Halo?
Siapa disana?
Hilde?
Dimana dia?
Inilah yang dia lakukan, menyebabkan masalah dan menguap.
Baiklah, dengar, kalian berdua pergi ke gym lagi.
Hilde?
Pramuka?
Hei, apa kamu pernah melihat Hilde?
Saya melihatnya dengan Donny dan Spoon.
Lihat, kamu harus berjanji padaku
dia tidak akan menulis cerita tentang apa yang terjadi.
Jika ketahuan bahwa saya bahkan berada di satu ruangan dengan seseorang dengan narkoba,
Pelatih Rigley akan mengeluarkan saya dari tim.
Tunggu, apa kamu marah padaku?
Saya belum melihatnya selama satu jam.
Aku memang meneriaki beberapa anak di perpustakaan sebelumnya, tapi ...
Hei, lihat, aku sudah memeriksa di lantai atas. Dia tidak ada di sana.
Lihat, saya tidak tahu. Ini tidak seperti dia.
Ini persis seperti dia.
Maksudku, dia mungkin baru saja pulang tanpa memberi tahu kami.
Ya.
Pramuka?
Sam!
Sial.
Sepatu yang bagus, Trip.
Bob, Imma membantu Anda dan menerima begitu saja.
Terima kasih.
- Apa? - Trip, saya mendapat masalah.
Anda punya masalah? Nah, saya punya kencan.
Saya berkencan dengan seorang pria bernama Wilford,
dan saya harus cepat pergi ke sana sebelumnya
Saya menyadari betapa bodohnya namanya.
Saya kehilangan dia.
- Apa? - Aku kehilangan Sam.
Kamu pasti bercanda.
Kamu dimana
Hei, Carol. Apakah, uh, Hilde sudah pulang?
Tidak Memangnya kenapa?
Ginny adalah bidadari seperti itu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini tidak masuk akal.
Matt, tarik napas. Kami akan menemukannya.
Oh, wow, sepedanya masih ada di belakang.
Lihat, dia mungkin baru saja berjalan ke kabin, oke?
- Aku bisa menjemputnya. - Tunggu, kabin apa?
Tidak, Anda tidak akan keluar jalan-jalan
di hutan di tengah malam.
Sebenarnya, kami pergi ke sana sepanjang waktu.
Biasanya di tengah malam.
- A-Apa? - Baik. Izzy, kita akan periksa kabinnya.
Matt, kamu menelusuri kembali langkah Hilde dari sekolah.
Mungkin dia berhenti dalam perjalanan pulang.
Hilde!
Hilde?
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Hilde!
Kamu dimana
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Hilda? Hilde, hei. Hilda?
Tempat apa ini?
Hilde dan orang-orang anehnya menyebutnya HQ.
Hai ibu.
Ya.
Dimana dia?
Aku yakin ayahmu sudah menemukannya sekarang.
Bagaimana jika dia belum?
Anda tahu, maksud saya, seperti ...
bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Sayang, kamu tahu dia akan baik-baik saja.
Kami akan menemukannya.
Saya pikir itu salah saya dia kabur.
Apa? Tidak, tentu saja tidak.
Beberapa anak yang lebih tua sedang merokok ganja. Aku tidak, aku bersumpah.
Dan kemudian Hilde masuk dan akan memberi tahu
semua orang dan kemudian aku meninju gadis ini
yang mencoba menyakitinya dan kemudian saya memberi tahu Hilde bahwa saya membencinya ...
Dan bahwa aku ... dan bahwa aku ingin dia keluar dari hidupku dan ...
dan menghilang.
Madu. Kemari.
Semua akan baik-baik saja.
Kami hanya harus tetap tenang agar kami dapat menemukannya.
Anda meninju seseorang?
Tolong hancurkan saya saja.
Tidak.
Kau tahu, sekarang aku lebih yakin dia baik-baik saja.
Anda tahu, dia mungkin marah dan bersembunyi di suatu tempat.
Mm-hmm.
Anda meninju seseorang?
- Jessica. - Oh, Jessica.
Karena dia mengancam Hilde.
Aku sangat bangga padamu
Tapi jangan beritahu siapapun aku mengatakan itu.
Semua akan baik-baik saja. Saya berjanji.
- Apakah Anda ... - Apakah Anda ...
Dimana kamu mendapatkan itu
- Aku menemukannya di pinggir jalan. - Ya Tuhan.
Izzy, itu ...
Bu, kau tahu dia tidak akan pernah meninggalkannya.
- Mungkin dia menjatuhkannya. - Oh ayolah. Ayolah!
Tidak, dia pergi ke rumah seorang teman, dan dia menjatuhkannya dalam perjalanan.
Dan saya akan menelepon Winnie.
Oke apa kamu baik baik saja
Dia pergi.
Tetap tenang. Bernapaslah.
Pesan suara. Aku akan menyetir.
Oke, Anda ikut dengan saya. Mengapa Anda tidak ... Ayo.
Anda membawanya dalam tur tiga jam
bukannya mengantarnya kembali ke penjara?
Saya mulai meragukan segalanya.
Oh, baiklah, tolong jangan meragukan kebodohanmu.
- Perjalanan, tolong ... - Tolong apa?
Anda mengikat saya ke dalam sejarah yang paling tertunda,
krisis hati nurani yang paling terbelakang,
dan Anda mengharapkan saya bersikap baik tentang itu?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apakah menurut Anda semua hal cuti
apakah hanya rencana baginya untuk melarikan diri?
Saya tidak tahu. SAYA...
Saya pikir dia mungkin mendapat ide setelah dia mendengar ayah saya.
Ya, dia datang, dan kami bertengkar dan ...
dia mungkin mengatakan sesuatu tentang bagaimana Sam tidak akan pernah keluar.
Kotoran.
Ya.
Lihat, aku disini.
Tapi apa lagi yang kamu inginkan dariku?
- Bantu aku menemukannya. - Tunggu, maafkan aku. Apa?
Jika saya memanggilnya, mereka menambahkan biaya melarikan diri.
Dia mendapat hukuman yang lebih lama.
Oh, jadi ini tentang kamu menjadi pria yang baik?
Dengar, kupikir kita bisa mengembalikan semua ini ke dalam kotak
- sebelum meledak. - Dan ayahmu tidak pernah tahu apa-apa?
Ya, baiklah. Itu membantu saya juga untuk tidak menyebutnya, tetapi itu juga membantu Sam.
Perburuan besar-besaran untuk narapidana yang melarikan diri biasanya tidak berakhir dengan baik.
Perjalanan...
Silahkan.
Baiklah.
Adik perempuannya adalah satu-satunya kerabatnya di kota, bukan?
Apakah ada ... teman yang Anda kenal yang mungkin bisa dijangkau Sam?
Eh, Spoon dan Donny sama-sama ada di rumah dan di tempat tidur.
Tidak ada yang mendengar kabar darinya.
Aku akan menelepon sheriff.
Mungkin kita harus masuk ke sana bersama.
Hei, kenapa kamu tidak pergi dan bergaul dengan Carol?
Tidak diketahui.
- Hilde? - Tidak, ini, uh, Frank Briggs.
Saya tahu ini mungkin terdengar aneh.
Pernahkah Anda mendengar dari Sam malam ini?
Sam? Tidak, saya pikir Anda membawanya kembali ke penjara.
Ya, saya dulu.
Dia melarikan diri.
Ya Tuhan.
- Bridget? - Hilde juga hilang.
- Apa? - Ini tidak mungkin kebetulan.
Oke, saya akan segera ke sana. Tunggu saja.
Oke, saya menemukan jurnal Hilde di Waterside ...
tentang sini.
Dan, saya tidak tahu, saya ...
Aku berteriak padanya di sekitar area ini.
Baiklah, kita berenam. Jadi jika kita melakukan ini secara sistematis ...
Tunggu. Apa maksudmu, "Kami berenam"?
Sam punya borgol dan kaki-besi.
Dia tidak bergerak lebih cepat daripada berjalan lambat.
Jadi, dengan kecepatan seperti itu, mereka akan berada di suatu tempat, menurut saya, lingkaran ini.
Itu area yang cukup besar.
Ya, kita harus menggunakan seluruh kekuatan.
Anda tahu, helikopter, lampu sorot, semacam itu.
Apa?
Oh, Anda tidak ingin mendapat masalah
dengan ayahmu. Itulah yang terjadi di sini.
Kita sedang membicarakan putriku, Frank!
Dan mereka akan sangat termotivasi untuk menemukan Sam, yang akan membantu.
Atau tidak. Sam sekarang adalah narapidana yang kabur.
Sekelompok polisi kulit putih lokal mencari pria pribumi dalam pelarian?
Mereka tidak hanya membawa senter.
Kami tidak ingin Hilde terjebak di tengah-tengah itu.
Ayolah. Ini bukan hanya untuk menyelamatkan diriku sendiri, Matty.
Saya berjanji kepadamu. Kami mencoba untuk menjaga keamanan Hilde.
Kami bahkan tidak tahu di mana dia sekarang!
Tolong beritahu saya cara terbaik untuk membawa putri saya kembali ke rumah.
Lihat, Sam mencoba kabur. Begitu...
dia menuju ke terminal bus atau feri atau res.
Jika dia ada di reservasi, kita kacau.
Kami tidak memiliki yurisdiksi di sana.
Saya masih berpikir kita perlu lebih memperhatikan ini.
Lebih banyak mata berarti lebih banyak senjata. Saya mengerti.
Matt, Anda telah membahas cukup banyak cerita ini untuk mengetahui bagaimana akhirnya.
Jika Hilde bersama Sam, maka dia aman.
Kamu kenal dia, Matt. Dia orang baik.
Aku tidak tahu. Anda tahu, orang putus asa melakukan hal-hal yang putus asa.
Dan jangan lupa, sayang ...
- ayahnya ... - Bu, jangan sekarang.
Penjara mengubah orang, Kim.
Dia tidak berubah.
Aku sudah bersamanya sepanjang hari, dan menurutku kamu benar.
Saya pikir dia tidak bersalah.
Izzy, aku ingin kamu tinggal di rumah dengan Pop-Pop
dan Ginny dan berjanji untuk menjawab telepon.
Suhu menurun,
dan ada cuaca yang akan berubah.
Jadi, Trip dan saya akan menuju ke terminal bus,
mengelilingi danau di jalan.
Feri tidak berangkat sampai matahari terbit.
Kim, kamu dan ibumu bisa pergi ke sana.
Lihat apakah Anda dapat menemukannya.
Beri ini satu jam, oke? Kami akan menemukannya.
Baiklah, tidak lebih dari satu menit.
Maka saya tidak peduli apa yang orang katakan. Saya akan meneleponnya.
Saya akan memeriksa setiap kelompok setiap beberapa menit.
Jika Anda melihat mereka, segera hubungi kami, oke? Silahkan.
Aku tahu dimana kamu sekarang.
Tapi ini bukan itu.
Yang ini akan muncul.
Berhenti mengikutiku.
Mengapa Anda melarikan diri?
Kemana kamu pergi?
Tidak ada tempat denganmu.
Aku di pihakmu, Sam.
Saya dapat membantu.
Saya memecahkan pembunuhan saudara perempuan Anda.
Biarkan saya membantu Anda.
Agen Adkins.
Chris, ini Matt. Dengar, aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Apa yang sedang terjadi?
Anak saya hilang selama lebih dari dua jam.
Saya cukup yakin dia bersama pria yang
pergi karena pembunuhan Fife di '88.
Anda bilang Anda mengira orang itu tidak bersalah.
Ya, aku-aku. Aku lakukan.
Itu-Hanya saja dia melarikan diri saat dia keluar untuk cuti.
Anda menghubungi sheriff setempat?
Eh, ini rumit.
Beberapa polisi yang ramah membantu kami membatalkan pemesanan,
tapi ini bukan pencarian resmi.
Dengar, aku tahu kamu tahu ini,
tetapi Anda biasanya hanya mendapatkan enam jam sebelum ...
Ya aku tahu. Artinya kita hanya punya empat jam tersisa.
Ayolah. Bisakah kamu membantuku?
Saya ikut.
Dengan siapa kamu berbicara?
Apa?
Tak seorangpun.
Ayolah. Ayo pergi.
Hilde!
Hei, maafkan aku tentang kencanmu.
Diam.
Lihat, aku tahu kamu sedang kesal.
Itu bahkan tidak menggores permukaan.
Saya bisa kehilangan pekerjaan.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya mencoba membuatnya
keputusan terbaik yang saya bisa untuk masa depan saya.
Aku akan terkutuk jika aku mulai membuat yang bodoh sekarang.
Hilde!
Anda pikir saya tidak
merasa seperti orang bodoh, seperti kegagalan karena ini?
Saya cukup yakin saya tidak peduli tentang apa yang Anda rasakan.
Sepertinya Anda tentang pelestarian diri,
dan saya terjebak di tengahnya.
Saya tahu ini terlihat seperti itu. Tapi ini bukan pertahanan diri.
Kau tahu, aku memanggilmu ...
Karena kaulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya.
Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama.
Tapi...
ini kami.
Dan sekarang ini tentang Hilde.
Sam, lari!
Lari!
Aku sudah bilang. Pulanglah, Hilde.
Polisi datang.
Silahkan.
- Dirinya sendiri! - Hilde!
Hilde!
Lihat, saya hanya ingin bicara.
Tidak direkam, aku janji.
Saya bahkan tidak memiliki buku catatan saya.
Aku menjatuhkannya di suatu tempat di belakang sana.
Tinggalkan aku sendiri.
Tidak.
Aku tahu tempat di mana kita bisa melepaskan rantai itu.
Hilde!
Apakah kamu bercanda?
Bercanda bukan kesukaanku.
Percayalah kepadaku.
Anda harus bersama keluarga Anda.
Aku tahu ibumu pasti mengkhawatirkanmu.
Apa yang dia tidak tahu tidak akan menyakitinya.
Rahasia ...
seperti monster di bawah tempat tidurmu.
Mereka tidak akan membiarkanmu tidur.
Hm. Lagipula aku tidak tidur.
Apakah borgol itu tidak sakit?
Baiklah, mari kita lepaskan itu.
Biarkan aku mencoba.
Mengapa mereka harus membuatnya begitu ketat?
Mereka tidak ingin Anda merasa sebagai manusia.
Sini. Mungkin saya bisa mendapatkannya dari sudut pandang yang lebih baik.
Ini tidak berhasil.
Hei.
Apa yang terjadi disini?
Oh, tidak, Pop-Pop. Kita hanya...
Sam. Hei, bagaimana kabarmu, bud?
Oke, Tuan Lisko.
Syl. Saya memberi tahu semua anak,
ini Siklus Syl, bukan milik Tuan Lisko.
Apa? Oh, Anda butuh bantuan untuk itu.
Ya, saya rasa saya lakukan.
Saya mendapatkan...
Mari kita lihat di sana.
Ya, bukan itu.
Ayo lihat. Ah, itu dia.
Silakan duduk, Sam. Kami akan mengeluarkanmu dari itu.
Richie Fife hilang.
Saya tahu Anda melihat orang itu.
Ah.
Yang bertato "pendosa" di lengannya.
Saya pikir dia ada hubungannya dengan itu.
Ini dia.
Terima kasih. Terima kasih.
Sam Gillis.
Hei, kamu terlihat sangat dingin dengan itu.
Kami punya beberapa barang di sini. Mari kita lihat apa yang kita punya.
Tidak, itu ...
Apa yang kita punya?
Oh, ini bagus. Ini bagus.
Jangan menjadi orang asing ...
Sam. Kunjungi toko lagi.
- Tentu, Syl. Aku akan. - Baik.
Pop-Pop.
Hei, Pop-Pop.
Pop-Pop, bisakah kamu menyampaikan pesan penting ke Izzy?
Mm-hmm.
Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa saya baik-baik saja?
Pop-Pop, apa yang kamu lakukan di sini?
Jika Ibu mengetahui bahwa kita membuka pintu ...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Saya baru saja mengobrol dengan
Sam dan Hilde, itu saja.
Pop-Pop, Hilde tidak ada di sini sekarang.
Dia yakin, dan dia ingin aku memberitahumu bahwa dia baik-baik saja.
Baik.
Oh, Kacang.
Anda tidak perlu khawatir.
Sam orang baik.
- Saya berjanji. Baik? - Baik.
Hilde!
Siapa yang kamu telepon?
- Apa? - Di telepon sebelumnya.
Saya menelepon kontak saya dari FBI.
Kami membahas untuk tidak melibatkan lebih banyak senjata dalam hal ini.
Sebenarnya Anda sudah membahasnya.
Apa artinya itu?
Saya hanya mengatakan bahwa keputusan itu sepihak.
- Biarkan saja begitu. - Tidak. Kami setuju.
Aku tidak akan berdebat.
Kami tidak punya waktu untuk itu. Saya baru saja menelepon dia.
Apakah anda tidak waras?
Di sisi siapa Anda di sini?
Hilde.
Apakah kamu yakin
Karena aku tidak akan membiarkan putri kita hilang
dan tidak meminta setiap bantuan yang saya miliki.
Dia tidak hilang. Dia bersama Sam.
Oh keren. Keren. Dan apa yang mereka lakukan? Mereka hanya jalan-jalan?
Bisakah Anda mempertimbangkan bahwa saya mungkin melihat sesuatu
sedikit lebih jelas tentang ini?
Maksud saya, mengingat apa yang terjadi pada Anda, yang mungkin Anda rasakan ...
Jangan. Jangan lakukan itu, oke.
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Baiklah? Anda tidak pernah memiliki ini!
Anda tidak pernah membiarkan saya.
Hilde!
Pelan - pelan.
Tidak. Kembali ke rumah.
Saya punya lebih banyak pertanyaan.
Apakah Anda akan melambat?
Saya tidak ingin ada yang mendengar saya.
Tiga pertanyaan. Buat mereka bagus.
Lalu pulanglah ke keluargamu.
Ibumu baik padaku.
Dia tidak pantas khawatir.
Apakah Anda tahu apa yang sebenarnya terjadi pada Richie Fife?
Tidak. Pertanyaan selanjutnya.
Eh, apa yang dibicarakan Pop-Pop saya?
Pria dengan tato "pendosa"?
Saya tidak tahu.
Apakah kamu berbohong
Apakah itu pertanyaan ketiga Anda?
Oh tidak. Uh, garuk itu.
Pertanyaan terakhir saya adalah ... mau kemana?
Sam.
Sam!
Hilde!
Baik...
Lihat, kami telah mencobanya dengan baik, bukan?
Bu, aku kenal dia. Di sinilah dia akan datang dan bersembunyi.
Di sinilah dia merasa aman.
Anda kenal dia ... 30 tahun yang lalu.
Dan bagaimana bisa salah satu dari kita benar-benar ...
benar-benar kenal siapa?
Apakah Anda mengatakan menurut Anda dia akan menyakiti Hilde?
Anda tidak mungkin masih berpikir bahwa dia membunuh Richie.
Sayang, saya tidak tahu harus berpikir apa.
Ayah Sam dan Penny memiliki masalah mental.
Ayah mereka tidak gila.
Saya makan malam di rumah mereka pada malam sebelum pesawatnya jatuh,
dan percayalah, dia baik-baik saja.
Anda tidak akan berubah dari baik-baik saja menjadi bunuh diri dalam delapan jam.
Anda masih kecil. Anda tidak tahu apa yang mungkin ...
- Bu. - Dan Anda tidak tahu apa yang terjadi.
Bu, hentikan saja.
Ah, sayang. Kemari.
Kemari.
Maafkan saya.
Kekasih...
Richie berada di tempat yang lebih baik sekarang.
Datang.
Sheriff Briggs.
Saya menelepon dari Northfield Corrections Center.
Narapidana Gillis belum kembali ke penjara setelah waktu cuti.
Ayolah.
Punya buronan.
Hilde!
Anda tidak main-main dengan polisi.
Anda seorang polisi.
Ya, menurut Anda mengapa saya menjadi satu?
Menarik.
Sekarang.
Lucu, bagaimana Anda seharusnya mengantarkan Sam Gillis ke Northfield,
tapi kau di sini menyinari lampu sorot di hutan.
Orang yang berakal sehat mungkin menganggap Anda kehilangan buruan Anda.
Ya, dia bukan binatang.
Ini kiasan, Nak.
Sam pasti tidak sengaja mendengarmu di rumah Gillis.
Bersikap keras dan bangga karena menahannya di penjara apa pun yang terjadi.
Jadi dia kabur?
- Dan Anda tidak meneleponnya? - Dia memang menyebutnya.
Dengar, aku ingin menahan hal ini.
Dan sepertinya Sam
bertemu Hilde Lisko, dan mereka bersama.
Jadi sekarang ada seorang anak dalam campuran ...
Aku seharusnya tidak memaksamu menjadi polisi.
Aku selalu tahu kamu tidak diciptakan untuk itu.
Saya mengambil alih.
Anda ditangguhkan, berlaku segera.
Sheriff.
Ayah.
Pulang ke rumah.
Johnson, kamu tinggal.
Saya membutuhkan tenaga kerja.
Saya dapat membantu Anda keluar.
Jalan yang benar.
Dengan kertas saya.
Wawancara selesai, Hilde.
Jika saya bisa meyakinkan mereka.
Tidak boleh.
Yang penting adalah apa yang bisa Anda buktikan.
Dan saya berada di semua tempat yang salah pada waktu yang salah hari itu.
Itukah alasan kamu lari?
Saya mendengar Sheriff Briggs berbicara dengan Frank,
mengatakan aku tidak akan pernah keluar.
Saya melihat kesempatan saya, dan saya mengambilnya.
Itu agak bodoh.
Bodoh sekali bahwa orang mengira aku membunuh Richie.
Kota ini tidak pernah terlalu memikirkan saya atau orang-orang saya.
Richie adalah temanku.
Menurut Anda, siapa yang membunuhnya?
Nah, jika Anda adalah temannya, Anda ...
mungkin mengenalnya dengan cukup baik, bukan?
Apakah ada orang yang ingin melakukan itu?
Menyakitinya?
Saya tidak tahu. Saya melihat beberapa hal.
Seperti apa?
Memar di lengannya, tubuhnya.
Seperti kecelakaan?
Saya tidak yakin.
Tapi saya pikir seseorang di keluarga Richie menyakitinya.
Apakah Anda memberi tahu seseorang?
Sheriff Briggs. Tiga puluh tahun yang lalu. Tapi dia tidak mendengarkan saya.
Mengurungku mungkin membuatnya menjadi sheriff.
Jadi, apa rencanamu sekarang?
Hei, Frank. Frank, apakah kamu menemukannya?
Tidak. Dan ayahku baru saja terlibat. Dia mengirim saya pulang.
- Apa? - Apa? Itu tidak masuk akal.
Dia tidak terlalu senang dengan saya tidak meneleponnya.
Lihat, ini perburuan daerah sekarang.
Saya minta maaf, Matt. Saya tidak pernah ingin ini menjadi gila.
Saya akan terus mencarinya.
Yah, setidaknya Anda akan mendapatkan helikopter dan lampu sorot.
Hilde!
Ayah saya mengatakan jembatan ini dibangun pada tahun 1900-an
oleh narapidana yang tidak pernah dibayar.
Mungkin itu bisa menjadi cerita Anda selanjutnya.
Saya dulu memiliki kehidupan yang baik.
Ibu, ayah, saudara perempuan.
Semua bahagia, semuanya bersama-sama.
Ketika ayah saya masih hidup ...
Saya dulu sering pergi bekerja dengannya.
Dulu menjadi bagian favorit saya hari ini.
Agak masih.
Bahkan setelah semua yang terjadi.
Hanya ingin melihat matahari terbit lagi.
Sekali lagi.
Sam!
Aduh, aduh, aduh.
Oh. Aduh! Aduh.
Pergi saja.
Lari.
Sam, hentikan. Pergi saja.
Astaga.
Aku mendapatkanmu.
Hilde!
Kamu dimana
Matt.
Ayolah.
Ini ... Ini tidak bisa terjadi lagi.
Matt. Anda bangun,
dan Anda menemukan putri kami.
Anda tidak mengerti seperti apa ini bagi saya.
Ayolah. Anda tidak bisa menyalahkan ini atas apa yang terjadi 31 tahun lalu.
Karena Anda membuat pilihan.
Anda memilih untuk berbohong kepada saya, jadi sekarang di sinilah kita.
Anda berbeda sejak kami sampai di sini.
Saya muak dengan tap-dancing untuk anak perempuan saya dan berpura-pura semuanya baik-baik saja
sementara Ayah kehilangan kotorannya di sudut.
Ini terlalu berlebihan, Matt.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
Sial.
Matt.
Aku baru saja mengeluarkan Amber Alert di seluruh negara bagian untuk gadis kecilmu.
Terima kasih Tuhan.
Hal terbaik untuk kalian semua adalah pulang, bersama gadis-gadis kalian.
Tunggu di telepon untuk pembaruan apa pun.
Tidak.
Tidak, tidak, saya tinggal di sini.
Ini, uh ... Ini bukan tempat untuk warga sipil, nak.
Laki-laki saya sangat terlatih.
Oh ya. "Sangat terlatih."
Seorang anak berusia sembilan tahun semakin dekat dengan pemecahan
Pembunuhan Richie daripada kamu sebelumnya.
Chris.
Kami menemukannya. Seseorang melihatnya.
Dia menuju bandara lama. Kami sedang dalam perjalanan.
Saya akan menggunakan mantel saya untuk memanjat kawat berduri.
Lalu aku akan menemukan celah untukmu di pagar
begitu saya sampai di sisi lain.
Berapa umur benda-benda ini?
Beberapa kembali ke Perang Dunia II.
Mereka awalnya membangun tempat ini untuk mengangkut pembom baru kembali ke timur
tempat para pilot dan kru dilatih.
Bagaimana saya tahu Anda tidak hanya mengada-ada?
Ayah saya mengajari saya.
Sebelum dia meninggal.
Apa yang terjadi padanya?
Orang bilang dia sengaja menabrakkan pesawatnya.
Itu tidak benar.
Ada yang salah dengan pesawat itu.
Saya tahu itu. Perusahaan menutupinya.
Itu sangat tidak adil.
Hidup tidak selalu adil.
Keadilan tidak selalu menang.
Saya melihat lubang di belakang sana cukup besar ...
Apa?
Anda orang yang baik, Hilde.
Saya jarang bertemu dengan mereka.
Terimakasih untuk semuanya.
Apa? Hei. Tunggu.
Sam.
Ayolah.
Sam, kembali ke sini.
Tunggu!
Sam.
Halo.
Sam.
Sam! Sam! Buka matamu!
Diri! Diri!
- Sam, ayo! - Hilde! Hilde!
Diri! Diri!
Sebarkan.
Sam, lari! Turun dari pesawat itu, sekarang!
Angkat senjatamu, tapi tahan tembakanmu.
Turun! Turun!
Apa sih yang kamu lakukan? Minggir.
- Aku tidak akan pindah. - Oh, jadi, kamu pahlawan besar sekarang?
Apa yang membuatmu itu, Ayah?
Pindah.
- Sekarang. - Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
- Aku mendapatkanmu. - Sam, ayo!
Sam, lihat. Aku ingin kamu turun.
Tiarap, Sam.
Demi kita berdua. Turun.
Lambat.
Diri! Tidak!
Angkat tanganmu. Ayolah.
Tidak!
Tidak, jangan pakai itu padanya. Mereka akan menyakitinya.
Hentikan.
Tidak masalah. Sayang, biarkan saja.
Sayang, ayolah. Lepaskan. Lepaskan. Itu dia.
Tidak masalah.
Mundur, semuanya.
Bu, berhentilah menangis. Saya baik-baik saja.
Aku tahu. Itu sebabnya saya menangis.
Aku sangat menyesal.
Ayah, siapa pria dengan tato "pendosa"?
Tato "pendosa"?
Sudahlah.
Juga, Sam memberitahuku bahwa dia melihat memar di lengan Richie.
Hilde.
Dia pikir seseorang di keluarga Richie menyakitinya.
Lihat, jika orang tua Richie menyakitinya,
kau tahu, dia akan memberitahuku.
Saya adalah sahabatnya, ingat?
Begitu?
Aku tidak memberitahumu segalanya.
Bagaimana jika ayah Richie ...
Dia tidak bisa, Hilde.
Baik? Tidak bisa.
Hilde!
Mengapa Anda menutupnya?
Karena semua hal tentang Richie Fife ini ...
itu harus dihentikan.
Baik.
Anak-anak.
Kami punya ini.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com