belum sampai.
Oh ya.
Oh, sial.
-Baik. -Baik.
Maafkan saya.
-Apakah kamu? -Ya.
Maafkan saya.
Sudah lama sekali, kurasa.
Saya sangat takut.
Mengapa?
Tidak, tidak apa-apa, sayang.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Anda tidak akan hamil.
Saya mengurusnya.
-Apa yang kau bicarakan? -Aku yang mengurus semuanya.
Tidak bisa-- Anda tidak akan hamil.
Apa yang kau bicarakan?
Saya terpotong.
Semua akan baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan?
Saya menjalani vasektomi.
Ini baik.
Aku ingin bayi lagi, kau ... brengsek!
Itulah mengapa saya menyeberangi lautan untuk memutuskan!
-Sialan. -Dessa.
Ini!
-Oh, Yesus!
Musim panas itu, aku berjanji pada diriku sendiri
dia akan berhasil atau menghancurkannya mulai sekarang, tanpa bantuan saya.
Dia berbicara gila.
Jika Anda bisa pulang, itu akan sangat bagus.
Thomas, saya melakukan ini untuk kami berdua.
Anda adalah pengkhianat!
Dewan ingin tahu
dengan kata-kata pasien sendiri,
mengapa dia memotong tangannya.
Anda harus berhenti berusaha menjadi penyelamat besar ini
sepanjang waktu.
Kami terlalu dekat, Anda dan saya.
Kau adalah aku.
Aku bukan kamu, Thomas.
Anda adalah saya.