- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Tidak, aku tidak akan pergi kemana-mana denganmu.
Dan jika saya menemukan Anda di sini lagi, saya akan menelepon polisi.
Tunggu. Silahkan.
Ini adalah segala sesuatu yang pernah berarti bagi saya.
Karena aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku setelah ini.
Ceritakan apa yang kamu tahu.
Ada pemecahan dalam kasus Richie Fife.
Apakah wanita tua itu menumpahkan isi perutnya?
Hei, jangan panggil dia seperti itu. Itu tidak pantas.
Ya Bu. Apakah pustakawan tua itu menumpahkan isi hatinya?
Tidak persis.
Ini harus berupa nama resmi Anda.
Maaf.
Carol Collins mengaku.
Tetapi kenyataannya, potongan-potongan itu tidak bertambah.
Maksud kamu apa?
Saya tidak begitu yakin.
Karena Frank Briggs bertanggung jawab atas kasus ini sekarang,
dia tidak akan mengizinkan saya untuk melihatnya.
Untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi,
kita perlu melihat pengakuan itu.
Jadi bagaimana kita mendapatkannya?
Hei.
Apa yang akan mereka lakukan padanya?
Yah, mereka tahu ibumu tidak berisiko terbang.
Jadi ... dia bisa pulang bersamamu.
Dan kemudian ayahku akan memutuskan apakah itu sepadan
untuk mencoba dan menggali bukti untuk mendukung pengakuannya.
Dugaanku, dia tidak akan melakukannya.
Bagaimana dengan fakta bahwa dia telah hidup
dengan identitas palsu?
Ini rumit.
Bagaimanapun, dia membutuhkan pengacara.
Dan Anda membutuhkan Xanax.
Aku cinta kamu.
Waktu yang tepat.
Hebat.
Ya, saya tahu Anda mengatakan untuk tidak mengharapkan terlalu banyak perubahan,
tapi, uh, apakah ada yang bisa kita lakukan
membuat ayah saya lebih nyaman?
Saya mengubah Anda menjadi katak pohon.
Ribbit.
Lebih serius, seperti yang Anda maksud.
- Ribbit! - Itu dia.
Itulah yang saya bicarakan.
Baiklah, ya, terima kasih, Dr. Harwood.
Tidak, sungguh, aku menghargainya. Terima kasih.
- Wow. - Whoa.
Apa?
- Tidak ada. Tidak, itu ... hanya saja, uh ... - Tidak. Uh, mewah.
Mm-hmm.
Ethan bilang dia ingin bicara nanti.
Ya Tuhan. Ini RDT.
Oke, saya bahkan tidak ingin tahu apa itu.
- Pembicaraan yang menentukan hubungan. - Pembicaraan yang menentukan hubungan. Nya...
Itu masalahnya. Itu hal yang kamu lakukan
ketika Anda membawanya ke ...
- Level. - Ya.
Oke, bisakah kalian, seperti,
membuat ini semakin tidak nyaman?
- Kurasa tidak. - Tidak, kurasa tidak.
Tidak, saya pikir dia benar. I. .. Saya tidak berpikir kita bisa.
Ayah. Ayah, aku membutuhkanmu. Wah.
- Baik. Saya berubah. - Oh, jangan! Oh, itu ... Tidak, kami menyukainya.
Ayah. Carol Collins menulis pengakuan,
dan saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mendapatkannya.
Apa?
Oke, lihat, lihat, lihat. Aku ... Aku ingin kamu menunggu di sini.
Tidak adil. Ini tip saya.
Ya, saya tahu, tapi ...
Dengar, ini tidak seperti aku akan merampasmu, Hilde.
Hanya saja aku ragu Frank akan memberikan bukti tanpa perlawanan,
dan, Anda tahu, kami mungkin mengatakan beberapa hal yang saya tidak ingin Anda dengar.
Terutama agar ibumu tidak membunuhku.
Baik?
- Baik. - Baiklah.
- Jangan pukul dia kali ini. - Baiklah. Saya akan mencoba.
Ya?
Benarkah
Anda tahu, apakah dia melakukannya?
- Bagaimana kabar Kim? - Dia baik-baik saja.
Untuk seseorang yang baru mengetahui ibunya adalah orang asing.
A ...
Tidak, saya tidak bisa memberikan detail lebih lanjut.
Ayolah. Saya tidak meminta Anda untuk mengatakan apa pun.
Hanya, Anda tahu, biarkan saya membaca pernyataannya.
"Ayolah"? Tidak. Ini bukti.
Aku harus menjaga rantai penjagaan yang bersih sampai persidangan.
- J-Buat saja fotokopi. - Matty.
Ayolah. Apa, kau hanya akan melanggar aturan untuk Kim?
Tidak, aku hanya ... Aku hanya ingin melepaskannya.
Saya juga.
Ya.
Hei, Matty. Matty, tunggu. Lihat, maaf.
Anda tahu, saya minta maaf tentang segalanya.
Kamu adalah sahabatku.
Dan aku ... Aku seharusnya membela kamu.
Yah, kamu masih bisa, Frank.
Ya, maksud saya, Anda dapat melakukan hal yang benar, di sini, sekarang juga.
Tidak ada yang tahu kasus ini lebih baik dari saya dan Hilde.
Coba kulihat.
Aku tidak bisa.
Saya hanya dapat berbagi bukti dengan jaksa dan satu orang lainnya.
Nah, siapa itu?
Pengacara Sam Gillis.
Terima kasih, Frank.
Aku masih tidak mengerti mengapa Frank tidak bisa memberikannya begitu saja kepada Ayah.
Sebagai pengacara Sam, saya punya hak
untuk melihat semua bukti yang berkaitan dengan klien saya
sebelum sidang ulang.
Tapi belum ada pengadilan ulang.
Wah, tidak ada yang terlewat ya?
Yah, dia memberikannya padaku sedikit lebih awal.
Oke, orang ini seperti polisi terburuk yang pernah ada.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana dia masih bekerja.
Oh iya. Dia orang kulit putih.
Uh, halo?
Baik. Anda tidak dapat, dalam keadaan apa pun, menulis tentang ini.
Atau bahkan beri tahu siapa pun. Ini akan membahayakan kasus Sam.
Ya Bu.
Baik. Saya akan mulai menyusun strategi.
Hanya satu permintaan.
Aybe-may on't-day in front of ittest-lay.
Kapan-kapan?
Maafkan saya. Siapa yang mengajari babi Latin?
- Dia melakukanya. - Dia melakukanya.
Oke, tolong janji saja kamu tidak membaca itu di depannya.
Tidak, tidak akan.
Baik. Aku cinta kamu. Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu.
Baiklah, akan kulakukan.
Hei.
Ibu dan Ayah berusaha melindungimu dari hal-hal menakutkan.
Jadi mari kita menonton film animasi
dimana kedua orang tuanya meninggal dalam sepuluh menit pertama.
Ayah, aku tahu tempat dimana kita bisa membaca ini
dan tidak ada yang akan mengganggu kita.
Selamat datang di HQ.
Di sinilah kami mengerjakan cerita kami.
Dan saya pikir Izzy mencium Ethan di sini.
Cukup keren, bukan? Izzy menemukannya.
Rumah ini benar-benar luar biasa.
Ya Tuhan.
Anda tahu, Anda meliput cukup banyak cerita, Anda berhenti percaya pada sihir.
Maksud kamu apa?
Oh, tidak, sayang.
Itu tempat persembunyian yang bagus.
Anda siap?
Ya.
Apakah kamu?
Anda tahu, ini ... cerita ini adalah ...
ini ... ini akhir masa kecilku.
Anda tahu, saya baru berusia 11 tahun.
Dan kamu baru sembilan tahun, Hilde.
Tapi guruku bilang aku dewasa sebelum waktunya.
Yang mungkin hanya kata lain untuk "mengganggu".
Ya, kamu masih belum dewasa.
Semua yang telah saya lakukan sejak kita sampai di sini ...
hanya untuk mencoba dan mencari tahu apa yang terjadi pada Anda.
Itu sebabnya Anda menjadi reporter.
Dan mungkin itu sebabnya saya juga.
Ya, itu benar.
Ayah, kisah hidupmu ...
juga merupakan kisah saya.
Pada tanggal 31 Januari 1988, saudara laki-laki saya, Zeke, datang ke kota.
Dia memintaku untuk menemuinya di arcade
tempat Richie dan teman-temannya dulu nongkrong.
Apakah Anda melihat Zeke di sana? Di hari penculikan?
Aku tidak tahu seharusnya aku mencari.
Kakak saya baru saja dibebaskan dari penjara.
Dia biasa mencuri mobil.
Suatu kali dia bahkan mengikat saya ke dalamnya dan kami tertangkap.
Dia memberitahuku rencananya.
Dia membutuhkan sopir dan mobil.
Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu,
tapi dia meyakinkan saya bahwa itu bukan penculikan.
Itu adalah misi penyelamatan.
Seorang teman keluarga menyewanya untuk menangkap Richie
dan menjauhkannya dari ayahnya yang kasar.
Anda juga ikut
atau saya meledakkan kehidupan palsu yang Anda bangun di sini.
Ketika saya menolak, dia berkata dia akan mempekerjakan mantan narapidana lain untuk membantunya.
Aku akan meminta Tommy melakukannya.
Jadi saya setuju untuk mengemudikan van dan mencoba melindungi Richie.
Hei! Aduh!
Lepaskan Richie! Tidak!
Akhirnya, saya keluar dari van dan pulang ke rumah.
Saya tidak pernah melihat Zeke atau Richie lagi.
Saya hanya berasumsi Richie aman dengan seorang teman keluarga.
Seseorang yang mencintainya.
Hei, dengar, bagaimana kalau kita istirahat? Hah?
- Ya? - Mm-hmm.
Keren.
- Ya, ayo kembali ke rumah. Ya? - Ya.
Wow.
Itu ...
Bagaimana Anda melakukannya? Mengapa Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda bisa?
Maksudku, kapan kamu ...
Aku ... aku tidak benar-benar ingin mempermasalahkannya.
Biasanya, uh, membuat orang takut.
Tapi, ya, aku hanya ... Aku hanya ingin bermain untukmu sebelum aku pergi.
Tunggu apa?
Ya. Aku, um ...
Aku baru tahu kalau orang tuaku akan berpisah.
Ya Tuhan. Ethan, maafkan aku.
Ibuku pindah ke San Francisco.
Dan sekarang aku harus memutuskan dengan siapa aku akan tinggal.
Maksudku, jika aku tinggal di sini bersama ayahku,
Saya mendapatkan Anda tetapi saya juga mendapatkan dia.
Dan saya rasa saya tidak bisa melakukan itu lagi.
Ya, Anda tahu, pada malam itu terjadi,
Richie sebenarnya ingin pergi.
Ayolah, Matty.
Aku membuatnya tinggal dan ... dan berkendara lebih lama ...
dan saya mengatakan kepadanya, "Hanya satu lompatan lagi, satu lompatan lagi" dan ...
- Matty! Wah. - Ayolah, Matty, kamu dapat ini.
Ya Tuhan.
- Ooh. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Bagus, karena itu sangat luar biasa. - Ini pasti akan meninggalkan bekas.
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
- Itu luar biasa! - Itu bagus.
Dan saat itulah sepeda saya rusak
dan itulah mengapa kami harus berjalan pulang.
Ayolah, nenek, hari ini.
Jadi saya bisa ... saya tidak bisa tidak memikirkan bahwa jika saya tidak melakukan itu ...
baik, kalau begitu kita sudah setengah jalan pulang saat itu.
Ayah ... Anda seorang reporter.
Lihat faktanya.
Maksud saya, Anda tidak berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Itu tidak acak. Itu bukan kejahatan karena peluang.
Zeke akan mendapatkan Richie dengan satu atau lain cara.
Dan seseorang mempekerjakannya.
Bagaimana dengan pria itu?
Ya, saya tahu, saya tahu.
Jadi Carol Collins menjalani seluruh hidupnya
mengetahui bahwa kakaknya membawa Richie
sementara Sam dikurung karena itu?
Saya berharap saya bisa mengatakan ini adalah satu-satunya saat itu terjadi, tetapi ...
Pasti ada lebih banyak cerita daripada apa yang dikatakan Carol.
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan Sam adalah menemukan van itu.
Buktikan apa yang dikatakan Carol adalah kebenaran.
Maka itulah yang akan kita lakukan.
Saya datang untuk berbicara dengannya.
Ya.
Saya tidak berpikir Anda menceritakan keseluruhan cerita, Ny. Collins.
Saya rasa ini berarti Anda telah membacanya.
Sam tidak melakukan kesalahan apa pun. Bagaimana Anda bisa melakukan ini padanya?
Saya memiliki seorang putri untuk dibesarkan.
Mereka akan mengambilnya dariku.
Jadi saya biarkan, eh, Sheriff Briggs ...
meyakinkan saya bahwa Sam adalah orang jahat.
Dan itu benar-benar hanya masalah waktu
sebelum dia menyakiti orang lain.
Ya Tuhan, Frank. Dia laki-laki.
Dia pria dewasa yang merawat anak-anak kita dengan bir dan obat-obatan
agar dia bisa mengambil salah satunya.
Tapi bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Dia benar-benar bukan tipe yang seperti itu bagiku.
Orang-orang itu.
Keluarga itu.
Itulah tipenya. Buku pelajaran.
Buku pelajaran.
Buku teks apa?
Maksudmu orang India.
Saya tidak mengatakannya, Anda melakukannya.
Lihat.
Janda memeriksa anak-anaknya.
Sam putus sekolah di kelas sepuluh.
Aku sudah menangkapnya karena mengemudi dalam keadaan mabuk dua kali.
Tidak ... tidak mengherankan jika itu meningkat.
Percayalah kepadaku.
Pelabuhan Erie adalah tempat yang lebih baik
tanpa dunia Sam Gillis di dalamnya.
Uh, bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Bagaimana jika dia tidak bersalah?
Kamu.
Anda adalah orang jahat.
Anda tahu bahwa mereka menyingkirkan orang yang tidak bersalah.
Dan saya akan memastikan itu tidak selamanya.
Dimana vannya?
Kemana Zeke pergi setelah penculikan itu?
--Richie! --Tidak.
Tidak!
- Ayolah! - Tidak!
Saat saya mengemudi,
Saya mencoba mencari tahu
bagaimana mengeluarkan Richie dari situasi ini.
- Tolong! - Hey!
Biarkan aku keluar!
Jangan khawatir! Kami akan membawamu ke tempat yang aman.
Kutu buku!
Hei, santai saja.
- Biarkan aku keluar! - Dengar, Nak, kamu harus tenang.
Anda akan baik-baik saja.
Zeke!
- Dia menikamku. - Apa ...
Maggie, bantu aku!
Richie! Richie!
Kotoran kecil itu menusukku.
- Pegang pisaunya. - Ya Tuhan!
Tarik!
Ayolah!
Tangan saya.
Tuhan. Richie.
Tidak tidak Tidak.
- Dia menikamku dan melompatiku. - Apa yang kamu lakukan?
- Saya mencoba menenangkannya. - Ya Tuhan!
Kita harus meminta bantuannya.
Maggie, dia sudah mati.
Tidak. Kami menelepon polisi.
Maggie, kami membunuhnya.
Bawa dia ke dalam van. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Dan aku akan mengambil barang-barang Richie.
Kita harus membantunya, Zeke.
Zeke!
Jadi Zeke baru saja meninggalkanmu di sana?
Saat aku sampai di rumah,
pesta pencarian untuk Richie sudah dimulai.
Jadi, saya tidak bisa melalui Departemen Sheriff.
Tidak.
Tuhan.
Halo.
Halo?
Kamu benar.
Kamu dimana
Saya butuh rumah sakit.
Itu banyak darah, Maggie.
Apa Richie baik-baik saja?
Hentikan, Maggie.
Anda harus memberitahu saya. Tolong beritahu saya.
Katakan padaku Richie baik-baik saja.
Dia meninggal.
Kamu dimana
Beberapa telepon umum. Aku harus segera keluar dari sini.
Tidak tidak Tidak. Zeke?
Tidak, Anda tetap ... Anda tetap di tempat Anda berada.
Zeke?
Jangan masuk ke van itu. Jangan mengemudi.
Zeke?
Apakah Anda yakin itu macet?
Saya tidak akan pernah melupakan suara itu.
Dan saya berkendara semua sambil mengabaikan kecelakaan.
Dan itu bahkan tidak pernah menjadi berita.
Ini seperti hanya ...
Itu menghilang begitu saja.
Jam berapa Zeke meneleponmu?
Saya tidak tahu. Itu ... Itu selama Super Bowl.
Bagian mana dari permainan itu?
Saya tidak tahu. Saya tidak pernah terlalu peduli dengan sepak bola.
Tapi tunggu. Um, saya ingat The Rockettes ada.
Saat itu turun minum.
Maaf, Kepala Sekolah Collins.
Sam tidak pantas menerima semua ini ... tapi kau juga tidak.
Ayah, kita mungkin punya sesuatu.
Saya membutuhkan telepon Anda.
Tentu.
- Hilde? - Hei, Trip.
Hei, kawan.
Apa yang kamu lakukan sekarang
Oh, tidak, kamu tahu,
hanya bersiap untuk mendapatkan pantat saya dicambuk oleh Frank Jr besok.
Saya butuh bantuan.
Apa yang kamu butuhkan?
Catatan telepon dari hari pengambilan Richie Fife.
Dari 1988?
Ya.
Itu akan berada di antara "tidak" dan "tidak".
Nah, apakah mereka menarik catatan telepon umum
ketika mereka melakukan investigasi awal?
Uh, ya.
Mereka ingin melihat apakah penculik itu membuat panggilan tebusan,
atau jika Richie lolos dan menelepon ke rumah,
tapi mereka tidak pernah menemukan apapun.
Mungkin karena mereka tidak tahu apa yang mereka cari.
Bagaimana jika saya memberi Anda tanggal dan waktu tertentu?
Saya ikut.
Hilde mencoba mendapatkan keadilan untukmu.
Dengan cara apapun yang dia bisa.
Saya tidak tahu apakah saya pantas mendapatkannya.
Bisakah saya menyesap bir itu lagi?
Wah.
Ketika saya melihat memar di lengan Richie ...
Aku memberinya pisau itu.
Saya ingin dia bisa melindungi dirinya dari ayahnya.
Tapi jika tidak, dia tidak akan menikam pria itu.
Dia mungkin masih hidup.
Sam ...
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Dapatkan ini.
Dari semua telepon umum di county,
hanya satu yang menunjukkan panggilan keluar
selama pertunjukan paruh waktu Super Bowl '88.
Ini dari telepon umum di Route 8.
Itu ada.
Nah, jika van itu jatuh di hutan, itu pasti di atas sini.
Baik? Maksudku, dia ... dia sedang menuju ke luar kota.
Dan itu harus dekat karena ...
Carol mendengar kecelakaan itu.
Apakah dia mengatakan seberapa cepat dia mendengarnya?
Atau seberapa keras itu?
Apakah dia mengatakannya ...
Apa itu?
Hilde, ap ... apa itu?
Hmm.
Sepotong logam, mungkin. Seperti dari sebuah van.
Apa?
Pohon itu pasti tumbuh di sekitarnya.
Bagaimana jika mereka tidak pernah menemukan van itu
karena selama ini ada di dalam sana?
Lihat, itu tidak akan terjadi, Matt.
Ayolah. Kami telah menunggu 30 tahun untuk sebuah jawaban.
Dan sekarang Anda pikir Anda telah menemukannya
hanya karena seorang anak dengan imajinasi yang terlalu aktif
mengikuti sekelompok remah roti?
Ada apa ya?
Apa? Anda takut menyeret danau?
Hei, bagaimana jika dia benar?
Tanpa bukti? Tidak mungkin.
Tapi ada buktinya!
Telepon dari Zeke. Catatan telepon.
Tunggu sebentar.
Bagaimana Anda tahu sesuatu tentang itu?
Tarik danau, Pop.
Anda menunjukkan pengakuan Carol kepada mereka.
Setelah bertahun-tahun, saya hanya mencoba memperbaikinya.
Bisakah kita melakukan itu, Ayah? Bisakah kita melakukan itu?
Saya tidak akan mengejar sedikit fantasi yang telah Anda masak di sini.
Anda takut kami benar.
Dan jika ya, itu berarti Anda melakukan kesalahan di sini.
Kebenaran itulah yang membuat segalanya berjalan dengan baik.
Itulah yang ayahku katakan.
Ini lebih besar dariku. Ini lebih besar darimu!
Ini lebih besar dari kita semua.
Itu menggemaskan.
Sekarang, permisi dulu.
Aku punya pekerjaan nyata yang harus dilakukan.
Hai manis. Hei, hei, hei.
Lepaskan.
Dengar, teman-teman, Sam berada dalam situasi hidup atau mati di penjara itu.
Satu-satunya cara untuk mengeluarkannya adalah dengan memilih Trip.
Ini adalah kisah terpenting yang pernah kami lakukan.
Itu bisa jadi kita suatu hari nanti.
Tidak pernah bisa keluar lagi.
Atau lihat keluargamu.
Kita harus menceritakan kisahnya dengan cara yang benar.
Kunci kepolosan Sam ada di dasar danau itu,
tapi sheriff tidak peduli.
Jadi, kita harus memastikan semua orang melakukannya.
Tiga puluh satu tahun yang lalu, Richie Fife menghilang.
Tiga puluh satu tahun yang lalu,
segalanya berubah bagi penduduk Pelabuhan Erie.
Tiga puluh satu tahun yang lalu,
Frank Briggs Sr. menyingkirkan Sam Gillis untuk kejahatan yang tidak dilakukannya.
Semua agar dia bisa menjadi sheriff.
Tapi berapa biayanya?
Seorang pria yang tidak bersalah kehilangan kebebasannya.
Sebuah kota menutup matanya.
Sebuah keluarga membangun kembali rumahnya yang hancur di atas fondasi yang salah.
Hilangnya Richie Fife membagi kota menjadi dua.
Mereka yang ingin menemukan kebenaran ...
Kami tidak akan mundur!
Dan mereka yang mau menerima kebohongan
supaya mereka bisa tidur di malam hari.
Tapi begitu Anda menutup mata ...
bukan hanya hal-hal yang tidak ingin Anda lihat yang Anda lewatkan.
Itu segalanya.
Anak-anak di kota ini mempercayai orang dewasa untuk melakukan apa yang benar.
Mata kita terbuka, dan yang kita lihat hanyalah dua pilihan.
Kebenaran...
dan lebih banyak kebohongan.
Buka matamu dan lakukan yang benar.
Sheriff Johnson ...
kamu mengalahkanku.
Apa?
Selamat.
Apakah Anda bercanda?
Anda menang, dan itu tidak terlalu dekat.
Apakah Anda akan menjabat tangan saya atau apa?
Sheriff.
Sheriff terpilih.
Aku ingin kamu tahu, tindakan pertamaku setelah aku disumpah ...
akan menyeret danau itu.
Tetapi jika Anda ingin mempertimbangkan kembali,
jadikan itu tindakan terakhir Anda dengan niat baik sebagai sheriff,
Saya tidak tahu, mungkin selamatkan pensiun dan pantat Anda.
Iz, kamu baik-baik saja?
Ethan pindah.
- Baiklah. - Baiklah, itu bagus.
Baiklah, ayo, masuk ke sana.
Tidak. Uh, uh, uh, uh, uh.
Terima kasih. Baiklah. Bagaimana menurut anda? Disini?
Ya, disana.
- Saya akan mendapatkannya. - Itu bagus.
Hei. Bolehkah saya masuk?
Hei, Frank.
Hey apa yang terjadi?
Matty ...
kami menemukan van.
Tolong jangan pergi.
Aku disini.
Maksudku selamanya.
Yah, aku belum pergi.
Hei, kamu tahu, semua ini, Hilde ... ini semua karena kamu.
- Hei, Trip. - Hei.
Momen kebenaran.
Ayah, ada yang salah.
Sheriff!
Walikota, tunggu. Anda tidak bisa kembali ke sana.
Hilde! Hilde!
Dimana anakku?
Ayolah! Ayolah!
Ayah.
Bagaimana jika Richie masih hidup?
- Ya Tuhan. Nerd. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir Anda baru saja menyelesaikan ceritanya.
Tolong jangan katakan
- ini baru permulaan. - Itu baru permulaan.
Ya, saya akan mengatakan sesuatu di sepanjang baris,
"Sebuah cerita yang bagus tidak akan pernah berakhir",
tapi ya, tentu, kita bisa ... kita bisa melakukannya.
Ayah, lihat.
Ayo pergi.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -