Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang membiarkan dia menjadi seperti ini?
Mereka mencoba membantunya.
Anda, Anda dokternya, bukan?
Katakan padaku dia akan berhasil.
Saat ini dia stabil, dan itu saja yang bisa saya katakan.
Benar. Tetaplah bersamanya.
Kalian semua, keluar.
Saya menelepon.
Aku menelepon Ibu.
Tidak apa-apa, sobat.
Keluar!
Dimana Ayah?
Dia hanya membantu orang miskin, sobat.
Bagaimana dia?
Apakah kamu keberatan jika aku mengambilkan air?
Terima kasih.
Terima kasih, Anna.
Terus bergerak.
Kembali ke tempat duduk Anda.
Dengan baik?
Maukah Anda memberi tahu kami apa yang sedang terjadi?
Bendera apa itu?
Italia.
Sebaliknya.
Hungaria. Mengapa?
aku sudah berpikir...
... mungkin kita bisa mengakhiri ini.
Tidak, aku tahu. Saat ini, hanya saja...
Hal utama yang perlu kita cari tahu...
Sekretaris Dalam Negeri.
Neil, kami sudah meneleponmu.
Louise, dimana kamu sekarang? Rumah Collingwood.
Apa yang kamu lakukan disana?
Karena di situlah kita berakhir.
Saya telah diberikan sebuah amplop bertanda "tuntutan".
Tuntutan?
Kami sebenarnya tidak jauh dari Anda.
Tuntutan seperti apa? Kita bisa berada di Collingwood
dalam waktu kurang dari dua menit. Neil.
Dan kemudian kita bisa membicarakan hal ini bersama.
Saya ingin Anda menghubungi saya
dengan keamanan di Whitehall untuk memeriksa CCTV itu.
Saya memerlukan ID orang yang menyerahkan amplop ini kepada saya.
Tolong sekarang.
Menteri Dalam Negeri telah menyerahkan surat.
Ini mungkin tidak ada hubungannya dengan semua ini, tapi dia ingin membagikannya,
jadi aku sudah menyarankan dia masuk.
Kami tidak fokus pada pembajak. Mereka akan terlalu berhati-hati.
Kami fokus pada teman dan keluarga
karena jika mereka ada di media sosial, mereka akan memberikan orang-orang ini.
Rumah ibu. Cari itu. Dapatkan apa pun yang Anda bisa.
Anda sebaiknya pergi bersama. Hmm?
Oke. Bagus.
Pagi semuanya.
Pagi, Louise.
Benar. Saya sudah diberikan ini. Eh, permisi.
Um, cukup pendek, jadi saya akan membacanya dulu.
Anda dapat memberi tahu saya apakah itu sesuai dengan apa pun yang Anda miliki.
“Untuk perhatian Mendagri
dan anggota pemerintah Inggris.
Pada tanggal 7 Januari 2023,
Edgar Janssen dan John Bailey-Brown dipenjarakan secara tidak sah.
Akibat langsung dari hal ini, Penerbangan KA29 telah dibajak.”
"Ini adalah kesempatan Anda untuk memperbaiki kesalahan itu.
Anda memiliki waktu yang dibutuhkan pesawat untuk mencapai London
untuk membebaskan orang-orang ini dari penjara.
Kegagalan untuk melakukannya atau mematuhi instruksi berikutnya
akan mengakibatkan kematian seluruh 216 orang di dalamnya."
Jadi, ada banyak hal yang perlu dipikirkan di sana.
Ibu siapa?
Tidak. Dia berkata, "Aku menelepon Ibu."
Bukan "ibuku", tapi "Ibuku".
Jadi mereka bersaudara? Ya.
Maksudku, mereka tidak mungkin seperti itu. Dia mungkin hanya mengenal ibu anak laki-laki yang lebih muda itu.
Tidak tidak. Dia mengatakannya seolah-olah mereka adalah saudara.
Ya. Teman-teman, kita masih di Rumania.
Seharusnya sekitar 15 menit lagi.
Jadi, jika kita melakukan ini, kita harus melakukannya sekarang.
Bisakah saya mengatakan satu hal, oke?
Sebelum Anda mengatakan apa pun, izinkan saya menjelaskannya.
Ya? Ya?
Saya pikir Anda perlu mendaratkan ini.
Saya tidak bermaksud membatalkannya atau semacamnya.
