Saya punya tip.
Saya memiliki informasi tentang pembunuhan saudara perempuan saya Penny.
Tapi kita harus melakukannya secara langsung.
Apa kau yakin tentang ini?
Ya, saya pikir itu penting.
Saya di sini untuk melihat Sam Gillis.
Anda tahu, saya membawanya ke Rikers.
Dia bahkan tahu Anda tidak bisa membawa pulpen dan kertas.
Dan saya mengajarinya cara mengingat kutipan
dengan mengubahnya menjadi lirik lagu.
Maksudku, dia siap.
Dan kita bisa bicara tentang penahanan massal
dan kompleks industri penjara setelahnya.
Ini akan seperti mengasuh yang bertanggung jawab 101.
Saya tidak yakin "pengasuhan yang bertanggung jawab" dan "penjara"
harus masuk dalam kalimat yang sama.
Tapi...
Lihat, selama kamu baik-baik saja.
Hai ayah. Tanda.
Tolong tas di ban berjalan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maju.
Kosongkan kantong Anda, Pak.
Lanjutkan. Maju.
Negara memanggil Matt Lisko.
Lakukan hal yang benar, Matty.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Saya tidak tahu. Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Saya tidak ingin mengganggu Hilde. Saya pikir saya akan pergi menunggu di dalam mobil.
Tunggu. Tidak. Matt. Apa yang sedang kamu lakukan?
Kemana Ayah pergi?
- Bridget Jensen. - Iya.
Saya minta maaf.
Anda dan putri Anda tidak akan bisa melihat narapidana Gillis hari ini.
Oh. Baik. Terima kasih atas waktu Anda.
- Tunggu. Kenapa tidak? - Dia di soliter.
Tapi dia mencantumkan namaku di daftar pengunjung hari ini.
Dia menungguku.
Narapidana tidak memutuskan jadwal mereka, sayang.
Kami melakukannya.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Tunggu. Apa yang dia lakukan? Pasti ada yang salah!
Hei, Anda tidak bisa berbicara dengan petugas koreksi seperti itu.
Mengapa Sam di soliter?
- Ayo pergi. Kami akan mencari tahu. - Bu, saya seorang jurnalis.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Sabuk pengaman terpasang.
Apakah kami akan berbicara tentang Anda berjalan keluar seperti itu?
Oke, bung. Saya tidak melakukan ini dengan Anda sekarang.
Anda menjadi seperti Anda kembali ke Brooklyn dengan Miriam.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Siapa Miriam?
Tidak apa-apa, sayang. Tidak ada.
Matt.
Sial.
- Jujur. - Letnan Briggs.
Anda mengemudi dengan pelat nomor luar negara bagian.
Anda harus mendaftarkan kendaraan Anda di sini di Washington State ASAP
atau Anda akan didenda.
Pindah sementara, Letnan.
Nah, Anda masih harus mendaftar di sini
jika Anda tinggal selama lebih dari tiga bulan.
Kalian berdua saling kenal?
Ya, jangan khawatir, Frank.
Saya di sini bukan untuk menimbulkan masalah.
Betulkah?
Karena selama beberapa dekade terakhir,
sangat menyenangkan dan tenang di sekitar sini.
Sekarang kami meminta anak Anda menulis tentang pembunuhan yang bukan pembunuhan.
Dan orang-orang sudah mulai berbicara.
Katakan padaku, eh, Letnan,
apakah Holmes County melakukan otopsi terhadap Penny Gillis?
Penny terpeleset dan lehernya patah. Tidak akan ada otopsi.
Tidak ada pemborosan dolar pembayar pajak.
Tidak akan ada polisi yang mengejar hantu
ketika mereka harus melakukan pekerjaan sialan mereka.
Ini peringatan, oke?
Jika aku melihat piring itu lagi, aku akan menulis untukmu.
Apa itu tadi?
Itulah pria yang menguntit kita,
nongkrong di depan rumah kami setiap malam.
Jangan khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Apakah kamu melihat Ayah dan Ibu hari ini?
Saya tinggal di sini, pecundang.
Tidak. Maksudku, apakah kamu memperhatikan itu
kita pergi bersama dan kemudian kita pulang secara terpisah?
Ayah sedih.
Ini kota ini.
Tempat ini sangat aneh. Seperti, film horor yang aneh.
Saya tau?
Tapi ini bukan jenis film horor
yang memiliki poltergeist atau badut yang menyeramkan.
Ini seperti jenis yang memiliki penjelasan
untuk semua hal aneh yang terjadi.
Tentu, seperti pembunuh berantai.
Setidaknya pembunuh berantai bisa ditangkap.
Apa menurutmu Ayah dan Ibu akan bercerai?
Izzy?
Scooch.
Izzy?
Aku bersumpah, jika kamu dan aku benar-benar pindah ke hutan,
Saya tidak berpikir keluarga saya akan menyadarinya.
Apakah kamu mau?
Mungkin.
Apakah kamu?
Mungkin.
Jadi, dengan JPay ini Anda bisa, seperti, memanggil narapidana?
Ya. Ini seperti FaceTime tetapi untuk narapidana.
Sst.
- Jangan bicara. - Bisa taruh ini di majalah?
Oh. Bisakah Anda memasukkan ini ke dalam majalah?
Kepadamu...
Penny dan, um, Richie Fife, itu hanya berita.
Tapi tidak bagi kami.
Saya ada di sana ketika anak laki-laki itu hilang.
Pecahkan hati kita.
Jadi, lain kali Anda menulis tentang itu, Anda ingat itu.
Ya Bu.
Sam Gillis, nama saya Hilde Lisko, pemimpin redaksi The Chronicle.
Ini Spoon dan ini Donny, reporter saya.
Kurasa aku tidak harus ... Aku bisa mendapat banyak masalah karena ini.
Aku sangat menyesal tentang adikmu.
Tapi menurutku kematiannya bukan karena kecelakaan.
- Aku juga tidak. - Tapi semua orang melakukannya.
Jadi, jika Anda ingin mencari tahu siapa yang membunuhnya ...
kami cukup banyak semua yang Anda punya.
Halo? Kepala Sekolah Collins.
Sayang, lebih baik kau turun ke sini.
Oke, Bu. Aku akan segera ke sana.
Dengar, aku tahu kamu pikir kita terlalu muda.
Tetapi itulah mengapa kami dapat membantu. Kami tidak diketahui.
Apakah Anda kenal seseorang yang mungkin memiliki motif untuk membunuh saudara perempuan Anda?
Anda bisa mempercayai kami, Pak.
Saya pikir saya punya ide.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu lewat telepon.
Mereka memantau semua panggilan saya di sini.
Permisi.
Matikan itu.
Kimmy?
Semuanya, keluar.
Pertama Anda melaporkan bahwa kecelakaan adalah pembunuhan,
lalu Anda membawa narapidana ke sekolah.
Dihukum tapi mungkin tidak bersalah.
Nah, bukan itu yang dipikirkan orang tua ini.
Mereka hanya akan bertanya-tanya mengapa anak-anak mereka melihat seorang pembunuh di sekolah hari ini.
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu jadi aku?
Saya ingin tahu kebenaran tentang apa yang terjadi pada teman saya,
Richie Fife.
Dia adalah temanmu.
Hilde, tak seorang pun di kota ini yang mengira Sam Gillis tidak bersalah.
Apakah kamu?
Mm-hmm.
Ada kemungkinan aku ...
Tidak. Apapun itu, jawabannya tidak.
Dimengerti.
Izzy. Tunggu.
Anda berada di ruang pribadi saya.
Maaf. Dan aku benar-benar minta maaf karena telah meninggalkanmu di hutan.
- Ya, seharusnya begitu. - Saya bisa menjelaskan.
Oh, ini bagus.
Ketika saya berumur enam tahun, saya digigit seekor anjing. Ini bekas lukanya. Lihat?
Tanda kecil itu?
Nah, sekarang kecil,
tapi wajahku lebih kecil saat itu jadi lebih besar.
Ya. Anda tahu, saya tidak berpikir itu cara matematika bekerja tapi oke.
Anjing jenis apa?
- Apa? - Kamu mendengarku.
Pudel.
Mainan atau standar?
Apa?
Anda tahu, seperti, apakah itu pudel mainan, dengan sweter kecil
atau apakah itu pudel standar?
Kau tahu, aku datang untuk mencarimu, tapi kau pergi.
Baik. Yah, aku memaafkanmu.
Saya masih ingin tahu jenis pudel apa itu.
Hei. Hei, hei, hei, aku mengerti, aku mengerti. Ini dia.
Aku bukan orang cacat, Frankie.
Ini Matt, Ayah.
Matt tinggal di New York sekarang.
Dia belum menelepon tentang ...
mmm ... sebelas bulan.
Tidak.
Sebelas bulan tiga hari.
Ya, saya di sini sekarang. Baik?
Begitulah cara saya berakhir di tempat ini.
Ayah ... Ayah, dengar, aku ingin menanyakan sesuatu.
Ayah, seberapa ... seberapa sering Frankie datang mengunjungimu?
Kau tahu, aku berharap bertemu dengannya.
Dan, uh, aku-aku hanya ingin berbicara dengannya.
Apakah dia sering datang?
Ayah?
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Betapa menyebalkannya aku ini?
Apa yang membuatmu begitu kesal hari itu?
Dapatkah kau ingat?
Terima kasih, Pop.
Sebentar lagi aku akan memiliki segerombolan orang, bukan?
Ya, boleh saya minta wiski?
Permisi sebentar.
Aku benci lagu ini.
Ya, tidak apa-apa.
Dengar, bung, kita-kita sudah saling kenal sejak kita menjadi apa?
Lima tahun?
Ya. Kami melewatkan beberapa dekade di sana.
Ya, nah, salah siapa itu?
Teman saya di penjara memperingatkan saya akan hal itu
Anda mencoba untuk terhubung dengan Sam.
Begitulah cara Anda tahu di mana harus menarik saya.
Ya, Anda sudah mengganti piring itu?
Apakah Anda berencana untuk kembali ke Brooklyn?
Mengapa Anda menguntit keluarga saya, Frank?
- Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Benar, tentu.
Tugasmu duduk di luar rumahku di tengah malam?
Menjaga keamanan Pelabuhan Erie
siapa pun yang mencurigakan cukup banyak yang manggung.
Ya, bagaimana sih aku bisa curiga?
Saya tidak tahu.
Sungguh aneh Anda berada di sini tidak satu hari pun
dan teman lamamu, Penny, mati.
Aku-aku mengira itu kecelakaan.
Permisi? Bisakah saya mendapatkan yang lain?
Apa? Kau akan menuduh pria tak bersalah lain atas pembunuhan, Frank?
Anda adalah satu-satunya orang yang masih hidup yang berpikir bahwa Sam Gillis tidak bersalah.
- Ya, itu tidak benar. - Ya?
Anda menghabiskan tujuh tahun mencoba membuktikannya.
- Anda menghancurkan hidup Anda, kehidupan ayah Anda. - Ya baiklah.
Lepaskan.
Biarkan saja, Matty.
Ya, atau apa?
Tinggalkan itu.
Anda tahu, saya telah melaporkan di lingkungan yang lebih buruk daripada zona perang.
Kamu pikir aku takut padamu, Frank? Hah?
Anda tinggal jauh dari keluarga saya.
Kamu mengerti?
Permisi, bolehkah saya pergi lagi?
Dimana Ayah?
- Saya tidak tahu. - Apakah dia dalam masalah?
Mungkin. Biarkan saya kembali kepada Anda tentang itu.
Hei.
Dimana Hilde?
Kerja.
Hei, maaf aku terlambat.
Di mana kamu? Kami sangat khawatir.
Mengapa? Saya berjalan pulang.
Apakah kamu minum itu?
Saya dulu.
Ya Tuhan.
- Kenapa Ayah sangat berkeringat? - Hah?
Apa?
Dia mabuk, tolol.
Hei, Iz. Kemarilah, kemari.
- Matt. - Ibumu ingin bicara denganmu.
Sangat bagus, Matt.
Oh, ow. Aduh.
Ginny, hentikan. Tolong hentikan. Baik?
- Ginny, tidak. Berhenti. - Hentikan.
- Apa itu? Hentikan. - Matt, bisakah kamu ...
Ya, saya akan membersihkannya. Aku akan membereskan kekacauan ini.
Terima kasih.
Matt, jika kamu tidak mau mencuci piring ...
Matt. Ya Tuhan, sekarang saya punya dua balita.
Itu dia! Saya akan membeli makanan penutup. Aku butuh istirahat.
Kami punya makanan penutup.
Ayah.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Saya merasa seperti istri yang cemburu lagi,
kecuali wanita lain adalah kasus dingin berusia 31 tahun.
Jadi ... dia curang?
Tidak, tidak juga.
Maksud saya, dia meliput cerita ini
tentang gadis yang hilang di Hamptons ini.
Dia menghilang begitu saja.
Ya, itu semua menjadi berita nasional.
Matt menjadi terobsesi untuk menyelesaikannya, seperti,
A Beautiful Mind terobsesi.
Dia sangat dekat dengan ibu gadis itu,
Miriam.
Hmm.
Oh halo. Apa yang kalian bicarakan?
Ini Winnie Witherspoon.
Tunggu, "Witherspoon"? Apakah anakmu ...
Sendok, ya. Dia bekerja dengan putri Anda di atas kertas.
- Ya. - Jadi ...
apa terjadi sesuatu dengan suamimu dan wanita itu?
Dia berkata "tidak." Begitu...
Dan Anda percaya padanya?
Ya ... Ya.
Anda tahu, dia-dia bilang dia hanya mencoba untuk menyelesaikannya
kasus putrinya, jadi ...
Setidaknya sekarang Anda tahu kenapa.
Hubungan mereka, Anda tahu, saya-saya tidak akan pernah bisa memilikinya dengan dia.
Kamu tahu, dia ...
Mereka berdua kehilangan seseorang yang dekat dengan mereka dan - dan tidak pernah tahu apa yang terjadi.
Jadi, masuk akal mengapa dia merasa dia bisa berbicara dengannya dan bukan aku.
Aku menidurkan Ginny.
Hilde dan Izzy sedang ... mengerjakan pekerjaan rumah mereka,
dan saya selesai mencuci.
Dalam 15 tahun, saya belum pernah melihat Anda memiliki lebih dari beberapa bir.
Apa yang membuat Anda minum satu galon wiski?
Saya, eh, saya bertemu dengan seorang teman lama.
Saya melihat dia.
Letnan Frank Briggs.
Dia ada di sana pada malam penculikan Richie.
Saya menelepon perusahaan lama saya.
Tunggu.
Saya meminta mereka menarik transkrip pengadilan dari LexisNexis.
"Jaksa sekarang memanggil saksinya, Frank Briggs, ke pengadilan."
"Petugas pengadilan: Silakan angkat tangan kanan Anda. Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh
bahwa kesaksian yang akan Anda berikan
akan menjadi kebenaran, seluruh kebenaran ... "
... dan hanya kebenaran, jadi tolong Tuhan?
Saya lakukan.
"Jaksa: Tuan Briggs, tolong beritahu pengadilan dengan kata-kata Anda sendiri ..."
... persis apa yang Anda ingat dari malam itu.
Aku mendengarnya, Sam Gillis, di dalam van.
Dan saya melihat bagian dari plat nomor van.
Surat-surat itu adalah LGE.
Hanya ... Berhenti saja, kumohon.
Anda tidak bisa membuat orang lain mengatakan yang sebenarnya.
Dan bagaimana jika Sam benar-benar ada di dalam van itu?
Dan bagaimana jika Frank benar dan - dan aku telah merusak segalanya?
Maksud saya, saya tidak tahu.
Kamu melakukan hal yang benar.
Anda mengatakan yang sebenarnya, kebenaran Anda. Itu selalu hal yang benar.
Yeah, well, itu tidak menghentikan orang tak bersalah masuk penjara
selama sisa hidupnya.
Itu bukan salahmu.
Anda masih kecil.
Saya tidak percaya seseorang meninggalkan teleskop di sini.
Ya Tuhan. Ini luar biasa.
Aku, uh ... Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Itu adalah pudel mainan.
Anjing yang menggigitku saat aku masih kecil,
itu adalah pudel kecil, putih, dan lembut.
Sebenarnya kamu tahu apa? Saya harus jujur ​​kepada Anda.
Itu bukan pudel mainan. Itu adalah pudel cangkir teh.
Dan namanya adalah "Baby."
Tidak. Oh, Tuhanku.
Kami akhirnya memiliki kantor, tempat untuk menaruh semua perlengkapan kami.
Tunggu. Bagaimana Anda mendapatkan semua ini?
Garasi saya.
Ayah saya membeli sebagian besar barang ini dari Internet.
Saya cukup yakin dia menghabiskan seluruh dana kuliah saya untuk ini.
Dan, ya, Baby sesekali mengenakan sweter,
tapi hanya jika udara benar-benar dingin.
Dan selain itu, dia galak.
Baiklah, baiklah,
lihat apa yang kita punya di sini.
Ya Tuhan. Anda sangat terobsesi dengan saya. Keluar dari sini.
Ini kesepakatannya.
Teman-teman saya dan saya akan menggunakan kabin ini tiga hari seminggu.
Sebagai gantinya, saya tidak akan memberi tahu Ibu dan Ayah bahwa Anda punya pacar.
Apa? Tidak, saya tidak punya ... Lihat, dia bukan ...
Aku-aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Hanya...
Oke, baiklah. Masa bodo.
Baik.
Kita harus keluar dari sini,
kecuali jika Anda ingin berbagi tempat dengan para kutu buku ini.
Terima kasih.
Oh, apa itu?
Ya Tuhan.
- Ya. - Ya Tuhan. SAYA...
Saya merasa seperti saya akan mati.
Ya, sebelum Anda melakukan itu,
Anda mungkin ingin turun dan berbicara dengan putri Anda.
Dia mengkhawatirkanmu.
- Baiklah. - Baik.
Ya Tuhan. Aku akan melakukannya, tapi ...
Oh, kamu menjijikkan.
Ya, aku juga mencintaimu.
Baik.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda mencoba untuk menulis?
Dimana komputernya?
Uh, aku akan bermain game, membuat teka-teki silang.
Ya baiklah. Berhenti mengasah pensil, oke?
Saya tidak.
Tidak, itu hanya pepatah yang kami miliki ketika saya bekerja di koran.
Ya, itu artinya ...
Berhentilah bermain-main dengan pensil dan buku catatan Anda
dan mulai menulis sesuatu.
Ya aku tahu. Anda mengatakan kepada saya.
Saya tidak tahu mengapa saya mencoba mengajari Anda apa pun lagi.
Apakah kamu kehilangannya?
Apa, Brooklyn?
Tidak.
Menulis, menjadi jurnalis.
Tidak.
Tidak, y ... kamu ingin aku membuatkan sarapan untukmu?
Ya, tentu.
Berada di sana sebentar lagi.
Hei, Hilde, lihat ini.
Lihat apa yang bisa dilakukan Pop-Pop.
"Mengapung seperti kupu-kupu ...
menyengat seperti lebah. "
Saya tahu, Pop-Pop. Muhammad Ali.
Oh.
Bukan Muhammad Ali.
Itu kamu, Nak.
Anda adalah anak terberat yang saya tahu.
Siap untuk sarapan pagi.
Tunggu, teman-teman.
Saat kita berbicara di telepon dengan Sam,
dia bilang dia tidak bisa memberi tahu kami siapa yang membunuh Penny
karena mereka memantau panggilannya.
Um, apakah kita harus mengatakan sesuatu?
Karena aku merasa kamu mengira kita tahu sesuatu yang sebenarnya tidak kita ketahui.
Pikirkan tentang itu. Siapa "mereka"?
Ya, saya masih belum melacak Anda di sini.
- Siapa yang memantau panggilan di penjara? - Orang-orang yang bekerja di sana.
- Tepat sekali. - Iya.
Jadi, bagaimana jika Sam mencurigai seseorang di penjara
dan karena itulah dia takut berbicara dengan kami?
Bagaimana jika CO menyeramkan yang menempatkan Sam di sel isolasi?
Kita harus memeriksanya.
Bagaimana kita bisa mengetahui siapa dia?
Tunggu.
Aku melihatnya...
saat aku pergi mengunjungi Sam.
Hei, ini Trip. Tinggalkan pesan.
Hei, Trip. Saya punya tip untuk Anda.
Polisi perlu memeriksa seorang pria bernama Ed Quinlin.
Dia bekerja di penjara tempat Sam berada.
Tapi mengapa seseorang di penjara ingin membunuh Penny?
Saya belum tahu ... belum.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin mempertanyakan Ed Quinlin. Kemana tujuanmu, kan?
Anda sembilan.
Dan dua per lima.
Ayah saya telah membawa saya ke banyak TKP.
Nah, ini bukan mayat. Itu adalah pembunuh hidup.
Menarik.
Jadi sekarang ini penyelidikan pembunuhan resmi?
Hilde, singkirkan buku catatanmu.
Masyarakat berhak tahu
bahwa kematian Penny Gillis sekarang sedang diselidiki.
Tidak, oke?
Tidak secara resmi.
Maka publik berhak mengetahuinya.
Bagaimana cara mematikanmu? Hmm?
Apakah ada tombol mati atau sakelar lampu atau ...
Bawa aku bersamamu...
untuk mendapatkan kisah nyata.
Kumohon, Bu.
Uh-uh, tunggu. Anda tetap di belakangku, oke?
Anda beruntung Anda bukan anak laki-laki yang mengatakan itu kepada saya.
Nah, saya bisa membuat Anda menunggu di dalam mobil.
Saya bisa menulis artikel yang mengatakan Anda menculik saya,
dan itu akan menjadi faktual secara teknis.
Apa yang kamu lakukan, Trip?
Sajikan dan lindungi. Itu sumpah.
Aku tidak bisa. Lihat, saya tidak bisa!
Sekarang, jika Anda ingin membuat saya dalam masalah, buatlah saya dalam masalah.
Tapi aku tidak bisa mengajak anak kecil untuk mewawancarai seorang pembunuh.
Sekarang sembunyi di sana.
Tuan Ed Quinlin? Kabupaten Holmes.
Saya di sini untuk menanyakan beberapa pertanyaan.
Halo? Apakah ada orang dirumah?
Hilde, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hilde.
Hil ... Hilde!
Apa yang kamu lakukan disini?
Saya tidak pandai mengikuti petunjuk.
Menurutmu? Keluar dari sini.
Saya tidak bisa menyentuh apa pun di sini tanpa surat perintah penggeledahan.
Dan untuk itu, saya membutuhkan kemungkinan penyebab.
Bagi kebanyakan orang di Pelabuhan Erie,
Penny Gillis hanyalah saudara perempuan dari hantu kota.
Namun, Penny lebih dari seorang saudara perempuan.
Dia adalah orang yang baik.
Dia satu-satunya orang yang tidak tertawa
pada saya ketika saya mengatakan saya adalah seorang reporter.
Penny adalah orang luar,
hanya karena dia akan melakukan apa saja untuk membantu kakaknya.
Sipir ingin bertemu denganmu.
Dia memberi tahu Penny bahwa jika dia tidak membawa obat-obatan atau uang,
dia akan memastikan Sam tidak selamat di penjara.
Saya berharap setiap misteri bisa dipecahkan.
Namun dalam kasus Richie Fife, ceritanya masih jauh dari selesai.
Jika ada sesuatu yang saya pelajari dari Penny ...
itu adalah bahwa kita tidak boleh memberikan kepada orang yang kita cintai.
Kita harus berkorban untuk mereka.
Kita harus mempercayai mereka, bahkan jika tidak ada orang lain yang percaya.
Dan kita seharusnya tidak pernah
berhenti mencari jawaban yang bisa membebaskan mereka.
Pada akhirnya, kita harus ...
mencintai mereka.
Apa semua ini?
Kau tahu, ini-itu milik ayahku.
Dia ... Dia menyembunyikannya.
Dan saya tidak pernah tahu.
Saya hampir tidak berbicara dengannya selama 25 tahun. Saya pikir dia menyerah pada saya.
Dia percaya padaku.
Saya menonton rekaman itu.
Van itu tidak memiliki pelat nomor.
Frank ... dia bilang dia melihat plat nomor.
Dia memberi polisi tiga surat terakhir, tapi ...
tidak ada piring.
Lagu Frank.
Nah, Anda belum pernah menulis yang seperti ini sebelumnya.
Ini benar-benar sesuatu.
Dia layak mendapatkan lebih dari sekedar menjadi mayat yang dikuburkan di halaman belakang.
Ya, sekarang dia tidak akan.
Hei, kamu melakukan hal yang baik. Saya bangga padamu.
Sungguh, aku bangga padamu.
Hei, mungkin The Chronicle harus membuat lebih banyak op-ed, ya?
- Aku akan mengambilnya dengan papan. - Lucu.
Ayah, saya pikir ada sesuatu yang harus Anda ketahui.
Ya, tidak apa-apa. Saya tahu Anda putus sekolah untuk mewawancarai tersangka pembunuhan.
Kutu buku.
Baiklah, ya, tapi tidak.
Saya pikir Penny mencoba membuat salinan rekaman itu karena Anda kembali.
Dia memiliki rekaman itu selama setahun.
Dan dia tidak menunjukkannya kepada siapa pun
karena dia tahu tidak ada yang akan membantunya.
Tapi kemudian ... kamu kembali.
Siapa yang Anda kirimi SMS?
"Lari."
Itulah yang dikatakan penculik itu padaku saat dia mengambil Richie.
Yah, aku tidak akan lari lagi.
Hei!
Saya terkejut Anda muncul.
Kamu pembohong, Frank.
Saya punya rekaman video untuk membuktikannya.
Dan van itu, bahkan tidak ada plat nomornya.
Dan Anda tahu kesaksian Anda salah, bukan?
Saya masih kecil, Matt.
Itu yang saya pikir saya lihat.
Saya masih kecil.
Ya, begitu juga Richie. Dan pembunuhnya masih di luar sana.
Ini salinannya, brengsek.
Saya hanya berpikir Anda mungkin ingin melihatnya.
Kamu pembohong, Frank.
Sebentar lagi, semua orang juga akan mengetahuinya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com