Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -
Siapa kamu?
Lihat, orang-orang ini...
orang-orang ini tidak berarti apa-apa bagiku.
Saya tidak mengenal satu pun dari orang-orang ini, tetapi jika mereka mencoba sesuatu
dan salah satu dari kalian melepaskan salah satunya, lalu pesawat ini jatuh.
Pesawatnya aman.
Ya. Saat ini, ya.
Kami tidak membutuhkan bantuan apa pun.
Ya, saat ini Anda tidak melakukannya, tetapi bagaimana jika semuanya berjalan salah lagi?
Siapa kamu? Kamu berangkat terlalu pagi, bukan?
Anda akan melakukan ini nanti dalam penerbangan,
lalu pria itu bergegas masuk ke kelas satu
dan dia khawatir dan panik lalu Anda memberinya topi hijau.
Hal berikutnya yang Anda tahu, semuanya terjadi.
Itu bukan bagian dari rencananya, kan?
Pergi dan ambil paspornya.
Itu tidak mungkin... Itu tidak mungkin menjadi bagian dari rencana.
Dengar, jika semuanya berjalan salah dalam satu jam pertama,
bayangkan apa yang bisa terjadi dalam enam tahun berikutnya.
Oke.
Dia datang ke sisimu, Eddie.
Hei, oi. Apa yang Anda lakukan?
Sst. Diam.
"Sam Nelson." Ya.
Kamu pikir kami bodoh...
Sam Nelson?
Tidak, saya tidak melakukannya. Menurutku kamu tidak bodoh.
Menurutku kamu sangat pintar.
Tetapi...
Dengar, saya pikir Anda mengerti apa yang saya katakan.
Bawa dia kembali ke tempat duduknya.
Buka.
Anda ingin melihatnya lagi, buka.
Itu saja?
Ini dia. Aku pergi, dan kamu mengikuti. Ya?
TIDAK!
Tangkap dia, Eddie!
Cekik dia!
Turun!
Pistol! Tendang pistolnya!
Duduk. Duduklah.
Hadapi ke depan!
Jangan bergerak!
Pistol! Dimana pistolnya?
Seperti yang kubilang tadi, aku hanya ingin pulang.
Aku akan mengatakannya, ya?
Pukul tujuh pagi masih terlalu dini
untuk menelepon seseorang yang belum pernah kamu temui selama lima tahun?
Saya tahu saya tahu. Saya minta maaf. Aku butuh satu bantuan.
Saya menuju ke mobil saya dalam waktu sekitar 30 detik...
Dan dengar, mungkin tidak ada apa-apa di sini, tapi...
... itulah cara saya mengatakan, "Lakukan dengan cepat."
Terima kasih.
Mantan pacar saya ada di pesawat ke London dari Dubai.
Dia mengirim pesan padanya langsung setelah lepas landas
mengatakan ada insiden di kapal.
Dia langsung membalas pesannya, tidak bisa tersambung.
Apa yang kamu tanyakan padaku?
Nah, untuk memeriksa apakah tidak apa-apa.
Dengar, pasti ada seseorang yang bekerja bersamamu yang bisa...
Ya. Ini bukan masalah kontraterorisme, Daniel.
Ya, mungkin saja begitu.
Dan jika tidak, saya... Anda tahu, mungkin ada seseorang yang...
Tahukah Anda, siapa yang mengenal seseorang yang...
Tolong, Zahra. Aku bilang padanya aku akan mencobanya.
Baiklah. Ada masalah di pesawat?
Sebuah insiden.
Lalu dia mengatakan padanya betapa dia mencintainya.
Betapa dia akan, uh... dia akan selalu mencintainya.
Benar. Dan ini pasti mantannya yang sedang kita bicarakan?
Begitulah cara dia mengatakannya. Dia tidak akan mengatakannya kecuali...
Dia tidak akan pernah mengatakannya seperti itu kecuali itu serius.
Oke, berapa nomor penerbangannya?
Terima kasih. Benar-benar.
Uh, terutama setelah semua yang kau dan aku... Kau tahu.
Ya, ya, nomor penerbangannya, Daniel.
KA29. Kilo Alpha Dua Sembilan. Berangkat sekitar satu jam yang lalu.
Baiklah, mengerti.
Kenapa... Kenapa kamu melakukan ini? Apa yang kalian inginkan?
Diam.
Dasi.
Es.
Maaf?
Anda punya es di pesawat?
U-Um, ya.
Ide siapa yang memulai semua omong kosong itu? Hmm?
Milikku. Milikku. Itu milikku.
Bukan yang bagus, kawan.
Ini bukan untukku.
um, orang yang bertanggung jawab, siapa namanya?
Berhenti ngobrol, kawan.
Duduk.
Tidak ada yang tertarik dengan omong kosongmu.
Jangan memaksaku naik ke sana, tuan.
Baiklah, aku mulai marah sekarang. Ayo.
Saya datang.
Kami bahkan lebih lambat dari kemarin. Dan itu menjadi rekor tersendiri.
Tunggu. Eh, eh, eh, eh. Velcro.
Itu untuk PE Velcro.
Bob. Alice?
Ya, hai. Ya, aku, uh... Aku terlambat lima menit.
Oh, jadi bukan sepuluh seperti kemarin? Tidak, lima.
Oke, dan berapa lama lima menit hari ini?
Simon, kalau aku bilang "lima", maksudku lima. Aku tidak akan berbohong padamu.
Baiklah, aku akan menyuruh pesawatnya terus berputar
sampai kamu siap berangkat kerja, oke?
Hmm? Lihat, usus buntu Bobby sudah keluar kemarin,
yang berarti dia libur sekolah hari ini,
yang berarti saya perlu mencari tempat penitipan anak alternatif.
Dan itu lebih jauh dari sekolahnya.
Artinya, Simon, aku akan terlambat sepuluh menit.
Ya? Lima belas menit paling lama.
Baiklah, sekarang.
Ah, selaras.
"Ini awak kabin Anda yang berbicara.
Kami meminta Anda tetap di tempat duduk Anda dengan sabuk pengaman terpasang.
Lakukan hanya seperti yang diinstruksikan oleh mereka yang sekarang bertanggung jawab atas pesawat ini.
Peristiwa beberapa menit terakhir tidak akan ditoleransi.
Perlawanan lebih lanjut akan mengakibatkan kematian.
Anggap ini sebagai peringatan terakhirmu."
Benar, berikan itu padaku.
Sekarang pergilah ke depan.
Hai. Dapatkan sesuatu untuk ini.
Memeriksa untuk Anda sekarang.
Ya. Satu detik.
Kingdom 2-9, jam berapa itu?
Eh, belum jatuh tempo sampai pukul 13:06.
Saya khawatir itu masih merupakan jalan keluar.
Lima jam sampai mencapai wilayah udara kita.
Bisakah Anda menghubungi pesawat langsung?
Ya, saya bisa, tapi siapa pun bisa jika Wi-Fi aktif.
Entah kenapa, Wi-Fi mati.
Atau kita bisa mencoba ATC di...
Di mana kamu bilang? Dubai? Ya.
Tidak benar-benar termasuk dalam kewenangan kami, tapi ini dia.
Bersabarlah denganku.
Siobhan, bisakah Anda memberi saya nomor ATC Dubai?
Kontrol, ini BA9850 yang meminta izin untuk lepas landas.
Delapan. Anda punya angka delapan untuk ditambah angka sembilan.
Oh. Coba lihat lagi.
Aku akan pulang.
Selamat ulang tahun!
BA9850, Anda siap lepas landas.
Benar. Berbicara dengan pesawat.
Sekarang semuanya baik-baik saja. Alarm palsu.
Apakah itu tentang penerbangan Kerajaan?
Ya. panggilan Inggris.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan semuanya baik-baik saja. Hanya alarm palsu.
Eh, tidak. Tidak di sini, temanku.
Anak laki-laki yang menangis serigala?
Hai. Anda berbicara dengan pilotnya. Dia bilang itu bukan apa-apa.