Anda bisa lepas landas lagi dan menjaga semua ini tetap berjalan,
tapi dia membutuhkan perhatian medis.
Dia stabil. Dia sekarat.
Dokter bilang dia stabil. Pikirkan tentang itu.
Kamu mendengarnya. Dia bernapas melalui Biro.
Dia akan mati. Jika tidak sekarang, sebelum kita sampai ke London.
Tidak.
Tidak, tidak untuk satu orang.
Tapi dia bukan satu orang, kan?
Dia saudaramu.
Ya? Dari mana kamu mendapatkannya? Hatinya bahkan tidak dalam hal ini.
Siapa bilang dia saudaraku? Dia tidak ingin mengecewakanmu.
Siapa yang memberitahumu?
Dia memberitahuku, oke?
Dan sekarang dia bernapas melalui pena, dan dia tidak akan bertahan lama.
Dokter memberitahuku hal itu.
Kata dokter dia stabil.
Dokter memberi tahu Anda apa yang perlu Anda dengar,
karena dia ketakutan.
Faktanya adalah, ada udara yang terperangkap di paru-parunya,
dan pena itu tidak akan bertahan sepanjang penerbangan. Itu fakta.
Kurang dari satu jam.
Ia mengatakan bahwa?
Kurang dari satu jam.
Itu yang dia katakan.
Anda mendaratkan pesawat ini.
Anda mendapatkan bantuan yang dibutuhkan saudara Anda, atau Anda kehilangan dia.
Itu pilihannya.
Kurang dari satu jam.
Itu kalimatnya, bukan?
Mari kita bertanya padanya, oke?
Saya akan pergi ke sana sekarang dan menanyakan berapa lama waktu yang dia punya.
Tidak perlu melapisinya kali ini.
Dan jika dia mengatakan sesuatu yang berbeda, orang lain akan mengerti. Dan mereka akan melakukannya.
Percayalah kepadaku.
Semakin banyak Anda melakukannya, semakin mudah jadinya.
Ya?
Saya minta maaf.
Oi! Bagaimana cara menelepon bagian belakang? Tombol apa?
belakang. Kembali ke tempat dudukmu.
Ya.
Sekarang! Kurang... Kurang dari satu jam.
Yang akan datang.
Halo?
Saya minta maaf?
Itulah pesannya. Kurang dari satu jam. Itu...
Kamu bilang padaku dia stabil, tapi ternyata tidak, kan?
Tabung yang membantunya ini, tidak akan bertahan lama, bukan?
Katakan yang sejujurnya sekarang. Tidak ada apa-apa.
Berapa lama waktu yang dia punya?
Yah, kurang dari satu jam.
Ada sejarah panjang di negara ini,
dan sudah menjadi rahasia umum bahwa kita tidak bernegosiasi dengan teroris.
Bisakah kita tidak masuk saja ke sini dan mulai memanggil mereka seperti itu?
Apapun kita memanggil mereka...
Mereka adalah kelompok kejahatan terorganisir. Yang mahir.
Intinya, kita tidak boleh terlihat diperas.
Itu adalah garis yang selalu kita ambil, bukan?
Tentu saja. Kami tidak bisa terlihat diperas.
Lanjutkan.
Ya, belum pernah ada begitu banyak warga negara Inggris yang disandera,
dan tidak pernah dengan jam waktu seperti itu.
Dua jam, 49 menit.
Bukan berarti itu mempermainkan pikiran kita atau apa pun.
Ada satu pertanyaan yang perlu kita jawab sebelum kita melakukan hal lain.
Apakah ini...
Apakah OCG ini akan mengatasi ancaman ini?
Apakah kita punya bukti atas apa yang telah mereka lakukan
yang menunjukkan bahwa mereka memilikinya dalam riasan mereka
untuk menyelesaikan ini?
Jika Anda bertanya apakah mereka pernah membajak pesawat sebelumnya...
Bukan itu yang saya tanyakan, dan Anda tahu bukan itu.
Saya ingin konteks.
Bukti pertama, bahwa kami menanggapinya dengan cukup serius
bahwa mereka bahkan sedang mempertimbangkan hal ini.
Itu yang ingin saya ketahui.
Gala.
Bisakah Gala datang dan bermain?
Apa itu, sobat?
Saya pikir Anda salah rumah, sobat.
Kembalilah besok.
Hai. Ini Sam Nelson.
Tinggalkan pesan, dan saya akan menghubungi Anda kembali.
Coba tebak, Ayah. Aku di tempatmu. Saya tidak sabar untuk bertemu Anda.
Saya tidak mengatakan kita melakukannya, saya mengatakan itu adalah sebuah pilihan.
Tidak ada pilihan.
Kami melakukan apa yang kami katakan akan kami lakukan. Akhir dari.
Dia saudaraku. Temanmu.
Kamu dan dia dulunya bersama.
Itu bukan apa-apa.
Bukan padanya.
Hai.
Lepaskan tanganmu dariku.
Dia sekarat.
Sekarang.
Pikirkan semua hal yang mungkin salah.
Kemudian pikirkan semua hal yang berkaitan dengan pesawat dan lepas landas lagi,
yang tidak Anda ketahui sama sekali, hal itu juga bisa berakibat buruk.
Apa yang lebih salah daripada adikku yang sekarat di depanmu?
Ayo.
Jika kita melakukan ini... Ya.
... jika, bagaimana cara kerjanya?
Apa...
Ya, hal pertama adalah memutuskan dengan cepat.
Anda tidak bisa begitu saja mendaratkan pesawat sebesar ini tanpa peringatan.
Anda perlu bertanya kepada yang lain terlebih dahulu.
Kita perlu berbicara langsung ke lapangan. Apakah kamu tidak mendengar apa yang aku katakan?
Dan nyalakan kembali layarnya, sebentar saja, agar saya bisa melihat peta.
Jadi saya bisa menentukan bandara mana yang perlu kami bujuk.
Membujuk?
Untuk membiarkan kita mendarat.
Tidak semua orang menginginkan pesawat yang dibajak mendatangi mereka.
Kami membutuhkan seseorang untuk mendaratkan pesawat.
Kami terbang di atas Hongaria.
Anda berbicara bahasa Hongaria, ya? Ya, tapi...
Kita perlu membujuk pihak Hongaria agar mengizinkan kita mendaratkan pesawat ini.
Kontrol lalu lintas udara Hongaria berbicara bahasa Inggris.
Aku... aku tahu. Tidak, saya tahu. Kamu tidak perlu bahasa Hongaria.
Saya... Kami melakukannya, karena pembajak tidak melakukannya.
Jadi jika Anda bisa menyampaikan pesan kepada mereka dalam bahasa Hongaria,
ini semua bisa berakhir.
Ayolah, sobat.
Terus berbicara. Tetap mencari.
Ayo. Apa yang ingin kamu bicarakan? Uh, kamu ingin bicara tentang musik?
Um, sepak bola?
Entah kenapa saya bilang sepak bola.
Saya tahu segalanya tentang sepak bola.
Meskipun saya pernah mendengar bahwa Anda ditakdirkan untuk menjadi penggemar Leeds, Anda tahu.
Dan jika Anda bukan penggemar Leeds,
maka rupanya kamu tidak layak untuk dimiliki sebagai penggemar.
Anda bukan dari Leeds, kan?
Eh, kamu terdengar seperti orang London.
Dari sanakah asalmu? Kent? Atau London atau di suatu tempat?
Tolong aku.
Apa itu tadi, sobat? Katakan lagi.
Tolong aku.
Um, jika kita bisa, eh, hancurkan itu,
lalu kita akan, um, melarutkannya ke dalam air, ya?
Lalu kami akan membantunya meminumnya.
Berapa banyak? Mereka semua.
Apakah itu aman?
Bu, lihat.
Mereka semua berbicara bahasa Inggris dasar, tetapi tidak satupun yang fasih.
Yang kami minta, izin,
protokol pendaratan, semuanya cukup teknis.
Anna akan membantu kami menjelaskan.
Kami hanya bertanya.
Saya ingin memastikan dokter mereka bisa menunggu
bahkan sebelum kita berpikir untuk mendarat.
Kita mulai dengan memberi tahu mereka bahwa semua penumpang selamat, oke?
Mereka tidak ingin mewarisi situasi kekerasan.
Ini semua tentang mendapatkan bantuan medis.
Kita harus lepas landas lagi setelahnya.
Katakan.
Dalam bahasa Hongaria, "Kami membutuhkan bantuan medis."
Kami membutuhkan bantuan medis.
Itu yang Anda sampaikan kepada mereka.
Anda tidak berkomitmen pada apa pun, ingat? Anda periksa dengan saya terlebih dahulu.
Kamu baik-baik saja dengan, um...
Anda baik-baik saja melakukan semua itu?
Ya.
Tapi aku tidak ingin dia ada di sini.
Aku tidak ingin dia berada di dekatku.
The Cheapside Firm, dipimpin oleh Edgar Janssen, di sebelah kiri,
dan John Bailey-Brown.
Mereka adalah kelompok kejahatan terorganisir
bekerja di perdagangan narkoba internasional.
Mereka bukan, eh, pengedar atau penyelundup.
Apa yang mereka lakukan adalah menjalankan jaringan. Relnya, bukan keretanya.
Penyelundup narkoba Inggris hanya bisa memanfaatkan titik masuk mereka.
Jadi, ketika sebuah geng sudah menemukan jalan masuk yang aman, mereka cenderung akan terus melakukannya.
Dan semua titik masuk ini dikendalikan oleh Perusahaan Cheapside?
Ya. Tapi itu bukan hanya narkoba.
Pekerja seks, senjata,
jaringan yang beroperasi di seluruh Eropa yang baru rusak pada bulan November.
Dan keduanya masing-masing mendapat hukuman 35 tahun. Mereka juga individu yang kejam.
Benar. Nah, di sinilah kita memimpin.
Eh, siapa mereka?
Lembaga, database, PNC, HOLMES 2 mana yang menyimpan catatan mereka?
Dan yang paling penting, dimana mereka sekarang?
Eh, HMP Thorpe, di luar London.
Kami juga memeriksa semua CCTV Whitehall
untuk gambar pria yang memberimu amplop itu juga.
Terima kasih.
Untuk lebih jelasnya, saya memahami kami tidak mempertimbangkan hal ini.
Sebenarnya tidak, tapi saya hanya mendapatkan konteksnya.
Kita perlu bersiap.
Ini rusak. Aku butuh milikku.
Budapest, ini Kerajaan 2-9. Bisakah kamu mendengarku?
Jangan mencoba sesuatu yang pintar. Anda akhirnya akan membuat orang terbunuh.
Kerajaan 2-9, kami punya bendera merah melawanmu.
Tolong berikan statusmu.
Budapest, kami mengalami insiden di kapal.
Semua penumpang selamat. Tapi kami sekarang membutuhkan kerja sama Anda.
Kerjasama? Aku akan beralih ke bahasa Hongaria sekarang.
Budapest...
Kami membutuhkan bantuan medis.
Kerajaan 2-9?
Tolong konfirmasi status Anda untuk saya.
Saya memiliki penutur bahasa Inggris,
jadi untuk mereka dan untukmu aku bisa memastikannya
insiden di kapal telah teratasi,
tapi kami sekarang membutuhkan bantuan medis yang mendesak.
Dokter menunggu.
Dokter menunggu di Bandara Györ. Dan ambulans di landasan.
Ambulans di landasan.
Tapi tolong mengerti...
Pembajakan masih terjadi.
112. Di sana. Mengatakannya di tempat sampah.
Charlie Two, berpindah ke posisinya.
Lihat itu.
Dua ratus nyawa dipertaruhkan, dan dia masih mengenakan gaun tidurnya.
Teruskan.
Kami mengawasi Elaine.
Kami sedang memeriksa apakah ada orang lain di properti itu.
Baiklah. Segera setelah Anda siap,
Saya ingin Anda langsung masuk. Mengerti?
Dimengerti.
Mereka telah mengambil kembali pilotnya.
Yang punya? Kita punya.
Mereka datang dan mengambil yang lain dari tempat duduknya. Pilot wanita.
Kerajaan 2-9...
Kami tidak bisa memberikan izin untuk mendarat.
Tidak sampai kita berbicara dengan atasan kita.
Apa yang dia katakan? Dia berusaha mendapatkan izin dari kita
untuk mendarat di Bandara Györ.
Suara mantap yang bagus.
Anda harus terdengar tenang.
Kingdom 2-9, ini di atas level pekerjaanku.
Kenapa dia masih berbicara?
Saya memiliki 200 orang di dalamnya. Ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
Mengapa kamu berbicara? Ini rumit, menurutku.
Apakah aku bertanya padamu?
Katakan dalam bahasa Inggris.
Terima kasih telah mempertimbangkan permintaan kami, Budapest.
Kami minus 19 dari Bandara Györ,
untuk mengantisipasi keputusanmu...
Kami akan memulai penurunan bertahap.
Beritahu mereka kita memerlukan "unit bersenjata".
Tentara di darat.
Ini... ini pendaratan yang tidak terjadwal!
Di sana. Apakah kamu merasakannya?
Kami akan turun.
Lihat, awan mulai naik.
Apa?
Kami mendarat.
Bagian terakhir.
Lanjutkan.
Ini dia.
Jika kita mendarat, itu bagus.
Akan ada dokter yang akan membantu Anda.
Saya tidak mengerti.
Elaine Atterton?
Anda adalah ibu dari Lewis dan Stuart Atterton, ya?
Anda tidak datang begitu saja ke sini.
Anda ingin memberi tahu saya dengan siapa mereka terlibat?
Kamu ingin memberitahuku dengan siapa mereka saat ini?
Lepaskan itu.
Anda mungkin ingin memberi tahu kami, Elaine. Hentikan diri Anda ditangkap.
Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Duduk.
Saya tidak tahu apa pun tentang apa pun.
Turun.
Dengarkan aku baik-baik. Kita tidak punya banyak waktu.
Saya rasa Anda tahu mengapa kita ada di sini, Elaine.
Apa saja keterlibatan putra Anda, dan betapa seriusnya hal ini.
Dan saya pikir kita akan menemukan aktivitas yang akan membuktikannya.
Tolong, kamu membuat kesalahan. Jadi, kamu mulai bicara,
atau Anda akan ditahan berdasarkan Pasal 41 Undang-Undang Terorisme.
Dan percayalah, Elaine, itu bukan tempat yang menyenangkan.
Lihat, ini masalahnya.
Semua orang yang kami coba selamatkan... mereka juga punya keluarga.
Saya sudah menyiapkan PM untuk menghubunginya.
Dia bisa berupa telepon, video, apa pun yang dikodekan.
Saya punya FPCC untuk Anda, sekarang.
Tolong FPCC dulu.
Apakah kamu... Apakah kamu bercanda?
Saya ingin informasi terbaru.
Anda menunda PM? Karena dia juga akan melakukannya.
Terima kasih.
U-Uh, menempatkanmu di speaker.
Kami memiliki kemungkinan permintaan untuk mendarat.
Ada pembicaraan tentang insiden medis di kapal.
Sekarang, ini semua adalah informasi bekas,
tapi tidak ada alasan bagi orang Hongaria untuk berbohong.
Apa yang Anda lihat sekarang masih merupakan feed Rumania,
tapi seperti yang Anda lihat, Györ berada di jalur yang tepat.
Dan mereka tahu tentang pembajakan itu?
Ya. Ya, dan kami sudah memastikannya.
Dan? Akankah mereka membiarkannya mendarat?
Mereka sedang berbicara sekarang.
Tapi ini adalah permintaan yang mudah untuk ditolak.
Jadi perasaannya di sini pasti ada peluang.
Dan inilah mengapa kami menahan diri.
Lihat terbuat dari apa para hooligan ini
sebelum kita membiarkan mereka keluar dari penjara.
Saya melihat keluarga itu masuk ke dalam.
Kemudian pembersih ini keluar.
Mereka mengunci pintu.
Kemudian mereka pergi.
Kami terus mengetuk tetapi tidak ada yang menjawab.
Sesuatu yang salah.
Perhatian! Berkumpul.
Satu majalah dimuat. Satu pistol cadangan.
Kami pindah ke landasan pacu dengan bus
dan tunggu instruksi selanjutnya.
Pintu mana pun petugas medis dipanggil,
kami menyerang dari sisi yang berlawanan.
Apakah aku sudah memperjelasnya? Ya, Kapten!
Ayo kita lakukan!
Budapest, kita berada di ketinggian 12.000 kaki.
Kami membutuhkan keputusan Anda.
Keputusan kami akan datang.
Keputusan akan datang.
Kami mendapat izin. Anda bertanya pada yang lain. Setiap orang harus setuju.
Stuart!
Kerajaan 2-9...
Kami memahami bahwa pembajak berniat lepas landas lagi?
Itu betul.
Tapi kami memahami bahwa itu adalah keinginan pribadi Anda...
agar mereka tidak melakukannya.
Apakah kita akan mendarat?
Apakah itu benar?
Itu betul.
Anda memiliki izin untuk mendarat.
Terima kasih, Budapest.
Saya pikir semua orang di kapal akan senang mendengarnya.
Unit bersenjata menunggu di lapangan.
Apa yang dia katakan?
Ambulans sedang menunggu.
Anda memiliki izin untuk mendarat.
Lakukan.
Kamu tidak berhak memutuskan. Lakukan.
Budapest, kita berada di ketinggian 10.000 kaki. Kami memulai penurunan terakhir kami.
Itu bukan keputusannya.
Dia tidak bisa mendaratkannya begitu saja.
Katakan padanya!
Ini adalah misi bunuh diri. Dia sekarat.
Untuk kita semua.
Tapi kenapa? Kami mendapat sandera.
Siapa pun yang ada di bawah sana, tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Kami diberi pekerjaan. Kami menyelesaikan pekerjaan.
Kami akan menyelesaikannya.
Persis seperti yang kami katakan.
Kalau tidak, apa?
Telepon lain dari Lewis.
Nomor yang sama yang menelepon telepon rumah Anda dari pesawat.
Anda memberi tahu kami apa rencananya, apa yang Anda ketahui.
Tidak peduli apa yang saya tahu, mereka sudah mengambil keputusan.
Dan begitu mereka melakukan hal itu, tidak ada yang bisa menghentikan hal ini.
Tugas kita adalah menghentikan mereka.
Anda bertanya apa yang saya ketahui, dan saya memberi tahu Anda.
Mereka akan datang untukmu sama seperti mereka akan datang padaku.
Sama seperti mereka datang untuk Peter-ku.
Pete bersama mereka selama 20 tahun, dipercaya.
Tapi ketika dia melewati batas, mereka mengirim seseorang ke sini
untuk memasukkan peluru ke dalam dirinya.
Lewis adalah orang yang menemukannya,
pulang ke rumah dan menemukan orang tuanya tewas di aula.
Apakah ada yang mau memberitahu kita apa yang sedang terjadi?
Tutup mulutmu.
Anda harus menghentikannya. Beritahu mereka kita tidak memerlukan pendaratan.
Aku? Katakan pada mereka dia akan baik-baik saja.
Kita harus menghentikannya, pendaratannya.
Kita bisa lepas landas lagi. Kita tidak bisa, mereka mungkin menghentikan kita.
Jika kita tidak mengikuti rencana tersebut,
mereka akan membunuh kami, keluarga kami, keluargamu.
Keluarga saya? Kami mengirimkan detail paspor Anda kepada mereka.
Kenapa keluargaku? Setiap penumpang menyebabkan masalah.
Siapa pun yang mungkin menghalangi, itulah yang diperintahkan kepada kami.
Dan kami selalu melakukan apa yang mereka inginkan. Kita harus.
Kalau tidak, semuanya sudah berakhir.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Orang tempat kami bekerja telah menembak orang tuanya.
Dia melawan mereka, dia membayar harganya. Bukan?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Mereka...Mereka sedang meletakkan sebuah penanda.
Mereka membiarkan semua orang melihat bahwa mereka serius.
Mereka... Mereka mengirim... Mereka... Mereka mengirim pembunuh bayaran.
Mereka siapa? Bagaimana Anda tahu itu mereka?
Karena akulah pembunuh bayaran yang mereka kirim.
Jika saya tidak melakukannya,
mereka akan menembak saya dan mengirim orang lain.
Dan jika kita mengacaukannya,
mereka akan melakukannya pada keluargamu dan semuanya.
Sam Nelson.
Orang-orang ini serius.
Mereka tinggal di jalan ini.
Keluarga mereka, sanak saudara, mereka tinggal di rumah-rumah selama ini.
Edgar dan Johnnie, mereka pemilik semuanya.
Dan mereka akan mengirim orang untuk membersihkannya.
Seseorang akan melihat Anda tiba. Mereka tahu kamu di sini.
Dan mereka tidak mempercayaiku setelah apa yang terjadi dengan Pete.
Setelah... Setelah mereka mengira dia rumput, tapi dia tidak pernah melakukannya.
Dan saya juga tidak pernah mengambil rumput.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Kamu datang ke saya.
Aku tahu.
Aku hanya ingin anak-anakku.
Bisakah saya mendapatkan tisu?
Tentu.
Apa sebenarnya yang dia katakan padamu?
Dia berbicara dengan adik laki-laki Atterton di pesawat sebenarnya.
Dia mengakuinya.
Keluarkan dia dari sana, amankan rumah,
masukkan dia ke dalam mobil, dan bawa dia ke alamat yang kukirimkan padamu.
Pelajari itu. Hapus. Jangan menaruhnya di peta atau navigasi satelit Anda.
Kemana kita akan membawanya? Erica, jangan terlalu naif.
Jika mereka menyandera, kita juga.
Dimana dia?
Marah dan pergi mengambil tisu.
Michael, di belakang. Di belakang.
Hai!
Wanita dan pria,
harap pastikan sabuk pengaman Anda tetap terpasang.
Pesawat memang akan mendarat namun untuk alasan medis saja.
Saya ulangi, ini hanya perhentian medis.
Tetaplah di tempat duduk Anda. Situasi di dalam pesawat tidak berubah.
Konfirmasikan visual di pesawat.
Visual dikonfirmasi.
Wanita dan pria,
tolong simpan barang-barang yang lepas.
Lihat disana. Lipat meja baki Anda.
Dan kembalikan tempat duduk Anda ke posisi tegak.
Kami sekarang memulai penurunan terakhir kami.
Silakan.
Hai.
Tidak boleh mendarat. Tidak boleh mendarat.
Oh sial.
Hai!
Elaine, tidak!
Kita perlu... Kita harus... menghentikannya, pendaratan.
Kami tidak menghentikan apa pun. Ya.
Dia sekarat. Mereka sedang menunggu.
Biarkan mereka mendaratkannya.
Ini adalah idemu.
Adikku sedang sekarat.
Kakakmu yang mengatakannya. Dia tidak ingin kamu mendarat.
Tolong tanyakan padanya sendiri.
Dimana itu?
Pulpen. Kemana perginya? Apa yang kamu lakukan?
Hai! Berhenti! Apa yang telah kamu lakukan?
Lihat! Hanya melihat.
Kami... Kami tidak melakukan apa pun. Itu ada di tangannya.
Dia melakukannya sendiri.
Dia tidak ingin kamu menyelamatkannya.
Dia ingin menyelamatkanmu.
Batalkan pendaratan.
Menggugurkan? Kami tidak bisa...
Ya. Tidak tidak. Batalkan pendaratan.
Kami terus berjalan.
Semua unit... Mundur.
Mengulang. Semua unit, mundur.
Kerajaan 2-9 turun
ke ketinggian 6.000 kaki tetapi tidak mendarat.
Sekarang ia kembali ke ketinggian jelajahnya.
Budapest memiliki...
... percobaan kontak sejak pendaratan dibatalkan,
tapi sejauh ini Kingdom 2-9 tidak merespon.
Kingdom 2-9 kini berjarak 90 menit
dari titik paling awal di mana kita dapat berdialog langsung.
Beri aku satu detik. Anda memiliki Patrick dari kantor PM.
Situasinya masih hidup.
Ada korban di kapal,
permintaan perhatian medis, pendaratan dibatalkan.
Tapi saat ini... pesawat masih mengudara
dan sekali lagi mengabaikan semua upaya kontak dari bawah.
Anda perlu melihat ini. Kamu harus menunggu.
Kalian semua.
Patrick, lebih dari yang kita punya.
Salah satu staf keamanan bagasi
yang memeriksa penumpang kelas bisnis ke KA29
telah ditemukan tewas di rumahnya.
Anggota keluarganya yang lain juga telah dibunuh,
membuat mereka berspekulasi bahwa mereka mungkin telah ditawan
sehingga dia membiarkan para pembajak masuk ke dalam pesawat.
Seorang pengawas lalu lintas udara Dubai kemudian mencarinya.
Dia juga sudah ditemukan.
Kalau ada yang mual, mungkin berpaling sekarang.
Yesus.
Itulah yang terjadi jika Anda melakukan apa yang mereka inginkan.
Apa yang tadi kamu tanyakan?
Apakah mereka berhasil mengatasi ancaman mereka?
Saya pikir Anda punya jawaban untuk pertanyaan itu.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -