Richie Fife terakhir terlihat dengan van biru.
Kami memiliki Highway Patrol di pos pemeriksaan mulai dari jarak lima mil,
dan peringatan penculikan anak di seluruh negara bagian.
Jadi kami membutuhkan Anda untuk membantu kami menyisir ...
- Penny! - Kim.
... dari hutan, danau, dan jalan raya.
Keluarga Fife mengandalkan kami untuk membawa pulang putra mereka.
Jadi, ayo pergi.
Richie!
Apa itu Richie?
Ibuku menemukannya.
Matt.
Mari kita lihat zona dua.
Penny, Sam. Ikut dengan kami?
Sam.
Sam. Kedatangan?
Ayolah, Matty. Tetap dekat.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Ayah selalu membuat sarapan di hari Sabtu.
Saya ingin telur.
Aku tahu, tapi Ayah tidak ada di sini.
Jangan khawatir, Ginny. Ibu dan Ayah akan segera kembali.
Tuhan, ada apa denganmu? Anda seperti rakun dengan rok.
Saya mencari petunjuk.
Yang itu.
Aku tahu itu.
Mereka akan membunuhku jika aku tidak mengangkatnya. Mengapa mereka tidak mengangkatnya?
Hai, um, ini aku.
Baru saja kami menemukan beberapa handuk kertas BLOODY,
dan hanya ... ingin memastikan Anda baik-baik saja.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya bisa membuat telur.
Bagaimana cara membukanya?
Seberapa buruk?
Uh, apa?
Baiklah. Aku ... aku ...
Ya, saya akan menyebutnya lima.
- Lima? - Ya, koma lima.
- Bagus. - Sekarang Anda mengolok-olok saya.
Bagus.
Oke, dalam pembelaan saya, saya baru saja ditendang pantat saya,
jadi saya tidak berpikir kita perlu melakukan itu.
Kenapa kamu pergi kesana?
Untuk memprovokasi dia?
Dengar, aku ingin dia mengakui bahwa dia berbohong.
Dan apakah dia?
SAYA...
Jadi ini yang kami modelkan untuk para gadis sekarang?
Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan, Anda cukup meninju wajah mereka.
Tidak, tentu saja tidak.
- Ini Izzy. Dia menelepon 12 kali. - Tidak, jangan dijawab.
Aku tidak tahu apa yang akan kuberitahukan pada mereka, oke?
Anda seharusnya memikirkan itu sebelum Anda memutuskan untuk menjadi seperti orang bodoh.
- Bu? - Hei.
- Apa yang terjadi? Apa kalian baik-baik saja? - Siapa yang berdarah dan mengapa
apakah kaset VHS ada di tempat sampah?
Tidak apa-apa. Semuanya baik. Ayahmu baru saja mengalami kecelakaan kecil.
Kami akan memperbaikinya.
- Apa dia baik-baik saja? - Kecelakaan apa?
Apakah dia mengalami gegar otak?
- Kamu tahu apa? Anda harus bicara. - Apa dia koma?
- Tidak tidak. - Anda berbicara dengan mereka.
Hai teman-teman.
Pertama-tama, saya-saya baik-baik saja. Baik?
Dan kedua, Hilde, Anda sama sekali tidak
melaporkan ini.
Apa yang harus saya laporkan? Anda tidak memberi tahu kami apa pun.
Semuanya baik. Saya baik-baik saja.
Kalian terus menggunakan kata "baik-baik saja".
Anda mengatakan kepada saya bahwa ketika orang mengatakan kata yang sama berulang kali,
itu biasanya berarti mereka berbohong.
Saya senang Anda mengingatnya.
Saya kurang menyukainya karena Anda mencoba menggunakannya untuk melawan saya,
tapi lihat, kamu tahu, kita akan segera pulang,
jadi kamu bisa memeriksaku sendiri.
Anda akan melihat bahwa saya-saya baik-baik saja. Aku-aku f ... fantastis.
- Saya baik. - Bisakah kamu berhenti?
Oke, aku akan mengembalikanmu ke ibumu.
Baik? Aku sayang kalian, selamat tinggal. Bye, bye, bye.
- Hei. - Beri aku telepon, Hilde.
Bu, aku punya urusan film dengan anak-anak sekolah.
Maafkan aku, Iz. Kami tidak akan kembali pada waktunya.
Bisakah kamu tinggal dengan Ginny?
Dari?
Uh, ya. Tidak apa-apa. Saya mengerti. Saya akan mengurusnya.
'Kay, aku akan segera bicara denganmu. Selamat tinggal.
Dia baik-baik saja?
Hei! Aduh!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Hilde.
Ya Tuhan, Ayah sedih adalah satu hal. Sekarang dia pulang dengan sia-sia.
Dan mengalami kecelakaan. Ibu tampak sangat marah padanya.
Apa menurutmu mereka akan putus?
Saya tidak tahu.
Saya tidak ingin mereka putus.
Begitu juga dengan saya.
Ayolah. Kami bisa memperbaikinya.
Bagaimana cara memperbaikinya?
Kita hanya perlu membuat hal-hal menyenangkan untuk mereka. Baik? Lebih mudah.
Sehingga mereka tidak perlu khawatir
membersihkan atau mencuci pakaian dan makanan dan kami.
Agar mereka bisa bersama.
Tidak, simpan ini.
Beginilah cara kami memperbaiki berbagai hal.
Sesuatu terjadi pada Ayah. Sesuatu yang buruk.
Itu sebabnya dia begitu terobsesi dengan kasus New York.
Itu sebabnya dia menyembunyikan sesuatu dari kita.
Kalau saya bisa...
Jika saya bisa mencari tahu apa yang terjadi pada Richie Fife.
Oke, tapi
apa yang bisa Anda ketahui bahwa Departemen Sheriff tidak bisa?
Bahwa Ayah tidak bisa?
Rekaman ini baru. Mereka tidak memilikinya 30 tahun lalu.
Oke, lalu kenapa?
Jadi, jika saya dapat menemukan siapa yang memfilmkannya, dari mana asalnya,
dan di mana 30 tahun yang lalu ...
Saya bisa mengetahui apa yang terjadi malam itu.
Hei, Matt!
Matt! Buka pintunya!
Buka pintu ini, Matt!
Itu orang aneh.
Lihat wajahnya. Apakah dia memukuli Ayah?
Matt! Saya ingin yang asli.
Buka pintunya, Matt!
Buka pintu ini, Matt! Aku tahu kamu ada di dalam.
Rekaman aslinya?
Dia pergi.
Kita tidak bisa memberi tahu Ayah tentang ini.
Aku harus kesana dulu.
Tunggu, tidak, Hilde. Anda tidak bisa kembali ke sana.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Memperbaiki sesuatu.
Jangan beritahu Ayah kemana aku pergi.
Aku berpakaian sendiri.
Semoga Anda bisa bersih dalam hal itu.
Anda menyadari bahwa Anda harus melakukannya
jelaskan ini kepada para gadis di beberapa titik.
Uh, ya, aku berharap kita melewatkan bagian itu.
Pria yang saya nikahi tidak lari dari kebenaran,
dan dia tidak berkelahi.
Baik. Dia memata-matai kita, oke?
Saya harus menarik garis.
Saya pernah melihat Anda menggambar banyak garis sebelumnya,
tapi dengan kata-kata,
yang menurutku selalu kau katakan adalah senjata terhebatmu.
Begitu...
Apa ... Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Saya melihatnya, dan sepertinya saya berusia 11 tahun lagi.
Maaf tentang kamar. Hari ini rumah penuh.
Tidak apa-apa.
Anda tidak ingat saya, bukan?
Saya Lucy.
Adik Richie Fife.
Untuk apa pohon itu?
Aku mengabulkan permintaan terakhir Penny Gillis.
Ya, apa itu?
Itu antara aku dan Penny Gillis.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami benar-benar membutuhkan salinan rekaman asli.
Oke, senang berbicara denganmu.
Kami tahu Anda memilikinya.
Letnan Briggs baru saja menggedor pintu Hilde.
Dia menginginkan yang asli.
Kami pikir dia mencoba untuk menghancurkan semua salinannya.
Aku tahu kamu marah pada kami karena memanggil Sam Gillis di perpustakaan.
Anda bisa memberi kami detensi selama setahun penuh,
tapi tolong biarkan kami melihat aslinya.
Ms. Collins?
Kim?
- Silahkan? - Halo?
Uh huh. Oke, saya datang.
