- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Selamat pagi, Nn. Collins.
Kami mencari buku tentang sejarah Amerika.
Secara khusus, proses pemilihan.
Lebih khusus lagi, pemilihan kepala daerah.
Lebih khusus lagi, memiliki wakil rookie
pernah melakukan pemilihan menit terakhir
menjadi sheriff di kota kecil Amerika?
Jadi, secara spesifik apa yang Anda cari?
Aku bercanda. Mari lihat.
- Hai, Bu. - Oh.
Selamat pagi. Kami sedang melakukan polling untuk pemilihan.
Bolehkah kami bertanya untuk siapa Anda memilih?
Benar-benar tidak direkam,
Saya ingin melihat darah baru di sekitar sini.
Saya suka apa yang saya dengar, nona.
- Aku membuatnya sendiri. - Oh, betapa kreatifnya.
Tapi aku tidak yakin bisa memakai milikku di sekolah.
Dia harus memberikan kesan objektif. Bukan saya.
Bagus.
Margaret Miller?
Agen Chris Adkins, FBI.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Anda telah melakukan kesalahan. Ini ibuku, Carol Collins.
Tidak apa-apa, sayang.
Bu? Bu, tunggu, jangan pergi bersamanya.
Permisi, apa yang terjadi? Apakah Anda menangkapnya?
Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Tidak masalah.
Pastikan anak-anak baik-baik saja. Simpan di sini.
Hilde!
Saya perlu membawa barang-barang saya ke kantor.
Matt, apa yang terjadi?
Aku, uh ... Aku ingin memberitahumu,
tapi mereka bilang aku tidak bisa.
Mereka siapa? FBI? Anda tahu mereka akan datang?
Mereka mengambil DNA dari darah di jaket Richie.
- Kau tahu, yang dia pakai. - Ya.
Nah, tampaknya, Anda membuat kit profil genetik.
Apa hubungannya itu dengan sesuatu?
Kim, darahmu cocok dengan profilnya.
Yah, jelas saya tidak ada hubungannya dengan itu. Begitu...
Tidak, tapi ... Dan itu masalahnya, itu 50% cocok.
- Dan itu perempuan. - Apa yang kamu coba katakan?
Nah, Anda tidak punya saudara perempuan. Begitu...
Ibu saya?
Apa yang sedang terjadi?
- Matt, itu tidak masuk akal. - Aku tahu.
Tapi mereka menjalankan fotonya melalui pengenalan wajah
dan, yah, mereka mendapat pukulan.
Pasti ada penjelasannya.
Aku tahu. Lihat, saya kenal orang-orang ini. Mereka akan membereskan ini.
- Anda melakukan semua ini? - Lihat, aku harus.
Aku tidak bisa membawa semua ini ke Sheriff Briggs.
Lihat, apapun yang terjadi, dia ...
dia telah menutupi ini selama ... selama, seperti, beberapa dekade.
Dengar, aku ... Maafkan aku. Baiklah? Kami akan mencari tahu.
Saya mendapat tawaran untuk tajuk utama.
"Jangan menilai buku dari sampulnya".
Mengerti? Karena dia akan segera berada di depan hakim.
Tidak cukup cabul.
Kami membutuhkan nama panggilan yang menarik, seperti "Pembunuhan Ibu".
Teman-teman, kami tidak dapat mempublikasikan.
Tapi cerita ini sangat besar.
Aku tahu, tapi kita harus berhati-hati.
Ini adalah orang yang nyata.
Bayangkan saja bagaimana perasaan Principal Collins.
Apakah Anda mengatakan kita harus memberinya perlakuan khusus?
Tidak, hanya saja kita harus melakukannya dengan benar.
Ada saat ketika saya memikirkan Kepala Sekolah Collins
membunuh Penny Gillis.
Kami membutuhkan lebih banyak fakta. Bukan hanya apa yang kita pikirkan, tapi apa yang kita ketahui.
Baiklah, semuanya.
Saya tahu itu mengasyikkan, tetapi Anda tahu apa lagi yang membuat saya bersemangat?
Atom. Hari ini, kami sedang belajar ...
- Dimana dia? - Dia baik-baik saja.
Orang-orang FBI hanya menanyakan beberapa pertanyaan padanya.
Sepertinya mereka pemilik tempat itu sekarang.
Bagaimana kabarmu?
Bolehkah aku melihatnya
Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja di sana?
Aku meragukan itu.
Kalau begitu mungkin kamu harus menunggu di kantorku.
Itu ibuku di sana.
Baiklah. Ayolah.
Seperti yang saya yakin Anda tahu,
ada beberapa informasi baru dalam kasus Richie Fife.
Hei.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Iya. Tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan.
Apakah ini terlihat asing bagi Anda?
Saya mengerti Anda adalah orang yang menemukannya
selama pencarian awal untuk Richie di ...
31 Januari 1988.
- Apakah itu benar? - Iya.
Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa darah Anda ada di jaket ini?
Aku ... aku memotong diriku sendiri ...
... di dapur, dan kurasa aku masih berdarah ...
- Saya ingat itu. - ... saat aku mengambilnya.
Saya ingat dia mengatakan bahwa dia memotong tangannya.
Ya, tapi apakah Anda melihat itu terjadi?
Dan Anda tidak berpikir untuk memberi tahu siapa pun?
Saya tidak pernah berpikir itu akan menjadi masalah.
Saya menyadari betapa naif kedengarannya,
tapi saat itu saya bahkan belum pernah mendengar tentang DNA.
Dan-dan kami semua hanya mencoba mencari Richie.
Jangan khawatir, Kim. Mereka tidak memiliki rantai pengawasan yang bersih.
Tidak ada hakim di dunia yang mengizinkannya sebagai bukti.
Apa itu alamat lama Anda di Portland?
Iya.
Anda ingin memberi tahu saya tentang ini?
Pada tahun 1973 ...
Saya ditangkap karena pencurian mobil.
Keluarga saya...
Um, yah, ada masalah dan uang selalu ketat.
Banyak orang mengalami kesulitan keuangan, Nn. Miller.
Tolong namaku Carol sekarang.
Kebanyakan dari mereka tidak melakukan pencurian.
Saya tahu itu, itulah sebabnya saya ...
Saat aku keluar dari penjara,
Saya sangat malu dengan ... apa yang telah saya lakukan, apa yang telah saya lakukan ...
dan saya hanya ingin menyelesaikannya.
Hanya nama baru dan hidup baru.
Dan saya menemukannya di sini, di Pelabuhan Erie.
Yang melanggar persyaratan pembebasan bersyarat Anda
karena Anda tidak diizinkan meninggalkan negara bagian, Margaret.
Meskipun air seharusnya membuat kita tetap bersih,
Molekul H2O sebenarnya sangat lengket.
Apa boleh saya minta tiket kamar mandi?
Ke Departemen Sheriff Kabupaten Holmes?
Tidak.
Dan Anda tahu Richie Fife melalui putri Anda?
Iya.
Mereka sepertinya sangat peduli satu sama lain.
Dan Anda sudah mengatakan sebelumnya
bahwa Anda tidak melihat Richie Fife pada malam dia diculik?
Itu benar.
Kau tahu sudah berapa lama aku melakukan pekerjaan ini, Margaret?
Ini Carol.
Cukup lama untuk mengetahui kapan saya mendengar kebenaran
dan ketika seseorang berbohong di depan saya.
Kenapa dia mengejarnya seperti itu? Dia tidak melakukan apapun.
Apakah kamu tidak ingat?
Kamu bilang kamu pikir orang tuamu menyembunyikan sesuatu.
Hal-hal orang tua yang normal.
Perselingkuhan, masalah uang ...
bukan pembunuhan.
Aku bersumpah, aku tidak menyakiti Richie Fife.
Saya mencintai anak itu.
Putri saya menyukai anak laki-laki itu.
Kami semua melakukannya.
Sekarang, meski air
seharusnya membuat kita tetap bersih,
Molekul H2O ...
MS. Kadal.
Seperti yang saya katakan, atom hidrogen ...
... dari molekul air suka menempel
ke atom oksigen terdekat,
yang menyebabkan banyak molekul air saling menempel.
Oh ayolah!
Oh, ayolah, fusi molekuler.
Kenapa kamu sangat menarik?
Saya senang kita semua menganggap ini menarik,
karena air sangat lengket ...
Jika Anda pergi, Anda bisa langsung ke kantor kepala sekolah.
Dia tidak ada di sini, tapi aku akan menyampaikan pesannya.
Kami belum tahu, Jack. Maafkan saya.
Richie makan malam di rumahnya hampir setiap malam.
Mengapa dia ada hubungannya dengan ini?
Mungkin tidak.
Anda tahu, itulah yang kami coba cari tahu.
Hilde, apa yang kamu lakukan di sini? Ini bukan cerita.
Aku tahu. Aku hanya ... Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja.
Hei, uh, biarkan mereka pergi, Hilde. Ayolah. Biarkan mereka pergi.
Aku serius.
Aku tahu kamu melakukannya, sayang. Aku tahu.
Hanya saja, eh, dia mengalami banyak hal sekarang.
- Hei, ayo. Kami harus mengantarmu pulang. - Betulkah?
I. .. Saya tidak harus kembali ke sekolah?
Baiklah, kita akan menyebutnya sebagai hari kesehatan mental.
Baik? Ayolah. Hah?
Ayah, mengapa Carol mengganti namanya?
Hanya karena dia ditangkap?
Ya, mungkin.
Anda tahu, mungkin dia tidak suka siapa dia.
Dan mungkin dia ingin memulai kembali.
Tekan tombol reset pada hidupnya.
Ya, lihat, beberapa orang,
baik, jika mereka tidak menyukai sesuatu yang mereka lakukan
atau mereka tidak menyukai sesuatu yang terjadi pada mereka,
yah, mereka mencoba dan melanjutkan, kan?
Anggap saja itu tidak pernah terjadi.
Mirip seperti yang Anda lakukan saat meninggalkan Pelabuhan Erie?
Ya, ya. Agak seperti itu.
Apakah itu berhasil untuk Anda?
Itu seperti itu. Untuk sementara.
Apa yang akhirnya terjadi adalah Anda berusaha keras untuk meyakinkan diri sendiri
bahwa Anda dapat meninggalkan orang itu, bukan?
Dan, eh, Anda akhirnya hanya berbohong kepada semua orang.
Supaya Anda bisa menjadi orang lain.
Dan kemudian suatu hari Anda akhirnya agak mempercayainya.
Mungkin itulah yang terjadi pada Ms. Collins.
Ya, tapi tahukah Anda?
Selalu mengejar Anda pada akhirnya. Selalu.
Percayalah kepadaku. Itu menyusul saya.
Saat kita kembali ke kota?
Aku pikir itu lebih pada saat aku memilikimu.
Ya. Ya, kamu sangat menyebalkan
bahwa Anda tidak akan membiarkan saya lolos dengan apa pun.
Dan Anda akan membuat saya gila sepanjang waktu, mengajukan pertanyaan.
Mari kita lakukan.
Baik. Jadi, ini semua adalah saksi mata dari penculikan itu
pada jam-jam sebelum itu di berita.
Baik.
Dan ini adalah ikhtisar dari Sylvester
penelitian diatur secara kronologis.
Dan ini mungkin babi moo shu terburuk yang pernah saya makan. Pernah.
Bisakah Anda membantu?
Saya sedang membantu Jangan makan babi moo shu.
Saya tidak mengerti. Tidak ada satu hal pun dalam semua penelitian ini
menunjuk pada seorang wanita yang terlibat.
Anda yakin itu suara laki-laki yang Anda dengar malam itu?
Ya. Ya, saya yakin. Saya berharap saya bisa melupakannya.
Ada sesuatu yang selalu menggangguku.
Ayolah. Kami telah menonton video itu seperti ratusan kali.
Hitung sampai van pergi.
Tidak! Tidak!
Hei! Richie!
Mungkin dua detik.
Bahkan tidak. Saya tidak berpikir orang yang membawanya
bisa didapat dari belakang van
ke kursi pengemudi secepat itu.
Jadi bagaimana sekarang? Orang yang membawa Richie adalah ...
bukan sopirnya?
Mungkin ada dua orang di dalam van.
Jadi, ibu Kepala Sekolah Collins bisa saja menjadi supir liburan.
Oh ayolah. Mengapa Carol melakukannya?
Aku ... Aku tidak bisa memikirkan siapa pun dengan motif yang kurang.
Nah, malam pertama saya keluar dari penjara
Portland sebisaku.
Saya naik bus ini ke motel murah ini
dan, um, Carol Burnett ada di TV.
Dan dia lucu, dan dia pintar.
Dan saya hanya ingin menjadi semua itu juga, jadi ...
Itu dia. Saya memutuskan untuk menjadi Carol.
Anda mengatakan bahwa itu adalah nama panggilan yang menyenangkan yang Anda pilih sendiri.
Lihat, Anda ingin tahu apa yang terjadi, dan saya beri tahu Anda.
Tapi ketakutan terbesar saya adalah itu
kehidupan lamaku entah bagaimana akan menyentuh yang ini.
Sentuh kamu.
Itu tidak berhasil dengan baik, bukan?
Ayolah. Tidak ada yang berubah.
Aku masih ibumu.
Dan Anda adalah hal terbaik yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Akulah yang mengawasimu ... jadilah pintar ini ...
dan bos wanita tangguh yang luar biasa.
Saya hanya kagum pada wanita yang entah bagaimana saya ciptakan.
Karena aku bisa melihat gadis kecil itu ... di balik semua itu,
yang memiliki hati yang baik.
Dan saya tidak ingin kehilangan itu, semua itu.
Kaulah yang membuatku merasa dunia bisa aman kembali.
Dan sekarang saya tidak percaya bahwa saya mendengarkan Anda.
Karena ... Saya tidak tahu siapa Anda.
- Ini. Inilah saya. Aku ... - Ah.
Anda harus mempercayai saya, sayang.
Silahkan.
Saya tidak membunuh Richie Fife.
Madu.
Saya memikirkan sesuatu.
Ya Tuhan. Anda hanya ... Anda baru saja memberi saya serangan jantung.
- Apa yang terjadi? - Uh, Hilde baru saja memikirkan sesuatu.
Oh bagus.
Anda ingin memulai kembali, tetapi Anda tidak mengubah nama Anda.
Uh, bisakah kita ... bisakah kita membicarakannya besok?
Anda pada dasarnya adalah orang yang sama.
Ms. Collins menjadi orang lain.
Saya mencoba mencari tahu mengapa dia ingin melakukan itu,
mengapa dia membunuh Richie.
Dan kemudian saya menyadari,
bagaimana jika Carol tidak membunuh Richie,
tapi mungkin Margaret Miller melakukannya?
Seperti yang Anda katakan, Anda berbohong kepada orang lain
dan kemudian Anda benar-benar mulai mempercayainya.
Bagaimana jika Carol tidak punya motif,
tapi Margaret Miller melakukannya?
Hei, kamu tahu apa? Itu, uh ...
Benar-benar sesuatu, Hilde.
Apakah kamu hanya mengatakan itu agar kamu bisa kembali tidur?
Tidak tidak tidak tidak. Tidak, itu ... itu sangat pintar.
Terima kasih.
Kita perlu menemukan Margaret Miller. Cari tahu siapa dia.
Hei, kamu tahu apa?
Aku, uh ...
Saya punya alamat di Portland.
- Betulkah? - Uh huh.
- Perjalanan? - Besok.
Besok.
- Baiklah, ayo. Kembali tidur. - Baik.
Baiklah. Ini dia.
Itu palsu.
Ya. Secara teknis, ya.
Tapi karena saya tidak mencantumkan tanggal dan cap negara,
Saya pikir kita akan baik-baik saja.
Hei, tidak ada yang akan tahu.
Tapi aku tahu itu palsu.
Ya. Yah, itu bukan untukmu.
Lihat, ini ... ini untuk orang-orang yang tidak percaya padamu.
Anda telah mengalami hal ini sepanjang waktu sejauh yang saya ketahui.
Apa? Cantiknya.
Bu.
Ah. Aku sangat bangga padamu
Anda terlihat seperti seorang prajurit kebenaran.
Ingat, itu palsu.
Ya, untuk saat ini. Baiklah. Ayolah. Ayo pergi.
- Ayolah. - Ayo lakukan.
- Anda mengerti? - Ya, saya mengerti.
Uh, Matty?
Tolong jangan pergi.
New York terlalu jauh.
Aku tidak akan pernah melihatmu.
Aku akan kembali dan berkunjung, Pop.
Hei, kemarilah.
Hei. Hei, ini hanya perjalanan sehari.
Baiklah? Aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
- Baik. - Baik.
Ya. Semuanya bagus.
Hei, Scout. Apa yang Anda pikirkan?
Pop-Pop. Seberapa sakit dia?
Apakah dia akan mati seperti nenek?
Nah, begitulah cara kerjanya.
Anda tahu, orang ... orang menjadi tua dan ...
ya, kamu tahu, mereka ... mereka mati.
Aku sangat sedih saat Nenek meninggal.
Ya saya juga.
Kadang-kadang menyelinap pada saya.
Aku ingat.
Itu semacam urutannya.
Kehilangan kakek-nenek Anda dan kemudian kehilangan orang tua Anda.
Kau tahu, ini agak ... jalan yang seharusnya ditempuh.
Itu sebabnya masalah Richie Fife sangat sulit.
Ya, orang tua tidak seharusnya kehilangan anak mereka.
Dan seorang anak kecil juga tidak seharusnya kehilangan seorang teman, Ayah.
Ya.
Apakah Matt baik-baik saja?
Apakah hal Carol ini membantunya atau mengacaukannya?
- Membantu dia, sebenarnya. - Oh.
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama kami tidak baik-baik saja.
Atau setidaknya Matt tidak baik-baik saja.
Jadi, saya rasa kami cukup bagus.
- Suami yang bahagia. Seperti apa itu? - Ya.
Oh maafkan saya.
Apakah ada orang baru yang Anda minati?
Pasti hasil tipis di sekitar sini.
Anda adalah orang sombong yang paling baik dan bermaksud baik.
Tidak, maksud saya, Anda tahu, dari segi angka,
seperti, secara statistik karena kotanya kecil.
Apakah kamu sangat membenci tempat ini?
Tidak, tidak, aku ...
Itu ... Luar biasa dalam banyak hal.
Udaranya bersih. Harga sewanya murah.
Ya, semua yang saya dapatkan di sini
akan menghabiskan biaya $ 8 miliar di New York.
Aku sebenarnya membungkus pikiranku untuk tinggal sebentar.
Bahkan mungkin membuka kantor.
Dengan semua yang terjadi dengan Sam
sejak dia pergi AWOL, itu ...
Mereka memindahkannya ke keamanan maksimum
tepat saat aku mencoba membuktikan dia tidak bersalah.
Tangkap mereka, sombong.
Semua anak rumah kecil yang rapi ini semua jalan kecil yang bagus ini.
Sulit dipercaya bahwa ada sesuatu yang salah
beberapa dari rumah kecil itu.
Ya. Nah, Anda perlu menonton film sekali
itu bukan Semua Pria Presiden.
Aku tahu, tapi ini sangat bagus.
Baiklah. Dengarkan.
Oke, ingat, diam adalah temanmu.
Setiap pertanyaan baru adalah akhir dari jawaban terakhir.
Jadi, kamu harus bersabar.
Biarkan keheningan berlanjut sampai menjadi canggung,
Karena orang itu akan ingin mengisi ruang kosong, oke?
Baik?
Baiklah. Oke, saya mengerti. Kamu, uh ...
Menikmati kesunyian.
Baik sekali. Baiklah. Simpan di sana.
Ayo, ketuk.
Hai, maaf mengganggu Anda.
Kami di sini dari The Magic Hour Chronicle.
Ya, kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang seorang wanita
yang dulu tinggal di sini sejak lama.
Uh, seorang wanita bernama Margaret Miller.
Uh, terima kasih.
Jadi, apakah dia yang menjual rumah ini padamu?
Tidak, Margaret adalah ...
Saya kira Anda bisa mengatakan dia ibu peri saya.
Dia memberi saya rumah ini. Saya selalu ingin berterima kasih padanya.
Apa tahu dimana dia tinggal sekarang?
Tidak, aku berharap kamu tahu.
Oh. Yeah, well, kami ... kami sedang memeriksanya.
Ibuku dan aku, kami, uh ...
kami tidak dapat bertahan hidup tanpa Bibi Margaret.
Bibi Margaret?
Jadi, Margaret dan ayahmu adalah saudara laki-laki dan perempuan?
Ya. Ayah kandung saya adalah saudara laki-laki Margaret.
Mengapa Anda mengatakan, "ayah biologis"?
Saya kira karena saya tidak pernah bertemu dengannya.
Dia kabur sebelum aku lahir.
Ibuku mengatakan itu tepat setelah dia tahu dia hamil.
Dia tidak suka membicarakannya.
Ada beberapa foto dirinya dan Margaret di restoran
kakek nenek saya dulu memiliki.
Kadang-kadang saya masih melihat mereka.
Aku bisa mengajak kalian.
Mereka disana. Itu ayahku, Zeke, dan Bibi Margaret.
Margaret dan Ezekiel tidak dapat dipisahkan sebagai anak-anak,
tapi kemudian Yehezkiel mulai mendapat masalah.
Beberapa foto lagi di sini.
Uh, jadi kapan dia menghilang?
Sedikit sebelum saya lahir.
Dan jika aku bisa bertanya, uh, a ... kapan ulang tahunmu?
14 Maret 1988.
Hei. Itu tepat pada saat Richie ...
Ya.
SEBUAH...
Dia meninggalkan kota.
Tentang apa ceritamu sih?
Oh, kami belum terlalu yakin, bukan?
Tapi kami pasti semakin dekat.
- Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Itu tatonya.
Tato apa?
Tato "pendosa" itu.
Yang ada di catatan Pop-Pop.
Sam melihatnya juga.
Ya. Ya, mungkin.
Oh, tato itu bertuliskan "santo".
Suarakan itu, sayang.
Saya belajar membaca terbalik.
Saat Ibu sedang mengajari Izzy.
Jika dia menahan lengannya di samping ...
orang akan melihat "orang berdosa".
Itu ambigram.
Ya, saya mengerti.
Ya, terima kasih, Joe. Saya menghargainya.
Terima kasih.
Apakah Anda memiliki sumber di setiap departemen kepolisian di negara ini?
Dua puluh tahun di New York Sentinel.
Itu tidak membayar banyak, tapi ya, saya punya beberapa kontak yang cukup bagus.
Ini, lihat, lihat ini.
Rekor Ezekiel Miller, bukan?
Guy memiliki lembaran rap seperti satu mil panjangnya,
dan mereka berdua menghabiskan waktu di penjara.
Pimpin dengan itu.
Tidak, Anda memimpin dengan itu.
Aku dihukum, ingat?
Atas dasar kasus per kasus, Anda tidak memiliki dasar.
Anda menulis artikelnya.
Ayah, itu ceritamu.
Bagaimanapun, lihat.
Kita harus keluar. Kamu tahu, ibumu akan khawatir.
Ambil itu di dapur dan bersihkan untuk makan malam, oke?
Hei, Izzy.
Izzy, aku akan membutuhkanmu untuk tugas mengasuh anak tambahan.
Aku benar-benar akan kembali bekerja. Sebelum Anda memutar mata ke arah saya,
Saya siap membayar Anda karena saya akan punya uang
karena saya akan bekerja.
Apa, tidak ada komentar tajam?
Kamu baik-baik saja, Iz?
Anda dapat memiliki saya penuh waktu.
Lagipula aku tidak punya teman.
Dari.
Oh man.
Izzy!
Komentar ini di profil Anda ...
mereka sangat jahat.
Terutama yang dari Jessica.
Dengar, aku akan jujur, aku ...
sedikit keluar dari kedalaman saya di sini.
Kami tidak memiliki semua ini ...
buka kekejaman saat aku tumbuh dewasa.
Itu lebih seperti di belakang Anda, jenis kekejaman yang tenang.
Jadi, saya tidak begitu yakin apa yang harus dikatakan dengan benar. Maksudku...
Gadis-gadis itu kejam dan menyebalkan satu sama lain,
tetapi tidak diperkuat di seluruh dunia
dan diabadikan sampai akhir zaman.
Apa yang kamu lakukan?
Saya mengabaikan mereka.
Dan menghindarinya.
Dan terkadang saya hanya menangis pelan di mobil saya seperti pecundang.
Bu, apa yang kamu lakukan?
Saya tidak menangis di mobil saya lagi, sayang.
Saya seorang pengacara, saya mengambil tangkapan layar.
- Tidak, Bu, tolong jangan. Maksudku, ini ... - Dengar, aku tahu
kamu tidak ingin aku melakukan ...
Anda tidak ingin saya terlibat.
Jadi, saya tidak akan melakukan apapun dengan ini.
Tetapi saya ingin Anda tahu bahwa saya mendukung Anda.
Jadi, jika semakin parah
atau Anda membutuhkan bantuan atau Anda mulai merasa buruk tentang diri sendiri,
yang gila karena kamu yang paling menakjubkan,
gadis lucu, pintar, sarkastik, mengagumkan di planet ini.
Aku ... lupa kemana tujuanku dengan itu.
Aku hanya ...
Aku cinta kamu.
Oh, Ginny!
Ibu ibu! Bukan aku.
Oh tentu tidak.
Tidak, sebenarnya tidak.
Pop-Pop.
Ayolah.
Yehezkiel tampak seperti pria yang siap untuk uang, bukan?
Sepertinya dia bukan pembunuh.
Dia bahkan tidak ditangkap karena kekerasan apa pun.
A ... Bagaimana jika rencananya adalah menahan tebusan Richie,
dan kemudian ada yang tidak beres?
- Ada yang salah. - Ayah.
Tidak, apa ... bagaimana jika Yehezkiel berpikir
bahwa Richie adalah orang lain? Maksudku...
- Ayah! - Apa?
Mengapa Anda berhenti?
Anda melakukan seperti ini.
Anda menyukainya. Kami menyukainya.
Kamu, uh ... Kamu ingat gadis yang menghilang di Montauk itu?
Kau tahu, saat aku tidak sering dirumah?
Saya tidak menyadari sampai sekarang bahwa semua itu
hanya karena aku tidak pernah membiarkan apa yang terjadi pada Richie.
Dan itulah mengapa Ibu marah padamu.
Ketika Anda menikah, Anda ... Anda membuat kesepakatan.
Dan kesepakatan itu adalah bahwa orang itu adalah orang Anda.
Anda tahu, Anda mendatangi mereka dengan semua perasaan Anda.
Baik dan buruk.
Dan aku ... aku tidak melakukan itu.
Tidak, saya berbicara dengan salah satu sumber saya daripada berbicara dengan ibumu.
Hei, tapi sekarang tidak lagi.
Tidak tidak Tidak.
Tidak, ibumu dan aku ... ya, kami berbagi segalanya.
Tidak ada lagi rahasia. Ya, itu berkat kamu.
"Rahasia seperti monster di bawah tempat tidur".
Itu yang dikatakan Sam.
Tapi saya pikir begitu Anda menyinari mereka,
mereka sebenarnya sudah tidak menakutkan lagi.
Kamu adalah pembunuh monster superhero, Nak.
Jembatan! Apa yang telah terjadi?
Dia jatuh. Mereka ... Mereka pikir itu stroke.
Pergi dengan dia. Saya akan mengikuti di mobil dengan gadis-gadis.
Mudah.
Sampai jumpa.
Hai teman-teman.
Hei.
- Sini. - Hei, apa yang kamu dapat?
Salad telur dengan satu gigitan hilang.
Karena aku tidak menyukainya.
Oh, terima kasih. Terima kasih banyak.
Bagaimana Pop-Pop?
Tidak masalah. Anda bisa memberi tahu kami.
Nah, dengar, teman-teman. Um ...
Lihat, Pop-Pop Anda menderita sesuatu yang disebut stroke iskemik ringan.
Baiklah, dan dia kehilangan aliran darah
ke bagian otaknya sebentar.
Tidak mungkin terlalu lama.
Kami mendengar dia jatuh dan kami menelepon 911, seperti, hampir ...
Hei, Iz. Iz, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Lihat, kamu ... kamu menyelamatkan hidupnya.
Ya, karena, eh, Anda tahu, para dokter,
mereka pikir dia akan baik-baik saja.
Akankah dia mengingat kita sekarang?
Saya tidak tahu, sayang.
Anda yakin tidak ingin kami tinggal?
Tidak tidak Tidak. Kalian, uh ... Kalian pergi. Tidurlah.
- Aku akan mengambilkan beberapa barang untukmu. - Baiklah. Terima kasih.
Ayolah.
Baiklah, sampai jumpa, guys.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Saya akan menulis artikel untuk kita.
Aku akan menjagamu, jadi kamu bisa merawatnya.
Aku mencintaimu, Pop-Pop.
Malam.
- Selamat malam. - Selamat malam ibu.
Berapa lama Anda akan mengetik?
Anda mungkin ingin memasang penyumbat telinga.
The Chronicle telah mengungkapnya
pustakawan sekolah kami sendiri, Carol Collins,
memiliki masa lalu kriminal yang tidak mungkin.
Nama aslinya adalah Margaret Miller,
dan dia adalah bagian dari jaringan pencurian mobil di Portland
dengan adik laki-lakinya, Ezekiel Miller, pada tahun 1970-an.
Dia dibebaskan lebih awal karena berperilaku baik
dan mengubah namanya menjadi Carol ketika dia pindah ke Pelabuhan Erie.
Di situlah dia menikah dengan Roger Collins dan memiliki putrinya,
Kepala sekolah Erie Harbour, Kim Collins.
Adik Margaret Miller, Yehezkiel,
dibebaskan dari penjara sekitar enam bulan
sebelum Richie Fife diculik.
Ezekiel memiliki tato yang membedakan
di lengannya yang bertuliskan "orang berdosa".
Dan berbagai sumber memastikan melihat seorang pria dengan tato itu
sekitar waktu Richie menghilang.
Tes DNA pada jaket Richie Fife
mengungkapkan darah Margaret Miller.
Jaket tetap tidak dapat diterima di pengadilan.
Pada saat publikasi,
masih belum ada bukti yang meyakinkan
mengikat Margaret atau saudara laki-lakinya, Yehezkiel,
hingga hilangnya Richie Fife.
Anda sudah membacanya?
Mengapa Anda tidak ingin tahu yang sebenarnya?
Tiga puluh satu tahun yang lalu, kami mengubur peti mati kosong,
dan aku bertanya-tanya tentang kakakmu
saat-saat terakhir setiap hari sejak.
Bagaimana jika kita mencari tahu apa yang terjadi padanya,
dan itu lebih buruk dari yang kita duga?
Maafkan saya.
Kotoran.
Ya, uh, halo?
Ini tentang artikelnya.
Tentang gambar ini.
Hari dimana Richie Fife diambil ...
untuk saya...
itu berbeda.
Saya terbangun setelah beberapa hari di rumah sakit,
dan saya tidak ingat apa-apa.
Sampai saya melihat artikel Hilde hari ini.
Nah, menurutmu dia bisa jadi saksi?
Itu secara resmi akan menempatkan Ezekiel Miller di Pelabuhan Erie
pada hari Richie diambil.
- Ya. - Ya? Baik. Itu bagus.
Dengar, uh, aku harus menelepon, tapi ...
Terima kasih. Menghargai itu.
Dia pulang dengan sakit.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Chris. Ya, ini Matt.
Dengar, aku ... Kurasa aku punya sesuatu untukmu.
Dapatkah aku melihatnya?
Dia juga punya.
Aku ingin tahu apakah dia masih memilikinya.
- Hei. - Hei.
Aku senang kamu datang.
Ya saya juga.
Hei. Akankah, uh ... Maukah kau duduk?
Kumohon, Kim.
Baiklah, lihat, um ...
Sipple mengatakan itu
dia melihat pamanmu di sini di Pelabuhan Erie.
Dia juga mengatakan bahwa dia juga mengusirnya dari jalan.
Tuhan.
Lihat, ini hanya masalah waktu
sebelum kami menghubungkannya dengan apa yang terjadi pada Richie.
Dan ibumu juga.
Dengar, aku ju ... Aku hanya ingin kamu tahu.
Jadi Anda bisa bersiap.
Sipple, dia, uh ... dia bilang dia akan bersaksi.
Yesus, Mat. Apa yang harus saya lakukan dengan semua ini?
Mungkin Anda bisa membantu.
Bujuklah ibumu untuk mengaku.
Suruh dia memberi tahu kita semua apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi pilih antara kamu dan ibuku?
Tidak, hanya ... katakan yang sebenarnya.
Anda tahu, bagaimana hal ini terjadi ...
ini tidak akan berakhir baik untuknya.
Agen Adkins sudah mencoba
mencari tahu apa yang harus dituduhkan padanya. Begitu...
Jadi, tidak ada pilihan juga.
Saya berharap Anda tidak pernah kembali.
Anda punya ini.
Sempurna. Sekarang lihat aku sekali lagi. Itulah intro. Siap?
♪ Aku tidak akan pernah sama ♪
♪ Bintang telah kehilangan artinya bagiku ♪
♪ Tidak akan pernah sama ♪
♪ Tak seperti dulu lagi ♪
♪ Dan setiap burung penyanyi yang bernyanyi ♪
♪ Memberitahuku ini musim semi ♪
♪ Dan aku tidak percaya lagu mereka ♪
♪ Dulu cinta adalah raja ♪
♪ Raja bisa salah ♪
Kim.
Kemana kamu pergi? Kimmy!
Kimmy, aku mengerti kenapa kamu kesal.
Selalu ada satu hal
menggangguku tentang malam itu.
Selama 31 tahun otak saya tidak bisa melepaskannya.
Malam saat Richie menghilang,
Matt datang menggedor pintu kami,
dan saya mengikutinya kembali ke jembatan penyeberangan.
Jadi, saya pernah, Anda tahu, melewati ruas jalan yang sama dua kali
bahkan sebelum pesta pencarian dimulai.
Tapi saat aku berputar kembali denganmu ...
tiba-tiba itu ada di sana.
Seolah-olah Anda tahu itu ada di sana.
Atau Anda menaruhnya di sana.
- Richie! - Richie!
Oh sayang.
- Halo! - Richie!
- Richie! - Richie!
Apa yang saya tidak tahu adalah mengapa.
Satu-satunya hal yang bisa saya pikirkan adalah
mungkin Anda mengira jika Andalah yang memberi mereka bukti,
bahwa mereka tidak akan pernah mencurigai Anda.
Mari kabur.
Saya tahu bagaimana memulai kembali.
Itu tidak akan terjadi.
Kim.
Kim!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -