Sebelumnya di Hightown...
- Jika Anda membantu kami, saya dapat melindungi Anda. - Apa yang ingin anda ketahui?
Jika Frankie tahu tentang kita, kita mati.
Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu,
tapi kau harus percaya padaku, oke?
- Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu.
Ada apa, Charmaine? Aku perlu menemui pamanmu.
Jika Anda ingin memindahkan berat badan, datang menemui saya.
Yo, periksa.
Saat aku mengancammu...
Kau menembakku!
Akan membuang mobil di bandara.
Dia harus menghilang seperti dia tidak pernah ada.
- Semuanya baik-baik saja? - Hanya beberapa masalah mobil.
Mungkin saya bisa membantu. Saya seorang pria mobil.
Aku mencintaimu.
Ayo, Jackie. Itu terlalu banyak.
Apakah Anda tidak punya tempat lain untuk menjadi?
Selamat Hari Thanksgiving, flaca. Anda ingin bir?
Orang yang Anda lihat. Aku dan kamu, kita akan mengambil alih.
13 tahun, meninggal saat tiba
overdosis opioid akut.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Di sinilah para peziarah mendarat?
Ini adalah sekelompok orang kulit putih yang aneh.
Tahu apa orang kulit putih yang aneh itu?
Tanda dolar.
Ya saya kira.
Anda melihat semua hal ini? Ini akan menjadi milik kita.
Kita akan memiliki seluruh tempat ini.
Anda melihat patung raksasa itu?
Siapa yang akan memiliki itu?
Saya tidak tahu, siapa?
Kami, bodoh.
Siapa yang akan memiliki toko T-shirt itu?
Kita.
Dan bagaimana dengan lautan sialan itu?
Siapa yang akan memiliki itu?
Kita. Tidak, tunggu. Hanya aku.
Aku akan memiliki laut sialan itu.
Itu benar, jalang.
Selamat Hari Thanksgiving. Mau pulang liburan?
Rumah? Apaan itu?
Dua puluh empat, 36, gubuk, gubuk!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Klasik sialan, flaca! Anda baik-baik saja?
Saya pikir saya kencing sendiri sedikit.
Ringan sekali.
Itulah yang terjadi ketika Anda hanya melihat orang tua Anda
sekali setahun.
- Astaga. - Lanjutkan.
Baiklah, sekali lagi. Aku hampir memilikinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mendapat koin serius dalam permainan.
Ayo ganti baju dan pergi ke Sully's untuk babak kedua.
- Vamos, ayo pergi. - Ya baiklah.
Ayo pergi. Dua puluh dua, 21, 36, di situ.
Ini sesuatu yang tidak bisa kamu mengerti
Bagaimana saya bisa membunuh seorang pria
Ini sesuatu yang tidak bisa kamu mengerti
Bagaimana saya bisa membunuh seorang pria
Maaf aku harus mendapatkanmu
_
Anda seharusnya menggunakan campuran.
Mereka akan menjadi kental.
Oke, berhenti saja. Saya belum selesai.
_
Siapa yang mengirimi Anda pesan saat Thanksgiving?
Tidak ada, Bu. Kenapa kamu tidak pergi duduk?
Makan malam hampir siap.
- Saya baik. - Astaga.
Berhenti.
Keluar dari dapur, silakan. Pergi bermain dengan Ayah.
Lihat, Ayah.
Kerucut.
Apa yang salah dengan Anda, ya?
Tidakkah kamu mendengar Ma menyuruhmu berhenti?
Hei, hei, hei. Tidak apa-apa, sobat. Oke?
Tapi kau harus mendengarkanku saat aku menyuruhmu berhenti, oke?
Tidak apa-apa.
Anda perlu bersantai.
Anda harus menangani anak Anda.
Dan Tuhan, terima kasih atas kesehatan kami
dan pekerjaan kita
dan atap di atas kepala kita dan makanan di atas meja ini,
dan memberkati tangan yang mempersiapkannya.
- Mm-hm. - Dan Tuhan,
terima kasih untuk orang-orang di ruangan ini.
Amin.
Dan dukungan keluarga
dan cinta seorang wanita yang baik,
dan Ayah, saya juga ingin berterima kasih ...
Hei, kamu akan berguling
langsung ke doa Natal, kalau begitu?
Roti enak, daging enak, Tuhan baik, ayo makan.
Oke!
Sudah waktunya. Tentang waktu.
Anda mengatakan tidak ada telepon.
Itu bisa jadi pekerjaan.
Maaf, aku harus mengambil ini.
Saintille.
Ya, sudah di lot ponsel selama tiga hari,
jadi kami menjalankan piring,
dan ketika saya mendapatkan pendaftaran kembali,
Saya seperti, "Oh, sial, saya harus menelepon kalian".
Menghargai itu.
Pengedar narkoba terkenal seperti Jorge Cuevas.
Berkata pada diri sendiri, "Ada yang tidak beres di sini".
Anda bilang Anda punya rekaman malam dia mengemudi?
Oh, ya, di situlah menariknya.
Baru saja menurunkan kendaraan dan pergi.
Bahkan tidak pernah menginjakkan kaki di dalam terminal.
Jika hanya ada satu orang yang saya tahu bukan,
itu Jorge Cuevas sialan.
Apakah sudah diperiksa?
Yah, tidak, pak, kami belum memiliki surat perintah.
Saya pikir saya... Saya pikir saya mendengar sesuatu.
Mungkin ada seseorang yang terjebak di dalam.
Bawa aku ke sana sekarang.
- Hai. - Baiklah.
Ini dia.
bajingan.
Persetan.
Ya, saya ingin BOLO pada Jorge Cuevas.
Saya membutuhkan itu segera.
Hei, Daisy, selamat Thanksgiving.
Ada apa? Kamu baik?
Beri aku cincin, gadis. Ini Jackie.
Ahh... ini dia, bung.
Tidak ada time-out, turun tiga.
Tidak mungkin hijo de putas ini melakukannya.
Saya telah membunuh diri saya sendiri di pekerjaan saya,
mencoba untuk mendapatkan orang jahat, membuat segalanya benar.
Tapi, seperti, mungkin beberapa hal tidak benar.
Mungkin terkadang Anda hanya perlu minum untuk mengatasinya.
Maksudku, mungkin itu sebabnya polisi minum.
Anda sialan mendengar semua itu?
Aku mendengar semuanya. Pekerjaanmu sulit.
Anda layak minum.
Psst, ya.
Ya, tepat sekali.
Dan Anda tahu apa lagi? Persetan Leslie Babcock.
Ya, persetan dengan jalang itu.
Hei, aku satu-satunya yang bisa memanggilnya jalang.
jalang sialan.
- Maria! - Hai!
Mary, ini anakku, Jackie.
Jackie, temui temanku, Mary.
Oh, sial. Aku sudah mendengar banyak tentangmu.
Saya meragukan itu.
Maksudku, aku tidak sabar untuk mengenalmu.
Aku hanya harus menggunakan kepala.
Oke.
Apa?
Itu yang Anda sialan sekarang?
Hai. Hei, hei, hei, hei, jaga bahasamu.
Apa pun.
Apakah Ibu tahu?
Tidak seperti itu. Hmm? Aku dan ibumu...
kami memiliki pemahaman.
Kami menerima satu sama lain apa adanya,
dan saya menerima dia.
Tapi apakah kamu masih mencintainya?
Ibumu seperti matahari.
Terlalu banyak tidak baik untukmu,
tapi kamu tidak bisa hidup tanpanya.
Sial, itu sebenarnya agak indah.
Hmm?
Kenapa tidak ada yang pernah mencintaiku seperti itu, ya?
Maksudku, tidak ada yang menerimaku apa adanya.
Aku kacau, dan itu seperti,
"Tenanglah, Jackie. Sampai jumpa".
Hei, hei, jangan katakan itu.
Itu tidak benar. Semua orang mencintaimu.
Siapa? Siapa yang mencintaiku? Bukan Leslie Babcock.
Kau bilang dia wanita jalang.
Aku berbohong. Aku akan mati untuknya.
Nah, banyak orang lain yang mencintaimu.
Siapa?
Aku.
Oh ya?
"Oh ya?" Apa-apaan? Hah?
Periksa. Hah?
Mira. Anda tahu berapa banyak kotoran yang saya dapatkan di dermaga untuk ini?
Tapi aku tidak peduli. Anda tahu mengapa?
Karena aku mencintaimu.
Anda melakukan itu untuk saya?
Siapa lagi?
Aku bukan gay.
Aku juga mencintaimu.
Ya Tuhan, intersepsi! Penangkapan!
Penangkapan!
Astaga, aku menang! Aku menang!
Whoo! Mari mulai pesta ini.
Ya, Anda tahu apa yang akan kita lakukan?
Kami akan mengambil kemenangan saya,
dan kita akan pergi ke Petey's.
Rafi punya uang di sakunya malam ini.
Kami pergi ke Petey's.
Pemenang. Whoo! Ayo pergi.
Tunggu, siapa Petey?
Astaga, aku suka omong kosong ini.
Ini sangat bodoh.
Mm. Ingin beberapa?
Tidak, aku baik-baik saja, kawan.
Mereka memberi saya daging putih ekstra saat makan siang.
Senang menjadi raja, ya?
Anda tahu, ini semua tentang protein tanpa lemak.
Delgado, dengan saya.
Dengan Anda di mana?
Perawat ingin bertemu denganmu.
Mm!
Dapatkan latihan itu.
Mm.
Pergi dan ambillah, Nak.
Selamat Hari Thanksgiving, gadis.
Narapidana, permainan macam apa yang kamu mainkan denganku?
Saya tidak bermain-main dengan Anda.
Lalu kenapa ada Ford Explorer
diparkir di jalan masuk saya?
Kamu bilang kamu butuh mobil.
Saya sedang membantu seorang teman.
Anda seorang narapidana.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi pada saya?
jika seseorang mengetahuinya?
Darimana saya berasal,
jika kita keren, kita keren.
Saya menghubungkan Anda. Anda menghubungkan saya.
Dominikan seperti itu.
Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk datang.
Dulu.
Kemudian ibuku mengirimku ke sini
untuk tinggal bersama kerabat Haiti saya,
beri aku kehidupan yang lebih baik.
Di DR, saya terlalu Haiti,
tetapi dengan keluarga ibu saya, saya tidak cukup Haiti.
Aku hanyalah anak bodoh dari pulau, ketakutan setengah mati.
Bagian terbaik tentang Amerika adalah drive-through.
Apa hubungannya dengan mobil?
Saya tidak tahu.
Kurasa aku hanya ingin kau tahu bahwa aku nyata.
Aku bukan hanya seorang narapidana.
Aku tahu bagaimana rasanya berjuang,
menjadi miskin, tidak punya apa-apa.
Jadi selama saya dalam posisi untuk membantu teman-teman saya,
Anda bisa percaya saya melakukan itu.
Lihat,
Saya menghargai Anda mempercayai saya sebagai teman,
tapi aku tidak bisa menjaga mobilmu.
Dan saya ingin menjadi jelas, hanya karena Anda membantu saya
bukan berarti aku berhutang apapun padamu.
Saya tidak pernah mengatakan Anda melakukannya, Dok.
Itu saja, Delgado. Selamat Hari Thanksgiving.
Selamat Hari Thanksgiving.
Tunggu.
Saya mendengar desas-desus bahwa unit sedang digeledah besok.
Anda harus pergi sekarang.
Hei, Paman Wayne.
Apa kabar, gadis? Apa kabar?
Dimana adikmu?
Dia tidak bisa bangun dari sofa
datang melihat pantatku untuk Thanksgiving?
Saya kira Anda belum mendengar.
Aileen bersama ibu dan ayahku sekarang.
Bagaimana?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Dia tersengat.
Mm.
Itu sulit.
Terlalu sulit untukku.
Ini adalah kesalahanku.
Aku kacau.
Apa yang kamu katakan?
Saya selesai.
Tidak ada lagi berbicara omong kosong itu.
Anda selesai datang terlalu jauh untuk berhenti sekarang.
Dia adalah hidupku.
Persetan yang harus saya lakukan sekarang?
Gadis, apakah Anda tahu apa yang telah Anda capai?
Hmm? Anda menjalankan Cape.
Saya hanya pernah berbicara tentang melakukan omong kosong itu.
Jadi?
Aku bahkan tidak peduli lagi.
Dengarkan aku. Anda datang dengan susah payah.
Tidak ada yang pernah memberimu apa-apa, bahkan aku.
Apa pun yang Anda punya, Anda punya sendiri.
Terkadang dalam catur, Anda kehilangan bidak.
Itu tidak berarti Anda berhenti bermain game.
Itu hanya berarti bahwa Anda tidak akan rugi apa-apa.
Anda tak terkalahkan.
Jadi jika Anda berhenti sekarang, apa pun yang Anda dapatkan,
siapa pun yang Anda kehilangan,
itu semua untuk apa-apa.
Anda adalah anjing top.
Jangan ada yang mendapatkan apa yang Anda dapatkan.
Kau benar-benar tak terkalahkan.
Baiklah?
Hei, Sarge.
Apa yang terjadi disana?
Masih duduk di rumah Charmaine?
Tidak, Bill mengejaku agar aku bisa makan siang.
Quinone bersamamu?
Tidak, dia masih sakit.
Hmm. Baiklah.
Apa yang Anda dapatkan dari surat perintah penggeledahan?
Tidak ada obat di dalam rumah.
Tidak ada tanda-tanda Charmaine. Gadis di angin.
Persetan.
Dan ada sesuatu yang lain.
Mobil Jorge Cuevas ditemukan di bandara pagi ini.
Sudah duduk di parkir jangka pendek selama tiga hari.
Anda pikir dia pergi ke suatu tempat?
Saya tidak punya ide sialan,
tapi aku akan mencari tahu.
Kalkun tidak terlalu kering.
Mungkin itu Paman Jorge.
Saya akan mendapatkannya.
Ada yang bisa saya bantu, Petugas?
Ya, cek kesejahteraan. Apakah Jorge ada di sini?
Maaf, dia keluar.
Keluar dari mana?
Siapa itu, Frankie?
Hei, Renee, senang bertemu denganmu lagi.
Apa kabar?
Bagus.
Anda kebetulan tahu di mana Jorge berada, secara kebetulan?
Mm-mm.
Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan hari ini?
Ini Thanksgiving.
Sebenarnya, saya lakukan,
tapi inilah aku, bermain Colombo
Karena mobil sepupumu ada di bandara Hyannis
selama tiga hari dan terus bertambah.
Omong-omong, bukan dia yang memarkirnya di sana.
Salah satu dari Anda tahu siapa itu?
No Mengapa kita?
Masuk ke dalam, sayang.
Makanan mulai dingin.
Jangan pernah melibatkan keluargaku dalam omong kosongmu.
Anda punya pertanyaan, Anda bertanya kepada saya, atau Anda bertanya kepada pengacara saya.
Kedua, sepupu saya adalah pria dewasa,
dan dia bisa melakukan apapun yang dia mau.
Dan terakhir kali saya memeriksa, saya juga bisa.
Jadi aku akan kembali, menyelesaikan makan malamku,
dan bergabunglah dengan keluargaku yang cantik
dan menonton pertandingan sepak bola Amerika
di TV saya yang sangat mahal.
Anda harus melakukan hal yang sama, Petugas.
Apa itu semua tentang?
Jangan khawatir tentang itu. Tetap makan.
Aku harus menemui Charmaine.
Apa?
Secepat mungkin,
dan aku ingin kau di sana juga.
Jadi kamu yakin dia punya barang bagus, kan?
Anda bilang dia melakukannya?
Oke.
Salah alamat, Rafi.
Kantor Kesejahteraan berjarak satu blok.
Tidak ada selebaran hari ini, Petey. Mira.
Saya memerah, dan lihat siapa yang saya bawa: anak saya.
Apa? Seru.
Kami hanya beberapa gadis yang menyenangkan di kota.
Silakan, lanjutkan.
Oh!
Dan saya seperti, "Oke, karena saya hanya seorang gelandangan,
kenapa kamu tidak memberiku pekerjaan tangan saja?"
Itu sangat bodoh, tapi sangat lucu.
Lihat? Kamu lucu, Rafi.
Benar, benar?
Whoo! Cho-choo!
Akan naik kereta itu sepanjang malam.
Whoo.
Anda punya beberapa gerbong tukang rem sialan, gadis.
Apa katamu?
Hei, itu putriku, bro. Tunjukkan rasa hormat padanya, kawan.
Ini negara bebas, kepingan salju.
Saya dapat mengatakan apa pun yang saya inginkan di rumah saya sendiri.
Bermain bagus, Petey,
atau dia akan melemparkan Anda ke dalam dentingan.
Dia polisi ikan sialan, kau tahu.
Anda seorang polisi?
Dia seorang agen layanan perikanan.
Aku bertanya padanya.
Apakah Anda seorang polisi sialan?
Ya, saya.
Jadi potong saya baris lain,
atau pantat Anda yang merosot ditahan.
Saya selalu mengatakan,
kehidupan biru, itu penting.
Mengapa Anda tidak melakukan salah satu dari ini, gemuk?
Ini semua untuk dirimu sendiri, sayang.
Oof. Kotoran.
Yo, mari kita kembali ke rumah.
Ayo. Ini adalah pesta. Lima menit lagi.
Tidak, ayo pergi sekarang.
Ya, ya, baiklah.
Kami akan mengambil delapan bola lagi, oke?
Dan berikan sesuatu yang ekstra untuk membuat putriku kesal.
Ya, berikan sesuatu untukku.
Baiklah.
Ini aku.
Masuk.
Hai.
Kita harus cepat.
- Aku akan membuatnya bekerja. - Oke.
Mm. Tunggu, tunggu, bawa aku ke tempat tidur.
Ini adalah sofa sekarang.
Oke, bawa aku ke sofa.
Senang melihatmu juga.
Hmm.
Saya berharap saya tidak harus pergi.
Yah, apakah kalian memiliki Thanksgiving yang baik, setidaknya?
Ya, baik-baik saja.
Apa yang salah?
Ini hanya beberapa drama dengan Jorge.
Drama seperti apa?
Jorge pergi, dan Frankie khawatir.
Apa maksudmu, dia pergi?
Dia pergi AWOL, dan pasangan lamamu
datang ke rumah,
dan sedang mengajukan pertanyaan.
Tunggu sebentar. Alan... datang ke rumahmu?
Kapan?
Hari ini.
Mengapa, menurut Anda itu masalah besar?
Kedengarannya seperti itu.
Nah, menurut Anda apa yang sedang terjadi?
Menurutmu... aku harus khawatir, atau...
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? Aku bukan polisi lagi.
Nah, jika Anda masih mengenal orang, Anda tahu,
mungkin bisa tanya-tanya.
Maksudku, aku yakin bukan apa-apa, tapi Frankie memang aneh.
Ya.
Saya akan membuat beberapa panggilan.
Terima kasih.
Kapan pun.
Aku tidak percaya kau masih memiliki barang rongsokan ini.
Saya membayar banyak uang untuk itu, eh?
Dia naksir beberapa gadis bougie di kelasnya.
Hanya harus mengambil pelajaran piano.
Ya, Jenny Sobel.
Dia punya jeans True Religion.
Ayo, masih terlalu dini untuk lagu-lagu Natal.
Aku butuh bir lagi.
Saya pikir kedengarannya bagus, flaca.
Mari kita hidupkan pesta ini!
Yeah sayang!
Ayolah sayang.
Kalian benar-benar gila.
Whoo!
Wah, sayang!
Astaga, aku harus tidur, kawan.
Aku punya hal penting yang harus dilakukan besok.
Sudah kubilang, aku bagian dari kasus besar ini.
Saya bahkan punya CI saya sendiri...
jika dia menelepon saya kembali.
Dia akan. Dia akan menelepon saya kembali.
Bintang jatuh
wah!
Ah, aku sangat senang kau datang, Nak.
Saya merindukanmu.
Anda tidak tahu berapa banyak.
Mungkin aku hanya perlu pergi.
Semua orang perlu pulang.
Apa itu?
Ini bonus kecil dari Petey.
Apakah ini retakan?
Mm-hm.
Siapa yang merokok crack? Ada apa, tahun 80-an?
Crack kembali, Jack.
Itu...
Itu.
Oh, sial.
Ah... ah...
Oh...
Bunga aster?
Kurasa tidak ada yang peduli bahwa aku sudah mati.
Persetan.
- Mengapa Anda menjadi kontol? - Tidak ada laki-laki.
Ya, Anda menjadi kontol.
Saya membuka rumah saya untuk Anda,
Saya menunjukkan waktu sialan yang baik,
dan Anda menjadi kontol.
Tidak ada lagi gratisan.
Dengar, kau tahu bahwa aku baik untuk itu.
Ya, dia sangat baik untuk itu! Kamu tahu itu!
- Saya baik untuk itu! - Tidak. Tuhan...
Yo, apa yang terjadi?
Hai!
Hei, hei, apa yang terjadi?
Hei, Jackie, sayangku.
Mi'ja, kemana saja kamu?
Saya sangat senang Anda di sini.
Dengar, apakah Anda punya 80 dolar yang bisa saya pinjam?
Apa?
Oke, jadi-jadi inilah masalahnya.
Kami kering, tapi pestanya masih berlangsung.
Petey memegang, tapi dia perlu dibayar.
Uh... Aku punya beberapa dolar.
Tapi Anda lihat, dia menyukai Anda,
dan dia tidak peduli bahwa Anda menyukai perempuan.
Maksudku, dia menyukainya.
Jadi...
... hanya bergaul dengannya sebentar.
Tanyakan padanya apakah dia ingin pergi melihat kamar Anda.
Jangan melihatku seperti itu.
Anda telah berpesta dengan uang receh saya sepanjang malam, oke?
Sekarang saatnya untuk...
... saatnya untuk masuk.
Itu saja yang saya dapatkan.
Terima kasih sayang.
Aku mencintaimu.
Petey, aku punya sesuatu.
Ya.
- Apa? - Aku punya beberapa.
Ini adalah penguncian.
Tangan ke dinding.
Saudara, kita kacau.
- Ayo pergi! Bangun, ayo pergi! - Tenang.
Melawan dinding!
Ayo pergi, sekarang juga!
Bangun! Ayo!
Sekarang.
Menghadap ke dinding.
Menghadap ke dinding. Kamu tahu latihannya.
Kamu juga.
Putar balik.
Jernih.
Bro, bagaimana kau melakukannya?
Saya memiliki cara saya.
Anda yakin tidak ingin minum, sayang?
Mm-mm.
Apa yang sangat penting?
Saya melewatkan Black Friday sekarang?
Ayo pergi ke kantor.
Kita bisa bicara disini.
Permisi, tuan-tuan.
Terima kasih.
Sepupu saya hilang.
Jadi?
Jadi, katakan padaku sekali lagi
tentang terakhir kali Anda berbicara dengannya.
Kau pikir aku bercinta dengan sepupu gendutmu?
Persetan denganmu.
Kami belum selesai.
Sampai aku tahu apa yang terjadi,
kita akan berbaring rendah.
Matikan untuk sementara waktu.
Persetan kita.
Permisi?
Anda akan kehilangan orang dalam bisnis ini.
Itulah bisnisnya.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah terus bertahan.
Saya tidak menyukainya.
Anda ingin keluar, saya mendapat seratus bajingan
berbaris untuk mengambil tempat Anda.
Tapi Anda perlu mengatakan sesuatu sekarang.
Sirkus tidak berhenti hanya untuk satu badut.
Oke, Renee akan menggantikan Jorge.
Tidak ada lagi fuck-up.
Tentu saja. Aku akan memastikannya.
Saya akan menghubungi Anda untuk pengambilan berikutnya.
Apa-apaan? Aku menggantikan Jorge?
Saatnya bagimu untuk melangkah.
Hai. Ray Abruzzo.
Aku punya janji.
Ray Abruzzo untuk menemui Agen Anay.
Yesus sialan, lihat siapa itu.
Feliks.
Kenakan jas dan segalanya, ya?
Oh ya. Yah, saya tidak ingin menyinggung
siapa pun di sini di DEA.
Sudah terlambat untuk itu, Ray. Tutup pintu.
Sepertinya Anda berbuat baik untuk diri sendiri.
Apa kabar geng?
Uh, kesal, Ray.
Semua orang di sini masih marah.
Saya menghabiskan satu tahun mencoba untuk menghubungkan sepupu Cuevas,
dan Anda membiarkan mereka keluar.
Dan sekarang mereka kembali berbisnis.
Aku tahu.
Apakah itu sebabnya Anda menelepon saya tentang Jorge,
semacam penebusan dosa?
Yah, aku punya firasat.
- Sebuah firasat? - Katakan ini.
Jorge Cuevas... apakah dia di atas kertas dengan DEA?
Tidak, dia bukan snitch, setidaknya tidak dengan kita.
Kami mencoba membalik dia dan Frankie
saat mereka masih di dalam, tapi tidak ada dadu.
- Mengapa? - Dia hilang,
dan Anda dan saya sama-sama mengenal pria seperti itu
tidak hilang begitu saja tanpa bantuan.
Kalian mengawasinya?
Itu waktu kecil.
Kami telah menetapkan pandangan kami jauh lebih tinggi sekarang.
New York?
Ya, kami percaya satu orang dari New York
bertanggung jawab atas setengah fentanil atau carfentanil
di Pantai Timur, operasi besar.
Bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa saya dapat membantu Anda mendapatkannya?
Rei, berhenti.
Aku serius. Aku punya orang, Felix.
Tunggu sebentar. Punya ide.
Bagaimana jika...
kita membentuk gugus tugas baru?
Steve Brown di negara bagian.
Saya akan memimpin DEA bersama Elwood,
dan kamu...
... bisa bercinta sekarang.
Itu pembicaraan yang bagus, Felix.
Anda membantu saya lebih dari yang Anda tahu, sobat.
Halo?
Hai, Vince?
Uh, ini-itu Jackie. Jackie dari pertemuan itu.
Halo, Jackie dari rapat.
Apa kabar?
eh...
Saya tidak tahu.
Saya mengalami malam yang sulit.
Anda ingin membicarakannya?
Um, maksudku, tidak juga,
tapi itulah yang harus saya lakukan, kan?
Hanya saja, eh,
Saya pikir saya mencapai dasar,
suka banget kali ini.
Dan seperti, mungkin, saya harus mulai melakukan programnya,
benar-benar melakukannya, Anda tahu,
dan, seperti, berurusan dengan semua omong kosongku.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Tapi, aku...
Aku berpikir mungkin kau bisa menjadi sponsorku...
Siapa ini?
Itu Leslie.
Oh, sial.
Hei, Vince, maafkan aku,
tapi aku tidak bisa bicara. Aku akan meneleponmu kembali.
Saya berharap begitu.
Hei, itu kamu.
Ya, ini aku. Kemana saja kamu?
Itu adalah Thanksgiving.
Mengapa ponsel Anda mati?
Oh, sial. Maafkan saya.
Itu mati tadi malam.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak benar-benar, tidak.
Satu...
Maksudku, aku melihat ayahku, dan itu menjadi aneh.
Aku masih belum membungkus kepalaku di sekitarnya,
tapi aku sangat senang kau di sini.
A-aku sudah kacau tentang segalanya dan aku hanya...
Saya tidak benar-benar ... saya tidak datang ke sini
untuk membicarakan semua itu.
Saya datang ke sini karena Jorge Cuevas hilang,
dan kita perlu bicara dengan Daisy.
Oh baiklah.
Uh, dia... dia tidak membalas teleponku.
Nah, sebaiknya kau menemukannya, kalau begitu,
karena kotoran sedang turun, dan omong-omong,
lain kali kau akan keluar selama tiga hari, hubungi aku.
Panggil Alan.
Tidak, Anda benar. Kamu benar.
Aku kacau. Maafkan saya.
Dengar, jika kamu ingin menjadi polisi
sebanyak yang Anda katakan, kumpulkan omong kosong Anda.
Kamu benar. Terima kasih.
Dan... senang kau tidak mati.
Ya. Ya saya juga.
Sampai jumpa besok.
Temukan Daisy.
Ya, di atasnya.
Ayo, Daisy, angkat.
Kotak surat penuh
dan tidak dapat menerima pesan apa pun.
Astaga.
Persetan, persetan, persetan, persetan, persetan, persetan.
Daisy, ini Jackie.
Oh, Daisy.
Halo? Ada orang dirumah?
Oh, hei.
Hei, di sana, kucing. Hai.
Siapa namamu? Hai.
Dimana ibumu, hmm? Ingin beberapa makanan?
Makanan kucing...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku harus melihatmu. Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya tahu Anda tidak perlu melakukan apa yang Anda lakukan kemarin.
Ya, baiklah...
jika saya dalam posisi untuk membantu teman-teman saya,
Aku akan melakukannya.
Tolong pergi.
Sampai jumpa.
- Hai. - Hai.
Saya mendapatkan teks Anda. Apa yang sedang terjadi?
Aku punya kabar buruk.
Saya membuat beberapa panggilan tentang Jorge, seperti yang Anda minta.
Teman saya di DEA bilang dia bekerja untuk mereka.
Apa?
Dia tikus, Renee, pengadu.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Dia orang kulit putih sialan Bulger.
kontol sialan.
Aku tahu dia bajingan.
Jadi ini...
ini benar-benar buruk untuk Frankie, kan?
Ya. Ya, tapi inilah masalahnya,
mereka juga akan mengejarmu.
Mengapa?
Aku tidak... Aku tidak melakukan apapun.
Mengapa mereka melakukan itu?
Tidak, tidak, tidak.
Jangan berperan sebagai korban tak berdaya di sini, Renee.
Menjarah cincin di jari Anda.
Anda bertunangan dengan Frankie Cuevas.
Anda mengelola bisnis yang dia dan sepupunya
mencuci uang obat dari.
Oke, berhenti. Kau membuatku takut.
Saya tidak mencoba untuk menakut-nakuti Anda.
Saya mencoba untuk membantu Anda mendapatkan di depan ini.
Apa itu... apa maksudnya?
Itu berarti Anda harus menganggap Anda sudah menjadi target.
Maksudku, jika kamu...
Astaga.
Apa?
Hal pertama yang akan dilakukan DEA
adalah menempatkan pelacak di mobil Anda.
Anda pikir ada pelacak?
Pergi periksa.
Periksa roda belakang dengan baik.
Di sana.
Anda melihat sesuatu?
Ya, begitu, seperti, sebuah... kotak hitam kecil.
Kotak hitam? Ya, itu mereka.
Astaga.
Oh, jadi...
jadi mereka sudah mengikutiku, lalu?
- Itu terlihat seperti itu. - Bagaimana jika Frankie sialan?
Bagaimana jika dia tahu tentang kita, atau...
Tidak, tidak, tidak, itu bukan Frankie, oke?
Jika Jorge bekerja untuk DEA, itu mereka.
Saya ingin Anda berpikir, sekarang. Apakah dia punya daging sapi dengan Anda?
Persetan. Persetan.
Berapa lama?
Sudah berapa lama mereka mengikutiku?
Saya tidak tahu. Mungkin akan lama.
Jadi, seperti apa?
Apa, apakah mereka akan...
apa mereka akan membawaku ke penjara, Ray?
Hei, santai.
Apa? Tidak. Santai saja.
Apa yang akan terjadi pada anakku, Ray? Tidak...
Hei, hei, aku mencoba membantumu.
Saya mencoba untuk membantu Anda. Tetaplah bersamaku di sini.
Tetaplah bersamaku di sini. Dengarkan aku.
Aku akan membantumu.
Oke? Aku akan membantumu. Aku mendapatkanmu.
Hal pertama yang pertama, kami akan meninggalkan pelacak di mobil Anda.
Dengan begitu, mereka tidak tahu bahwa mereka telah dibuat,
dan itu memberi kita waktu, oke?
Tetaplah bersamaku di sini.
Anda harus mulai mengumpulkan intel
pada operasi Frankie dari atas ke bawah.
Aku bukan informan sialan, Ray.
Hei, dengarkan aku. Ini dia.
Apakah Anda ingin keluar dari ini atau tidak?
Beritahu aku sekarang.
Anda memberi FBI apa yang mereka inginkan,
dan kemudian Anda berbalik, dan Anda meminta kekebalan.
Jadi apa gunanya kekebalan jika saya mati?
Jangan bicara seperti itu.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi padamu.
Anda harus percaya padaku.
Percaya padaku.
Sinar...
Aku mendapatkanmu. Itu kau dan aku.
- Di mana kamu? - Yesus!
Kamu menakuti saya.
Aku hanya menjalankan beberapa tugas.
Kita harus naik mobil sekarang.
Yesus, Jackie.
Hai.
Kucing siapa itu?
Saya pikir Daisy sudah mati.
Bunga aster?
Ya, CI saya. Anda punya susu?
- Hanya almond. - Susu, susu, susu.
Hei, benda itu tidak akan kencing di sini, kan?
Saya bermimpi tentang Daisy, dan dia meninggal.
Oke.
Jadi aku pergi ke apartemennya dan melihat sekeliling...
Di dalam mimpi.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Dalam kehidupan nyata.
- Persetan, Jackie. - Dengarkan aku.
Dia meninggalkan kucingnya dan alat kontrasepsinya.
Tidak ada yang pergi tanpa dua hal itu.
Jadi Anda bermimpi CI Anda mati,
Anda masuk ke apartemennya, dan Anda mencuri kucingnya.
Bagaimana jika saya membawa kucing ke Alan?
Saya harus. Aku harus, kan?
Kita bisa membuktikan bahwa Daisy hilang,
dan kita bisa membuka kasus.
Kemarilah, kucing!
- Kemarilah, kucing, kucing. - Jackie, saya tidak berpikir
Anda harus membawa apa saja untuk Alan seperti ini.
- Seperti apa? - Yah, pertama,
Anda terlihat seperti Anda bisa menghantui rumah sialan.
Persetan denganmu.
Kau mabuk, Jackie.
Aku tidak mabuk, brengsek.
Mengapa Anda harus selalu menghakimi?
- Maksudku, lihat dirimu. - Apa?
Di ruang bawah tanah sialanmu,
seperti semacam gelandangan.
Aku polisi, Ray.
Saya mendapat lencana. Apa yang kamu dapat?
Kamu benar.
Aku tidak punya apa-apa.
Tapi apa yang Anda dapatkan?
Yang Anda miliki hanyalah teori ini.
Dan jika Anda pergi ke Alan seperti ini, setengah-setengah,
benda ini akan meledak di wajahmu.
Aku tidak ingin melihat itu terjadi padamu.
Jadi hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah tidur
dan pergi berbicara dengan Alan di pagi hari.
Oke.
Aku kacau, Ray.
Aku mabuk, dan aku juga melakukan hal lain.
Aku tahu. Aku tahu. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang itu sekarang, oke?
Mari kita mendapatkan beberapa Zs.
Kemudian kita akan memikirkannya di pagi hari, oke?
Ya. Ya.
Zs. Aku akan pulang, mendapatkan beberapa Zs.
Yeah... whoa, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Saya tidak akan membiarkan Anda pergi ke sana dan mendapatkan DUI lain.
Oke? Jadi kau akan tinggal di sini, oke?
Apa, denganmu?
Ya.
Lihat, Anda mengambil sofa.
Aku akan tidur di lantai.
Betulkah? Apa kamu yakin?
Ya.
Aku hanya... Aku terlalu lelah untuk tidur.
Aku tahu. Tutup saja matamu
dan mencobanya.
Oke.
Lihat?
Terasa menyenangkan.
- Sinar? - Ya?
Maukah kamu berbaring denganku?
Oke.
Sinar?
Ya?
Kita bisa melihat sedikit,
tapi tidak ada barang kontol, oke?
Tutup mulutmu, Jackie.
Tidurlah, oke?
Kemana kita akan pergi?
Apa yang kamu lakukan?
Frankie, apa yang terjadi?
Ini tentang Jorge.
Apa ini?
Frankie, apa yang kita lakukan di sini?
Lanjutkan.
Pergi sekitar sudut.
Masuk.
Jorge sudah mati.
Apa? Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Ini adalah tasnya ketika keadaan menjadi terlalu panas.
Oke.
Apa ... apa yang membuktikan?
Dia tidak akan pernah pergi tanpanya.
Seseorang membunuhnya.
Aku bisa mempercayaimu, kan?
Kenapa malah bertanya?
Hanya kita sekarang. Kamu mengerti?
Ya. Ya saya mengerti.
Menurutmu siapa yang membunuhnya?
Saya tidak tahu...
tapi aku akan mencari tahu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -