Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -
Keluar! Kembali! Kembali ke sana!
Tetap di bawah! Tetap di bawah!
Semuanya, turun! Turun!
Duduklah!
Kerajaanmu datang.
Terjadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Anda! Ya. Disini sekarang.
Bergerak!
Kemarilah.
Ambillah itu, dan beritahu mereka...
Beritahu mereka semua dengan suara nyanyian bodoh yang kalian semua lakukan,
bahwa mereka punya waktu sepuluh detik.
T-Sepuluh detik?
Untuk duduk dan diam! Kalau tidak, aku akan melakukan yang lain.
Wanita dan pria...
... Saya baru saja diberitahu bahwa Anda punya waktu sepuluh detik
untuk kembali ke tempat dudukmu.
Itu sepuluh detik untuk kembali ke tempat duduk Anda.
Sebab milikmulah kerajaan, kekuasaan, dan kemuliaan.
Jika Anda gagal melakukan ini...
... orang lain terbunuh.
Lizzy! Lizzy? Lizzy? Kate, kembali ke tempat dudukmu.
Sekarang hitunglah.
Maaf? Hitung mundur!
Lizzy? Lizzy?
Sepuluh... Lizzy, kamu dimana? Lizzy!
...sembilan, delapan... Lizzy. Lizzy!
Kate! ... tujuh ...
Kate, duduk! ... enam...
Lizzy. ... lima,
empat,
tiga. Tolong secepat mungkin.
Dua, satu.
Mama!
Oh.
Oh sial.
Lizzy.
Kembali.
Pergi.
Ini dia. Ini dia.
Apa yang baru saja kalian lakukan?
Berlutut.
Ya. Oke, aku akan... Aku akan menjelaskan ini
sekali lagi, oke?
Ya.
Peluang saya untuk mendapatkan jawaban dari pemerintah Inggris, Betina,
sama bagusnya dengan milikmu.
Ya. Ya, saya sudah meneruskannya.
Dan saya sudah meneruskannya.
Betina, kamu... Tapi ini di atas nilai gajiku, lho.
Saya tidak melakukan hal semacam ini.
Saya mengurus sekolah, saya membeli makanan untuk makan siang saya
dan saya memastikan pesawat mendarat dengan urutan yang benar.
Lalu sampai di rumah, tidur, ulangi.
Kalau begitu kita akan... kita berdua akan makan
untuk terus menyampaikan pesan lebih tinggi, bukan?
Hanya itu yang bisa kami lakukan. Itu dan tetap berhubungan.
Semoga harimu menyenangkan, Betina. Sampai jumpa.
ATC Rumania.
Kamu mendapat kesepakatan makan? Ini tidak bagus. Kamu tahu itu kan?
Ini dengan cepat menjadi tidak baik.
Kerajaan 2-9, bagaimana cara membacanya?
Ini Bukares. Mohon direspon.
Kerajaan 2-9, ini Bukares.
Bagaimana cara Anda membaca? Kingdom 2-9, jika Anda mendengar transmisi ini...
Kerajaan 2-9, jika Anda gagal merespons,
kami akan dipaksa untuk mengambil tindakan.
Situasi ini akan meningkat.
Telepon mati, atau dalam keadaan senyap,
atau apa pun itu artinya Anda akan menemui Menteri Luar Negeri
dan bukan mereka selama dua menit berikutnya.
Mode pesawat.
Oke. Pergi.
Benar. Jadi, pesawat tersebut adalah Kingdom Airbus A330 dengan penumpang 216 orang.
Mayoritas adalah warga negara Inggris, yang dijadwalkan tiba di pusat kota London sekitar...
Kurang dari empat jam.
Yang ditampilkan secara tidak menyenangkan oleh seseorang di layar.
Ya. Jadi, pesawatnya lepas landas di Dubai,
itu memiliki kontak terputus-putus dengan ATC. Sekarang, di Rumania.
Dan inilah orang-orang yang tidak cocok dengan paspornya?
Ya. Lima di antaranya.
Mereka bisa berasal dari mana saja. Kami masih belum tahu apa ini.
Menteri Dalam Negeri Rumania menelepon berulang kali.
Cari tahu siapa orang-orang ini.
Um, apakah kita akan memberitahu Nomor Sepuluh, atau...
Cari tahu siapa mereka, apa yang mereka lakukan dan mengapa,
dan kemudian kita akan mulai membuat dan menerima panggilan.
Mendengarkan...
Selesaikan kekacauan ini.
Lakukan dengan tenang.
Lalu Anda bisa memberinya obatnya.
Hai. Hai.
Katakan padanya apa yang terjadi bukan karena kita. Oke?
Yusuf.
Dia bilang itu bukan salah kami.
Suruh dia tutup mulut...
sebelum aku menutupnya untuknya.
Benar, dia ada di antara keduanya
bisnis dan kursi normal.
Itu yang terbaik yang bisa kita lakukan, ya?
Kami menyeretnya ke belakang, orang-orang akan mulai panik.
Kamu bilang tidak ada yang terbunuh.
Mereka berada di luar kendali.
Kami sudah membahasnya. Oke.
Maka jika bukan pada saat itu, maka akan terjadi pada waktu berikutnya.
Keadaannya semakin buruk. Sekarang lihat.
Kami kembali memegang kendali.
Kita melakukan ini demi Edgar, ingat?
Edgar dan John. Jadi kita melakukan apa yang diperintahkan, persis seperti yang diperintahkan, ya?
Pergi ke awak kabin.
Tetap tenang, dapatkan pertolongan pertama.
Hai.
Bagaimana kabarnya? Inilah yang terjadi
ketika sesuatu berjalan lebih baik dari yang Anda harapkan.
Daripada pulang naik Tube seperti manusia normal...
Anda membeli sesuatu.
Saya tidak membeli sesuatu.
Oh, itulah adrenalinnya.
Saya hanya melihat hal-hal yang tidak mampu saya beli.
Jam berapa kamu kembali?
Daniel?
Uh, aku merasa ini akan terlambat.
Kurasa aku mungkin akan membelikan sesuatu untuk Kai.
Sekadar ucapan terima kasih karena telah bersikap baik terhadap kami.
Apa? Ya, tidak.
Jelas sekali, aku tahu dia tidak bersikap baik terhadap kita,
tapi itu hanyalah langkah lain untuk membuatnya sadar aku bersamamu
dan... ... itu tidak akan berubah.
Tidak ada jalan kembali untuk ayahnya.
Itu dia, menyebutnya sebagai negosiator yang baik.
Di sini untuk melihat DCI Gahfoor.
Sampai jumpa nanti. Oke.
Ini Marsha.
Saya punya paket untuk Sam Nelson.
Bisakah Anda mengonfirmasi alamat Anda untuk saya?
Alamat? Aku punya flat 30, Berwick House.
Apakah itu benar? Ya, tapi...
Dan akankah ada seseorang di sana yang menandatangani paketnya?
Dia tidak akan berada di sana.
Nah, jika tidak ada jawaban,
Saya akan menitipkan paket itu pada tetangga.
Oke? Terima kasih.
Itu alamat Nelson yang dikonfirmasi.
Eh, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dia bersamaku.
Tempat yang salah untuk semua ini, bukan?
Ya. Nah, di sinilah kami berada ketika hal itu dimulai.
Kami belum punya waktu untuk pindah sejak itu.
Seseorang menelepon Anda saat Anda mencoba membeli secangkir kopi
dan sebelum kamu menyadarinya...
Erica, ini Daniel. Saya ingin dia bergabung dengan pemeriksaan identitas tersangka.
Apakah dia sudah melakukan induksi penuh?
Jadi, jika Anda dapat menemukan komputer untuknya.
Siapa pun di sistem Anda yang memiliki catatan kriminal
diketahui telah mengunjungi UEA dalam enam bulan terakhir.