Saya kira alarm kebakaran di sekolah ini bukan kebetulan?
Ayolah. Masuk ke truk.
Dan jangan panggil aku Kim.
Uh ...
Ya, kamu tahu, ayahmu pasti bangga
yang Anda ikuti jejaknya.
Yah, dia bukan orang yang suka dipuji.
Tapi menurutku dia diam-diam bersemangat.
Bagaimana walikota yang baik?
Dan aku melihat dia lari tanpa lawan, untuk apa, ketujuh kalinya?
Kedelapan. Untung tidak ada batasan masa jabatan.
Sejujurnya tidak tahu apa yang akan dia lakukan dengan dirinya sendiri jika ...
Untung dia tetap sibuk.
Dan dia pasti sudah sibuk
dengan semua bisnis petugas koreksi
putri Anda marah.
Kalian harus datang ke clambake besok malam.
Berkenalan kembali dengan semua orang.
A "clambake"?
Ya, ini adalah Tanya Jawab dengan kandidat.
Matty akan memberi tahu Anda bahwa ini hanya formalitas. Semua orang lari tanpa lawan.
Yang dicari semua orang adalah kerang Mary Wesson,
direbus di Old Bay dan bir.
Kedengarannya enak.
Ya, ya, kita mungkin harus memeriksa dengan gadis-gadis itu, oke?
Ya, mereka punya ... Ini film malam.
- Ya. - Jadi ...
Nah, bawa mereka. Putri Anda bisa menutupinya dengan kertas kecilnya.
- Aku akan menemuimu di luar. - Oke, tentu.
Anda-Anda punya anak?
Seorang anak perempuan. Jessica.
Saya pikir dia mungkin ada di salah satu kelas anak perempuan Anda.
Dan itu semua yang bisa saya lakukan untuk tidak menguncinya di malam hari.
Saya yakin Anda tahu apa yang saya maksud.
Kami sudah bilang kami akan menangkapnya.
Saya hanya harus memastikan Anda datang untuk membantu saya.
Kau tahu kalau menarik alarm kebakaran palsu, hmm?
Maaf, tapi Letnan Briggs memukuli ayahku tadi malam.
Orang tuaku tidak mau mengakuinya, tapi aku hanya tahu.
Tunggu, dia apa? Mengapa?
Saya tidak tahu, tapi ...
dia memecahkan rekaman itu, dan dia memukuli ayahku.
Itu sangat buruk. Dia ada di klinik sekarang dengan ibuku.
Bisakah kita membuat salinan rekaman itu untuk memastikannya tetap aman?
Tunggu.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Saya tidak bisa.
Bahkan hanya untuk merekamnya?
Mm-mm.
Jadi, kalian semua punya sepuluh menit lagi.
Permisi. Aku harus pergi melakukan hal yang harus kulakukan.
Hmm?
Kita perlu membuat banyak cadangan untuk berjaga-jaga, oke?
Oke, kami mengerti.
Siapa itu? Itu tidak ada di salinan yang saya lihat.
Tunggu.
Saya tahu wajah itu.
Saya tahu saya mengenalinya.
Sialan! Itu-Itu Manusia Burung.
Ya Tuhan.
Siapa Birdman?
Oke, Anda ingin saya lebih terbuka?
- Ya. - Ya? Baik.
- Anda melihat pusat rekaman di sana? - Ya.
Ya, di sanalah saya merusak kasau
ketika aku dan Richie mencoba melompat ke kolam dari langit-langit.
Ya, Pelatih Larson meninju saya karena itu.
Apa?
Ya, dia juga dipecat.
Ya, dan di sini. Larson mulai memancing setiap hari.
Jadi, dia akan meninggalkan ikan troutnya di pendingin tepat di dekat pintu.
Dan saat dia mabuk, aku dan Richie akan, eh, mencuri ikannya.
Tentu saja.
Dan suatu kali, uh, Richie, dia mendapat ikan mati ...
Dan dia memasangnya tepat di bawah mobil Larson.
Dan itu pasti sudah ada di sana selama berminggu-minggu karena itu ... Maksudku, itu bau.
Maksudku, itu benar-benar bau.
Dan ada, seperti, lalat berdengung di sekitar dan segalanya.
Ya, itu ... itu lucu.
Richie sangat lucu.
Apa yang Anda ketahui tentang Birdman?
Seperti apa Birdman di sekolah?
Saya mendengar semua orang mengira dia orang aneh.
Apakah dia seorang kepala video? Apakah dia memfilmkan banyak hal?
Apakah dia tahu Richie Fife?
Kami membutuhkan rapat dewan editorial.
Kita perlu menemukan Manusia Burung.
Jika aku tidak di rumah saat makan malam, ibuku akan membunuhku.
- Kalian, diamlah. - Ini Hilde.
Hai, Bu, aku perlu menginap di Spoon's
jadi kita bisa memberikan kasus Richie Fife
perhatian kami ... tidak terbagi.
Bridge, ayo. Kapan terakhir kali dia punya teman? Ayolah.
Oke, tapi ucapkan "tolong" dan "terima kasih", dan jangan TV kriminal sejati.
Baik?
Baik.
Hil ... Hil ...
Dia menutup telepon saya.
Apa yang terjadi disini?
Apakah seseorang menelepon petugas kebersihan?
Astaga...
Dan betapa penolongnya Anda. Kemari.
Hei, apa kita harus membayar untuk layanan ini?
Wajahmu berantakan.
- Hei. - Ya, aku tahu, sayang. Tapi aku baik-baik saja.
Iz. Apa yang kamu lakukan?
Saya akan mengambil yang terkecil untuk es krim.
Dari ...
Ayolah.
Silakan dinikmati makanannya.
Oke, jadi apa yang kita punya?
Tuan Sipple tidak mengajari Birdman,
Karena suatu hari dia menghilang begitu saja.
Meena mengatakan dia belajar di rumah.
Rumornya adalah Birdman tertangkap sedang memutilasi burung.
Dan yang lain mengatakan dia memiliki lemari es penuh dengan unggas mati di rumahnya.
Karena itu julukannya.
Menyakiti hewan, tanda pertama pembunuh berantai.
Itu sebabnya mereka mengeluarkannya dari sekolah.
Bahaya terhadap dirinya sendiri dan orang lain.
Saya menemukan ini di microfiche di perpustakaan.
Apa itu "microfiche"?
Ini seperti Internet, tetapi lebih lama dan lebih lambat
dan jauh lebih sulit untuk menemukan sesuatu. Lihat.
Dia ditangkap karena merusak buldoser di lokasi konstruksi.
Mengapa seseorang melakukan itu?
Masalah manajemen kemarahan?
Atau kecenderungan perilaku yang merusak.
Headline terbesar, Birdman punya darah buruk dengan Richie Fife.
Darah jahat macam apa?
Seperti Birdman yang menendang Richie satu hari sepulang sekolah.
Tidak ada yang tahu kenapa.
Tidak, berita utama terbesar adalah Birdman masih hidup.
Dan dia bekerja di tempat paling menyeramkan di kota.
Saya khawatir tentang dia.
Yang mana?
Yang bersembunyi di depan mata.
Ayah.
Bu.
Langit-langitnya bocor lagi.
Hei.
Langit-langitnya bocor lagi.
Anda tahu, ini terasa seperti salah satu momen di mana apapun yang saya katakan
mungkin bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Saya merindukan Brooklyn.
Dan kue hitam-putih dan berlarian di sekitar Prospect Park.
Anda tahu, saya rindu naik kereta F.
di atas tanah dan menyaksikan cakrawala pusat kota.
Bagaimana dengan Murray's Bagel?
Tuhan, aku rindu tempat itu.
Sandwich telur goreng
- dengan garam, merica, saus tomat. - Garam, merica, saus tomat.
Saya tahu saya tahu.
Lihat, kamu tidak bisa ...
Anda hanya harus memaksimalkan keberadaan Anda.
Baiklah? Dan tidak memikirkan di mana Anda berada.
Kamu tahu? Anda harus merangkul yang baru.
Ayo, coba dan bergabung.
"Cocok"?
Aku tahu. Menyebalkan sekali.
Ini menyebalkan, tetapi mungkin Anda dapat menemukan beberapa hal baru untuk dilakukan di sini.
Ya, saya mencoba melakukannya kemarin,
tetapi seseorang berakhir dengan perawatan yang mendesak.
Ya baiklah. Itu adil.
Ya Tuhan, tempat ini menyebalkan.
Apakah kamu yakin dia ada di sini?
Intelku memberitahuku dia bekerja di luar musim keamanan di sini.
Pergeseran kuburan.
Saya tidak bisa melakukan ini.
Saya takut gatal-gatal.
Ya, itu bukan apa-apa.
Bagaimana Anda tahu cara masuk ke sini?
Saya tidak mampu membeli tiket jadi saya mencari tahu.
Tapi itu ilegal.
Anda memiliki hubungan yang sangat aneh dengan aturan.
Wow.
Wah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oke, ayo kita berpisah dan temukan dia.
Apa?
Ayolah. Ini akan menjadi pembangunan karakter.
Nyalakan semuanya. Mungkin kita bisa memancingnya keluar.
Baik.
Mungkin itu kekuatannya. Coba lagi.
- Sialan. - Ini hidup.
Ayo pergi.
Al Wergeles.
Al Wergeles!
Birdman!
Birdman.
Birdman, tunggu.
Kami ingin berbicara dengan Anda.
Guys?
- Manusia Burung? - Shh.
Kosongkan pikiranmu. Itu dia. Angkat tangan.
- Baik. - Dan rentangkan tanganmu seperti ...
Ayolah. Apa, kamu tidak pernah melihat film itu?
- Tidak. - Ayo, apa?
Saya pasti gagal sebagai orang tua.
Naik, dan terus maju.
- Tidak sabar. - Ya, oke, Ayah.
Saya mengerti. Ini metafora.
Oh, kamu mengerti? Baik. Baik. Bagus untukmu.
Anda mengerti.
Astaga, kita-kita dulu sering ke sini.
Ya, Richie dan Frankie dan aku. Kami semua.
Mengapa Anda tidak pernah membicarakannya?
Saya tidak tahu. IG...
Saya kira tidak banyak waktu saya di sini sangat bahagia.
Karena orang-orang jahat padamu?
Agak, ya.
Anda tahu apa, tapi saya keluar. Aku pergi. Saya menemukan kembali diri saya sendiri.
Dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
Hei, mungkin kamu bisa melakukan itu.
Anda tahu, temukan kembali diri Anda.
Saya suka siapa saya di Brooklyn.
Ya.
Ya Tuhan.
Anak-anak itu menyusahkanmu?
Sobat, abaikan saja.
Lihat siapa itu. Rusak, volume satu dan dua.
Pergilah, Matt.
Tidak ada yang menginginkanmu di sini. Turun dari bangku cadangan.
Hei. Hei!
Anda tahu, saya mendengar di podcast bahwa menjadi omong kosong kecil
berarti Anda enam kali lebih mungkin terkena kanker.
Sucks untukmu!
"Podcast"?
Ya, ya. Sesuatu seperti itu.
Tuhan, bisakah aku kuliah sekarang?
Apa? Apa yang baru saja Anda katakan?
Tidak Anda tidak bisa!
- Anda tidak bisa kuliah! - Kenapa? Tidak!
- Aku akan menjatuhkanmu! - Tidak!
Dan aku akan membuatmu tetap kecil dan imut dan kecil,
- dan bayi perempuanku selamanya. Iya! - Tidak! Tidak, sudah terlambat untuk itu!
Tidak, tidak.
- Iya. - Tidak, jangan bilang begitu.
Jangan katakan itu padaku.
Ya Tuhan.
Apakah ini sudah berlangsung lama?
Ya?
- Mm-hmm. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena tidak apa-apa.
Anda tahu, saya bisa mengatasinya.
Hei, lihat, kamu tahu apa yang aku katakan sebelumnya? Baiklah?
Tentang menyesuaikan diri?
Uh-uh, tidak mungkin. Sekrup itu.
Anda melakukan hal Anda, Iz.
Baik? Anda menjadi Anda.
Baik?
Ya?
Itu hanya...
Itu membuat hidup menjadi sulit. Anda tahu, menjadi saya.
Nah, jika sulit, maka bicaralah padaku.
Kau tahu, berpura-pura menjadi orang lain ...
mengubur siapa kamu, apa yang kamu tahu,
menyimpan rahasia ...
Pada akhirnya, semua hal itu, hanya saja, itu melubangi Anda.
Percayalah padaku.
Mengapa Anda menghancurkan buldoser itu?
Nah, mereka akan melibas pohon pengamat burung favorit saya.
Effing logger. Saya harus melakukan sesuatu.
Bela apa yang benar.
Kau tahu, ayahmu mulai memanggilku Manusia Burung.
Ada apa, Birdman?
Maafkan saya. Saya tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Maksudku, awalnya aku membencinya, tapi akhirnya, begitulah aku.
Mengapa Anda menyiapkan kamera itu? Apakah Anda memata-matai orang?
Saya tidak pernah melihat orang.
Burung jauh lebih menarik.
Oh! Elang ekor merah!
Mengapa kaset itu tidak pernah melihat terang hari?
Mengapa Anda tidak memberikannya ke Departemen Sheriff?
Aku melakukannya.
Hei! Aduh!
Lepaskan Richie!
Ini menunjukkan penculikan.
Saya pikir itu bisa membantu Sam dan Richie.
Jadi Sam tidak harus pergi,
dan Richie bisa kembali.
Kenapa butuh waktu lama untuk menyerahkannya?
Saya baru saja menemukannya.
Saya pikir Richie hanya main-main.
Bahwa dia tidak benar-benar hilang.
Ini adalah kasus terbuka, jadi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang ini.
Anda mendengar?
Atau Anda bisa dibawa ke pengadilan.
Hambatan keadilan atau lebih buruk.
Sini.
Ini dia, Nak.
Ini hadiah kecil untuk masalahmu.
Empat puluh dolar. Itulah biaya yang harus dikeluarkan untuk menghancurkan hidup Sam ...
Dan milikku.
Teks terlewat dari Hilde.
Oh.
Apa?
Bunyinya, "Jangan beri tahu Ayah."
Oh, baiklah, sekarang kamu harus memberitahuku.
Apa?
Saya tidak tahu. Dia akan menemukan pria bernama Birdman.
Birdman?
Beri aku burungmu, bung!
Apa yang bisa saya bantu?
Tn. Gillis, maafkan aku tentang adikmu.
Saya tidak dapat mengambil pikiran bahwa dia meninggal melindungi saya.
Apakah keadaan lebih baik sekarang dengan CO hilang?
Sebisa mungkin ... untuk saat ini.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin mengeluarkanmu dari sini.
Saya pernah mendengar lagu itu sebelumnya.
Suamiku dihantui oleh apa yang terjadi padamu.
Dan sekarang saya juga.
Saya bukan orang yang bisa tidur di malam hari
ketika saya merasa keadilan belum dilayani.
Jadi, ya, saya melakukan ini untuk saya,
tapi aku melakukannya untukmu juga.
Tolong beri tahu Hilde "terima kasih" ...
untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Penny.
Hilde!
Pramuka! Kamu dimana
Hilde!
Pramuka!
Dia pergi.
Apa maksudmu "dia pergi"?
Hei, apa yang kamu lakukan padanya?
Hei, hei. Dia pergi. Dia-Dia pergi ke panjat tebing.
Mengapa kami memanggilnya Birdman?
Karena dia jatuh cinta pada seekor burung, man.
Kenapa dia jatuh cinta pada seekor burung?
Karena itu satu-satunya hal yang akan mencintainya kembali.
Ayo ambil, ambil.
Hei! Mengembalikannya!
Lihat, Al ...
Aku hanya ingin minta maaf, kawan.
Anda tahu, untuk semua hal yang kami lakukan untuk Anda.
Anda tidak pantas mendapatkannya.
Saya pikir itu pertama kalinya Anda memanggil saya dengan nama saya.
Terima kasih sobat.
Tidak ada kikir kuku yang tersembunyi di dalamnya.
Apakah Anda pikir saya akan memberi seseorang luka potongan kertas yang fatal dengannya?
Terima kasih.
- Hai, saya ... - Hai.
- Hanya ... Di sini. - Baik.
Saya tidak yakin apakah itu karena Anda ...
mantan suami atau kepala sekolah perempuan saya,
atau wanita lain di kota ini yang membenciku,
tetapi apakah harus sesulit ini?
Um, tidak. Tidak.
Mungkin saya bisa mencoba dan menjadi satu orang pada satu waktu.
Kamu yang mana
Sahabat Penny.
Aku di sini untuk menemui Sam tentang keinginan terakhirnya.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Kemudian kita bisa kembali menjadi canggung.
Keren?
Keren.
- Nah, semoga berhasil. - Terima kasih.
Jadi, pria berikutnya ini tidak perlu diperkenalkan.
Dia telah melayani Erie Harbour selama tiga dekade terakhir.
Tingkat izinnya berbicara sendiri.
Dia menjadikan kota kecil kami salah satu yang teraman
dan tempat tinggal yang paling diinginkan di negara bagian.
Dia membawa bisnis baru dari Strata Tech ke depannya.
Maksudku, sih, dia melakukan pekerjaan yang sangat baik, dia berjalan tanpa ada bantahan.
Lagi.
Eh, tidak, tapi saya harus bertanya sebagai formalitas.
Apakah ada pertanyaan untuk pop saya, Sheriff Briggs?
Ya, tentu, saya punya pertanyaan. Kapan kita makan
Baiklah, antri sebelum Rick, semuanya.
Senang bertemu kalian semua. Terima kasih sudah keluar hari ini.
Saya punya pertanyaan nyata.
Apa yang terjadi dengan rekaman yang menunjukkan penculikan Richie Fife?
Tidak ada hal seperti itu.
Ya, benar. Saya punya salinannya.
Itu menunjukkan bahwa kesaksian putra Anda adalah dusta.
Nah, sudah cukup sekarang.
Apa pepatah itu?
"Anak-anak mengatakan hal-hal terkutuk"?
Ayah ayah! Berhenti.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anda tahu, kami tidak cocok lagi.
Ingat?
Dia memiliki hak untuk mengajukan pertanyaan sama seperti orang lain.
Ayah.
Ini adalah Q dan A, bukan?
Jadi, mari Q ini A.
Tanya dia, Hilde.
Sheriff Briggs, mengapa Anda tidak menyerahkan rekaman itu sebagai bukti?
Apa yang dia bicarakan?
Saya tidak punya ide.
Wakil.
Apakah Anda memaksa putra Anda untuk berbaring di mimbar, Sheriff?
Oke, ini konyol.
Berita palsu. Kebohongan.
Jawab saja pertanyaannya, Sheriff.
Maksud saya, apakah Anda memaksa atau tidak memaksa putra Anda untuk bersumpah palsu?
Dasar sialan.
- Deputi. - Lepaskan aku.
Baiklah, lepaskan aku.
Hei, Hilde, jangan mundur, oke?
Lepaskan aku, oke? Saya sedang berjalan.
Kebenaran akan terungkap!
Kamu bilang aku bisa memeriksamu.
Ya kamu benar. Aku melakukannya.
Oke, ayo.
Berhati-hatilah, oke?
Aku akan.
Di atas sini, bukan?
- Ya, hati-hati, hati-hati. - Saya.
Anda tidak baik-baik saja.
Ya, saya akan.
Saya melihat Briggs.
Itu bukan kecelakaan.
Tidak, tidak, tidak.
Mengapa kamu berbohong?
Yah, aku-aku tidak benar-benar berbohong.
Lalu apa itu?
Yah, itu lebih seperti kelalaian.
Hei, dan kamu melakukannya juga.
Ya, kami meninggalkan semuanya.
Kita seharusnya tidak melakukan itu lagi.
Ah, kamu benar.
Kamu benar. Kita-Kita tidak boleh.
Hei, kamu tahu, ibumu ingin aku memberitahumu untuk tidak berkelahi.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Yah, aku ingin memberitahumu bahwa ...
jika Anda berkelahi ...
bahwa itu untuk alasan yang benar.
Anda tahu, karena apa yang Anda lakukan sekarang,
K-Anda harus memastikan itu adalah sesuatu yang Anda banggakan.
Anda tahu, karena pada saat ini, maksud saya, siapa Anda saat ini ...
itu akan mengikutimu.
Dia akan mengikutimu untuk waktu yang lama.
Jadi, Anda membuatnya berarti, oke?
Hei.
Apakah kamu mencium sesuatu?
Sial.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak! Tidak, tidak, tidak, biarkan saja. Lepaskan!
Ayah!
Saya perlu melaporkan kebakaran.
- Tempat Sylvester Lisko. - Tidak masalah.
Tidak masalah.
Izzy, ambil alat pemadam api.
Tidak masalah.
Ayah, siapa yang akan melakukan ini?
Saya tidak tahu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com