Sst. Ginny, kembali tidur.
Apa itu darah?
Sst.
Hai, Pop-Pop.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Makan cepat, sayang. Nggak mau telat di hari pertamamu, oke?
Ya Tuhan, ada banyak susu.
Duduk saja, Ayah. Duduk. Disana. Beri aku kaki satunya.
Ayah, kurasa aku mungkin sudah tahu siapa yang membunuh Penny Gillis.
Jangan lakukan itu, Hilde. Aku beritahu padamu.
Jangan sekarang, Hilde, oke?
Pertama, jejak kaki aneh di TKP, seperti segitiga.
- Itu dia. Tidak - Apa yang kamu lakukan di sana?
- Siapa laki-laki itu? - ... sepatu segitiga aneh yang sama
- tentang Principal Collins. - Pria itu adalah kakekmu,
dan ini rumahnya.
Matt, bisakah kamu mengantar Izzy ke sekolah?
Saya yakin saya akan memiliki semua jenis kertas
- Untuk mengisi. - Ya, aku agak sibuk sekarang.
Saya pikir Kepala Sekolah Collins mencuri sesuatu dari Penny
- dan kemudian membunuhnya. - Tenang saja.
Bagaimana jika mereka memiliki badut yang menakutkan di sana, Bu?
Tidak, mereka tidak akan punya badut.
Anda akan menyanyikan lagu dan menggambar,
dan akan ada semua jenis mainan dan waktu bermain.
Bagaimana jika salah satu mainannya adalah badut?
Terima kasih banyak, sayang.
Ayah, aku serius!
- Itu bagus, Hilde. - Tidak, sudah cukup. Cukup.
Jika dia dulu tinggal di sini, mengapa dia pindah?
Kamu tahu apa? Kakekmu butuh sedikit bantuan sekarang, oke?
Jane! Apakah saya meninggalkan sepatu bot bagus saya di ruang lumpur?
- Aku butuh sepatu botku. Jane? - Ayah ayah.
Ayah, Ibu sudah pergi.
Dia tidak disini. Baik?
Di sini, Pop-Pop. Dua gula, tanpa susu.
Jadi ada lemari terkunci ini, dan saya baru saja merasakannya ...
Dimana Ketua sialan itu?
Aku butuh yang terkecil di pintu depan,
makan dan siap dalam sepuluh detik.
- Tidak sekarang, Hilde. - Itu Ketua. Disana.
- Tidak, jangan! Hati-hati. - Ayah, kamu bahkan tidak mendengarkan aku!
Aku memecahkan pembunuhan Penny Gillis!
- Hilde, ayo! Hentikan, Hilde. - Berhenti.
Ayolah. Lepaskan.
Whoa, whoa, whoa,
Aku tahu apa yang akan kalian semua katakan.
- Dan ya, saya punya bukti. - Dan aku keluar.
- Kami membutuhkan Ketua Dewan. - Aku tahu. Saya mengerti, saya mengerti.
Bisakah Anda memasukkan lengan Anda ke dalam jaket? Anda tidak akan melakukannya?
Belajar membaca ruangan, jenius. Ayo pergi. Ayolah.
Anda mengerti? Baik? Anda akan baik-baik saja? Baiklah.
- Baik. Sampai jumpa. - Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
- Semoga berhasil. - Hei, senang bertemu denganmu.
Anda juga, Sylvester.
Dimana yang bermata biru itu?
Aku selalu menyukai gadis bermata biru itu.
Ya baiklah. Ayolah, Ayah.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Oke, perhatikan langkahmu.
- Ini dingin. - Ya. Tidak tidak. Aku tahu. Aku tahu.
Lihat kemana kau pergi, Ayah.
Jangan bawa aku kembali ke penjara itu.
Hei, ayo, ayo, ayo. Ini bukan penjara. Baik?
Ini rumahmu. Anda suka di sini.
Ayah...
apa yang ada di brankas di loteng?
Hah?
Mengapa Anda menutupnya?
Saya khawatir tentang rumah itu.
Orang membunuh orang lagi.
Itu sebabnya aku kabur, Frankie.
Tidak tidak. Aku bukan Frankie, Ayah.
Ini Matt. Itu anakmu.
Aku tahu. Aku tahu.
Oke, ayo. Ayolah. Mari kita masuk. Ayolah.
Tuan Sipple?
Saya sedang mengumpulkan beberapa fakta
untuk cerita yang akan datang di The Magic Hour Chronicle.
Maukah Anda jika saya menanyakan beberapa pertanyaan tentang ayah saya?
Di buku tahunan dikatakan bahwa Anda adalah guru sainsnya.
Ayahmu Matt Lisko, kan?
Sekarang, dia menyebalkan di pantatku.
Menghabiskan sebagian besar waktunya untuk membuat lelucon.
Anak-anak lain semuanya mencintainya.
Saya masih muda dan hanya ingin mengajar.
Ayahmu ingin tertawa.
Ayahku?
Sampai...
Richie Fife.
Semuanya berubah.
Sejak saat itu ...
itu sebelumnya, sebelumnya, sebelum ...
dan kemudian.
Hei.
- Hei. - Um, tip profesional.
Jika Anda harus Photoshop keren Anda,
itu artinya kamu tidak keren.
Dan lain kali, mungkin jangan gunakan gambar pertama
yang muncul di Gambar Google.
Selamat tinggal.
Selamat. Selamat datang di detensi.
Anda semua telah memilih untuk memperpanjang hari sekolah Anda satu jam.
Jika Anda tidak menyukainya, Anda akan membuat pilihan hidup yang lebih baik di lain waktu.
Baca dengan tenang, kerjakan pekerjaan rumah Anda, atau Anda bisa bergabung dengan saya lagi besok.
Hai teman-teman. Apa kabar?
- Hei, Hilde. - hei
Hei. Anda baik-baik saja?
Nah, selain fakta
bahwa hidupku menyebalkan dan adikku menyebalkan dan Jessicas payah,
tentu, saya hebat.
Saya mendengar tentang insiden Paris.
Yah, hei, setidaknya photoshopping Anda tidak buruk.
- Itu bodoh. - Nah, Anda punya keterampilan.
Saya menyukai hal itu.
- Betulkah? - Ya, Anda harus mengikuti saya.
Anda tahu saya perlu, seperti, informasi aktual untuk melakukan itu, bukan?
Uh. Sini.
Wah, kemana kamu mengambil ini?
Tepat di kota. Saya bisa menunjukkannya kepadamu.
Ooh, lihat tempat ini.
Ayolah. Ayo pergi.
Apakah Anda ingin duduk di sana?
Hai, um, saya Bridget Jensen. Kami berbicara di telepon.
Itu Ginny, kan?
Wow. Ingatan yang bagus.
Aku curang. Mengisi dokumen saat kami menutup telepon.
Oh.
Oh maaf. Uh, aku menyimpan nama gadisku.
Dia memiliki nama belakang ayahnya. Ini Lisko. LISKO.
Kamu tahu apa? Beri aku waktu sebentar.
Apa yang sedang terjadi?
- Semanggi. - Semanggi?
Kamu harus lebih mewarnai itu.
Oh.
Saya minta maaf. Tapi putri Anda membuat kami tidak patuh
dengan persyaratan rasio negara.
Tapi Anda tahu kami akan datang. Anda melakukan dokumen.
Ya.
Ada penitipan anak yang bagus pada tanggal 14.
Senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Ginny, ayo. Ayo pergi. Sebelum Mommy kehilangan kotorannya.
Putri sulungmu cukup reporter, bukan?
Iya. Ya. Dia adalah.
Apakah dia tidur?
Saya pikir dia sedang membaca.
Mata itu pasti tertutup.
Ah. Ah.
Api.
Dia sedang tidur.
Baiklah kalau begitu.
Apa itu?
Penelitian.
Lihat gadis kecil itu?
Itu Kepala Sekolah Kim Collins.
Tidak percaya dia dulu masih kecil.
Dan Anda melihat anak itu di sana?
Itu Richie Fife.
Mereka bersama di setiap gambar.
Jadi saat Richie Fife menghilang 31 tahun lalu,
Kepala Sekolah Collins kehilangan sahabatnya.
Orang yang mereka simpan karena menculiknya,
itu saudara Penny Gillis, Sam Gillis.
Jadi Principal Collins pasti membenci Penny selamanya.
Lalu kenapa membunuhnya sekarang?
Saya tidak tahu. Dia mencuri beberapa video yang menunjukkan penculikan itu.
Kurasa Penny akan menggunakannya untuk mengeluarkan Sam dari penjara.
Bersambung.
Kita harus kembali ke rumah Penny untuk mengumpulkan lebih banyak bukti.
Tapi ... bukankah itu TKP?
Persis.
Saya merasa tidak enak tentang ini.
Hanya diam ... Berhenti menarik kembali. Itu dia. Itu dia.
- Lepaskan kakiku. - Biarkan aku melakukan bagian terakhir di sini.
Santai saja, maukah Anda?
Saya akan santai saat Ketua Dewan datang.
Ya, siapa Ketua Dewan?
- Hei. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Siapa kamu?
Ayolah. Ini aku, Frankie.
Ingat?
Frankie, aku tidak tahu siapa bajingan ini.
Dia telah mengiris kakiku sepanjang hari dengan pisau.
- Ayah, jangan katakan itu padanya. - Dia tidak akan membiarkan saya berbicara dengan Ketua.
Apa?
- Siapa Ketua? - Ayolah.
- Dia mengatakan itu sepanjang hari. - Ya?
Yah, dia mencintai Frank Sinatra.
Ayolah, Ketua Dewan.
Ini dia.
Attaboy.
Tidak tahu kamu kembali ke kota.
Ya, ya. Saya baru saja masuk.
Sudah cukup lama. Apa, 25 tahun?
Saya pikir Anda tidak akan pernah kembali.
Yeah, well, aku datang saat ibuku meninggal, jadi ...
Ya itu benar. Empat jam, enam tahun lalu.
Kau tahu, seharusnya orang pulang, Matt.
Kunjungi keluarga, kunjungi teman.
Ya, adikku hebat. Terima kasih untuk bertanya.
Kamu tahu, ayahku memanggilku "Frankie" hari ini.
Kamu sering mampir ke sini?
Apa? Ada yang salah dengan itu?
Seseorang perlu menjaganya.
Tidak, itu hanya,
Anda tahu, saya harus membayar satu lengan dan kaki untuk memilikinya di sini. Begitu...
Oh. Ya, baiklah, Anda membuat dia keluar dari rumahnya sendiri
tanpa datang sendiri untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Ya, aku bisa mendengar dalam suaranya bahwa dia membutuhkan lebih banyak bantuan.
Saya senang Anda mendapat diagnosis menyeluruh, Matty.
Hei, jangan panggil aku seperti itu.
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang membunuh Penny?
Tidak ada, Syl.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan yang mengerikan.
- Whoo-hoo! Ayolah! - Ini sangat menyenangkan!
- Ayo pergi! - Whoo!
Yay!
Whoo-hoo!
Pelan - pelan! Tunggu!
Ada yang tahu cara memilih kunci?
Saya lakukan.
Menyenangkan.
Apa masalahmu? Apakah kamu akan membayar untuk itu?
- Apakah Anda punya ide lain? - Aku tidak akan membersihkannya.
Mengapa Anda memecahkan kaca? Ini bahkan bukan rumah kita.
- Ya, ada kaca di lantai! - Kenapa? Mengapa Anda memecahkan kaca?
- Terus? - Aku tahu kamu memecahkannya!
Anak laki-laki! Kumpulkan itu.
Pergi saja. Pergi saja.
Hilde selalu benar. Mengapa Anda tidak merangkak saja?
Saya baru saja memberi Anda pilihan. Saya baru saja memberi Anda pilihan.
Saya tidak berpikir kita harus berada di sini.
Jika kita ketahuan, ini akan menjadi catatan permanen kita.
Tidak ada yang namanya rekor permanen.
Itulah yang dikatakan orang dewasa untuk menakut-nakuti kita.
Yah, itu berhasil.
Lihat.
Ew. Kotor.
Aku tidak percaya seseorang mati, seperti, di sini.
Mereka bilang dia jatuh saat mencoba mengganti bola lampu.
Tapi bagaimana dia bisa mencapainya?
Apa dia menggunakan salah satu tiang itu?
Mungkin polisi menyimpannya atau menganggapnya sebagai barang bukti.
Jika mereka tidak mengira itu pembunuhan, mengapa mengambil bukti?
Lampunya tidak padam.
Dan tidak ada bohlam yang rusak di tanah,
jadi itu tidak masuk akal.
Aku akan memeriksa sisa rumah ini.
Wah.
Wow.
Aku berharap rumahku sekeren ini saat aku besar nanti.
Permainan!
Joystick ini hanya memiliki satu tombol.
Apa yang harus kamu lakukan dengan itu?
Oh baiklah. Kami punya hewan peliharaan, dan kami punya kuburan.
Apakah film ini berperingkat R karena ...
Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak Anda inginkan jawabannya.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah di penitipan anak?
Anda pikir saya akan membelikan Anda es krim sebelum makan malam
- jika aku marah padamu? - Tidak.
"Tidak" itu benar. Saya akan segera kembali, oke?
Saya hanya perlu mengurus ini.
Hai, um, maaf mengganggu.
Anda para wanita tidak akan memiliki penitipan anak yang baik yang Anda rekomendasikan?
Saya baru di kota, dan itu akan sangat membantu saya.
Saya cukup yakin saya sudah penuh.
Oh. Baik.
Mommy, Mommy, Mommy, saya ingin taburan!
Ginny, restoran, suara restoran.
Tapi kami berada di luar.
Ya, benar.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Apakah ini tentang artikel yang putri saya tulis?
Maafkan saya. Permisi.
Gi-Ginny?
Ginny!
Dimana kamu...
Anda benar-benar melompat.
Tidak.
Itu sangat menyeramkan.
Anda ingin menyeramkan?
Anda akan melihat kapan mereka mendorong brankar
dengan kantong mayat di atasnya, dan Anda tahu apa yang ada di dalamnya.
Aku sering pergi bekerja dengan Ayahku ...
di New York.
Ini sedikit samar.
Nah, seluruh kota ini dipenuhi dengan hal-hal yang menyeramkan.
Wanita terbunuh, anak-anak menghilang,
dan ada makhluk aneh di hutan.
Kudengar mereka hibrida serigala-coyote.
Dan kita semua tahu mereka memakan orang.
Ya, mereka makan sapi, tapi jika mereka bisa makan sapi, mereka bisa memakan orang.
Suatu saat, anak-anak ini di kelas saudara laki-laki saya
bersumpah mereka melihat Richie Fife di dekat gudang perahu.
Yah, bagaimanapun juga hantunya.
- Pergi pergi pergi. - Ayo ayo ayo ayo!
Pergi pergi.
Cara ini. Sini.
Anda tahu saya punya semprotan merica, kan?
Anda tidak akan menyemprot saya, kan?
Saya tidak tahu. Sedang memikirkannya.
Aku tidak percaya Sylvester adalah kakekmu.
Saya tidak percaya Anda bekerja di toko lamanya.
Kota kecil, bukan?
Bagaimana dia?
Uh, saya tidak tahu. Baiklah, saya rasa.
- Sangat indah di sini. - Ini bahkan belum.
Ayolah.
Ini, perhatikan langkahmu.
- Whoa, whoa, whoa. - Ups.
Ini tanah saya.
Sebenarnya, mungkin itu tanah kita sekarang.
Ya.
Apa yang kamu lakukan di belakang sini?
Saya tidak tahu. SAYA...
Saya bertengkar dengan ayah saya.
Dan aku-aku baru saja melihat film ini, The Jungle Book.
Bukan yang kartun. Yang asli.
Dan saya hanya berpikir saya bisa menjadi Mowgli, Anda tahu?
Tinggal di hutan.
Tapi kemudian aku lapar, jadi ...
Pertengkaran itu tentang apa?
Dulu...
Masa bodo.
Ya. Sama sekali.
Maaf.
Tidak masalah. Saya mengerti.
Setidaknya Anda memiliki dua saudara perempuan untuk diajak bergaul.
Lebih seperti satu saudara perempuan dan satu babi perhatian raksasa yang besar
yang menyedot semua cahaya dan udara di dunia.
Aku bersumpah, jika kamu dan aku benar-benar pindah ke hutan,
Saya tidak berpikir keluarga saya akan menyadarinya.
Apakah kamu mau?
Mungkin.
Apakah kamu?
Mungkin.
Apa itu tadi?
Ya Tuhan.
Ethan? Betulkah?
Benarkah, Ethan?
Sial.
Hai. Uh, ya, putriku ... Dia baru saja bermain di luar.
Apakah dia kembali ke sini?
Tidak sejak dia mendapatkan es krimnya.
Oh. Baik.
Ginny!
Ginny! Permisi.
- Apa kalian pernah melihat gadis kecil? - Ginny!
Pernahkah kamu melihat seorang gadis kecil? Dia sebesar ini.
Ginny!
Oh.
Hei, Trip.
Hilde, apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, terima kasih Tuhan. Ginny, kau membuatku kena serangan jantung.
Apa yang salah denganmu? Saya harus menelepon orang tua Anda.
Kalian anak-anak tidak ada urusannya di sini.
Dan siapa yang memecahkan jendela di lantai atas?
Hah?
Tetangga menelepon tentang pecahnya gelas.
Apakah Anda membawa pasangan?
Saya tidak punya pasangan.
Tetaplah disini.
Ayolah.
Hei! Departemen Sheriff Kabupaten Holmes. Turun!
- Pergilah! - Pergi pergi pergi!
Pergi pergi!
Anda tidak menangkapnya?
Apakah sepertinya aku menangkapnya?
Nah, apakah kamu terlihat bagus? Apakah itu dia atau dia?
- Apakah itu Kim Collins? - Apa?
The Magic Hour Chronicle memiliki alasan untuk percaya bahwa ...
Kamu konyol. Tidak ada komentar. Kalian anak-anak harus pulang.
- Pergi saja. - Ini TKP.
Ini bukan taman bermain atau tempat persembunyian rahasia kecil Anda.
Jadi, Anda mengakui itu TKP.
Sikap resmi Sheriff County Holmes
apakah Penny Gillishad masih kecelakaan.
Tapi Anda tidak berpikir begitu.
Itu sebabnya kamu datang ke sini.
Saya di sini untuk pecahan kaca.
Betulkah? Atau apakah Anda baru melihatnya ketika Anda sampai di sini?
Tidak, aku tidak bersenang-senang denganmu.
Keluar dari sini!
- Selamat tinggal, Hilde! - Bye!
- Saya ingin eksklusif. - Eksklusif?
- Iya. Artinya ... - Aku tahu artinya, Hilde.
Apakah Anda keluar dari ...
Apakah Anda tahu berapa banyak masalah yang bisa saya hadapi?
Jangan khawatir. Saya selalu melindungi sumber saya.
Oh.
Apakah kamu? Woodward atau Bernstein?
Saya tahu saya baru berusia sembilan tahun, tetapi saya rasa saya bisa membantu.
Selain itu, saya sangat ahli dalam hal ini.
Taruh sepeda Anda di bagasi.
Buah persik dan kapulaga kulfi.
Terima kasih banyak.
Ini bagus. Apakah Anda memiliki taburan?
Silahkan. Tolong. Silahkan.
Jadi saya bisa mendapatkan poin ekstra jika saya mengatakannya dalam bahasa lain.
Wow.
Itu tidak terlalu menyebalkan saat aku mengajarimu melakukannya.
Tapi ya, kami akan mendapatkan taburan. Anda pergi duduk.
Saya pikir stereotip itu
bahwa setiap orang di kota kecil seharusnya bersikap baik, tapi
sejujurnya kamu yang pertama, jadi ...
Anda tahu bahu dingin yang Anda hadapi?
Bukan karena artikel yang putri Anda tulis.
Itu karena apa yang suamimu lakukan ketika dia masih kecil.
Saya masih kecil,
tapi seluruh kota tahu tentang itu.
Apa dia tidak pernah memberitahumu?
Ayah.
Ayah. Apa yang sedang kamu lakukan? Anda membuat pesawat kertas.
Saya pikir kita seharusnya menggambar.
Mmm. Dia menyukai origami.
Melipat kertasnya tidak peduli proyek apa
yang seharusnya kami kerjakan.
Uh, Ayah, jika kamu ingin aku berbohong besok,
Aku akan. Aku akan berbohong.
Kenapa kamu memberitahuku, Frankie?
Ayah, ayo. Frankie tidak ada di sini.
Kenapa kamu memberitahuku ...
jika Anda tidak ingin saya memeriksanya?
Cari tahu apa?
Anda harus tutup mulut saja!
Mari kita mengantarmu ke tempat tidur, Syl.
Tidak perlu kesal.
Syl?
Mengapa Anda tidak menyelesaikan yang itu?
Ini dia.
Kamu sangat ahli dalam hal ini, hmm?
Hei.
Uh, apa dia sering keluar masuk seperti itu?
Seperti, Anda tahu apa yang mungkin memicunya?
Seseorang mengubah saluran saat waktunya untuk Jeopardy!
Bisa apa saja.
Hanya saja dia berbicara tentang Frankie,
Anda tahu, sesuatu yang dia katakan padanya.
Tahu apa itu?
Maaf. Terkadang dia berada di dunianya sendiri.
Sulit untuk masuk.
Tapi sekarang setelah Anda kembali ke kota,
mungkin Anda bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Lihat apakah Anda tidak bisa, Anda tahu, menerobos sedikit.
Pegang ini untukku. Amankan.
- Hei. - Hei.
Dimana, uh, dimana si kecil mungil?
Oh, dia bermain di belakang.
Anda baik-baik saja?
Ya. Selain ditolak oleh penitipan anak
Saya menghabiskan dua minggu terakhir untuk meneliti dan terobsesi.
Ditolak? Ap ... Saya pikir Anda berbicara dengan mereka.
Aku melakukannya.
Nah, apa yang terjadi?
Bagaimana menurut anda?
Aku ... aku tidak tahu.
Uh, apa Ginny mengutuk di sekolah?
- Saya tidak tahu. - Tidak.
Apa?
Mereka menemukan bahwa nama belakangnya adalah Lisko ...
dan bahwa Anda adalah ayahnya.
Maksud kamu apa?
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku?
Tentang apa?
Betulkah?
Apa?
Sial, Matt. Anda tahu, tidak.
Saya rasa saya tahu bahwa ada sesuatu yang Anda sembunyikan.
Maksudku, kami tidak pernah melihat orang tuamu.
Anda selalu mengatakan Anda menyukai Natal bersama keluarga saya.
Tapi hampir setiap tahun?
Dan kemudian beberapa kali saya membawa gadis-gadis itu ke sini sendirian,
Saya hanya, Anda tahu, saya baru saja merasionalisasi
bahwa Anda sibuk dengan pekerjaan. Tapi...
- Tunggu. Apakah ayah saya berbicara dengan Anda? - Dia tidak perlu melakukannya.
Ada kota yang penuh dengan orang
yang tahu lebih banyak tentang suamiku daripada aku.
Ketika Anda mengatakan bahwa seorang anak diculik dari kampung halaman Anda,
Anda membuatnya terdengar seperti Anda bahkan tidak mengenalnya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda berada tepat di sebelahnya ketika itu terjadi?
Bahwa dia adalah sahabatmu.
Hai, Bu. Hi Ayah. Mmm.
- Uh, hai. - Bye, Bu. Selamat tinggal, Ayah.
Permisi. Kemana kamu pergi? Kemana saja kamu sepanjang hari?
- Di TKP. - Tempat kejadian perkara?
- Apakah kamu menemukan sesuatu? - Ya.
Tapi Anda harus membacanya.
Ayolah.
- Whoa, whoa, whoa. - Hilde, kamu pasti bercanda.
Hei, makan malam apa?
Di mana kamu? Dan apa yang terjadi dengan celanamu?
Aku pergi ke hutan dengan seorang anak laki-laki, tapi kemudian seekor serigala membuatnya takut, jadi ...
- Tunggu. Ada serigala? - Ada anak laki-laki?
Maksudku, tunggu. Laki-laki?
Iya. Seorang laki-laki.
- Baiklah. Keren. Keren. - Apa...
Ayah, kamu sudah di rumah. Apakah Pop-Pop masih disini?
Tidak sayang. Pop-Pops tidak ada di sini. Dia pergi.
Mendengarkan. Kamu tahu apa? Saya bisa memasak sesuatu jika Anda mau.
- Yang terkecil sudah makan, jadi ... - Apa?
- Kamu sudah makan? Tanpa kami? - Mmh-mm. Ya.
- Karena Mommy kehilangan aku. - Kenapa? Apa yang terjadi? Dia kehilanganmu?
Apa maksudnya dia kehilanganmu? Apa yang terjadi hari ini?
Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
- Kemari. Kemari. - Saya mendapatkannya.
- Aku akan membawanya. Kau mengerti. - Baiklah.
Kenapa kamu bilang begitu?
Saya mendapatkannya.
Baik. Kim.
- "Kim"? - "Kim"?
Yang itu.
Saya minta maaf untuk hanya ... mampir seperti ini, eh ...
Saya sudah menelepon, tapi tidak ada yang menjawab telepon mereka.
Ya, ini sangat sibuk. Telah...
Ya, ini gila.
Sekali lagi, saya minta maaf. Hanya saja ini sangat penting.
Hilde mencuri dariku.
Anda mencuri dari kepala sekolah?
Setelah dia di kantor saya.
Saya mencoba menunjukkan kepada Anda pagi ini, tetapi Pop-Pop ada di sini!
Dan Anda berkata, "Tunggu." Dan Izzy berkata, "Baca ruangannya,"
meskipun pada dasarnya dia menghalangi keadilan
karena kepala sekolah adalah tersangka utama!
"Tersangka"?
Tunggu. Apa katamu?
Hilde, ayo. Naik ke atas sekarang.
- Matt. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. - Lantai atas. Sekarang.
- Tapi sekarang!
Ya Tuhan. Saya ... Saya sangat menyesal.
Tidak, maafkan aku.
Saya menduga Anda belum menonton rekaman videonya?
Bisakah kita menggunakan sepeda ibumu?
Apakah itu ibumu?
Wah! Wah!
Hei! Berhenti! Tolong!
Lepaskan Richie!
- Richie! Tolong! - Ayo, Matty!
Richie! Richie!
Richie. Tolong aku!
Kim! Kim!
Kim!
Dimana kamu mendapatkan ini?
Sen dolar.
Dia ingin memberikannya padamu.
Tapi dia meminta saya untuk membuatkan salinan untuknya.
Dia tahu aku bisa ...
gunakan peralatan AV di sekolah.
Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya.
Lalu aku pergi.
Um, ini terakhir kali aku melihatnya.
Dimana dia mendapatkannya?
Dan kenapa ini tidak pernah muncul sebelumnya?
Di persidangan, tidak pernah ada rekaman apapun.
Saya tidak tahu. Dia tidak pernah memberitahuku apapun.
Tapi Anda tahu bagaimana Penny.
Mengapa dia ingin saya memilikinya?
Dia tahu dia tidak bisa membawanya ke polisi.
Maksudku, Penny menghabiskan seluruh hidupnya mencoba untuk membersihkan kakaknya.
Mungkin dia berpikir bahwa Anda bisa membantunya dengan itu.
Apakah menurut Anda Hilde benar?
Apa menurutmu seseorang membunuh Penny karena rekaman itu?
Tidak.
Tidak, itu tidak masuk akal.
Anda hampir tidak bisa melihat apa pun di atasnya.
Tidak, tidak mungkin itu membebaskan Sam.
Baik?
Baik.
Aku tahu dia tersangkanya.
Hilde, kami tidak memata-matai orang.
- Tapi, Bu, aku ... - Sekarang masuk ke kamarmu. Pergi ke kamarmu.
Aku tahu itu membunuhmu karena ayahmu tidak mempercayaimu.
Tapi Penny melakukannya.
Ya, saya berharap itu membuat perbedaan.
Tiga anak. Itu anak yang banyak.
Aku tahu. Itu banyak.
Mereka hebat.
- Hilde sama sepertimu. - Oh benarkah?
- Mmm. - Apa? Sakit di pantat?
Dia pintar. Dia sangat, sangat pintar.
- Ya. - Dan sakit di pantat.
Baik.
- Nah. - Baiklah.
Baik.
- Senang bertemu denganmu, Kim. - Kamu juga.
Baiklah. Hati hati.
Berkendara dengan aman, oke?
Matanya tidak biru.
Ketuk, ketuk.
Bolehkah saya masuk?
Hei, maaf aku berteriak.
Dengar, bukan karena aku tidak ingin mendengarkanmu atau aku tidak percaya padamu.
Hanya saja, dalam hal ini ...
Anda salah.
Wow. Apakah ini permintaan maaf? Karena itu sangat buruk.
Seperti, saya merasa Anda harus berhutang maaf kepada saya atas permintaan maaf ini.
Baik.
Baiklah. Dengar, dengarkan aku, oke?
Lihat.
Kim Collins tidak membunuh Penny.
Mereka adalah teman baik.
Tapi jejak sepatu, mereka ada di ...
TKP. Aku tahu.
Kim pergi ke Penny's tadi malam. Dia tidak mencuri VCR.
Penny memberikannya padanya ... sebelum dia meninggal.
Oh.
Ya. "Oh."
Anda tahu, Anda tidak memiliki fakta.
Anda tidak memiliki sumbernya.
Tapi Anda terus maju dan mencetak cerita itu
membuat kakekmu ketakutan
bahwa dia bangun untuk memeriksa rumahnya di tengah malam.
Itu sebabnya Pop-Pop ada di sini?
Dan kakinya terluka?
Ya.
Ya, Anda bahkan tidak menanyakannya kepada saya.
Kim Collins adalah teman saya sejak taman kanak-kanak.
Dia juga teman Penny. Anda memikirkan tentang itu?
Anda tahu, ini jurnalisme yang buruk, Hilde.
Negara memanggil Matt Lisko.
Lakukan hal yang benar, Matty.
Maaf, tapi...
itu bukan Sam Gillis.
Saya tidak tahu siapa itu.
Tapi aku tahu pasti, itu bukan dia.
Ayolah!
Sial.
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Kau tahu, saat kita pindah ke sini, Matt, itu ...
seharusnya agar Anda tidak menyembunyikan lebih banyak, tidak lebih.
- Bridge, aku tidak bersembunyi, oke. - Bagaimana dengan brankasnya?
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya dalam hidup saya.
Betulkah?
Betulkah. Maksudku...
Kau tahu, aku bertanya pada ayahku tentang itu, tapi ...
Bagus.
- Lebih banyak rahasia. - Bridge, ayo.
Aku hanya berharap aku ... aku bisa membantumu.
Saya hanya berharap saya dapat membantu Anda.
Itukah sebabnya kau begitu sibuk dengan ... cerita di New York?
Gadis yang hilang?
Tidak masalah. Dengar, aku tahu itu pasti traumatis, tapi kamu ...
Jika Anda tidak membagikan hal-hal ini dengan saya ...
Jembatan.
Oke, itu ...
Malam itu seperti ...
hal terburuk yang dapat Anda bayangkan.
Tapi lalu apa yang terjadi setelahnya?
Semua orang ingin saya mengatakan bahwa Sam Gillis yang melakukannya.
Mereka menginginkan orang jahat, Anda tahu?
Dan aku tidak bisa melihatnya dengan baik malam itu.
Tapi aku mendengar suaranya, dan itu salah.
Itu-Itu bukan Sam.
Jadi itulah yang saya katakan.
Maksudku, mereka hanya mengirimnya ke penjara.
Tuhan.
Uh, toh tidak masalah. Tak satu pun dari itu akan membawa Richie kembali.
Kemari.
- Maafkan aku, Bridge. Tidak, maafkan aku. - Tidak masalah. Kemari.
Maafkan saya.
Hei, Scout.
Hei, kau tahu, kurasa aku berhutang maaf padamu.
Dan kali ini yang asli.
Dan, tahukah Anda, alasan mengapa Anda tidak melakukannya dengan benar adalah ...
Yah, itu karena aku tidak memberitahumu keseluruhan cerita.
Kau tahu, my, uh ... sahabatku ...
dia diambil tepat di depanku.
Dan, uh, video yang Anda lihat.
Ya, itu aku di rekaman itu.
Ya. Aku tahu.
Saya kira saya hanya tidak ingin Anda tahu
bahwa dunia bisa begitu menakutkan.
Ayah, yang menakutkan adalah tidak tahu.
Ya.
Berjanjilah padaku kamu akan mengambil waktu sebentar ...
hanya untuk menjadi anak-anak.
Oke, Ayah. Aku akan.
♪ Aku tidak akan pernah sama ♪
♪ Bintang telah kehilangan artinya bagiku ♪
♪ Aku tidak akan pernah sama ♪
♪ Tak ada yang pernah menjadi ♪
♪ Dan saat burung penyanyi yang bernyanyi ♪
♪ Katakan padaku ini musim semi ♪
♪ Aku tidak percaya lagu mereka ♪
♪ Dulu cinta adalah raja ♪
♪ Tapi raja bisa salah ♪
♪ Aku tidak akan pernah sama ♪
♪ Ada rasa sakit di hatiku ♪
♪ Tidak akan pernah sama ♪
"Sumber anonim menegaskan
bahwa beberapa di Departemen Sheriff County Holmes
percaya ini harus menjadi penyelidikan terbuka. "
Kami akan membuat ini pergi.
♪ Aku tahu jauh di lubuk hatiku ♪
♪ Aku tidak akan pernah sama ♪
"Meja baru."
Setidaknya aku bukan pembunuh yang satu ini.
Ambil ini. Makan itu.
Ayah, kenapa Hilde mendapatkan kamera? Oke, bagaimana jika saya menginginkannya?
Dan kenapa dia begitu spesial?
Yah, maksudku kameranya adalah untuk koran,
jadi mungkin Anda bisa menjadi fotografernya.
Piringmu.
Hentikan, oke? Anda membunuh saya.
- Halo? - Makan malam keluarga.
Maaf.
- Halo? - Halo,
ini adalah panggilan telpon prabayar dari ...
Sam Gillis.
... seorang narapidana di Pusat Koreksi Northfield.
Panggilan ini tunduk pada perekaman dan pemantauan.
- Apakah Anda menerima biaya? - Um, eh, ya, ya. Saya menerima.
Anda dapat memulai percakapan sekarang.
Mengapa Anda menelepon saya?
Saya tidak.
Saya menelepon Hilde Lisko.
Ayah?
Saya punya tip.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com