Saya seorang reporter.
Aku tahu ini terlihat aneh,
tapi aku sudah seperti ini selama aku bisa mengingatnya.
Saya pikir jika mereka memotong saya, saya akan mengeluarkan tinta.
Ayahku juga seorang reporter.
Ibuku bilang kami seperti Holmes dan Watson.
Ayah saya mengatakan bahwa menemukan kebenaran
itulah yang membuat semuanya bekerja dengan baik.
Saya perlu tahu yang sebenarnya.
Tapi sejak saya masih kecil, orang berbohong kepada saya sepanjang waktu.
Jadi saya belajar bagaimana melihat sesuatu dan benar-benar melihatnya.
Saya menulis makalah saya sendiri.
Dan menerbitkan sendiri.
Adikku mengira itu lelucon.
Tapi itulah caraku mencari tahu apa yang nyata.
Ayah saya mengatakan kepada saya bahwa kami harus pindah ke luar negeri
agar dia bisa mengerjakan bukunya,
tapi saya tahu itu karena dia kehilangan pekerjaan.
Dia mencoba untuk bahagia
untuk membuatnya tampak seperti semuanya akan baik-baik saja.
Tapi aku tahu dia sedih.
Jadi kita akan tinggal di rumah kakekku,
sejak dia pindah ke rumah orang tua.
Ayah dan ibuku bilang kita ada di sana untuk berada di dekatnya,
tapi saya pikir itu karena gratis,
dan kami tidak punya tempat lain untuk pergi.
Dengan sedih saya memberi tahu Anda bahwa ini akan menjadi editorial terakhir
untuk The Bed Stuy Beat.
Saya pindah ke tempat bernama Pelabuhan Erie,
tempat ayah saya dibesarkan.
Mereka bilang itu cantik dan sempurna, tapi ...
Saya tahu bahwa tidak ada yang pernah ada.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com
Baiklah, ayo kita buka. Anda baik-baik saja?
Oke, semuanya. Di sini.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Hilde, kamu baik-baik saja? Aku mengerti.
Mengapa orang menganggap New York begitu menakutkan?
Setidaknya di sebuah gang, seseorang mungkin mendengar Anda berteriak.
Mengapa ada orang yang perlu mendengar Anda berteriak?
Saya tidak tahu. Seperti jika Anda dirampok atau semacamnya.
Tidak ada penjambretan di Pelabuhan Erie, atau klakson atau polusi.
Itulah alasan kita disini. Ini akan menjadi petualangan.
- Liburan. - Liburan.
Ya, Anda mengatakan itu.
Tapi kami tidak pergi ke sekolah saat liburan.
Anda mungkin akan melakukannya.
Jujur saja.
Kita tidak akan kembali ke Brooklyn, bukan?
Ya. Tentu kami.
- Ya, dalam beberapa bulan. - Ya.
Kalian tahu, kalian anak-anak akan melihat tahun ajaran sekolah dan ...
- Dan kita akan berkumpul kembali, ya. - Tepat sekali. Kami akan berkumpul kembali.
Ya. Yang terakhir untuk memilih tempat tidur tidur di ruang bawah tanah.
Hei kau.
Hei, kau tahu, kurasa akan menyenangkan di sini.
Maksudku, lihat itu. Anda punya halaman depan untuk bermain.
Anda tahu, saya akan menyelesaikan banyak pekerjaan.
Ya. Ini akan menyenangkan.
Anda mengucapkan kata "bagus" dua kali.
Katakan lagi dan saya akan menelepon polisi.
Hei, apa yang kamu tulis di mobil?
Boleh saya lihat
Ayo lihat.
Hilde. Ayolah. Itu hanya obral halaman.
- Tapi dia tidak punya pelanggan. - Jadi kenapa?
Bagaimana dengan pria dengan sekop?
Apakah menurut Anda dia sedang menggali atau menguburnya?
Dia mungkin baru saja menanam sesuatu. Anda tahu, orang menanam.
Maksud saya, mereka benar-benar melakukannya.
Baiklah, dengarkan, kamu.
Hidup tidak melulu mengejar cerita, oke?
Anda harus menikmati diri sendiri. Tidak masalah.
Kamu mengerti?
Anda terdengar seperti Ibu.
- Ya. Nah, Anda terdengar seperti saya. - Kamu kedinginan.
Aku tahu. Nah, jangan seperti saya. Anda tidak ingin menjadi seperti saya.
Bantu aku.
- Ayah. - Richie!
Ayah?
Ya. Ya, ayo, ayo. Ayo, eh, ayo masuk
sebelum kedamaian dan ketenangan ini membuat kita berdua gila, bukan?
Kembalikan kamera saya.
Itu aneh. Berhenti.
"Lihat itu"? Aku tidak akan merusaknya.
Maaf.
... pergi dan mendaki di hutan.
Mendaki di hutan. Seberapa menyenangkan itu?
Cinta kamu.
Berhenti.
Ya Tuhan.
Mungkin Anda harus menghubungi editor Anda.
Oh, jadi dia bisa memecatku lagi?
Saya lebih suka tidak.
Kamu tahu, selain itu, aku sudah selesai melaporkan beritanya.
Baik. Yah, mungkin aku harus kembali bekerja.
Antara perawatan ayahmu dan apa yang kita alami di New York,
Saya pikir saya mungkin harus.
Ini membantu bahwa kita dapat tinggal di sini dengan gratis.
Ya, jika kita bisa tinggal di tempat lain,
percayalah, kami akan melakukannya.
Hei.
Hei, kemarilah.
Saya baik-baik saja.
Dengar, saya tahu ini bukan tujuan Anda mendaftar.
- Ya. - Dan saya minta maaf.
Saya berjanji bahwa saya ...
bahwa aku tidak akan membiarkan apapun menghalangi kita lagi, oke.
Izzy!
Sarapan!
Maaf sayang.
Apakah ada yang melihat mobil di luar rumah kita tadi malam?
Dan ini dia.
Mengapa? Dimana itu?
Sisi jalan. Rolled off sekitar 4:32 pagi
"Sekitar 4:32 pagi"
Whoa, whoa, whoa. Tidak tidak. Anda sudah bangun?
Baiklah. Kami semua senang dengan hari pertama kami?
- Apakah kita semua senang dengan hari pertama kita? - Iya. Apakah kita?
- Iya. - Iya. Apakah kita?
- Mengapa Anda membelokkan? - Apa? Saya tidak menangkis.
- Apa yang membelokkan? - Tidak ada yang membelokkan.
Kami hanya berbicara, oke?
Kenapa kamu selalu bertanya banyak sekali?
Itu pertanyaan.
Anda tidak akan pernah bisa membiarkan apa pun pergi, bukan?
Tentu saja saya bisa.
Oh benarkah? Lanjutkan. Lepaskan.
Mari kita sarapan yang super dingin.
Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Oh, lihat dia. Dia hanya makan.
Hanya menikmati makanannya.
Tidak memikirkan hal lain.
Tidak ada lagi. Hanya makanannya.
Ini terlihat bagus.
Saya pikir itu adalah mobil polisi yang menyamar.
Ada dop dan sorotan di sisi pengemudi,
- dan aku seperti, "Oh ..." - Lihat? Aku sudah bilang.
- Hei. - Bisakah kamu memberitahunya untuk berhenti menjadi
SIALAN kecil usil?
- Bahasa. - Whoa, whoa, whoa. Uhuh.
Saya seorang jurnalis. Saya bisa mengeja.
Oke, Hilde. Masalah jurnalis bukanlah apa-apa.
Dia memiliki seratus "penggila" di Brooklyn.
"Subscriber", tapi terima kasih.
Hilde, aku pikir kamu bilang kamu akan menghentikan ini begitu kamu sampai di sini.
Kamu tahu, jadi kamu bisa normal.
Saya tidak pernah mengatakan itu. Anda mengatakan itu.
Nah, apa yang akan kau laporkan di Pelabuhan Erie?
Bendera Amerika yang mengalahkan pai apel?
Bu, hentikan.
Dengar, aku hanya mengatakan, pria di luar itu tampak seperti dia ingin ...
BUNUH kami.
- Saya juga bisa. - Apa?
- Mantra. - Ya. Baik.
- Time-out, teman-teman. - Tidak.
Kau tahu, semuanya ... semuanya akan baik-baik saja, oke?
- Mm-hmm. Ini akan menjadi luar biasa. - Ya.
- Iya? - Ya.
Baiklah. Terima kasih.
- Ini dia. - Apa kau mau buah?
- Bagus. Aku akan menjemputmu jam 3:00 ... - Bridget, jangan tarik
- sampai ke ... Tuhan. Sudahlah. - Madu. Aku bahkan tidak ...
Bridget.
Jaga adikmu, dan namaku Bu!
Baik. Oke, kembalikan.
Apakah Anda melihat pakaiannya?
Ini turun salju!
Jangan sampai mati kedinginan.
Ya.
Baik. Bersikaplah sangat serius.
Tidak ada tawa. Salju.
Jangan membeku.
Baik. Pegang semua salju.
Pegang semua salju.
Dingin sekali. Dua. Ya.
Tapi seriuslah. Tidak ada tawa.
Tidak ada tawa. Sangat serius.
Ayo buat malaikat salju. Siap? Malaikat salju.
Perhatikan viburnum.
Oh maaf.
Dimana harganya?
Untuk apa?
Apa pun. Seperti, bagaimana dengan ini?
Anda minum kopi?
Saya suka kopi, tapi
orang tua saya hanya mengizinkan saya minum kopi tanpa kafein.
Ambil.
Selamat datang di lingkungan sekitar.
Bagaimana Anda tahu kami baru saja sampai di sini?
Kota kecil.
Nah, mengapa Anda mengadakan obral halaman sekarang?
- Semuanya sibuk. - Anda disini.
Tapi orang dewasa punya semua uang.
Apakah Anda mengadakan obral halaman setiap hari?
Saya seorang reporter.
Jadi, Anda adalah anak Matt Lisko, bukan?
Ayahmu dan aku dulu berteman.
Sudah lama tidak melihatnya.
Dia baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Nah, ketika dia pergi, dia selalu berkata bahwa dia tidak akan pernah kembali ke sini.
Dia melakukan? Bagaimana bisa?
Anda ingin tahu cara terbaik untuk menjaga rahasia?
Anggap saja tidak ada.
Dapatkah Anda membantu saya?
Ooh, bisakah aku bermain?
Hei. Hei, bagaimana sekolah hari ini?
Bagaimana menulis hari ini?
Uh, ya. Oke, tersentuh, tersentuh.
Apa artinya?
Itu artinya saya mencoba mengubah topik pembicaraan.
Itu artinya. Ini bahasa Prancis, dan mewah.
Baiklah, kamu. Baiklah, ini sudah larut.
Lihat, saya senang Anda keluar menjelajah,
tapi aku ingin kau ada di rumah sebelum hari gelap, oke?
Ini disebut jam ajaib, oke?
Lalu mengapa saya ingin pulang?
Yah, karena ini kota baru, dan karena aku memintamu.
Tidak masalah.
Wanita dengan obral pekarangan aneh mengantarku pulang.
Nn. Gillis.
- Apa ... Tunggu. Apa? - Ya. Nn. Gillis.
Dia bilang padaku kamu dulu berteman.
- Penny Gillis? - Iya.
Ya. Ya. Kami pergi ke sekolah menengah bersama.
Ya, dan dia meninggalkan sesuatu di halaman untukmu.
Ayo lompat.
Richie!
Oh, saya pikir Anda akan menyukainya.
Saya lakukan.
Saya lakukan. Aku ... aku menyukainya.
Apa yang dia katakan, Ms. Gillis, ketika dia memberikan itu padamu?
Dia berkata bahwa Anda akan senang mendapatkannya kembali.
Dan dia punya sesuatu yang lain untukmu.
Baik.
Wow.
Anda tahu hasil jajak pendapat Gallup terbaru?
Separuh negara bahkan tidak pernah mendengar kata Watergate.
Tidak ada yang peduli.
Kalian mungkin sangat lelah, bukan?
Yah, seharusnya begitu. Pulanglah.
Mandi air panas yang bagus. Istirahat 15 menit.
Kemudian persiapkan diri Anda kembali.
Kami berada di bawah banyak tekanan, Anda tahu, dan Anda menempatkan kami di sana.
Tidak ada yang menunggangi ini kecuali untuk, uh,
Amandemen Pertama Konstitusi,
dan kebebasan pers, dan mungkin masa depan negara.
Ikuti aku.
Waktu kematian, 9:08
Hei. Hei. Uh-uh.
Kamu harus keluar dari sini, sekarang.
Tapi saya kenal Ms. Gillis. Aku hanya bersamanya hari ini.
- Saya mengerti. - Ya.
Hei. Hei, sayang. Dia, uh ... dia mengalami kecelakaan.
Tidak. Hei, hei.
Lihat, ini adalah investigasi aktif, sayang. Kamu...
Anda bisa mengganggu bukti.
Dari apa? Anda bilang itu kecelakaan.
Itu terlambat. Bukankah kamu harus tidur?
Siapa namamu?
Saya Hilde Lisko.
Sheriff?
Mendengarnya di pemindai.
Penny Gillis jatuh dari tangga mengganti bola lampu.
Adakah tanda-tanda kecurangan?
Tidak, ayolah. Di Pelabuhan Erie? Ayolah.
Sayang dia tinggal sendiri.
Dia mungkin akan baik-baik saja.
Sobat, keluarga ini seperti dikutuk.
Ya.
Dia mengalami kecelakaan, paham?
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Ya?
Hai. Saya seorang reporter berita.
Tidak ada yang mengendarai ini kecuali, uh,
Amandemen Pertama Konstitusi,
kebebasan pers, dan mungkin masa depan negara.
- Kepala Sekolah Collins. - Kamu sudah membaca ini?
Anak saya mengira ada pembunuh di Pelabuhan Erie.
Saya sedang membacanya.
- Apa yang kamu lakukan? - Saya seorang jurnalis.
Tidak, Anda anak kelas empat.
Anda mengirim ini ke seluruh sekolah?
- Ooh. - Izzy, bahasa.
- Secara teknis, effing bukan ... - Hilde, jangan sekarang.
Lihat, kamu meninggalkan rumah di tengah malam?
Ayolah. Apa yang kamu pikirkan?
Ibu bilang kita bisa lebih bebas di sini.
Ya, itu hilang sekarang.
Seseorang yang kita kenal terbunuh tadi malam.
Baik. Ayolah, Ginny. Waktu layar.
Oke, pertama-tama, Anda tidak tahu itu.
Gudang itu diobrak-abrik. Ada jejak kaki yang aneh,
tanda-tanda masuk paksa. Disana ada...
Ya, bisa jadi itu paramedis.
Hah? Anda memikirkan tentang itu? Tidak, kamu ... Kamu tahu apa?
Aku bukan ... Mm-mm. Aku tidak pergi ke sana bersamamu.
Dia adalah temanmu.
Apa kamu tidak ingin tahu apa yang terjadi?
Saya tidak mengerti.
Anda biasa membawa saya keluar
dan meliput pembunuhan di Bronx Selatan sepanjang waktu.
Ya, itu karena kita tidak mampu membeli pengasuh anak, oke?
Aku tidak percaya kamu Bagaimana ini berbeda?
Baiklah, lihat, ini kota kecil.
Anda tahu, dan New York lebih besar.
Tidak ada yang melacak kejahatan apa yang terjadi dan kapan.
Di sini, semua orang tahu segalanya.
Di sini, semua orang menyembunyikan semuanya!
Aku tidak akan membuatnya menyenangkan,
jika itu yang Anda minta saya lakukan.
Oh ayolah. Bukan seperti itu.
Oke, mungkin memang sedikit, tapi bukan itu intinya.
Sejak kita sampai di sini, kamu bertingkah aneh.
Dan rumah ini?
Ada hal-hal yang belum pernah saya perhatikan sebelumnya.
Ya Tuhan, pergilah ke sekolah.
Pulang. Kerjakan pekerjaan rumah Anda. Makan, tidur, bilas, ulangi.
Tidak sesulit itu.
Anda tidak akan pernah membiarkan cerita seperti ini berlalu.
Sial, Hilde!
Mengapa Anda tidak bisa menjadi anak kecil sekali dalam hidup Anda?
Hah?
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku tahu kamu tidak serius.
Tuhan.
Hei.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei. Maafkan saya.
Baik? Itu tidak keren. Saya tidak bermaksud begitu.
- Ya. - Hilde ... Hilde.
Bantu adikmu sedikit. Bantu adikmu!
Baik. Saya mendengar mu.
Semoga harimu menyenangkan, sayang. Cinta kamu.
Ya.
Maksudku, dia baru saja datang ke sini dan mulai keluar entah dari mana.
Itu dia.
Aneh sekali.
Pagi ini saya menerima 20 telepon dari orang tua yang marah.
Saya tidak tahu seperti apa keadaan di New York,
tapi ini kota yang tenang.
Dan secara perkembangan tidak sesuai untuk usianya.
Ya, dengan segala hormat, Hilde adalah kasus yang tidak biasa.
Dengan segala hormat, setiap orang tua menganggap anak mereka luar biasa.
Tapi di sekolah ini, Hilde seperti anak-anak lainnya.
Jika dia melanggar aturan, dia harus menghadapi konsekuensinya.
Dengar, mungkin ada yogurt di bajuku,
dan sepertinya belum ...
Saya belum mandi dalam seminggu karena,
Anda tahu, saya belum.
Tapi saya juga mantan pembela umum,
jadi saya tahu satu atau dua hal tentang aturan,
dan putri saya tidak merusak satupun dari mereka.
Saya yakin kegiatan ekstrakurikulernya merepotkan Anda,
tapi tebakanku
adalah bahwa Anda menembakkan tembakan peringatan yang dibuat-buat ini melintasi busur saya
sehingga saat Anda merasa ingin melakukan tindakan disipliner,
Anda akan memiliki jejak kertas yang tepat.
- Apa benar begitu? - Nyonya Lisko.
Bridget.
Hei. Untuk apa kamu?
- Aku ... - Hanya ... Bercanda.
Saya benar-benar membaca artikel Anda. Saya Donny.
- Aku ... - Tapi mungkin kita harus berpura-pura
Anda tidak mengenal saya selama beberapa hari, mungkin seminggu, Anda tahu?
Sampai semua ini selesai.
Cukup adil.
Bagaimana dengan anda Apa yang kamu lakukan?
Mm. Anda merasakan goyangan?
Ooh, itu bagian yang terbaik. Itu barangnya.
Anda dan saya sama-sama tahu bahwa dunia tidak selalu baik kepada pembuat onar.
Terutama gadis kecil.
Jika seorang anak kecil melakukan apa yang Hilde lakukan, dia tidak akan mendapat masalah.
Dia akan menjadi presiden sekolah.
Putri Anda mengarang cerita tentang seorang wanita yang dibunuh.
Putri saya menulis koran di waktu senggangnya.
Dia berusia sembilan tahun, dan dia memiliki hasrat dalam hidup.
Dia memiliki pekerjaan yang dia sukai lebih dari apapun.
Aku ... aku tidak pernah punya itu,
dan saya menebak dengan poster kucing inspirasional setengah-setengah itu
bahwa Anda juga tidak melakukannya.
Maksud Anda poster yang diberikan rekan kerja saya sebagai hadiah
ketika dewan sekolah akhirnya memberi saya pekerjaan ini
setelah menawarkannya kepada dua pria yang jauh lebih berkualitas dariku?
Jadi, ya, saya tahu semua tentang menjadi seorang gadis.
Maafkan saya.
Kamu benar. Tapi Anda tidak tahu Hilde.
Dia tidak seperti anak lainnya.
Dia anakku.
Dan aku adalah ibunya.
Jadi tidak peduli seberapa lelahnya aku,
atau betapa melelahkannya berurusan dengan seseorang
yang sangat kecil dan sangat bersemangat,
Saya akan memastikan tidak ada yang menghancurkan mimpinya.
Nah, kedua kumpulan masalah itu persis sama.
Karena dia menyalin dariku.
Ya. Saya akan mengatakan Anda meniru dia, oke?
Terima kasih, Baby Einstein. Anda bisa pergi sekarang.
Bye!
Tapi itu tidak benar.
Siapa peduli?
Apa yang akan kamu lakukan tentang itu, huh?
Menulis artikel tentang aku di koran kecilmu yang bodoh?
Kamu tahu apa? Lanjutkan. Pers apa pun adalah pers yang baik.
Hilde.
Hidup tidak melulu mengejar cerita, oke?
Hilde, saya pikir Anda bilang begitu
akan menghentikan ini begitu kamu sampai di sini.
Kamu tahu, jadi kamu bisa normal.
Hilde, jangan sekarang.
Mengapa Anda tidak bisa menjadi anak kecil sekali dalam hidup Anda?
Kalian mungkin sangat lelah, bukan?
Yah, seharusnya begitu. Pulanglah.
Mandi air panas yang bagus. Istirahat 15 menit.
Kemudian persiapkan diri Anda kembali.
Nama saya Hilde Lisko.
Anak Sersan Miller sudah datang dengan Thin Mints.
Tidak, aku ingin melihat salinan laporan polisi
untuk insiden di 215 Oakdale Ave.
Uh huh. Anda harus tenang.
Mengapa saya tidak dapat melihat laporan polisi?
Ini masalah catatan publik.
Kenapa kamu tidak di sekolah?
Karena kejahatan tidak peduli jika itu periode ketiga.
Halo lagi, nona kecil.
Saya tidak akan pergi.
Bisakah seseorang menangani ini?
Saya memperingatkan dia. Saya menjelaskan kepadanya ...
Namun demikian, saya bersikeras.
Oke, Senator.
Ikutlah bersamaku.
Baiklah.
Jadi, duduklah.
Oh, tunggu. Biarkan saya mendapatkan ini untuk Anda.
Duduk disana. Duduk.
Anda tahu Anda bisa mendapat banyak masalah
mengatakan sesuatu adalah pembunuhan padahal sebenarnya tidak.
Nah, dari cara orang bertindak,
sepertinya saya benar.
Saya perlu melihat file Penny Gillis.
Tidak, saya tidak bisa melakukan itu.
Kalian sudah memecahkan kasus ini?
Kamu tahu apa?
Aku merubah pikiranku.
Aku akan memberimu file itu.
Saya tidak bisa menunjukkan semuanya, tapi inilah yang saya dapatkan.
Ada yang hilang.
Itu adalah mesin di atas meja,
dan itu, seperti, di sini.
Sepertinya ...
ini.
- VCR? - Iya.
Apa itu VCR?
- Ini mengerikan. - Itu tidak baik.
"Artikel, atau makalah ini, atau apa pun sebutan Anda, sangat payah."
Oh, itu tidak bagus.
- Jauhkan ... - "Bukankah gadis ini punya orang tua?"
Maksudku, ayo. Kamu tahu apa? Matikan komentar.
- Dia tidak perlu melihat ini. - Ah, bukan itu ...
Dengar, aku akan mencetaknya dulu, untuk berjaga-jaga.
Dalam hal apa?
Nah, ingat kapan, eh, aku mendapat semua ancaman pembunuhan itu?
Ya, Anda mengajari saya, selalu pegang bukti yang menguatkan.
Ancaman kematian?
Matt, ini anak kita.
Kamu tahu, mungkin kita hanya perlu memberitahunya
dia harus berhenti melakukan ini.
Bridge, ayo. Itu tidak akan ada gunanya.
Dengar, kau tahu dia akan tetap melakukannya.
Saya hanya akan memberitahunya bahwa tidak ada yang berkomentar. Baik?
Kamu tahu apa? Saya selesai.
Kadal.
Saya tahu nama itu.
Ayah saya seorang reporter untuk New York Sentinel.
Nah, dulu.
Dia menutupi kasus ini tentang seorang gadis yang hilang.
Hanya tidak bisa membiarkannya pergi. Saya pikir itu sebabnya dia dipecat.
Dia selalu ... Yah, dia dulu sepertiku.
Tidak bisa melepaskan sesuatu sampai dia mengetahuinya.
Hmm.
Saya ingin tahu apakah dia tinggal di sini pada tahun '88.
Maksud kamu apa?
Yah, itu sebelum aku datang ke kota, tapi aku mendengarnya.
Anak walikota hilang.
Namanya Richie Fife.
Dia diculik suatu malam
saat dia mengendarai sepedanya pulang.
Semua orang mulai mengunci pintu mereka.
Orang-orang pindah.
Maksudku, mereka menangkap orang yang melakukannya, tapi ...
mereka tidak pernah tahu apa yang terjadi pada Richie.
Apa yang menurut polisi terjadi?
Saya tidak tahu.
Mereka tidak pernah merilis file tersebut, dan setelah file itu ada di masa lalu,
orang-orang di sekitar sini ingin tetap seperti itu.
Menurutmu apakah mereka menangkap pria yang tepat?
Sebenarnya, orang yang mereka tangkap karena pembunuhan Richie ...
itu adalah saudara laki-laki Penny Gillis.
Terus diggin '.
Hei. Semua yang saya katakan di sini ...
Anda tahu apa itu sumber anonim, bukan?
Jangan khawatir. Saya telah melihat Semua Pria Presiden 36 kali.
Saya tidak akan mengutip Anda.
Mengapa Anda membantu saya?
Saya juga tidak suka ketika mereka menepuk kepala saya.
Ayah?
Ayah.
Baiklah.
Hei. Hei, apa yang kamu lakukan?
Anda mengatakan kepada saya tidak ada komentar.
Oh, sayang.
Dengar, aku ... Aku hanya tidak ingin kamu terluka, oke?
Tapi itu ... itu sangat kejam.
Lihat, saya tahu. Saya tahu saya tahu.
Dengar, ketika orang tidak harus mengatakan sesuatu di depanmu,
seperti di Internet,
ya, mereka bisa ... mereka bisa sangat jahat.
Baiklah?
Saya berbicara tentang Anda.
Saya pikir kami tidak menyimpan rahasia.
Ya Tuhan. Memalukan sekali.
"Artikel, makalah, atau apapun itu, sangat payah."
"Pulanglah. Kamu pecundang."
"Mungkin Anda terlalu muda untuk memahami kata-katanya
'sensasionalis' dan 'sampah' ".
"Gadis kecil yang manis tidak seharusnya menjadi jurnalis.
Tetaplah ke pesta teh. "
Aneh.
Anda mungkin tidak akan pernah berbicara dengan saya lagi.
"Teruskan.
Mungkin suatu hari nanti Anda akan menulis sesuatu yang cerdas. "
"Mungkin Hilde membunuhnya."
"Lihat, inilah mengapa kamu tidak harus mendidik perempuan."
"Aku benci siapa pun yang menulis ini."
"Siapa yang bahkan membiarkan gadis kecil ini di Internet?"
"Aku benci membocorkannya padamu, tapi kamu payah."
"Anda jelek."
Nah, itu terasa di luar topik.
"Kamu hanya gadis kecil yang bodoh.
Mengapa Anda tidak belajar tutup mulut? "
Permisi, nona. Apakah Anda ingin duduk?
Seorang teman saya pernah berkata
itulah cara terbaik untuk menjaga rahasia
adalah berpura-pura seolah tidak ada.
Yah, kupikir dia mengatakannya, tapi
kemudian ternyata Margaret Atwood.
Saya tidak suka rahasia.
Dan saya tidak suka berpura-pura.
Anda bertanya siapa yang peduli tentang kebenaran.
Saya lakukan.
Karena jika kebenaran tidak penting ...
tidak akan pernah ada.
Tidak tidak Tidak!
Hai. Saya Donny.
Saya Spoon. Wesley Witherspoon.
Saya Izzy, saudara perempuan Hilde.
Berhenti!
Kamu.
Hilde Lisko, ikut denganku.
Duduk.
Saya memiliki pakaian ganti di mobil saya.
Jangan bergerak.
Ya, Kepala Sekolah Collins.
Uang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, aku berkeringat saat gugup.
Anda adalah putri ayah Anda, bukan?
Bukankah semuanya?
Hari ini saya akan menunjukkan cara menghubungkan VCR Anda.
Ada dua slot.
Satu adalah jalan keluar Anda, dan satu lagi masuk Anda.
Anda akan ingin pergi dari luar,
mencolokkan kabel kuning berkode warna ke dalam slot di sana.
Saya tidak mengerti mengapa beberapa VCR lama sangat penting.
Dan Anda harus menemukan sumber yang sesuai di televisi Anda.
Biasanya ini disebut video satu.
Hilde?
Iz. Iz, kalian di sini?
Maksudku, milikku akan lebih baik, tapi ...
Oh, ya, benar. Saya pasti akan membutuhkan ban baru.
- Ya. - Ya, mungkin sepeda baru.
- Ayolah! - Nenek, hari ini!
Setengah keabadian nanti. Ya.
Kamu sangat lambat. Tidak bisa naik ke atas bukit.
Oh, karena sepedaku rusak.
Hei! Tidak!
Berhenti! Tolong!
Lepaskan Richie!
Tidak!
Richie!
Tolong!
Apakah itu ... Ayah?
Hilde.
Kami baru saja sampai, oke?
Ayah sudah bertingkah cukup aneh.
Anda tidak bisa menunjukkan padanya rekaman itu. Tidak sekarang.
Mungkin inilah sebabnya dia sedih.
Lihat, kamu bahkan tidak tahu apakah itu dia.
Dan jika ya, maka itu sangat serius.
Saya ingin membantunya.
Kalau begitu jangan pergi ke sana.
Hei.
Mm.
Hei, untuk apa ini?
Hanya saja...
Aku mencintaimu, dan aku ingin semuanya baik-baik saja di sini.
Oh, baiklah, terima kasih, pramuka.
Hei, kamu tahu apa?
Saya pikir saya juga mencintaimu.
Anda tahu, saya cukup yakin saya lakukan. Ya.
Wow.
Selamat tinggal.
Hei, kemana ... mau kemana?
Saya akan memperbaikinya.
Buat apa dengan benar?
Aku akan mencari tahu kasus Penny Gillis.
Saya tahu ada sesuatu yang lebih di sini.
Dengar, Hilde, aku tahu apa yang terjadi pada Penny adalah ... mengerikan, tapi ...
Lihat, kamu harus melepaskannya.
Saya tidak berpikir Anda menyembunyikan komentar itu dari saya
karena kamu tidak ingin aku terluka.
Saya pikir Anda melakukannya karena Anda tidak ingin saya berhenti.
Lihat.
Saya tahu bahwa Anda tidak berpikir bahwa Anda adalah jurnalis lagi ...
tapi saya tidak percaya.
Jadi Anda bisa kembali saat Anda siap.
Tapi sampai saat itu ...
Aku akan mencari tahu kebenarannya,
untuk kita berdua.
Hilde!
Kembali kesini.
Jadilah cerdas.
Saya lebih suka menjadi berani.
Ya. Jadi, jadilah keduanya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh QueenMaddie www.addic7ed.com