Bagaimana jika dia salah?
Bagaimana dia bisa salah?
Bagaimana jika dia berbohong?
Kenapa dia berbohong?
Mungkin seseorang membuatnya berbohong.
Mungkin dia diancam.
Tapi suaranya.
Dia tidak takut. Dia terdengar sangat tenang dan santai.
Begitulah bunyinya.
Pilot? Orang Inggris. Tanpa emosi.
Tidak memberi tahu kita apa pun.
Anda harus mengeluarkannya dari sana.
Lihat, semua orang ada di tempat yang Anda inginkan kecuali dia.
Lagipula dia tidak harus berada di sana.
Semua orang tahu bahwa pilot hanya melakukan lepas landas dan mendarat.
Sisanya dalam mode autopilot.
Jadi?
Jadi dia bisa membawa kita kemana saja.
Apa yang kamu punya untukku, Heidi?
Kontrol Jalur Penerbangan berbicara dengan Dubai.
Mereka sudah menghubungi pilotnya. Ini dikonfirmasi sebagai alarm palsu.
Kotoran.
Bukankah itu bagus?
Uh... Maaf, maaf, aku tidak bermaksud begitu.
Kamu hanya mengalami pagi yang buruk.
Saya mengalami perjalanan terburuk di dunia, itulah yang saya alami.
Benar. Saya menginginkannya dengan autopilot.
Dia.
Perlihatkan pada saya.
Eh.
Ya, tunjukkan padaku. Jelaskan itu.
Eh... oke. Nah, jika saya, eh, tekan autopilot di sana,
Saya mendapat pesan di layar penerbangan saya di sini yang menunjukkan Anda di sana,
kalau dilihat, autopilotnya, eh, AP1, aktif.
Dan tujuan programnya ada di sini.
Itu Heathrow, EGLL, dengan sudut 320 derajat.
Bagaimana saya mengetahui hal itu?
Tentang derajatnya?
Itu London.
Ya, itu ada di sana. EGLL, itu kodenya.
Eropa, Inggris Raya, London.
Jadi kamu tidak perlu menyentuh apa pun sekarang?
Tidak. Um, tidak sampai satu jam sebelum Heathrow.
Damai sejahtera besertamu.
Dan juga padamu.
Kamu yang bertanggung jawab di sini, ya? Ya.
Saya bekerja di ATC.
Kami pikir mungkin ada masalah dengan salah satu pesawat
yang berangkat pagi ini.
Pesawat bukan departemen saya.
Saya mengerti. Saya menyadarinya.
Kamera.
Bolehkah saya melihat rekamannya?
Bisakah saya meminta untuk melihat rekamannya?
Kamu bisa tanya. Anda selalu bisa bertanya.
Oke.
Terima kasih.
Lepaskan sabuk pengaman Anda. Lepaskan sabuk pengaman.
Bergerak.
Lepaskan lenganku. Hentikan.
Kamu melukai lenganku.
Lengan saya!
Hai! Dia melakukan apa yang kamu inginkan.
Lanjutkan.
Tanyakan padanya apakah itu pistol.
Tanyakan apakah itu pistol.
Duduk di sana.
Apa yang dia lakukan?
Dia tetap di sini.
Kamu baik-baik saja, sayang? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ada seorang pria di atas sana yang pergi ke sisi mereka.
Dia hanya mengkhianati kita semua untuk membantu dirinya sendiri. Itulah yang terjadi.
Saya tidak mengerti.
Yang pertama, duduklah di sana. Di sini saja.
Pelankan suaramu.
Dia dalam keadaan yang sangat buruk.
Aku-aku perlu memberikan lebih banyak perbekalan padanya.
Dia baik-baik saja. Dia tidak.
Dia... D-Dia mengalami pendarahan yang sangat parah.
Andai saja saya bisa sampai ke bagian belakang pesawat.
Tidak, itu tidak terjadi.
Duduk.
Halo? Duduk.
Duduk.
Argh!
Gemetarkan aku kayu.
Dengan serius?
Kamu keluar begitu saja seolah tidak terjadi apa-apa?
Nah, apa yang dia ingin kita lakukan?
Dia akan memberitahu kita untuk tidak khawatir. Kamu tidak tahu itu.
Dan untuk melanjutkan hari kita. Tapi kamu tidak tahu itu.
Ini hari penting bagiku, Kai.
Jika ada perubahan, kami akan menelepon.
Atau teks.
Aku disini. Oke?
Aku akan membiarkan ponselku menyala.
Kapan ponselmu pernah mati?
Dan?
Mereka berbicara ke bandara, ke Dubai. Ini adalah alarm palsu.
Apa kamu yakin?
Semua kesalahpahaman.
Marsha.
Melihat?
Ini masalahnya. Ini adalah pria yang aku hadapi.
Marsha... Tidak, Sam seperti ini.
Dia akan selalu seperti ini.
Hal utama adalah,
apa pun yang kami pikir terjadi di pesawat itu, dia baik-baik saja.
Sam baik-baik saja.
Terima kasih.
Jadi, Ayah baik-baik saja?
Sebuah pistol meledak, hanya itu yang kudengar.
Kamu dengar pistolnya? Tidak, kudengar itulah yang terjadi.
Sebuah senjata meledak dalam bisnis, terjadilah perkelahian,
dua orang mencoba melawan mereka.
Itulah yang dikatakan orang-orang.
Anda melihatnya saat itu? Orang-orang ini?
Hanya ketika mereka membawaku kembali ke sini. Mereka diikat.
Itulah yang mereka maksud dengan "tidak akan ditoleransi."
Itu sebabnya mereka melakukan ini sejak awal.
Itu yang ingin saya ketahui.
Jadi, apa yang kamu lakukan saat itu? Ayolah, kamu pasti sudah melakukan sesuatu.
Jangan bicara seperti itu padanya.
Baiklah, pikirkanlah. Mereka tidak menempatkannya di sini tanpa alasan.
Berbalik.
Anda. Menghadap ke depan.
Anda. Diam.
Hei, semuanya akan baik-baik saja, oke?
Apa yang baru saja kukatakan?
Penumpang KA29 akan berada di area ini. Dicampur dengan penerbangan lain.
Semuanya normal.
Jadi kamu tidak melihat sesuatu yang mencurigakan?
Hari ini? TIDAK.
Keamanan ketat di sini. Kami baik-baik saja.
Melihat?
Saya mengenalinya.
Neela. Itu namanya.
Membawa putriku ke pesta anaknya.
Neil, ya.
Pekan lalu, dia melarang seorang pria membawa pistol starter.
Seperti, kamu tahu... ... senjata untuk memulai perlombaan.
Neela yang terbaik.
Jika ada masalah, dia akan menemukannya.
Maju cepat lagi.
Itu dia? Dia pulang?
Mungkin ini adalah akhir dari shiftnya.
Mungkin. Apakah ada yang memeriksa?
Kamu baik-baik saja?
Sabuk pengaman.
Punya segalanya?
Punya airmu? Punya camilanmu? Punya buku harian bacaan Anda?
Ya? Benar, masuklah. Masuklah. Masuk, masuk, masuk, masuk.
Anda mengatakannya sebelumnya.
Mengatakan apa sebelumnya? Bahwa usus buntuku sudah keluar.
Benarkah?
Anda mengatakan itu semester lalu.
Dan usus buntu Anda hanya bisa dikeluarkan satu kali saja.
Um, jadi jika seseorang mengatakan itu dua kali...
Sesuatu berbau tidak sedap.
Sesuatu berbau tidak sedap. Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya berharap bos saya tidak sepintar Anda. Silakan masuk sekarang.
Kamu terlambat. Masuk, masuk, masuk.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa. Selamat tinggal, aku sayang kamu!
Meja untuk dua orang di Plaza.
Itulah yang kuinginkan untuk ulang tahunku.
Aku ingin membelikanmu lobster. Oke?
Oke.
Jadi, mari kita lakukan dengan benar.
Permulaan... Semua makanan laut...
Pengasuh yang tepat...
Fatima. Aku akan meneleponmu kembali.
Abdullah.
Itu Natalya. Keamanan bandara.
Eh, temanmu Neela, kamu benar,
dia pergi lebih awal. Dia bilang dia sakit.
Kelihatannya dia tidak terlalu sakit.
Ya, rupanya itulah yang dia katakan.
Oke. Terima kasih.
Pacar saya sangat berterima kasih.
Ya, tidak masalah.
Dia juga marah. Kamu tahu? Marah karena mantannya...
mantannya membuatnya berpikir bahwa dia dalam bahaya padahal sebenarnya tidak.
Oke. Sekali lagi, ya,
Saya mengerti mengapa Anda menelepon saya
tentang semua hal kontraterorisme, tapi...
Tidak, ini bukan panggilan kerja.
Ya, ini menjadi agak aneh sekarang.
Yah, aku hanya... Aku hanya ingin tahu apa yang kamu pikirkan.
Kamu pikir bahwa...
Aku tahu ini... panggilan yang aneh, sungguh.
Anda berpikir bahwa untuk seseorang yang dimaksudkan untuk...
Anda berpikir bahwa untuk seseorang yang ditakdirkan untuk move on,
dia terlalu peduli dengan apa yang dikatakan dan dilakukan pria ini?
Ya jadi...
Jadi, saat aku bertanya padamu apakah mantan ini benar-benar mantan...
Hei, ap... saat kamu bilang, kamu tahu...
Atau ketika kita sepakat bahwa itu... sudah berakhir di antara kita, sudah berakhir.
Kita tidak pernah membicarakannya, kamu tidak pernah meneleponku...
... Kamu tahu. Itu saja.
Apa kamu masih di sana? Ya. Lihat...
Dengar, Daniel, kalau itu aku, oke,
dan dia layak diperjuangkan... Memang benar.
...lalu dia bisa peduli pada pria ini semaunya,
karena aku hanya akan memastikan dia lebih peduli padaku.
Berkomitmenlah, Dan, atau semuanya akan terus berjalan.
Baiklah, biarkan mereka lewat.
Ya, dan mungkin... mungkin jangan telepon aku
tentang hal semacam ini lagi, ya?
Maaf.
Ya, benar.
Kerajaan 2-9, ini kendali Bagdad,
bagaimana kamu membaca?
Kerajaan 2-9, ini kendali Bagdad, bagaimana cara membacanya?
Kingdom 2-9, kontrol, bagaimana cara membaca?
Ada pesan masuk di sana. Selamat mendengarkan.
Kerajaan 2-9,
ini kendali Bagdad, bagaimana cara membacanya?
Kita perlu menjawabnya.
Kalau soal pengatur lalu lintas udara, kita perlu menjawabnya sekarang.
Duduk. Dia perlu menjawabnya. Dia.
Duduklah!
Ini... Ini benar-benar perlu terjadi.
Apakah dia benar? Apakah dia? Tidak, dia berbohong.
Bagaimana Anda tahu?
Dengarkan apa yang saya katakan. Bagaimana Anda tahu?
Dia ingin bumi mengetahui ada yang tidak beres
karena menurutnya ini akan berhenti,
tapi itu justru akan memperburuk keadaan.
Aku tidak akan memberitahumu lagi, kawan. Duduk.
Kingdom 2-9 di jalur napas Lima 602,
silakan hubungi kontrol Bagdad di 123 desimal 52.
Tangkap dia.
Anda bisa menjawabnya bukan?
Mereka tidak akan berbicara dengannya. Mereka perlu berbicara dengan kapten.
Duduklah!
Bolehkah aku... Tolong, sobat? Silakan?
Dengar, dengar, jika mereka merasa ada sesuatu yang salah,
mereka akan mengacak jetnya, dan jika mereka melakukan itu...
mereka akan menembak kita.
Kerajaan 2-9.
Mendesak. Ini adalah kendali Bagdad. Kami membutuhkan identifikasi.
Bagdad, ini Kerajaan 2-9.
Kami mencoba lima kali untuk mengidentifikasi.
Maaf, Bagdad. Di sini.
Saya sedang berbicara dengan kapten?
Apakah ini kapten yang berbicara?
Benar.
Kamu kaptennya? Benar.
Anda Robin Allen?
Kaptennya adalah Robin Allen?
Dia ingin lapangan mengetahui bahwa ada sesuatu yang salah
karena menurutnya ini akan berhenti. Bisakah kamu memberitahunya?
Saya harus berbicara dengan Kapten Allen.
Dia menjauh dari kokpit.
Kapten jauh dari kokpit? Itu betul.
Jadi, mengapa dikatakan Anda adalah kaptennya?
Saya berbicara dengan Robin Allen sekarang. Untuk tujuan keamanan, sekarang.
Yang harus Anda lakukan adalah masuk ke kokpit
dan beritahu mereka semuanya baik-baik saja, kamu dengar aku?
Jika kau menempatkanku di kokpit itu, itu hanya akan memperburuk keadaan
dari sekarang. Dengarkan aku... Lepaskan saja tanganmu dari ikat pinggang.
... Aku tidak akan beranjak dari kursi ini. Lakukan saja apa yang dia katakan.
Bisakah kamu menolong? Bisakah kamu menolong? Kamu tidak bisa memaksaku.
Ambil saja ikat pinggangnya.
Kembali ke tempat duduk Anda. Tidak ada gunanya.
Kita semua akan mati kecuali kamu pergi...
Aku tidak akan bergerak. Aku tidak akan bergerak! Lepaskan tanganmu, lepaskan!
Tangkap dia, demi apa pun. Bawa dia ke sini.
Sial. Kemarilah.
Yesus Kristus.
Disini. Hei, hei, hei, hei!
Lihat. Ini, oke? Sekarang jangan paksa mereka melakukan ini.
Baiklah? Jangan paksa kami membuat mereka melakukan ini.
Baiklah. Saya pergi.
Baiklah.
Oke.
Kendali Bagdad, ini Kerajaan 2-9,
Kapten Robin Allen berbicara. Selamat pagi.
Pilot Allen, mohon konfirmasi tanggal lahir, pertanyaan keamanan.
Dua puluh detik, yang kedua, 1970.
Pilot Allen, mohon konfirmasi bahwa Anda aman dan tidak membutuhkan bantuan.
Semua aman dan baik-baik saja, terima kasih Bagdad.
Dia pergi ke toilet.
Aku, uh... Aku baru saja keluar ke kamar mandi sebentar.
Tapi di mana kopilotnya?
Uh, kami mengalami banyak masalah radio
jadi kita tidak benar-benar menutupi diri kita dengan kemuliaan pagi ini.
Kerajaan 2-9.
Harap konfirmasi tujuan akhir dan tujuan. Keamanan terverifikasi.
Oke, kita berkoak 4625 mempertahankan jalur menuju London, Heathrow.
Setelah dia selesai, bawa dia kembali ke tempat duduknya.
Jadi, Anda telah membajak sebuah pesawat, dan tidak ada yang mengetahuinya.
Di bawah sana, tak seorang pun mengetahui apa pun tentang hal ini.
Itu mewakili kesuksesan.
Ayo.
Pagi.
Apa yang terjadi dengan lima menit menjadi lima menit?
Lufthansa, 958, belok kanan.
Pos 329. Turun dan pertahankan level penerbangan 30.
Apa yang terjadi dengan Lufthansa ini?
Terlambat. Saya menjaga KLM Anda. Michael menutupi Swiss Air Anda.
Ah. Terima kasih, Michael.
Anda hampir memiliki yang live dan semuanya.
Kerajaan itu di bawah.
Kontraterorisme disebut. Dugaan insiden di kapal.
Tapi semuanya sudah beres sekarang. Pilot mengatakan itu adalah alarm palsu.
Bagaimana cara kerjanya?
Maaf? Alarm palsu, bagaimana cara kerjanya?
Simon mendapat telepon, menelepon Dubai, Dubai bilang itu berita lama. Alarm palsu.
-Simon? Mengapa terlibat?
MM.
-Simon? Kamu sudah cukup mendapat masalah.
Kerajaan 2-9? Anda mendapat telepon tentang suatu insiden?
Diduga. Diduga?
Anda menelepon Dubai dan Dubai mengatakan apa sebenarnya?
Alarm palsu. Melihat?
Jadi, ada dua panggilan? Maaf?
Ini dia. Nah, Anda mendapat telepon, Anda menelepon Dubai,
Dubai sudah menerima telepon sebelumnya. Itu sudah disortir.
Dan apa yang salah dengan itu?
Oh, tidak apa-apa, sama sekali tidak ada...
Maksudku, itu sungguh aneh, bukan? Hah?
Seseorang di pesawat menelepon Inggris,
berhasil menyampaikan pesan kepada kami melalui Kontra Terorisme semua orang?
Tapi penumpang yang melakukan itu, yang mengalami semua masalah itu,
mereka juga salah?
Mungkin mereka sudah mengatasinya.
Lalu mengapa penelepon kedua tidak mengatakan hal itu juga?
Jika semuanya sudah diperbaiki,
mengapa penelepon kedua tidak mengirim pesan lagi?
Ya, karena entah kenapa Wi-Finya mati.
Oh, karena entah kenapa Wi-Finya mati?
Oke. Ya.
Sesuatu berbau tidak sedap.
Halo, ini Senil.
Silakan tinggalkan nomor Anda dan saya akan menghubungi Anda kembali.
Ya, tidak, kami sudah memeriksa ulang dengan Dubai,
sekarang kami hanya memeriksa ulang dengan Anda. Tanyakan apakah mereka dapat membagikan layarnya.
Kerajaan 2-9 tidak merespons. Mereka tidak mau mengidentifikasi.
Kami mencoba berkali-kali.
Minta mereka untuk membagikan layar mereka. Oke, Anda perlu membagikan layar Anda sekarang.
Oke. Jadi, itulah yang dilihat Bagdad.
Itulah jalur penerbangan Kingdom 2-9 yang dilihat secara terpisah.
Itu normal, pergi ke sana?
Apakah itu rute standar? Ya, sepertinya tidak apa-apa,
dan rute itu akan diunggah sebelum lepas landas.
Dan jalur lainnya?
Nah, Anda bisa melihat rutenya di sana.
Tapi jalur lainnya. Tolong minta dia mendekat.
Bisakah Anda memperbesarnya, Jalal?
Ya. Di sana.
Di belakang pesawat.
Itu penyimpangan, bukan?
Michael?
Itu sebuah pesan. Itu adalah pesawat yang mencoba memberi tahu Anda sesuatu.
Ya saya setuju.
Saya tidak mengerti.
Sebelum 9/11, pesawat sering kali keluar jalur.
Sekarang pengawasannya ketat.
Jika ada, itu adalah cara untuk memberi sinyal bahwa ada masalah.
Ya, jika Anda tidak dapat memberi isyarat secara lisan.
Apakah Anda yakin bukan hanya cuaca yang mengacaukannya?
Itu garis yang terlalu lurus.
Ini adalah pergeseran tiga derajat. Ini dimaksudkan untuk berada pada 320 derajat
tapi ada yang mengubahnya menjadi 323.
Jadi, sesuatu telah terjadi pada Kerajaan 2-9...
dan seseorang meminta bantuan.
Permisi, saya, uh... Saya sedang mencari Neela.
Apakah dia disini? Mereka semua di atas.
Siapa kamu?
Kami pembersihnya, sobat.
Pembersih profesional.
Mereka akan pindah minggu depan.
Anda ingin saya naik dan memberi tahu mereka bahwa Anda ada di sini?
Tidak terima kasih. Saya akan pergi.
Menyumbangkan!
Itu saja, sobat.
Sepanjang jalan di belakang sana.
Menyumbangkan?
Bantu aku. Kembali ke kamar mandi untukku.
Kamar mandi lebih mudah dibersihkan.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow www.addic7ed.com -