Jagalah saudaramu.
Sejak kau lahir, kau menjadi kekuatanku.
Aku sangat menyayangi saudaramu.
Entah kenapa kau lakukan itu sekarang.
Aku butuh kau untuk membelaku kali ini.
Berjanjilah pada Ibu, Dom.
Apa kau pekerja sosial?
Aku akan menjaganya, bu. Aku akan menjaganya.
Thomas dan aku pernah pergi ke tiga negara bagian berbeda.
Massachusetts, Rhode Island, dan New Hampshire.
Empat, jika Connecticut termasuk.
Kurang dari setengah jam, kami akan berada di negara bagian baru, New York.
Karena kami dalam karyawisata kelas 3
ke Patung Liberty.
Ibu bilang pada kami bahwa saat kami naik feri...
Kami akan lihat pemandangan yang sama yang ayahnya lihat...
Saat dia pertama datang ke negara ini pada 1913.
Oh, kau tidak punya?
Bisakah aku memilikinya?
Ibu selalu membicarakan ayahnya.
Ibu bilang dia pria hebat, tapi aku tak pernah tahu.
Dia meninggal sebelum kami lahir.
Kami sudah setengah jalan
saat saudaraku pergi ke kamar mandi.
Dia mungkin akan buat seisi bus bau
dan membuat semua orang mual.
Jangan sampai sesuatu menempel padamu!
Saudaraku mengacaukan segalanya.
Lima menit berlalu dan dia masih di dalam sana.
Ini tersangkut!
Kudengar dia mendirus toilet beberapa saat sebelumnya.
Dominick, Tolong, tolong!
Dia mungkin buang air besar di mana-mana.
Aku kasihan padanya,
dan marah, dan malu.
Anak-anak juga melihatku, bukan hanya pada Thomas.
Birdsey bersaudara, kembar identik terbelakang.
Sangat bau di dalam sana.
- Apa yang terjadi? - Pintunya tersangkut.
Apa yang terjadi? Baiklah, Kalian semua.
duduklah. Apa yang terjadi di sini?
Thomas terkunci di kamar mandi.
Thomas. Hey, hey, hey, hey.
tenang. Dengarkan aku. Dorong kuncinya,
pegang kuncinya, lalu putar ke kiri.
- Putar ke kiri. - Tak berhasil.
Orang aneh!
Pak sopir!
Bisakah kau menepi?
Kau hanya perlu menggerakkan pegangan dan kuncinya bersamaan.
Tenanglah, kalian semua!
Hentikan itu.
- Siapa namanya? - Thomas.
- Thomas? Thomas. - Bisakah kau duduk?
Coba gerakkan kunci dan pegangannya bersamaan ke kiri.
- Biarkan aku keluar! - Ini tersangkut.
Bisakah kau membukanya?
Tidak, Ini dibuka dari dalam.
Bisakah kau gunakan... Tidak, Aku memahaminya.
- Aku memahaminya. - Orang aneh.
- Balita pun bisa buka pintu itu. - Aku pikir ini tersangkut.
Aku punya bus penuh anak-anak.
Kami harus naik feri sebelum pukul 10.45 atau kami tertinggal...
Akan kutelepon perusahaan bus
untuk bawakan peralatan dan memperbaikinya.
Itu bisa makan waktu 2 sampai 3 jam.
Keluarkan aku dari sini!
Tenangkan dia. Semuanya, duduk.
Bus jalan. Kumohon, duduklah.
- Bus akan kembali jalan. - Baiklah.
Ayolah! Kita akan tertinggal feri!
Semua orang kecewa.
Kita akan berhenti di pinggir jalan ...
Hari itu rusak.
- Kami sedang menuju sebuah SPBU untuk minta bantuan... - Duduklah, Kumohon.
Saat Eugene Savitsky yang sok tahu...
Berjalan ke belakang bus dengan sebuah ide.
- Eugene, kau harus duduk.
- Eugene, duduk. - Minta dia dorong ke kanan.
Tapi kuncinya ke kiri.
Ya, Tapi mungkin dia tak tahu
beda kanan dan kiri.
Kanan dan kiri. Baiklah.
Thomas, mari coba sesuatu yang berbeda, ya?
Coba dorong kuncinya ke kanan.
Ke arah sebaliknya.
Akhirnya!
Kau baik saja?
Ayo, keluar.
Hei!
Eugene, bisakah kau tukar kursi dengan Dominick?
Terima kasih. Dominick, Ayo.
Dominick, ayo duduk di sebelah saudaramu.
Apa kau baik saja?
Thomas, kau baik saja?
Baiklah. Kita hampir sampai.
Sepanjang sisa hari yang panjang itu,
Thomas tak berpartisipasi.
- Duduklah. - Kita akan tertinggal feri.
Tidak, Kita tak akan tertinggal feri.
Kita tak akan tertinggal feri. Kita baik saja.
Duduklah. Duduklah.
Jangan ada yang menggunakan kamar mandi lagi.
Di pelabuhan, Thomas bilang pada Bu Hanker...
Dia terlalu gugup untuk naik feri menuju patung.
Jadi, Bu Hanka memintaku menetap bersamanya dan sopir bus.
Malam itu,
Aku bermimpi aku terperangkap... Di sebuah gua gelap kecil
di hutan yang tidak kukenali.
Sangat gelap.
Aku menggedor dan berteriak meminta bantuan. Dan saat itu, akhirnya,
aku menemukan jalan keluar... Kusadari,
Aku sama sekali tak terperangkap di dalam gua.
Tapi di dalam Patung Liberty.
Bangunlah, tukang tidur.
Hi.
Kau tak akan bisa menebak siapa yang menelepon kemarin.
Siapa?
Siapa yang menelepon?
Connie Chung.
Dia mau mewawancarai Thomas.
Astaga.
Apa? Itu hal keren.
Mereka membuat acara khusus tentang reaksi orang...
Terhadap Operasi Perlindungan Gurun.
Dia jelas punya reaksi.
Dia sangat bersemangat memberitahumu.
Kemarilah, lihatlah ini.
- Apa? - Lihat ini.
Astaga.
Astaga. Apa itu?
Penjaga menendangku dengan lutut di testis
di RS Forensik Thomas.
Sulit kupercaya ini membengkak. Ini sangat sakit.
- Apa pendapatmu? - Apa?
- Apa pendapatmu? - Tentang apa?
Tentang testisku?
Bukan, tentang Connie Chung.
- Ada apa dengannya? - Aku harus mengabarinya.
Aku harus memberinya
nomor telepon tempat kerjaku... Andai dia tak bisa menghubungimu.
- Kau memberinya nomor telepon tempat kerjamu? - Ya.
Katakan tidak padanya. Tidak.
- Sungguh? - Sungguh.
Baiklah.
Itu keputusanmu. Aku hanya...
- Kau hanya apa? - Aku hanya...
Kupikir kau harus bicara dengannya
karena dia sangat baik. Dan kurasa kau harus...
bicara dengannya di telepon sebelum membuat keputusan.
Thad pun berpikir begitu.
Thad? Apa kaitannya ini dengannya?
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Dia hanya ada di sini saat Connie menelepon.
Dia yang mengangkat telepon.
Saat kami selesai bertelepon... Kami pikir,
"Astaga. Kita baru bicara dengan Connie Chung dari TV."
Whoa, Sangat mengejutkan!
Connie Chung dari TV. Oh!
Aku tak mau orang berengsek itu
mengangkat telepon kita, paham?
Aku punya bisnis di saluran telepon itu.
Aku tak mau suaranya mewakili bisnisku.
Bicara saja dengannya, Dominick.
Dia sangat ramah.
Ya, Kuyakin dia sangat ramah
karena dia menginginkan sesuatu darimu.
Dengar, Joy, Connie Chung tak akan jadi
sahabat barumu.
Aku tahu dia bukan sahabat baruku.
Aku tak menginginkannya di sini.
Aku menangani beberapa hal di sini, seperti yang bisa kau lihat.
Aku tak mau sirkus media
mengepung rumah kita.
Dia memanipulasimu.
Aku tak bodoh...
Entah kau menganggapku bodoh atau tidak.
Oh, Yang benar saja.
Kau tahu apa yang kuharapkan?
Kuharap kau mengurusku
seperti kau mengurus dia.
Astaga.
Itu akan jadi kejutan menyenangkan...
Diurus oleh pacarku.
Tapi itu tak akan terjadi, ya? Karena aku tidak gila.
Itu bisa diperdebatkan.
- Kau berengsek. - Ayolah.
Jangan lakukan ini.
Jangan sekarang. Hentikan dirimu.
Tahan dirimu.
Aku tidak... Maafkan aku.
Aku tak menganggapmu bodoh.
Dan kau tak gila. Ini sulit bagiku,
bagimu, bagi kita semua.
Tapi aku harus mengurus saudaraku.
Itu tak bisa dinegosiasikan.
Itu hal yang harus kulakukan.
Aku harus melakukannya.
Baiklah.
Maka lakukan itu, Dominick.
Joy.
Joy, sikapku masih masuk akal.
Ini Henry Rood, Jl. Gillette no. 67.
Ini panggilan ke-4...
- Sial. - dalam 3 hari.
Aku mau tahu kapan
kau akan kembali kerja di sini.
Jika mungkin, aku mau bisa melihat
keluar dari jendela kantorku...
Saat salju turun, dan bukan melihat perancahmu.
Halo, ini Three-Rivers Examiner,
menelepon untuk meminta wawancara dengan Thomas Birdsey...
secepatnya.
Tolong hubungi 292-1314.
Antrelah, berengsek.
Connie Chung minta lebih dulu.
Ini Lisa Sheffer, menelepon
untuk menghubungi Dominick Birdsey.
Aku pekerja sosial di Hatch Forensic Institute.
Aku menelepon tentang saudaramu, Thomas.
Aku tahu ada keributan
saat kalian datang.
Tapi aku mau memberitahumu bahwa aku telah menemui dia...
Dan kondisinya sangat baik.
Dalam keadaan ini, dia baik saja.
Aku ada di sini sampai pukul 23.00
dan aku akan datang pukul 08.00.
Hubungi aku kembali di nomor 6179300...
Jika ada pertanyaan atau kau mau tahu
kondisi saudaramu kapan saja.
Kondisinya sangat baik malam ini. Aku baru saja menemuinya.
Mereka menugaskan peninjauan perorangan. Itu bagus.
Hei.
- Kau pasti saudaranya. - Ya, aku Dominick Birdsey.
Hei. Lisa Sheffer. Aku meninggalkan pesan di mesin penjawabmu.
Terima kasih telah cepat datang.
Duduklah.
Ya, aku baru terima pesanmu pagi ini.
um, Tapi jelas ada
sedikit kesalahpahaman...
- dengan saudaraku. - Permisi.
Halo. Sheffer.
Ya, Sayangku. Bagaimana kabarmu?
Tidak, Ibu sedang ada tamu sekarang.
Ibu sedang bekerja. Ya.
Terima kasih. Ibu menyayangimu. Sampai jumpa.
Maaf tentang itu.
Putriku agak merepotkan.
Jadi, nama aslimu Domenico, ya?
Ya, bagaimana kau tahu itu?
Itu ada di catatan saudaramu.
Um, Apa itu nama keluarga?
Aku diberi nama seperti kakekku.
Oh.
Nama kakekku juga Domenico.
Lucu, ya?
Ya, Domenico Parlapiano.
Rumit untuk diucapkan.
Kucoba meminta berkas saudaramu dikirim kemari.
Tapi kau tahu pekerjaanku. Aku terus menekan tombol shift...
Bisakah kita bahas saja soal saudaraku?
Bagaimana aku bisa mengeluarkan dia dari sini?
Baiklah, kita bisa bahas itu.
Saudaramu, Thomas, ditempatkan di sini
dengan berkas 15 hari.
Itu berarti dia akan di sini 15 hari di bawah pengamatan.
Saat pengamatannya selesai,
kasusnya akan diajukan ke hakim...
Lalu kemungkinan ke PSRB.
- Baiklah. Dengar... - Ya.
Aku tak mau tidak sopan.
Karena kau manusia pertama yang kutemui di tempat ini.
Tapi pertama, jangan bicara singkatan denganku.
Dan kedua, jangan bahas berkas 15 hari padaku...
Karena aku akan mengeluarkan dia dari sini hari ini.
- Kau paham? - Ya.
Bagaimana jika kau ubah nada bicara itu?
Tarik napas dalam, lalu tenang.
Aku akan tenang begitu dalih ini berakhir.
Yang perlu kau lakukan adalah hubungi dokternya,
Dr. Willis Ehlers.
Dia akan memberitahumu bahwa ini kesalahan seseorang...
Tempat dia bukan di sini, dan dia seharusnya ada di Settle.
Dr. Ehlers bukan dokternya lagi.
- Dia telah dipindahtugaskan. - Dipindahtugaskan oleh siapa?
Komisioner wilayah di Hartford.
Tapi tak semuanya kabar buruk.
Dr. Patel adalah psikolog barunya.
Dia sangat hebat.
Tidak. Dr. Ehlers adalah dokternya.
Dia telah merawatnya
selama 4 tahun terakhir
dengan sukses, seringnya.
"Dengan sukses"? Saudaramu memotong tangannya.
Setiap kali dia mengalami peristiwa,
dia berakhir di Settle.
Jadi kenapa dia berakhir di sini?
Dia nyaris penghuni tetap di sana.
Jika kau lakukan 1 panggilan telepon,
jika kau menyisihkan waktu Untuk mendengarkan ucapanku
- dan kau menelepon... - Kau tahu?
- Aku tak suka nada bicaramu. - Heh. Maaf!
Kau boleh pergi jika kau mau.
Aku seorang advokat. Aku di sini untukmu dan saudaramu.
- Jadi, hentikan itu. - Dengarkan aku.
Tempat saudaraku bukan di sini. Dia tak punya pertahanan.
- Aku mengerti. - Dia mungkin sedang panik.
Itu seperti menaruh kelinci di antara sekumpulan serigala.
Dia tak akan bertahan di sini dan itu akan jadi salahmu.
- Itu tak akan jadi salahku, terima kasih telah mengatakan itu. - Lalu salah siapa?
Aku akan jujur padamu, Dominick, ya?
Saudaramu ditempatkan di rumah sakit forensik...
Karena dia sakit jiwa serius.
Dan dia melakukan kejahatan serius.
Kejahatan apa?
- Kau tahu apa yang dia lakukan. - Apa yang dia lakukan?
- Kau tahu apa yang dia lakukan. - Oh, Mengganggu wanita tua membaca.
Dan meninggalkan sedikit noda darah di karpet perpustakaan?
- Sedikit? - Tindakannya memang agak aneh, ya.
Aku tak menyangkal itu.
Tapi apa kejahatan serius yang dia lakukan?
Dia mengayunkan senjata berbahaya.
Ya, Dia tidak... Dia memotong tangannya sendiri.
Ya, tapi dia berhitung.
Dia lakukan itu pada dirinya sendiri dan dia berhitung, Dominick.
Dengar, aku mengenalnya lebih baik daripada siapa pun.
Dan aku mungkin lebih berbahaya daripada dia.
Dia tak berbahaya.
Kau tahu menurutku apa masalahmu?
Jika kau bisa tenang sejenak,
akan kujelaskan sesuatu padamu, setuju?
Kau berasumsi bahwa ini tempat terburuk
untuk saudaramu. Padahal mungkin tidak.
Lagi pula, Dominick... Tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Tak ada. Itu di luar kendalimu.
Thomas akan berada di sini minimal 15 hari, sesuai perintah pengadilan.
Baik, jadi apa yang terjadi setelah itu?
Apa yang terjadi setelah 15 hari?
Tim evaluasi Unit 2 akan membuat rekomendasi
ke hakim pembebasan... Untuk dipulangkan,
dipindah ke fasilitas lain, Atau tetap di sini,
di bawah yurisdiksi Dewan Peninjauan.
Apa yang Dewan Peninjauan lakukan?
Mereka menahannya.
- Untuk berapa lama? - Setahun.
- Setahun! - Aku tahu. Okay, okay, Sudahi kekerasan
dan teriakanmu.
Kau bisa tenang sedikit.
Aku tahu itu menyebalkan.
Setahun? Bagaimana aku menatapnya
saat menemuinya hari ini? Aku menatap matanya
dan bilang, "Thomas, beginilah keadaannya, ya."
- Ya. - "Kau menetap 15 hari di sini
dan kemungkinan 365 hari setelah itu."
Bagaimana aku mengatakan itu kepadanya?
Kau tak akan menemuinya hari ini.
Kau menyenangkan sekali.
Dominick, Sungguh?
- Sungguh. - Kenapa aku tak...
- temui dia hari ini? - Karena ini protokol.
Dia di sini dalam status keamanan maksimal.
Thomas dan aku akan menyusun daftar pengunjung
- sampai 5 orang. - Itu butuh waktu berapa lama?
Biasanya diizinkan setelah 2 pekan.
Dua pekan? Dia akan keluar dari sini dalam dua pekan.
Tak harus begitu.
Maaf, tapi kau bisa meneleponku kapan pun kau perlu,
Siang ataupun malam.
Aku akan mengenalkanmu dengan dr. Patel.
Bahkan, tahukah kau? Biar kutelepon dia sekarang
dan tanya apa dia bisa menemuimu.
Kuyakin dia akan membantu dalam menjawab pertanyaan.
Tapi jangan berteriak di kantornya.
Dia tak akan menerimanya.
Ya, hai. Aku Lisa Sheffer.
Aku baik saja. Terima kasih. Apa kabar?
Kau punya waktu hari ini
untuk temui saudara Thomas Birdsey, Dominick?
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
- Bagaimana pukul 17.00? - Baik.
Pukul 17.00 boleh.
Baiklah, terima kasih banyak.
Sudah. Dia sangat sibuk.
Jadi, bagus kau bisa diterima hari ini.
Dengar, aku akan menemui saudaramu hari ini.
Aku akan bilang padanya bahwa kau coba menemuinya.
Ada yang ingin kau sampaikan?
- Tak perlu. - Tak ada yang ingin kau sampaikan?
Tidak, kurasa itu saja.
Bagaimana dengan bahwa kau menyayanginya?
- Dia tahu itu. - Semua orang suka mendengarnya.
Baiklah, katakan aku menyayanginya.
Baik, akan kusampaikan.
- Selamat pagi, Ny. Rood. - Oh.
- Pagi. - Pagi.
Hei, bisa bicara dengan suamimu?
Uh, Dia meninggalkan banyak pesan untukku.
Aku tak bisa ganggu dia. Dia sedang menulis.
Atau pingsan karena mabuk.
Baik. Bisa sampaikan permintaan maafku ?
Uh, atas penundaan ini?
Karena hujan, tak bisa dikerjakan.
- Tidak. - Dan aku...
menangani beberapa masalah.
- Ya, Kami membacanya. - Keadaan berada di luar kendaliku.
Bagaimana kabar saudaramu?
Dia baik saja. Dia membaik.
Tapi dengar, tergantung cuaca...
Aku seharusnya menyelesaikan pekerjaan ini maksimal 6 pekan.
Bagian depan ini, akan selesai dalam 24 jam ke depan.
Lalu aku akan bekerja sangat cepat.
Jadi dia tak perlu terus meneleponku.
Baiklah. Tak apa, sungguh.
Baiklah.
Jadi, apa yang dia tulis di atas sana?
Novel soal Amerika yang hebat?
Itu nonfiksi.
Itu semacam penyingkapan.
Penyingkapan? Siapa yang dia singkap? Tukang cat rumah?
Baik. Akan kucoba mampir besok.
Baiklah, ya.
Saat aku selesai di sini, kau dan suamimu
akan muak melihatku.
Menurutmu begitu? Sungguh? Kurasa tidak.
Terima kasih, Ny. Rood.
Rumahku istanaku.
Yang tersisa di rumah yang
kakekku bangun untuk keluarganya...
Hanya Ray Birdsey,
seorang keturunan Eropa Utara dari Youngstown, Ohio.
Tak ada keturunan Tempesta yang tinggal.
Tak ada keturunan Italia juga.
Ray?
Kembali di Hollyhock Ave no. 68...
Selalu membuatku merasa kesal dan kecil.
Berusia 10 tahun lagi dan tak berdaya.
Saat tumbuh besar, saking seringnya kuharap ayah tiriku mati...
Itu jadi seperti hobi.
Aku membunuhnya berulang kali dalam pikiranku.
Membawanya terjun ke tebing, menyetrum dia di bak mandi...
Menembak mati dia dalam kecelakaan berburu.
Musim panas saat kakekku meninggal...
Adalah musim yang sama saat Ibu mengandung Thomas dan aku.
Hamil oleh pria yang namanya
mungkin tak akan pernah kuketahui.
Apa dia tahu tentang kami?
Kenapa Ibu merahasiakan dia dari kami?
Apa kebenarannya sungguh seburuk itu?
Maaf, itu tidak berhasil.
Baiklah. Jaga dirimu, Jeanette.
Dasar pembohong.
Apa yang terjadi?
Kawan.
Tak ada penjualan?
Aku cuti sehari untuk pergi ke kota, apa yang dia lakukan?
Dia berubah pikiran, pergi membeli Ford Taurus di seberang kota.
Mereka hanya mengizinkan lima pengunjung.
Kau harus melalui izin keamanan,
lalu kau harus digeledah.
Lalu kau harus melalui pendeteksi logam.
Yang mereka lakukan padamu bukan menggeledah.
Itu seperti...
kebrutalan polisi.
- Sudahkah kau memotretnya? - Belum.
Kau harus memotretnya sebelum itu sembuh.
Kau harus mendokumentasikannya.
Kau harus ke dokter hari ini
dan memotretnya. Foto sungguhan.
Foto testismu yang bagus.
Agar kau punya bukti dokumenter
dan kau bisa memakainya untuk membuat kesepakatan dengan orang-orang berengsek itu.
Tunjukkan fotonya dan bilang,
"Sampai jumpa di pengadilan, kecuali..."
"Kecuali apa?"
"Kecuali kau pindahkan saudaraku kembali ke Settle."
- Itu bukan ide buruk. - Ya, 'kan?
Lalu saat kau sudah mengeluarkan dia,
kau tetap tuntut mereka.
Kau akan melakukan itu, ya?
- Tanpa pikir panjang. - Kau ini...
Tanpa pikir panjang. Itu peluang nyata,
kuberi tahu kau. Akan kulakukan itu dan
aku akan suka uang itu. Itu uang yang mudah.
- Teleponmu. - Ini? Ini uang yang sulit.
- Teleponmu berdering. - Itu uang yang mudah.
- Angkat teleponnya. - Aku dengar teleponnya.
Constantine Motors, ini Leo.
Apa kau kehilangan penjualan?
Tidak, Pak. Dia berubah pikiran, jadi...
- Apa yang terjadi? - Dia memilih Ford Taurus di Three Rivers.
Apa? Tadinya dia sangat suka mobil itu. Kenapa dia lakukan itu?
Kurasa dia berubah pikiran mendadak.
Um, Jadi...
Apa yang terjadi?
Aku cuti sehari untuk audisi,
- jadi dia pikir... - Kau apa?
Sebaiknya kau membenahi prioritasmu.
Kau cuti dan kehilangan penjualan.
Itu bukan iklan.
Kali ini film.
- Film apa? - Film horor.
Sebagai detektif utama.
Ada seorang remaja Kristen yang...
- Terserah. - Dibunuh.
- Datanglah ke kantorku. - Tutup. Tutup saja.
Tutup saja teleponnya.
- Dia menutup telepon. - Dia menutup telepon.
Aku harus pergi.
- Film horor? - Kenapa aku harus ke belakang sana?
Kenapa bukan dia yang keluar kemari?
Dia tak mau melihatku.
Yang benar saja. Kau selalu jadi menantu favoritnya.
Itu omong kosong.
- Dia membenciku. - Tetaplah di sini.
Memangnya aku mau pergi ke mana?
Hai, Gene.
Hei, bangunlah.
Bangunlah.
- Sekarang pukul berapa? - Sekarang pukul 14.15.
Siang hari, siapa tahu kau penasaran.
Kau benar-benar tampak berantakan, Kawan.
- Terima kasih. - Apa kau tidur?
Kau tampak seperti salah satu...
Jenis anjing apa dengan wajah murung
- dan gigi berantakan? - Anjing jenis basset.
Anjing jenis basset. Kau mirip itu.
- Enyahlah. - Aku hanya memberitahumu.
Karena orang lain tak akan memberitahumu.
Mobilmu sudah berkarat.
- Jangan cemaskan itu. - Aku hanya memberitahu.
Aku bisa tawarkan truk Isuzu bagus.
Carilah korban lain.
- Aku serius. - Tidak.
Akan kuberi kau penawaran bagus.
Hey.
Terakhir kali kau memberiku penawaran,
giginya lepas.
Bukan begitu yang kuingat.
- Dengar... - Aku sedang tidak ingin.
Aku merasa berantakan.
Berapa orang yang didapatkan saudaramu dalam daftar itu?
Lima.
Baiklah. Beri tahu dia bisa memasukkanku ke dalam daftar,
jika dia mau.
Aku akan senang pergi ke sana dan...
Memastikan dia bertahan.
Kami juga kenal lama, 'kan?
Akan kusampaikan. Terima kasih.
Baiklah, Kawan.
Ya?
- Dominick? - Mm-hmm.
Hei, aku Dale.
Aku akan memotretmu, jika boleh.
Ini memar testis, benar?
- Ya. - Okay.
Duduklah.
Akan kuambil beberapa foto lukamu.
- Um, Aku harus melihat lukanya. - Ah, sial. Benar.
Baiklah. Selamat pagi, sinar mentari.
Ini dia.
Dua, tiga.
Polisi melakukan ini padamu?
Ya, para sipir.
Polisi berengsek. Benar?
Andai aku terpikir melakukan yang kau lakukan.
Serius. Aku pernah dipukul oleh polisi.
Seharusnya aku melakukan sesuatu.
Saat pulang dari konser Aerosmith.
Kau tahu Aerosmith? Band terbaik di dunia.
Saudaraku dan aku sangat teler.
Polisi menepikan kami. Menyuruh dia keluar dari mobil.
Saudaraku menyuruh dia berjalan ke arah sini.
Mereka memukuli kami.
Habis-habisan.
Jika aku punya bukti, aku akan jadi lebih kaya.
Andai aku punya ide sepertimu, paham maksudku?
Oh.
Sekarang pukul berapa?
Manfaatkan hari ini.
Baik.
- Pergilah... - Akan kuambil bayinya.
Bawa dia kemari.
Hei, bayi.
Oh!
Dominick.
- Tidak. - Ada yang tak beres.
- Tidak! - Entah apa yang harus kulakukan.
Tidak!, Tidak!, Dominick. kenapa dia...
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak, Apa dia bernapas?
Pada hari jadi terburuk...
Hari ulang tahun Angela atau hari kematiannya...
Aku masih melihat Dessa membungkuk
dan meratap Saat ambulans pergi dari rumah kami.
Lalu ada saudaraku.
Mereka tahu kadang aku menginap di sana.
Begitulah Angela dibunuh.
Aku masih kepalkan tangan saat ingat Thomas
memberi tahu orang-orang Bahwa ada kemungkinan kuat
bahwa kematian Angela Diatur oleh musuh-musuhnya
sebagai peringatan baginya.
- FBI dan CIA terlibat. Dominick. - Hey, hey, Hentikan.
- Mereka mengincarku dan Maafkan aku... - Hentikan.
Itu tak berkaitan denganmu.
Itu Pablo Escobar...
Sudah, Sudah, Sudah!
- Aku bersumpah. - Sudahlah.
Ini tak ada kaitannya denganmu.
Itu tak berkaitan denganmu,
paham? Itu putriku!
Aku lupa apa itu Ayatollah,
kartel narkoba Kolombia...
Yang mengejar Thomas bulan itu.
Tapi aku bisa menghantam kepalanya ke tembok...
Saat mendengarnya mengatakan itu.
Menjadikan kematian putri kami tentang dia.
Ada apa denganmu?
Selama sebulan lebih, Dessa seperti zombie.
Aku yang mengurus semua hal.
Orang yang berurusan dengan koroner dan polisi.
- Dan semua kaserol yang diberikan.
Brigade hidangan tertutup.
Sekitar sepekan kemudian, kubuang semuanya...
Mencuci wadah semua orang,
lalu keliling kota untuk mengembalikannya.
Ini akan berlalu.
Ayah Dessa meyakinkanku bahwa kami
akan melupakan kehilangan kami.
Hal ini terjadi.
Dia meyakinkanku akan hal itu. Begitu kami punya bayi lain.
Kalian harus berkegiatan.
Kami harus mulai secepat mungkin.
Kalian harus menerima kehidupan.
Banyak orang melakukan itu.
Menyarankan kehamilan sebagai jawaban duka kami.
Semua akan baik saja.
Orang-orang menduga rasa, suara,
dan aroma dirinya dapat dibuang.
- Tergantikan. - Aku akan pergi jalan kaki.
Seolah yang harus dilakukan Dessa dan aku hanyalah...
Menghapus putri kami seperti rekaman video.
Sadie, ayo!
Kau mau ikut?
Tidak, aku tak mau ikut.
Baik. Ayo, Nak.
Kami bertahan selama setahun lebih sedikit,
Dessa dan aku.
Kami tak pernah benar-benar bertengkar. Bertengkar memakan terlalu banyak energi.
Setelah beberapa lama, dia mulai mendatangi...
Pertemuan grup dukungan orang tua kematian bayi mendadak di New Haven.
- Memaksaku untuk datang juga.
Namanya Kyle.
Aku pergi 2 kali, lalu aku tak sanggup kembali.
Aku tak bisa melakukannya.
Karena grup itu membuatku kesal,
jujur saja.
Orang-orang sensitif yang berkoneksi dengan kesedihan mereka.
Berkubang di dalamnya.
Klub Bayi Mati.
Pesta mingguan yang menyedihkan.
Dominick, aku butuh kau untuk membuka diri padaku.
Aku tak bisa lakukan ini sendirian.
Kumohon.
Apa gunanya?
Kita bicara, kita menangis, lalu kita bicara lagi.
Dia akan tetap mati.
Dominick.
Kumohon.
Hidup tak perlu masuk akal.
Itu lelucon besarnya, paham?
Kau bisa punya saudara yang selipkan klip logam di rambutnya...
Untuk menangkal sinyal musuh dari Kuba.
Ayah kandung yang selama 33 tahun
tak pernah menunjukkan wajahnya.
Dan seorang bayi yang meninggal dalam buaiannya.
Dan semua itu tak berarti apa pun.
Dessa memperkirakan derita
yang diakibatkan ultah Angela...
Dan mulai membuat rencana.
Dia mau kami melakukan perjalanan
ke Yunani dan Sisilia.
Ingin kami memakai uang asuransi jiwa
yang kami dapat untuk melakukan perjalanan.
Aku bisa cuti dari kerja, kurasa,
tapi aku menolak.
Kubilang itu gila, bepergian
didanai oleh uang kematian.
Tapi kebenaran tak terucap, hal yang tak bisa kukatakan...
Adalah aku takut.
Takut mengurung diriku dalam kabin kapal bersamanya.
Di sebuah kapal, kita tak bisa mengambil kunci dan pergi mengemudi.
Di kapal, kita bisa membuat bayi lain.
Kami bercinta mungkin 12 kali
dalam setahun setelah kematian itu.
Selalu dengan diafragma terpasang...
Dan setiap kali, aku selalu menarik lebih awal.
Memikirkan perjalanan itu, membuatku sangat takut.
"Pergilah tanpa aku," aku mendorongnya.
Jadi, dia menuruti ucapanku dan pergi.
Aku punya rencana sendiri, misiku sendiri...
Untuk pemulihanku sendiri.
Dominick Birdsey?
Oh, Maaf.
- Hey. - Maaf aku mengejutkanmu.
Kau sedang tidur, ya?
- Siapa kau? - Aku dr. Patel.
Oh, Maafkan aku. Tidak, Tidak, aku hanya...
Maafkan aku. aku hanya sedang istirahat.
Kenapa kau tak naik, Tn. Istirahat?
Baiklah.
- Oh! - Permisi.
Ayo, semuanya.
Silakan duduk.
Aku mau membuat seteko teh
sebelum kita memulai. Apa kau mau?
Ya, tentu saja.
Kau cukup tidur, Tn. Birdsey?
Uh, Ini hari yang melelahkan.
- Aku bisa menawarkan kamomil, - Kau bisa mengerti.
- pepermin, dan rempah wildberry. - Mmm?
- Terserah. - "Terserah".
Kata favorit dari pria Amerika yang tak pasti.
Itu pasif agresif, 'kan?
Aku mau yang rempah, terima kasih.
Jadi, ada apa dengan saudaraku?
Kau sudah menemuinya?
Ya, baru saja hari ini.
- Ada sebuah insiden. - Sebuah insiden?
Saudaramu tampak fokus
dengan kamera pengawas.
Siang ini, saat makan siang, dia mulai berteriak...
Dan melempar makanan ke kamera di dinding ruang makan.
Saat seorang pembantu mencoba mengendalikan dia,
mejanya terbalik.
Thomas membalik meja?
Dan dari yang kumengerti... Makanan beberapa pasien lain
jatuh ke lantai,
diikuti huru-hara.
Tapi penjaga dipanggil dan situasinya
dengan cepat dikendalikan,
Tapi saudaramu harus dikekang.
Apa kau bercanda? Apa dia masih seperti itu?
Tidak. Dia kembali ke kamarnya pukul 16.00.
Aku memberi tahu ini bukan untuk membuatmu gelisah.
Lazim bagi pasien dengan paranoia
jika kadang bertingkah.
Kuberi tahu karena kau bilang pada
Lisa Sheffer bahwa kau mau dikabari.
- Bagaimana kondisinya sekarang? - Pendiam, murung.
Aku bicara dengan psikiaternya, dr. Chase
dan, dia mempertimbangkan, sebagai salah satu opsinya
Untuk menaikkan dosis Haldol saudaramu.
Ya, Tuhan. Ini dia. Kau lepas pengekang,
lalu memberi dia kekangan dalam bentuk obat.
Saat terakhir dokter menaikkan dosis setelah sebuah peristiwa...
itu benar-benar seperti seseorang
Menyambungkan dia ke sebuah stopkontak.
Dia berkeliaran seperti sepotong bakon.
Tn. Birdsey, obat neuroleptik...
Mereka sangat efektif mengurangi delusi dan halusinasi.
Tapi sayangnya,
mereka juga menambah gejala-gejala negatif.
Aku tahu, Aku tahu semua tentang itu.
Aku tahu tentang Proloxon, Stelazine, semua hal itu.
dan semua hal lainnya, kan?
Kau tak bisa punya saudara..
yang telah keluar-masuk RS selama 20 tahun...
Dan tak tahu semua sihir kimia mereka.
Dia benci Haldol.
Itu membuatnya merasa buruk.
Dan aku tak memberi kalian
izin untuk menjadikannya zombi...
Hanya karena dia panik dan membalikkan meja.
Hanya karena itu
itu memudahkan staf.
Itu tak bisa diterima bagiku.
Itu juga tak bisa diterima bagiku, Tn. Birdsey.
Tolong beri aku pemakluman untuk etika profesional.
Aku advokat untuk saudaramu. Aku bukan musuh.
Aku bukan ilmuwan gila.
Aku bicara dengan dr. Chase. Dan kubilang padanya bahwa menurutku...
Menaikkan dosis Haldol saudaramu mungkin bukan ide baik
dan tentu saja prematur.
Dan aku akan senang menyampaikan
- kekhawatiranmu ke dokter. - Artinya apa?
Salah satu dewa istimewa psikiatri melakukan apa?
Mendengarkan dengan sopan,
lalu tetap lakukan yang ingin mereka lakukan?
Sudahlah.
Aku pernah dalam posisi ini.
Kau sangat lelah, Tn. Birdsey?
Ya, benar.
Aku lelah. Ini 40 tahun yang panjang, nona.
Kau mau minum teh sekarang?
Tentu saja.
Saudaramu bilang kau gemar membaca,
bahwa rumahmu penuh dengan buku.
Dia sangat bersemangat saat bercerita padaku tentangmu.
Dia tampak sangat bangga akan pikiranmu.
Hm, Benar.
Menurutmu tidak?
Menurutku, Thomas...
Tak bisa fokus pada apa pun atau siapa pun selain Thomas.
Dan karena penyakitnya, dia tak bisa
memikirkan orang selain dirinya.
Apa dia begitu bahkan saat kecil?
Tidak.
Dahulu dia lebih cemas.
Tentang apa?
Tentang orang-orang.
Tentang aku.
Thomas lebih cemas daripada dia.
- Siapa dia? - Ibuku.
Ibu biasa memanggilnya kelinci
dan aku monyet.
Hei, apa bedanya?
Maksudku, semua riwayat ini tak relevan.
Ini hal yang sama yang mereka lakukan 20 tahun lalu...
Saat semua ini, mimpi buruk ini, pertama dimulai.
Kau paham? Ini menurun. Tak berkaitan dengan didikannya.
Tak ada gunanya menyelami rahasia masa lalu.
Fokus saja pada masa kini.
Mari beri dia pengobatan yang tepat...
Agar dia bisa mengendalikan perilakunya.
Dan mari coba mengajari dia manajemen diri.
Apa kau tak nyaman soal mengingat masa lalu?
Aku? Tidak, aku nyaman.
Kenapa, Kenapa, hey, dengar...
Kenapa kau memaksa memutar ini menjadi soal aku?
Karena kau kembarannya, 'kan?
Kau cerminan dirinya.
Dirinya yang sehat.
Dalam istilah ilmiah, kau setara
dengan kelompok kendali.
Baiklah, Baiklah.
Bagian dirinya yang bebas...
dari beban penyakitnya.
Dalam suatu cara, sebagai kembar identiknya...
Kau adalah dia, dan dia adalah kau.
Tak seperti saudara biasanya,
- kalian adalah satu sama lain. - Entahlah.
Aku mau memainkan rekaman sesiku
dengan saudaramu dari pertemuan hari ini setelah insiden.
Aku sangat puas dengan kemajuan kami.
Kupikir mungkin membantu jika mendengarkan reaksimu.
Apa itu adil? Dalam hal kerahasiaan pasien?
Hmm! Terjadi lagi, Tn. Birdsey.
Mencemaskan niatku.
Dengarkan.
Sesi dengan Thomas Birdsey, pukul 14.30
16 Oktober 1990.
Tn. Birdsey, kau sadar ini direkam?
Ya, aku sadar. Aku menyadari banyak hal.
Aku dapat izinmu
untuk memainkan ini pada orang-orang yang kita bahas?
Saudaramu, Nn. Sheffer, dr. Chase?
Jangan dr. Chase. Aku berubah pikiran tentang dia.
Kenapa? Karena terlalu berisiko?
Bagaimana aku tahu dia tak kerja untuk Irak?
Dalam bidang pekerjaanku, kita tak bisa ambil risiko.
Bidang pekerjaanmu, Tn. Birdsey?
Bidang pekerjaan apa?
Tak ada komentar.
Aku hanya mencoba mengerti, Tn. Birdsey.
Apa maksudmu bisnis kopi dan koranmu atau sesuatu yang lain?
Rasa penasaran bisa membunuh, 'kan?
Tn. Birdsey, aku penasaran apa aku boleh memanggilmu Thomas.
- Tidak, tak boleh. - Kenapa?
Aku Simon Peter.
Simon Peter, rasul?
Benar, Nn. Gandhi.
Kenapa kau memanggilku Nn. Gandhi?
Karena penampilanmu mirip, Suzie Q.
Suzie Q? Kenapa aku Suzie Q?
Bagaimana aku tahu kenapa kau Suzie Q?
Entah apa ini berarti sesuatu...
Tapi itu panggilan ayah tiriku pada ibuku,
Suzie Q, Dan dia terdengar mirip ayah tiriku tadi.
Suzie Q adalah nama panggilan ibumu?
Apa namanya Susan?
Bukan. Concettina. Connie.
Tapi itu panggilan ayah tiriku padanya saat...
Ya?
Saat dia marah pada Ibu. Saat dia mengejek Ibu.
Itu yang dia sebut.
Aku hanya tahu sedikit tentang keluargamu.
Ceritakan tentang mereka.
Ibumu sudah meninggal. Benar?
Mmm.
Dan kau punya seorang ayah tiri?
Dan seorang saudara?
Saudara kembar. Kami identik.
Dia suka membaca.
Kau harus lihat rumahnya, penuh dengan buku.
Dia sangat pintar.
Bagaimana denganmu, Tn. Birdsey?
Aku dipanggil, aku dipilih oleh Tuhan.
Lalu setelahnya,
mereka mulai mengejarku.
Saudaraku, dahulu dia guru yang baik.
Para murid menyukainya. Mereka menghargai kecerdasannya.
Tapi dia mengundurkan diri.
Kenapa?
Entahlah.
Sesuatu terjadi. Aku tak mau membicarakannya.
Apa pekerjaannya sekarang?
Dia mengecat rumah.
Kubilang padanya, "Waspadalah terhadap cat radioaktif, Dominick."
Dia tak mendengarkanku.
Kau dengar itu, Dominick?
Dalam caranya sendiri, Thomas masih mencemaskan keselamatanmu.
Kulihat saudaraku mencoba menghilangkannya dari jari-jarinya.
Ayah tiriku juga memilikinya.
Tapi dia tak datang menemuiku lagi,
jadi aku tak perlu mencemaskannya.
Bisa ceritakan tentang dia?
Ayah tiriku? Dahulu dia biasa memukuli kami.
- Dia memukulimu? - Saat kami kecil, ya.
Sering atau jarang?
- Sering. - Jarang.
Dia melepas sabuknya dan memukulku dengan itu.
- Di mana? - Lenganku,
bokongku.
Suatu kali, dia memukulku di wajah dengan sabuknya.
- Kepala sabuk itu mematahkan gigiku. - Hentikan.
Hentikan, Itu bohong.
Itu tak pernah terjadi.
Gigi itu patah dalam kecelakaan kereta luncur.
Kami di Bukit Cow Barn. Kami menuruni bukit.
Keretanya terbalik dan mulutnya terhantam landasan logam.
- Kau mau aku berhenti? - Tidak, lanjutkan.
Dia tak pernah memukul Dominick seperti dia memukulku.
- Tak pernah? - Tak pernah.
Dia selalu mengganggu Thomas Kotor.
Thomas Kotor?
Kenapa kau menyebut dirimu begitu?
Apa itu benar, Dominick?
- Apa? - Apa kau biasanya diampuni?
Ya, kadang.
Karena aku tak membuat Ray kesal
seperti anak itu.
Aku cukup pintar untuk tahu untuk diam,
untuk membela diri. Dia tidak.
Lanjutkan saja rekamannya.
- Tn. Birdsey,
Menurutmu kenapa dia lebih keras padamu
daripada dengan saudaramu?
Aku tak memikirkan alasannya, aku tahu alasannya.
Karena dia iri padaku.
Apa yang membuatnya iri?
Karena dia menyadari Tuhan punya rencana spesial untukku.
Dia suka membuka lemariku dan buang air di sana.
Dia buang air di seluruh bajuku.
Sepatuku juga. Dia selalu melakukan itu,
buang air di sepatuku.
Menurutmu kenapa dia buang air di bajumu?
Itu bukan apa-apa.
Itu tindakan paling remeh.
Dia melakukan hal yang lebih buruk?
Jauh lebih buruk.
Apa tindakannya yang lebih buruk?
Dia memerkosa ibuku dan memaksa kami menontonnya.
- Dia akan... - Yang benar saja.
Dia akan mengikatku dan memasukkan benda ke bokongku.
Benda macam apa?
- Jika Ray tahu dia mengatakan ini..., Astaga. - Benda tajam.
Pensil dan obeng.
Kau tahu, Dia pernah ambil pisau pengiris...
Oh, Aku tak bisa, Aku tak bisa. Hentikan, Hentikan.
Dan dimasukkan ke...
Berengsek.
Ucapan saudaramu sangat membuatmu kesal, ya?
Tidak, tentu saja tidak, Dok.
Kenapa itu membuatku kesal? Ibuku diperkosa
dan kami duduk menontonnya.
Ayah tiriku memasukkan obeng ke bokongnya.
Maksudku, Ayolah. Itu mudah.
Itu menyenangkan untuk didengar.
Astaga, kukira kau membuat kemajuan dengannya. Sial.
Katakan perasaanmu saat ini, Dominick.
Apa hubungannya dengan perasaanku?
Bukan aku yang punya masalah gila dan melenceng...
Kau tampak sangat marah. Katakan kenapa kau...
Mau tahu kenapa aku marah? Akan kuberi tahu kau kenapa aku marah.
Seharusnya aku berada di Jl. Gillette saat ini...
Menyelesaikan pekerjaan mengecat yang seharusnya kuselesaikan
3 pekan lalu.
Tapi di sinilah aku, di sebuah mal mini...
Mendengarkan saudaraku membahas hal
yang tak pernah terjadi.
Baiklah. Ya. Situasi rumah kami memang buruk.
Ray punya amarah yang berkobar.
Tapi dia tak pernah memerkosa Thomas dengan obeng.
Dominick, tolong pelankan suaramu.
- Duduklah. - Aku tak mau duduk.
Tarik napas dalam beberapa kali.
Kau mau tahu rasanya bagiku?
Kau mau tahu?
Seolah...
Seolah saudaraku menjadi jangkar
selama hidupku.
Bahkan sebelum dia sakit,
bahkan sebelum dia memotong tangannya.
Jangkar yang menarikku ke bawah. Kau tahu apa yang kudapatkan?
Aku dapat tali yang cukup untuk mencapai permukaan
untuk bernapas.
Dahulu aku pikir suatu hari
aku akan lolos darinya.
Bahwa aku akan memutus ikatan itu.
Tapi di sinilah aku, berusia 40 tahun...
Dan aku masih di RS jiwa,
Ikut campur tangan. Dan aku memahaminya sekarang,
Sungguh. Aku sangat memahaminya.
- Apa yang kau pahami, Dominick? - Bahwa aku akan...
Bahwa dia adalah kutukanku.
Aku hanya...
Maafkan aku, Maafkan aku.
Entah apa yang harus kulakukan.
Reaksimu, Dominick, telah...
Itu telah memberiku gambaran jelas.
Tapi kurasa kita harus hentikan
praktik mendengarkan sesi saudaramu.
Kau yang bilang itu akan membantu.
Mungkin itu ide buruk.
Itu bisa membantu, tapi, uh...
perawatan satu saudara tak boleh membahayakan saudara lainnya.
Kupelajari sesuatu hari ini.
Aku mempelajari bahwa ada dua pemuda yang tersesat dalam hutan.
Bukan satu, tapi dua.
Aku mungkin tak akan mampu menemukan salah satu pemuda itu.
Aku takut, dia telah lama tersesat,
Kemungkinannya mungkin sangat kecil.
Tapi untuk pemuda satunya, aku mungkin lebih beruntung.
Pemuda satunya mungkin memanggilku.
- Uh-oh. - Oh, Sial.
- Tebak siapa yang pulang. - Halo, Dominick.
Mau facial labu?
Aku payah.
Tidak, aku tak payah.
Aku punya biji labu panggang.
- Kau mau biji labu? - Tidak.
Aku tak mau biji labu.
Cobalah!
Dominick, kami panggang biji labu.
Dominick, kemarilah.
Dia bilang apa?
Sepertinya dia marah.
Aku tahu kau punya banyak pikiran saat ini.
Tapi itu tak memberimu alasan
untuk bersikap sekasar itu pada temanku.
- Astaga. - Ini juga rumahku. Jika aku mau pulang
setelah kerja dan aku mau bersantai Dan aku mau Thad mampir,
itu urusanku!
Jangan tutup pintu!
Kau merusak suasana, ya?
Kau datang dan mengacaukan semuanya.
Dengar, Hariku melelahkan.
Dan saat aku pulang, aku mau sesuatu untuk dimakan.
Makanan sungguhan,
bukan biji labu panggang.
Lalu aku mau berbaring di kasurku
karena aku perlu tidur.
Apa itu berlebihan?
- Ya, Ya! - Itu berlebihan?
Karena kau tak pernah memikirkan kebutuhanku, 'kan?
- Astaga. - Tidak sekali pun!
Kenapa kau tak mengusir teman lelaki atau perempuan...
Atau apa pun dia, pergi dari sini?
Kau berengsek!
Thad, Ayo pergi, Kita keluar dari sini.
Kau berengsek!
Kau harus tenang, dan mengumpulkan di dalam persidangan.
Kita akan menulis naskah.
Apa yang ku bilang?
Mulailah dengan perasaanmu
tentang saudaramu.
Kenapa harus aku yang mengetik kertas untukmu?
Karena tanganku.
Bagaimana kau mengenalnya.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tulis apa yang ada di hatimu.
Hal terakhir yang ku inginkan untuk kita
bertengkar malam ini.
Tuliskan
- Aku Dessa. - Dominick.