Apakah itu menteri luar negeri?
Saat ini.
Lihat itu, Fred.
Apa yang kamu katakan kepada pria baik hati itu?
Mengapa ada gambar di lehermu? Tidak bukan itu. Kami tidak mengatakan itu.
Tidak, itu pertanyaan yang bagus.
Baiklah terima kasih.
Dia akan memberikan yang terbaik. Bukankah begitu, sobat?
Karena itu menjadi kekhawatiran saat ini?
Dia pergi mencari Lizzy.
Wanita itu.
Saya tahu cinta.
Jangan sentuh di sana. Aku harus melakukan semua itu lagi sekarang.
Angkat agar kita bisa melihatnya.
Kamu menginginkan aku untuk? TIDAK.
Eh, ya. Lanjutkan.
Maaf.
Apa yang telah terjadi?
Uh, saat berkelahi, seseorang menendangku. Menendangmu?
Aku tidak tahu. Apa masalahnya?
Tahan. Hentikan darahnya. Saya akan pergi melihat apa lagi yang bisa saya temukan.
Anda belum ditendang. Anda telah ditusuk.
Anda memerlukan dokter. Tidak ada yang bertanya padamu.
Apakah menurut Anda akan ada satu di pesawat?
Sebaiknya tanyakan.
Anda akan membutuhkan sesuatu yang lebih kuat dari itu.
Kami tidak punya apa-apa lagi.
Apa pun. Untuk mengikatnya.
Inilah yang kami punya. Ini.
Jika secara ajaib saya mempunyai sesuatu yang lain, maka saya akan menggunakannya.
Oke. Selama kamu tidak...
menahan apa pun.
Maksudnya apa?
Itu berarti Anda melakukan yang terbaik untuk membantu.
Hadirin sekalian, jika ada dokter di kapal,
tolong tunjukkan dirimu.
Harap nyalakan lampu panggilan Anda, dan salah satu dari kami akan datang dan menjemput Anda.
Itu dokter atau profesional medis. Silakan.
Jangan berani-berani.
Tapi apa... David.
Anda mengalami pendarahan. Lihat.
Aku punya anak seusiamu.
Apa hubungannya dengan ini? Hah?
Tidak ada apa-apa. Jadi diamlah.
Dengar, aku tidak akan hanya duduk di sini dan membiarkanmu mati kehabisan darah, oke?
Saya tidak peduli siapa Anda.
Hanya tidak akan melakukan itu.
Anda harus berhenti bicara.
Oke.
Kamu harus memegangnya lebih erat. Bisakah kamu membantuku?
Bisakah dia membantuku? TIDAK.
Dengar, sobat, dia butuh seseorang untuk memegangnya agar dia bisa menempelkannya.
Anda bukan seorang dokter. Tidak ada yang menjadi dokter,
tapi dia tidak bisa memegangnya dan menempelkannya pada saat yang bersamaan.
Baiklah, kita akan panggil Terry.
Terry?
Eh, aku tidak bisa melihat Terry.
Dengar, yang kami coba lakukan hanyalah memperlambat pendarahannya.
Tapi jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa tetap mengikat tanganku
dan jauhkan aku dari ini.
Oh.
Oke. Sekarang, aku akan mengulurkan tanganku...
dan tekan saja ke bawah, oke?
Baiklah. Pergi.
Baiklah.
Stabil di sini. Putar saja, misalnya, tiga atau empat kali.
Itu dia.
Baiklah? Ya.
Oke. Bisakah kamu duduk? Bisakah kamu duduk, ya?
Ini dia.
Baiklah.
Ah, sial.
Ya, benar.
Anda harus bernapas. Buang napas.
Ini dia.
Aku akan mengambil air.
Kami memperbarui timnya dan duta besar mereka,
tapi dia bersikeras dia berbicara langsung padamu.
Selamat. Darius Sorescu. Kementerian Dalam Negeri Rumania.
Darius.
Louise Aitchison?
Dia. Kami bertemu di Jenewa. Saya tidak tahu apakah Anda ingat. Dulu...
Kami mempunyai masalah serius.
Ada pesawat yang tidak responsif dan langsung menuju Bukares.
Ya. Kami butuh jawaban.
Cerdik.
Apa itu? Anda. Kamu pikir kamu pintar.
Kamu akan bersikap baik padaku. Itu saja?
Pastikan saya mendapatkan obat penghilang rasa sakit, dokter, dan itu.
Jadi apa, aku akan mempercayaimu?
Jadi, Anda bisa memahami saya dan mendapatkan informasi?
Tidak pernah memikirkannya. Ini tidak akan berhasil, sobat.
Sekarang kamu menyebutkannya... Ya. Tidak dengan saya.
Tidak. Aku tahu itu tentangmu.
Aku tidak tergelincir seperti itu. Tidak, tepatnya.
Apa yang baru saja terjadi, itu hanya terjadi satu kali saja.
Kau tahu, saat kau memberitahuku nama Terry?
Tidak. Itu hanya sekali saja.
Tidak masalah. Bukannya aku bisa melakukannya
apapun yang berhubungan dengan informasi, sobat.
Tepat. Tepat.
Apakah Anda ingin tahu taktik saya? Rencana saya?
Aku hanya ingin pulang, kawan.
Aku tidak ingin membantumu.
Tapi jika itu memberiku sedikit pujian,
jika itu berarti lain kali Anda melambaikan benda itu,
kamu fokus pada pria di sebelahku dan bukan aku, lalu coba tebak?
Kamu akan melakukannya, bukan? Ya itu benar.
Anda tidak membantu saya.
TIDAK.
Anda hanya membantu diri Anda sendiri.
Dan saya tidak berbeda dengan orang lain di pesawat ini. Termasuk kamu.
Aku hanya ingin pulang dan bertemu keluargaku.
Lihat anakku. Lihat ibunya.
Hal lainnya adalah bohong.
Dia mengancam tindakan militer.
Tapi kita menganggap semua itu dengan sedikit garam, bukan?
Tidak, belum tentu. Maksudku, mereka mungkin sekutu,
tapi tidak ada apa pun yang kami berikan kepada mereka
itu akan membantu membuat mereka merasa nyaman.
Jadi, jika mereka khawatir, kita pun harus khawatir.
Tidak, kita perlu berbicara dengan PM dan melakukannya sekarang.
Jika tidak, suatu hari, ketika orang-orang sedang mempelajari hal ini,
mereka ingin tahu apa yang membuat kita begitu lama.
Apakah kamu melihat itu? Meliputi pantat secara langsung? Bukan itu yang aku lakukan.
Ke sanalah kepalanya mengarah. Sungguh, pemikiran pertamanya.
Bukan bagaimana dia melindungi orang-orang di pesawat...
Louise. ...bagaimana dia melindungi dirinya sendiri.
Luar biasa.
Dengar, kita perlu menunjukkan bahwa ini orang Inggris.
Pesawat Inggris, penumpang Inggris. Kitalah sasarannya, bukan mereka.
Terus berlanjut.
Ini langsung dari ATC Bucharest.
Kepada siapa saya berbicara?
Alice. Pengendali yang pertama kali menandai ini.
Anda dapat melihat penerbangan kami seperti sebelumnya, tetapi sekarang, tepat di sebelahnya...
Sebuah X. ... sebuah X,
karena tidak memiliki nomor penerbangan komersil.
Artinya itu pribadi, tidak terdaftar...
... atau, kemungkinan besar, pesawat militer.
Dan jika Anda perhatikan lebih dekat, itu bukan satu-satunya.
Tutup semua tirai.
Buka tiraimu! Tirai.
Tutup... Semuanya, tutup matamu sekarang!
... dan tutup rapat.
Kamu dengar apa yang dia katakan! Bergerak! Sekarang! Turun! Tutup matamu!
Tutup semua orang yang buta! Lakukan!
Menghadap ke depan.
Jangan berkomunikasi. Tidak ada apa pun yang bisa dilihatnya.
Anda mendengarnya! Kamu yang di belakang, tutup tirainya!
Kingdom 2-9, Anda terbang di wilayah udara yang dilindungi oleh NATO.
Kingdom 2-9, jika tidak mampu merespon, sayap-rock akan mengakuinya.
Ada rencana untuk ini.
Jika ini terjadi, kami mengabaikannya. Itu yang kami katakan.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka bisa menembak jatuh kita.
Apa? Pesawat Inggris? Di beberapa negara acak?
Mereka akan memulai perang.
Dan semakin jauh kita pergi ke barat, semakin aman keadaannya.
Kami akan baik-baik saja.
Kerajaan 2-9, jika Anda tidak merespons,
kami akan dipaksa untuk mengambil tindakan.
Akan ada rencana untuk itu.
Orang-orang yang memesan ini, mereka punya rencana untuk semuanya.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Ya.
Hal yang Anda pertahankan, itu tidak berfungsi.
Rasanya pendarahannya semakin parah.
Hai. Itu adalah Eurofighter.
Artinya mungkin saja itu adalah NATO.
Itu bagus, bukan?
NATO Inggris. Mereka ada di pihak kita.
Tapi kami bukanlah orang-orang yang mereka lindungi.
Kamilah yang mereka lindungi dari orang-orang.
Kita harus melakukan sesuatu!
Menyampaikan. Kirimkan pesan kepada mereka.
Tinggal. Tinggal.
Pergi ke kursi di belakang. Kursi di belakang.
Tidak tidak tidak. Tinggal. Tinggal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang...
Skywatch, ini Mars.
Kami memiliki visual dengan gambar di tengah badan pesawat. Bersiap.
Kontak adalah perempuan. Usia sekitar 30. Tiga nol.
Kontak sedang diserang.
Apa yang kami katakan padamu?
Jangan berkomunikasi. Jangan main-main denganku!
Kamu mengerti? Oi!
Kembali!
Penyerang bersenjata.
Dikonfirmasi. Penyerang bersenjata.
Jangan bergerak.
Kembali ke tempat duduk Anda.
Pindahkan!
Duduk.
Dan jangan bangun lagi.
Kami kehilangan visual.
Dimengerti. Bersiap. Meminta izin untuk melakukan eskalasi.
Betina, dengarkan aku.
Aku akan jujur ​​padamu. Pada titik ini, itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Ya.
Ya baiklah. Sangat bagus.
Dia kehilangannya?
Ya, dia kehilangannya. Dan dia ada benarnya, untuk bersikap adil.
Mereka punya pesawat penumpang yang tidak komunikatif
langsung menuju ibu kota mereka.
Maksudku... ...jika sebaliknya,
jika pesawat itu datang ke London dan terus mengabaikan kita,
kami akan menembak jatuhnya.
Aku akan mati, bukan?
Tidak, jangan katakan itu.
Saya. Ini dia. Tidak. Jangan mulai bicara seperti itu. Oke?
Begitu Anda mulai berbicara seperti itu, tubuh Anda mulai mempercayainya.
Anda sama seperti saya. Kamu akan pulang, oke?
Untuk keluargamu, oke? Untuk orang yang kamu cintai.
Apakah ini nyata sekarang?
Orang yang mencintaimu?
Apakah... Apakah kamu benar-benar membantuku sekarang?
Ya, diam saja, sobat.
Lihat saya. Sudah kubilang, aku punya anak seusiamu.
Dan jika ini terjadi padanya, saya ingin seseorang membantunya juga.
Apakah ada dokter di kapal?
Tolong, seorang pria butuh bantuan di sini!
Eh, permisi. Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Apa pun yang ingin Anda katakan, Anda dapat mengatakannya dari sana.
Kita perlu bicara dengan jet.
Kami tidak melakukan itu.
Jika saya bisa menjelaskan kepada orang yang bertanggung jawab.
"Bab"?
Orang yang bertanggung jawab. Dia akan menyukainya.
Jika saya bisa menjelaskannya, tolong.
Itu datang dari dia, sobat. Kami mengabaikan mereka.
Itu yang dia putuskan. Mengapa?
Ya. Mengapa? TIDAK.
Tidak ada percakapan sialan.
Jika kamu tidak mau berubah pikiran,
apa salahnya membiarkan dia mengatakannya?
Dia tidak mengatakan apa pun.
Dia duduk di sana, dan dia akan tutup mulut!
Apa ini?
Kupikir kita sebaiknya bicara dengan jet-jet itu.
Kami akan terbang melintasi Bukares. Kami langsung menuju ke sana.
Jadi?
Sudahkah kita berbicara dengan jet?
Tidak. Berkomunikasi sama sekali?
Kami tidak akan pergi ke Bukares. Jangan pedulikan Bukares.
Ya, tapi mereka tidak mengetahuinya, bukan?
Bagi mereka, kita hanyalah sebuah pesawat yang tirainya terbuka
langsung menuju ibu kota.
Bagi mereka, kita adalah rudal yang akan datang.
Silakan hapus jet Anda.
Nyonya Aitchison, Anda tidak melakukan apa pun untuk menunjukkannya
bahwa orang-orang ini bukanlah ancaman bagi negara kita.
Anda tidak melakukan apa pun untuk membantu kami.
Di posisi saya, Anda akan melakukan hal yang sama.
Kantor Perdana Menteri telah diberitahu.
Dan diberitahu apa sebenarnya?
Ya, ini nyata dan Anda memimpinnya.
Katakanlah kita bukan orang Rumania.
Kami tidak punya kepentingan atau masalah dengan Rumania,
atau Bukares atau apa pun itu. Kami orang Inggris. Kita akan ke London.
Eh, pesawat tempur NATO, ini Kingdom 2-9.
Ini tidak berhasil. Pesawat tempur NATO, ini Kingdom 2-9.
Bisakah kamu mendengarku?
Seseorang melakukan sesuatu terhadap ini?
Dengan baik?
Aku tidak ingin melakukan ini. Aku sudah bilang pada mereka.
Aku bilang... ... Aku bilang,
"Aku... aku belum siap untuk yang ini."
Kotoran.
Ambillah, um... ambilkan obat atau apalah, ya? Pergi!
Oi. Oi. Hai. Apa yang akan kamu lakukan saat kita kembali?
Hmm? Anda duluan.
Anda harus terus berbicara, karena berbicara itu membantu.
Baiklah? Apakah ada, um... Apakah ada, misalnya, pacar?
TIDAK? Hai! Teman-teman? Rekan?
Bagaimana dengan orang tua? Hai? Mama? Ayah?
Mama. Mama? Ya?
Ayah meninggal. Saya turut berduka mendengarnya.
Oke, jadi, ibumu ada di sini,
dan itulah orang yang ingin kamu temui. Elaine.
Elaine? Itu namanya. Elaine.
Oh... ...kamu tidak perlu memberitahuku namanya.
Dia milikku... Baiklah.
Dia apa?
Fotoku... Fotoku di ponselku.
Hmm, ya. Aku akan mengambil... Aku akan mengambil... Aku akan mengambilkan ponselmu untukmu, oke?
Seseorang punya obat. Ya?
Di pencairan. Dalam apa?
Di putih.
Orang-orang ini? Apa yang terjadi?
Berikan itu padaku.
Apa ini? Insulin. Ini untuk diabetes.
Apa yang bisa dilakukannya? Bisakah... Bisakah itu menjadi obat penghilang rasa sakit?
Insulin?
Kami membutuhkan obat.
Obat pereda nyeri, obat penenang, apa saja.
Berhenti menatap dan katakan sesuatu!
Ayo!
Um, hei, kamu tahu, Wi-Finya aktif.
Jadi, um, selagi kita menunggu Terry,
haruskah kami menelepon ibumu?
Ya. Ya. Elaine?
Dan kemudian, um, dia bisa mendengar suaramu.
Kami akan berusaha untuk tidak membuatnya khawatir. Baiklah?
Anda dapat mengatakan apa yang ingin Anda katakan.
Oke. Ya.
Oke... Apakah itu, um, "Ibu"?
Ya? 016 32...
Ya? 960487?
Ya. Ya, ayolah.
Tidak, itu karena tanganku terikat.
Oke, tunggu.
Oh, itu berdering. Ini berdering. Ya. Di Sini.
Ini berdering.
Bungkam?
Ya, ini aku, Bu.
Bu, aku minta maaf.
Tidak, dengar, dengarkan saja aku.
Aku mungkin tidak, uh... Bu, dengarkan...
... Aku mungkin tidak, eh...
Aku mungkin tidak akan bertemu denganmu, Bu.
Kau tahu, uh, aku terluka dan, uh...
Yah, aku tidak... Aku merasa tidak enak badan.
Anda akan mendengarnya. Ya?
Tapi aku ingin kamu mengingat sesuatu untukku, oke?
Tak satu pun dari hal-hal yang terjadi, ya? Seperti yang selalu kami katakan...
Tak satu pun dari mereka yang ada hubungannya denganmu. Oke?
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Ugh, aku harap kamu juga begitu, Bu.
Aku harap kamu juga begitu, tapi kamu tidak ingin berada di sini, Bu.
Mendengarkan...
Kamu hanya perlu tahu bahwa aku mencintaimu. Oke?
Sampai jumpa lagi, Bu. Oke?
Saya akan.
Sial, sial, sial. Ayolah, sobat. Oh baiklah.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei. Kamu melakukannya dengan baik. Hai? Ayo.
Ayo. Kamu melakukannya dengan baik. Oke?
Ayo. Ayo.
Selagi kita menunggu Terry, haruskah kita menelepon ibumu? Elaine.
Dan kemudian, um, dia bisa mendengar suaramu.
Kami akan berusaha untuk tidak, um, membuatnya khawatir. Baiklah?
Kamu bisa mengatakan apa yang ingin kamu katakan. Ya.
"Bungkam"? Ya? 01632 960 487?
Ya. Ayo.
Tidak, itu karena tanganku terikat.
Jadi, PM dan putranya akan kembali
ke hotel mereka dari Pegunungan Putih.
Kami diminta untuk terus memberikan pengarahan.
Menjelaskan.
Ya, tak seorang pun ingin mewarisi krisis jika mereka tidak terpaksa melakukannya.
Pegunungan Putih ini, dimanapun mereka berada,
mereka terdengar seperti tempat yang tepat.
Ah, jika dia berada di pegunungan di Kreta,
dia hampir bisa melihat pesawat terbang di atasnya.
Lima menit. Bersiap.
Hei, aku tidak bisa bicara sekarang. Itu bukan alarm palsu.
Itu nyata, Daniel.
Marsha. Tapi kamu tahu itu, bukan?
Aku tahu dari suaramu. Kamu tahu tapi kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri.
Dan saya minta maaf. Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Tidak ada gunanya meneleponmu
sampai kita tahu persis apa yang terjadi.
Bagaimana Anda tahu? Aku mendapat pesan dari pesawat.
Dari Sam? TIDAK.
Ya. Itu dari nomor lain,
tapi Sam yang berbicara dengan pria lain.
Dan mereka menyebutkan beberapa nama, dan mereka menyebutkan nomor telepon.
Tunggu. Dan itu terdengar...
Terdengar? Daniel, kedengarannya serius.
Oke, dengarkan aku, Marsha.
Aku ingin kamu mengirimiku pesan itu.
Kirimi saya pesan itu sekarang.
Aku... Aku tidak tahu bagaimana melakukan itu. Aku akan memberitahumu caranya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Marsha, ini satu-satunya kontak yang kita dapat dari pesawat.
Jadi, ini sangat penting. Sekarang, itu mungkin sebuah kesalahan
atau mungkin Sam mencoba menyampaikan detail, angka.
Apa maksudnya "berkomunikasi"?
Marsha, ini pria yang kamu ceritakan padaku.
Dia mencoba menyelesaikannya.
Apakah ada dokter di kapal? Siapa pun? Silakan!
Apakah ada dokter atau perawat di kapal?
Bukankah kamu...
Saya seorang dokter.
Tiga menit. Bersiaplah untuk terlibat.
Konfirmasikan itu pesanannya.
Setuju. Itulah perintahnya.
Dia hampir tidak mendapatkan oksigen.
Kita akan membutuhkan sesuatu untuk menembus dadanya.
Sebuah tabung, sesuatu yang bisa dia hirup.
Bagaimana dengan pena?
Hah?
Satu...
Halo. Pria yang duduk di belakangku,
dia punya Biro.
Bawa itu. Dia akan berhenti bernapas.
... 1632. Ya? 960487?
Itu Bushey, Hertfordshire.
L. Atterton dan S. Atterton.
Ini dia.
Hal ini dapat membuktikan bahwa ini adalah masalah kita, bukan masalah Rumania.
Dua menit. Dikonfirmasi untuk pelepasan senjata.
Apa kau yakin tentang ini?
Mars, kamu akan mematuhi perintah itu.
Dimengerti.
Ini adalah kejahatan terorganisir yang sangat besar, berskala internasional,
tapi semuanya berbasis di sini.
Itu yang kami sampaikan kepada mereka. Para pembajak ini adalah orang Inggris.
Kita kehabisan waktu. Kami adalah sekutu.
Dia berhenti bernapas.
Mars. Melibatkan.
Mars. Mohon konfirmasi.
Senjata panas. Kami punya kunci.
Mereka sudah berada di posisinya. Perintah akan segera diberikan.
Kami menembak dalam 60 detik.
Darius, hentikan. Ini adalah warga negara Inggris yang dikonfirmasi.
Kami adalah sasarannya. Anda bukan sasarannya. Itu bukan terorisme.
Menggugurkan. Menggugurkan. Melepaskan.
Dimengerti. Senjata dingin.
Kembali ke pangkalan.
Oh, sial. Dia bernafas?
Dia adalah.
Ayolah, sobat. Oke?
Oke?
Hei, mereka sudah pergi.
Berputar.
Hai! Kembali ke tempat duduk Anda!
Katakan pada mereka bahwa mereka bisa membuka tirai. TIDAK!
Anda bisa membuka tirai.
Buka jendela. Mereka sudah pergi! Tidak. Jangan buka tirai.
Jetnya sudah hilang. Biarkan mereka melihat keluar. Berhenti!
Tutup jendela itu. Biarkan mereka melihat keluar.
Biarkan mereka melihat jetnya hilang. Dengarkan aku. Tutup mulut mereka!
Jet-jetnya sudah hilang.
Tutup rapat! Berhenti! Mereka sudah pergi.
Tutup tirainya!
Itu seharusnya berlaku untuk saat ini.
Oke.
Oh, Wi-Fi aktif, dia ingin saya membantunya menelepon Elaine.
Dia ingin dia mendengar suaranya.
Setiap anak laki-laki membutuhkan ibunya, bukan?
Kai?
Menteri Dalam Negeri? Hmm?
Eh, permisi. Tidak tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Saya menantikan untuk berbicara.
Semoga berhasil.
Terima kasih. Benar. Jalan Sinclair.
Ngomong-ngomong, kantor Lang baru saja ditunda.
Mereka menawarkan hari Kamis atau Senin berikutnya.
Anda tahu, saya punya setengah pikiran untuk mengeluarkan buku harian itu sepenuhnya.
Ini adalah kedua kalinya mereka melakukannya. Sangat tidak bisa diandalkan.
Itu saja atau tunggu... Lawrence.
Tolong hubungi Menteri Luar Negeri.
Sekarang!
Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -