Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -
Tidak ada apa-apa di lantai atas.
Siap?
Edgar Janssen. 28 tanggal 12, '59.
Dan kuncinya?
Kami pergi.
Siapa pun yang mencoba mengikuti kami, siapa pun yang mencoba menghentikan kami,
dan orang-orang mulai sekarat. Oke?
Mengangguk saja jika Anda mengerti.
Mereka sedang bergerak. Lebih.
Arah perjalanannya adalah barat-barat laut. Itu A41.
Kami telah meretas GPS pada 4x4. Itu titik merahnya.
Kendaraan kami berwarna biru.
Polisi setempat telah diberitahu dan terus melakukan pencegahan.
Rilis ini... Rilis bertahap.
Itu adalah keputusan Kementerian Dalam Negeri.
Terima kasih. Kami sadar akan hal itu. Begitu juga Nomor 10.
Hal yang bijaksana untuk dilakukan di sini adalah mematuhi,
tapi patuhi perlahan.
Ikuti saja apa yang mereka inginkan ya, tapi berharap pada saat itu...
Pesawat mendarat. Tepat.
Suruh semua orang mendarat dengan selamat. Semuanya 216.
Maksudku, kita bisa memainkannya perlahan. Bukan berarti mereka akan melakukannya.
Oke. Kami sudah mengawasinya. Lebih.
Oke bagus. Jangan terlalu dekat.
Mereka tahu persis kemana tujuan mereka.
Ini adalah rute yang telah direncanakan sebelumnya.
Ya, mereka pasti tahu kita sedang melacak mereka.
Itu... Itu hal pertama yang mereka pikirkan, kan?
Saya ingin peringatan semua port segera.
Itu setiap bandara, pelabuhan laut dan lapangan terbang
di bagian selatan Inggris dalam keadaan siaga.
Oh, dan helikopter sudah siap...
... kalau-kalau mereka mengatur hal yang sama.
Kita akan membutuhkan...
Cadangan. Sasaran berhenti.
Mundur, mundur.
Tidak ada gunanya. Mereka sudah melihat kita.
Mengulang. Sasaran telah berhenti.
Kami diam. Kami berkompromi. Diterima.
Tolong angkat dronenya. Itu adalah drone.
Target satu keluar dari kendaraan.
Oh, sial. Target satu datang ke arah kita.
Dimengerti. Tetap di dalam kendaraan. Diam di tempat.
Target mungkin bersenjata. Mohon saran.
Target satu mungkin bersenjata. Mohon saran.
Target tidak bersenjata. Bagaimana kita tahu itu?
Mobil itu diperiksa. Target telah diperiksa. Target tidak bersenjata.
Jadi apa yang ada di sakunya?
Siapa namamu?
Daniel.
Ini dia, Daniel. Untukmu.
Daniel?
Target satu kembali ke kendaraannya.
Target telah meninggalkan ponsel, ponsel berwarna perak.
Itu telepon yang kami berikan padanya.
Drone sudah habis.
Saya sudah menjelaskannya dengan jelas kepada rekan-rekan Anda di penjara.
Saya berkata, "Siapa pun yang menghentikan kami, siapa pun mengikuti kami, dan orang-orang akan mulai sekarat."
Itu adalah kesepakatan kami.
Kamu baru saja melanggar perjanjian itu, Daniel.
Target sudah bergerak lagi.
Aku minta maaf tentang Lewis.
Tapi kami bertiga yang menjaga semua kabin.
Kami membutuhkan bantuan.
Apakah kamu mendengarku?
Stuart!
Aku mendengarmu.
Hai. Apakah itu benar? Salah satu dari mereka hilang?
Maksudku, tak seorang pun ingin ada yang mati, tapi itu bagus, bukan?
Ini dari Edgar.
Tidak. Tidak mungkin.
Kita hanya harus memilih satu. Pilih salah satu. Selesaikan.
Keluar.
Itu dia.
Keluar.
TIDAK.
Keluar.
Tidak. Dia kembali, berbicara, lalu kita mendapat lebih banyak masalah.
Apa yang kita lakukan?
Kami membunuh seorang penumpang...
Kami membunuh penumpang, kami mengambil foto, mengirim foto.
Itu yang mereka inginkan, jadi itulah yang akan kami lakukan.
Itu yang diinginkan siapa? Bukan urusanmu.
Tidak apa-apa. Itulah yang sedang terjadi. Itulah yang sedang kami lakukan.
Anda ingin tahu apa yang kami lakukan? Itulah yang terjadi.
Aku memahaminya. Kamu ki... bunuh penumpang, kamu ambil fotonya.
Hanya harus melakukannya.
Saya mendapatkannya. Aku mendengarmu. Selesaikan.
Dan ini... maksudku...
Maksudku, dia... Maksudku, itu pilihan yang bagus.
Anda harus membunuh satu penumpang,
jadi sebaiknya kamu membunuh salah satu kru,
karena... ...yah, mereka sedang berjalan-jalan,
dan mereka tidak akan meninggalkan kursi kosong. Itu dia.
Dan-Dan tak seorang pun akan tahu kalau mereka sudah pergi.
Itu benar.
Sangat cerdas. Itu pintar, um...
Dan ikat pinggangnya... Dan ikat pinggangnya juga sangat pintar,
karena sepi.
Tidak ada yang akan mendengar tembakan.
Bahkan tak seorang pun akan tahu hal itu terjadi.
Baiklah?
Ya.
Masalahnya adalah, tidak seorang pun harus membunuh siapa pun.
Karena kamu sudah melakukannya.
Anda menembak wanita itu.
Jadi pergi saja ke tempatnya, ambil fotonya
dan mengirimkannya kepada siapa pun yang membutuhkannya. Dan kemudian selesai.
Tidak ada orang lain yang perlu mati dalam penerbangan ini.
Tolong, biarkan saja dia pergi, kawan.
Ya Tuhan. Lanjutkan.
Balikkan dia agar kita bisa melihatnya. Tidak, aku... aku... Jelas, aku tidak bisa.
Itu idemu, kawan.
Sekarang letakkan itu di atas.
Pastikan kita bisa melihatnya.
Mengambil foto.
Oh ayolah. Kamu... Ambil fotonya.
Lanjutkan! Bangun!
Jika mobil sedang menuju bandara,
tidak lagi Luton atau Southampton.
Pilihan terdekat adalah RAF Benson dekat Nuffield.
Ayo bawa unit ke sana. Oke.
Aku ingin... Dan lapangan terbang di Fernhill.
Tapi itu cukup kecil, jadi sepertinya tidak mungkin.
Benar. Ayo pasti dapatkan unit di sana.
Saya ingin unit bersenjata, pasukan khusus. Ini sekarang menjadi tujuan utama kami.
Maksudku, sesuai dengan kesukaanku,
kurang fokus pada dua orang di dalam mobil,
lebih pada 200 di pesawat yang basah kuyup.
Sedikit di atas nilai gaji kami.
Menteri Pertahanan mengatakan bahwa jika kita senang memimpin,
dia tidak ingin menginjak kaki mana pun.
Ya, dia murah hati seperti itu.
Oke, Daniel,
terus menuju ke barat, oke?
Tetap dalam jangkauan, tetapi Anda membiarkan pelacak melakukan pekerjaannya.
Diterima.
Daniel, ini hanya untuk memastikan bahwa kita memahami satu sama lain.
Kami melakukannya.
Ya? Bahwa kita berada di halaman yang sama.
Kita.
Ya, karena rasanya tidak seperti itu.
Edgar, kami memberikan apa yang kamu inginkan.
Tidak itu tidak benar.
Sudah kubilang jangan ikuti kami. Sudah kubilang jangan ikut campur.
Ya.
Saya melihat sekeliling, dan di sanalah Anda berada di kaca spion.
Ya. Lalu kami berbicara. Kami memberikan apa yang Anda inginkan, dan kami berhenti.
Edgar.
Oh.
Jika mobil tidak bergerak, lalu mengapa ponsel Anda bergerak?
Saya pikir ini saatnya kita mulai serius.
Karena kalau tidak, hal ini akan terus terjadi.
Apa...
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobil sialan itu.
Zahra, kamu perlu melihat ini. Ini langsung dari Janssen.
Itu toilet pesawat.
Dan itu boarding pass KA29.
Ada penumpang yang dipastikan tewas di KA29.
Cari tagihan. Lihat apakah namanya muncul.
Marsha Smith-Nelson.
Tidak ada wanita yang tinggal di sini.
Dia memberitahu kami bahwa dia melakukannya. Dia mengatakannya di telepon.
Tidak. Lihat itu.
Ini adalah tempatnya.
Beginilah cara seorang pria hidup ketika satu-satunya hal yang dia pedulikan hanyalah dirinya sendiri.
Menurutku kita melakukan satu hal.
Kami tidak bisa.
Dialah yang menyebabkan semua masalah ini. Itulah yang mereka katakan kepada kami.
Jadi, kami tetap di sini.
Kami menodongkan pistol ke kepala keluarga.
Itu perintahnya.
Felix Staton. Ya?
Felix, kamu terdengar lelah.
Maaf, siapa ini?
Ini Devlin. Sumber Anda.
Dan inilah kisah besar karier Anda.
Saya berada di Ship's Tavern di belakang Holborn Tube.
Apa, kamu ingin melakukan ini sekarang?
Sekarang. Jika tidak, maka akan masuk ke FT.
Ya Tuhan.
Kita hampir sampai di rumah, sayang. Tidak lama lagi.
Berapa menit lagi kita sampai di sana?
Um, tertulis satu jam, 37.
Berapa lama itu?
Eh. Seberapa panjang...
Ya, 37. Itu, um, uh...
Ini... Ini lima Paw Patrol.
Bayangkan menonton lima Paw Patrols berturut-turut
tanpa henti, dan...
... berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga pesawat tiba di rumah.
Bisakah saya menonton lima Paw Patrols tanpa henti
kapan kita sampai di rumah?
Kamu bisa, sayang. Anda pasti bisa.
Kamu juga bisa, oke?
Ya? Anak yang baik.
Mereka perlu menunjukkan tubuh. Kirimkan foto sesosok tubuh hingga ke tanah.
Mengapa?
A... Sebagai pengungkit. Aku tidak tahu. Hanya itu yang bisa terjadi.
Manfaat untuk apa?
Untuk apa pun yang terjadi di bawah sana.
Maksudku, mereka mengirimkan gambar mayat,
itu membuktikan bahwa mereka serius.
Membantu mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Oke. Ya, mereka sudah mendapatkan fotonya.
Jadi, sudah selesai ya? Apa masalahnya?
Ya, mereka mengirimkan foto satu-satunya mayat di pesawat,
jadi tidak ada yang harus mati. Tepat. Itu yang aku maksud.
Ya, tapi bagaimana jika itu terjadi lagi?
Bagaimana jika mereka membutuhkan mayat lain?
Kita bisa memalsukannya.
Atau kita menolak.
Menolak?
Yah, bukan menolak. Maksud saya...
Lanjutkan.
Jika itu terjadi lagi...
Bertarung?
Ya. Bertarung. Itu satu-satunya hal yang bisa kita lakukan.
Pilihannya adalah kita atau mereka, dan saya dapat memberitahu Anda, itu bukan kita.
Baiklah?
Kita tidak tahu apa yang terjadi di bawah sana, begitu pula mereka.
Jadi, kita hanya perlu bersiap.
Siap mengambil alih pesawat ini, dan yang saya maksud bukan hanya saya saja.
Saya sedang berbicara tentang kita semua. Seluruh pesawat.
Untuk berjaga-jaga.
Hai. Lihat apakah Anda bisa masuk ke saku saya.
Apa? Dengan cepat. Pergi.
Dimana kamu...
Pertolongan pertama. Lanjutkan.
Mengerti.
Ya. Itu dia.
Semua terkendali sekarang, ya?
Ya.
Keluarkan pena dari mulutmu.
Feliks.
Ada dua perusahaan yang terdaftar di FTSE 100 itu,
dalam satu setengah jam berikutnya,
harus mengalami keruntuhan harga saham yang sangat besar.
Kingdom Airlines dan Macmillan Doyle.
Itulah perusahaan asuransi yang menjamin Kingdom.
Dan, uh, kamu mau memberitahuku caranya?
Atau apa, pesawat mereka baru saja akan berangkat
jatuh dari langit?
KA29.
Berangkat ke London pada 13:06. Itu pesawatnya yang bermasalah.
Kalau kamu bilang "masalah"... Itu pesawat yang dibajak.
Anda mengungkap pemadaman media atas skandal perusahaan gas tahun lalu.
Tidak. Itu kamu.
Bukan, itu adalah seorang backbencher bernama Duncan Rowland.
Dia menggunakan Hak Istimewa Parlemen untuk, um... Ya, tapi kamu memberinya informasi.
Tidak. Aku tidak melakukannya. Itu adalah akun anonim... ... Twitter.
Apa namanya? Itu, um... Oh, jangan pura-pura tidak tahu, Felix.
Anda tahu betul apa namanya,
karena kaulah orang di baliknya.
Dan Anda hanya memberinya cerita itu...
... setelah Anda menghasilkan banyak uang untuk diri Anda sendiri terlebih dahulu.
Itu perdagangan orang dalam, Felix.
Anda korup. Menurutmu kenapa lagi aku akan meneleponmu?
Sekarang jam 11:35.
Pasar mengetahui hal ini dalam 30 menit berikutnya,
atau dunia mengetahui tentangmu.
Ya?
Bergembiralah, Felix.
Inilah yang disebut dengan scoop.
Saya pikir pria itu siap untuk mengambil kembali ponselnya sekarang.
Selesai.
Ya. Saya yakin itu akan berhasil.
Satu hal yang bisa Anda jamin
ketika hal buruk terjadi: orang selalu menjaga diri mereka sendiri.
Apa?
Saya perlu menggunakan kamar mandi.
Kalau begitu, gunakanlah.
Korban dikonfirmasi sebagai Sheena Francis, berusia 30 tahun.
Australia. Tinggal di Kensal Rise, London Barat.
Dan itu ID yang pasti?
Tato di foto yang kami kirimkan
cocok dengan yang ada di Instagram-nya.
Dia baru saja mendapat pekerjaan sebagai terapis wicara, menurut ini.
Karena mulai hari Senin.
Apapun yang terjadi, apakah kita sepakat:
Lebih baik membiarkan orang-orang ini pergi daripada mengalami kematian seperti ini lagi?
Tentu saja.
Terima kasih.
Jika itu salah satunya.
Ini secara eksplisit salah satunya.
Dari pihak mereka.
Tapi di sini, di ruangan ini,
strateginya tetap sama.
Patuhi secara perlahan.
Berikan pesawat setiap kesempatan untuk mendarat
sebelum orang-orang ini pergi ke mana pun.
Ya?
Aku akan bersikap sopan semampuku di sini.
Entah kamu menyingkirkan omong kosong ini,
atau saya minta foto lain.
Jelas omong kosong apa?
Jangan beri aku itu, Daniel. Anda telah memblokir jalan.
Apa? Memblokir kami. Sengaja menunda kami.
Dengar... Direncanakan.
Apapun yang terjadi, Edgar, kita tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku sungguh-sungguh, Daniel. Selesaikan, atau penumpang lain akan mati.
Baiklah, dengarkan aku. Saya bisa memperbaikinya.
Dan yang lainnya dan yang lainnya.
Aku akan terus melakukannya sampai kamu menerima pesan sialan itu.
Edgar, kami... kami tidak memblokir jalan apa pun.
Bagaimana kita tahu jalan mana yang harus diblokir?
Jangan salahkan aku untuk minum mug, Daniel.
Anda memblokir jalan untuk menunda kami sampai pesawat mendarat.
Dan sekarang Anda menanggung konsekuensinya.
Tolong, Edgar.
Tidak perlu membunuh orang yang tidak bersalah.
Sekilas berita keuangan.
Pound telah memulai dengan kuat terhadap dolar
dan sedikit naik terhadap euro.
Di pasar, harga obligasi terus turun
setelah pengumuman pemerintah baru-baru ini,
tapi FTSE 100 tetap stabil.
Nanti, kami akan membawakan Anda berita tentang...
Tapi pertama-tama, sebuah studi inovatif...
Periksa apakah ada sesuatu di dekat pintu.
Itulah yang saya lakukan.
Jangan ragu untuk membantu.
Keadaan darurat. Layanan yang mana?
POLISI.
Layanan mana yang Anda perlukan?
POLISI.
Halo? Bisakah Anda mengulanginya untuk saya?
peringatan akan hal yang tak terhindarkan,
kenaikan permukaan air laut yang berpotensi menimbulkan bencana.
Jika Anda dalam bahaya, Anda dapat menekan 55 di telepon Anda.
... itu adalah tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Halo? H-Halo?
Unit akan kami kirimkan ke alamat ponsel yang terdaftar.
Baiklah. Aku akan segera meneleponmu kembali.
Oke. Aku minta maaf karena memotongmu
tapi kami mendapat laporan yang belum dikonfirmasi yang baru kami terima sekarang
dari insiden besar di atas pesawat penumpang Inggris.
Seperti yang saya katakan, hal ini belum dapat dibuktikan,
tapi dalam tweet dari jurnalis Felix Staton,
di-retweet beberapa saat yang lalu oleh Investment Daily,
"Penerbangan KA29 dijadwalkan tiba di London pada pukul 13:06,
dikabarkan menjadi subjek kemungkinan pembajakan."
Sekali lagi, itu adalah penerbangan Kingdom Airlines dari Dubai ke London.
Saat ini di daratan Eropa.
Sebuah pesawat Inggris diperkirakan membawa lebih dari 200 orang di dalamnya.
Sesuatu sedang terjadi.
Di mana? Lihat disana.
Siapa yang membuat ini?
Apakah itu penting?
Tidak ada yang perlu bertarung.
Dikatakan "bersiaplah" untuk bertarung.
Kita mungkin tidak punya pilihan.
Awasi terus.
Kotoran.
Astaga.
Mereka lebih baik berbalik
berputar dan pergi...
Ini tidak ada hubungannya dengan kami. Anda lebih tahu daripada saya
bahwa tidak ada satupun lembaga kita yang mempunyai kemampuan
untuk membuat penghalang pandang apa pun.
Aku sudah mengatakan itu. Tidak dalam jangka waktu tersebut.
Aku sudah mengatakan semua itu, tapi dia tidak mempercayai kita.
Menurutnya itu adalah taktik penundaan. Dia pikir itu jebakan.
Kamu harus membersihkan jalan. Daniel.
Zahra, kamu lihat apa yang terjadi terakhir kali.
Di sana.
Kendaraan sasaran sedang bergerak.
Janssen.
Kemana dia pergi?
Kita harus membalikkan keadaan lalu lintas ini.
Mereka sudah kehilangan akal.
Atau mereka putus asa.
Oke, mari pertahankan kontak drone, dan kirimkan kendaraan pendukung
menyeberang ke... ke apa pun yang ada di sisi lain bidang itu.
Mobil menuju barat laut.
Kendaraan menuju barat laut. Itu barat laut.
Kemungkinan persimpangan dengan A418.
Kalau masih lapangan terbang yang mereka inginkan, hanya Fernhill yang bisa.
Mereka langsung menuju ke sana.
Kami memiliki pasukan khusus.
Mereka bisa sampai di sana dalam sepuluh menit.
Dimengerti. Terima kasih.
Visual turun.
Ulangi, visual turun.
Targetnya tidak bergerak.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka membuka gerbang lain. Menurut Anda, apa yang sedang mereka lakukan?
Masih stasioner.
Itu menarik perhatian.
Target bergerak lagi.
Itu masih menuju barat laut. Semua unit, barat laut.
Kingdom 2-9 berjarak kurang dari satu jam dari wilayah udara kami.
Waktu kita akan hilang sebelum kita menyadarinya.
Sudahkah kita mencoba ponsel itu lagi?
Telepon yang mereka gunakan telah dimatikan.
Benar.
Mari temukan semua nomor ponsel yang tersedia di manifes.
Dan ayo... Ayo terus mencobanya.
Oke, mari kita siapkan gelembungnya ketika memasuki wilayah udara kita.
Itu bukan pesawat sipil dalam radius 25 mil dari KA29.
KA29...
Target bergabung kembali dengan A41.
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan, Daniel.
Edgar.
Anda menghalangi kami, Anda menanggung akibatnya.
Saya mengirim SMS ke pesawat dan meminta foto lain.
Tidak harus seperti ini.
Itu dua yang telah kamu bunuh sekarang.
Anda dapat melanjutkan sepanjang hari. Terserah kamu.
Tetap nyalakan telepon, ada foto dalam perjalanan.
Tidak tidak.
Oke. Sekarang sekarang sekarang.
Mumi. Ibu, apa itu?
Ibu, apa itu?
Hai. Aku tidak tahu. Itu milik wanita itu.
Ambil.
Ambil!
Ayo. Sampaikan kepada.
Ambil.
Hai!
Memberikan. Serahkan.
Serahkan apa? Lakukan.
Apa? Sekarang!
Itu disini! Itu disini. Ambil saja.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?
Ini dia. Ayo lakukan.
Tidak. Tunggu. Melakukan apa?
Siapa?
Apa yang terjadi?
Sudah aktif.
Ini terjadi lagi.
Zahra, kamu harus menghentikan ini. Silakan. Bisakah kamu mendengarku?
Ya, oke, oke, silakan.
Kita harus menghentikan ini, sekarang.
Itu tidak mungkin, Daniel.
Dengar, kamu menarik orang-orang kami keluar. Biarkan saja orang-orang ini pergi.
Kami tidak akan melakukan itu.
Dia baru saja memberitahuku. Mereka akan membunuh satu sama lain.
Dia memerintahkan mereka untuk membunuh satu sama lain.
Apa yang sedang kamu mainkan?
Kalian semua!
Oi. Tidak sekarang. Tidak sekarang. Duduk, duduk. Duduk.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?
Hadapilah ke depan!
Hah?
Berbicara!
Tidak akan terjadi apa-apa!
Siapa yang melakukannya?
Saya tahu siapa yang melakukannya.
Pulpen. Dimana itu?
Saya tidak memilikinya.
Baca itu.
Dengan suara keras. Untuk semua orang!
"Lima menit. Foto baru."
Lanjutkan.
“Tubuh baru.”
Ke atas!
Lepaskan sabuk pengamanmu! Singkirkan itu!
Itu bukan dia.
Dia tidak menulisnya. Jauhkan dari itu.
Dia tidak melakukannya. Dia tidak menulisnya. Duduklah!
Lihat! Ya. Itu adalah ideku.
Anda ingin menembak seseorang? Anda ingin tubuh baru? Tembak aku.
Targetkan kendaraan. Dua menit keluar. Dimengerti.
Yang kecil diakui.
Sepertinya pesawat bersiap untuk bergerak. Bersiap.
Berdiri di samping.
Tidak ada mata yang tertuju pada kendaraan sasaran.
Menyalin.
Ada pesawat menunggu di Fernhill,
dan itu telah disewa secara sah.
Tidak ada tanda-tanda pilot terlibat dalam hal ini,
atau bahkan mengetahui siapa penumpangnya.
Pesawat tersebut memiliki kemampuan untuk mencapai Afrika Utara, dan itu penting.
Mengapa?
Karena kita tidak memiliki perjanjian ekstradisi untuk banyak negara tersebut.
Mereka tidak akan pergi ke negara-negara ini,
karena mereka tidak akan lepas landas.
Kamu tidak serius.
Ini kembali ke apa yang saya katakan di awal.
Kami tidak bernegosiasi dengan... Rencananya adalah mematuhinya secara perlahan.
Dan kami melakukannya. Tapi itu dulu.
Ini adalah dua penjahat paling terkenal di negeri ini.
Mereka tidak bisa pergi begitu saja. Mereka dapat melakukan apa yang mereka inginkan.
Ini adalah masalah Kantor Pusat.
Dan itu adalah keputusan Kementerian Dalam Negeri! Mereka membunuh orang yang tidak bersalah!
Kita harus membersihkan ruangan. Berikan kalian berdua...
Bagian mana yang tidak Anda dapatkan?
Mereka telah menembak satu. Yang terbunuh.
Itu dia. Anda pernah melihatnya, di dinding di samping Anda, tersenyum,
memulai pekerjaan barunya pada hari Senin.
Kalau bisa repot putar.
Dan mereka akan melakukannya lagi.
Lakukan.
Edgar bertanya, Edgar mengerti. Ingat?
Stuart, apakah kamu mendengarku?
Silakan. Ayo. Dia membantumu.
Dia membantu saudaramu saat dia sekarat.
Dia mencoba menyelamatkan nyawa Lewis.
Lakukan!
Pergilah kalau begitu.
Jika bukan dia, siapa? Stewart.
Siapa yang mau? Siapa?
Anda?
Siapa itu? Anda?
Seseorang harus pergi!
Kendaraan seharusnya sudah terlihat sekarang. Konfirmasikan bahwa Anda memperhatikannya.
Kendaraan mendekat dari arah timur.
Diakui. Mengawasi kendaraan sasaran.
Enam tembakan. Ayo pergi!
Itu mereka. Dimengerti.
Kotoran. Zahra, kamu pasti ingin melihat ini.
... apakah itu pesawat penumpang Inggris,
KA29, dari Dubai ke London...
Saya minta maaf. Apa yang... Apa yang terjadi?
... tampaknya telah dibajak. Seperti yang saya katakan...
Bagaimana...
Anda telah menyatakan keberatan Anda dengan jelas, dan itu semua tercatat,
jadi sebaiknya kamu... Kita harus menghentikan ini.
Itu sekretaris dalam negeri. Itu adalah bentuk tertinggi
atas izin sipil... Kita masih harus menghentikannya.
Dengan hormat, Louise, satu-satunya orang yang bisa menghentikan ini adalah kamu.
Aku butuh tubuh!
Itulah perintahnya, jadi itulah yang harus terjadi!
Entah Anda yang memilih, atau saya yang memilihkan untuk Anda!
Jangan ganggu aku!
Dua target keluar dari kendaraan.
Detektif itu benar. Tarik mereka keluar.
Keluar! Ini sudah dimulai.
Pergi pergi pergi!
Pergi pergi pergi! Turun!
Turun! Turun, kataku! Turun!
Turun ke tanah! Turunlah ke tanah!
Turun! Turunkan dia! Turunkan dia!
Berhentilah melawan.
Kerja bagus semuanya.
Berlutut!
Kerja bagus.
Dua tersangka ditahan.
Bersiap untuk ID. Tundukkan kepalamu!
Itu bukan dia. Itu bukan Janssen.
Itu adalah ID negatif pada target.
ID Negatif. Aku ulangi... Bukan mereka.
... ID Negatif.
Dimana... Dimana mereka?
Ayo pergi.
Oke. Mari kita buat ini lebih mudah.
Jika tidak ada yang mau menjadi sukarelawan,
orang berikutnya yang mengeluarkan suara akan mendapatkannya.
Dengan baik?
Terima kasih!
Berikan guntingnya.
Yang mana tadi?
Itu aku.
Baiklah. Kemarilah. TIDAK!
Kemarilah!
Silakan!
Jangan lihat aku!
Tutup matamu!
Anda memilihnya!
Duduklah!
Hadapi ke depan!
Diam! Tetap di bawah! Hadapi ke depan!
Terus seperti itu! Diam!
Seseorang bantu aku! Seseorang perlu membantunya!
Sialan bantu aku!
Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -