Sebelumnya di Hightown...
Kaki ketiga saya siap untuk beberapa latihan.
Di sini, Anda menghormati saya.
Aku bisa memberimu sedikit sesuatu untuk dijual di dalam.
Ini adalah tawaran yang bagus.
Smith mengetahui tentang apa yang kami lakukan.
Aku harus melepaskanmu.
Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk melihat orang tua Anda?
- Senang bertemu denganmu, flaca. - Ya, Anda juga.
Ah, cewek ini benar-benar membuat Anda bersemangat.
Belum pernah melihatmu seperti ini sejak Devonne.
Tolong hubungi saya kembali.
Membekukan! Di mana hiu sialan itu?
Anda telah dimainkan oleh crackhead sialan.
Apakah Anda mengatakan saya terlalu tua untuk pekerjaan ini?
- Yah... - Aku ingin bicara.
Dia ingin bertemu denganku.
Daisy longgar.
Menjualmu tepat di depan wajahku!
Kenapa kamu sangat membenciku?
Persetan!
Ada kekacauan besar di kantor.
Anda orang yang membuat anak saya ditendang?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Apa, apakah ini semacam lelucon?
Aku sangat mencintaimu, Ray.
Dan aku kacau.
Seharusnya aku tidak pernah melakukan itu padamu.
Dan saya minta maaf.
Jadi sialan maaf.
Biarkan aku masuk, tolong, dan aku akan...
Aku tidak percaya padamu.
Oke, Anda benar. Anda tidak harus. Hanya...
Lihat, aku akan...
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, oke?
Saya akan mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Tolong biarkan aku masuk.
Tolong.
Kemarilah.
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak, tidak, jangan kau sentuh aku.
Kau sangat beracun bagiku.
Aku berharap aku tidak pernah bertemu denganmu.
Jangan katakan itu.
Apa yang kamu ingin aku katakan? Apa yang seharusnya saya katakan?
Katakan kalau kamu cinta aku.
Oh, aku memang mencintaimu.
Dan lihat apa yang terjadi. Lihat apa yang kamu lakukan padaku.
Untuk apa?
Beberapa cincin sialan besar?
Aku akan membelikanmu seribu dari itu.
Aku menjual jiwaku untukmu.
Aku tahu.
Dan Anda benar.
Anda benar tentang segalanya.
Kamu harus tahu
bahwa hidupku juga hancur.
Aku benci semua tentangnya.
Bagus.
Aku tidak bisa melakukannya lagi, Ray.
Aku butuh kamu.
Ugh, aku benar-benar idiot.
Persetan.
Ini Leslie.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Telepon saya kembali.
Hai, ini Daisy.
Jika Anda bosan atau bangkrut, jangan tinggalkan pesan.
Tetapi jika Anda ayah saya, maka Anda tahu apa yang saya inginkan.
Ya, hei, Daisy, ini Jackie.
Baru saja check-in.
Ini dia.
Hei, Sarge, kamu sudah melihat Babcock?
Tidak, belum. Mengapa? Ada apa?
Tidak. Hanya merencanakan hariku.
Mengapa Anda tidak berencana untuk mendapatkan nomor Charmaine dari Daisy?
Bagaimana tentang itu?
Ya, bos, saya sedang mengerjakannya.
Hei, itu kamu.
Hai.
Hai. Eh, bisa kita bicara sebentar?
Tidak sekarang.
Apa?
Kami tidak memiliki percakapan ini di tempat kerja.
Tunggu, kita bisa bercinta di tempat kerja, tapi kita tidak bisa bicara di tempat kerja?
Siapapun menangkap bau drama di antara kita,
kita tidak akan pernah mendengar akhirnya, jadi seperti yang saya katakan,
kita tidak sedang melakukan percakapan ini sekarang.
Oke, baiklah. Nah, lalu kapan Anda ingin memilikinya?
Saya katakan dari awal bahwa kadang-kadang rekan kerja terhubung.
Tidak ada hal besar. Apakah Anda keren dengan itu?
Anda bilang ya. Anda tidak keren.
Anda mengambilnya terlalu jauh terlalu cepat.
- Leslie... - Pagi, anak-anak.
Hai.
Oh, kemiri.
Jackie, jika kamu tidak enak badan,
hanya mengambil hari sakit.
Oh, saya harap Anda tidak memiliki masalah perut itu
- yang terjadi di sekitar. - Ya.
Saya memilikinya minggu lalu. Sakit seperti anjing.
- Mm-hm. - Keluar dua arah,
jika kamu tahu maksud saya.
- Anda mungkin harus pulang. - Oh, pasti.
Ugh.
Yesus Kristus, Bill!
Aku memimpikanmu sepanjang waktu.
Aku memimpikanmu.
Mimpi indah?
Tidak, mimpi buruk.
Tapi aku sedih ketika aku bangun dan aku sadar kamu tidak ada di sini.
Maaf aku memberimu mimpi buruk.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Mm.
Bisakah kita tetap seperti ini selamanya?
Ya.
Siapa ini?
Saya tidak tahu.
Mari kita abaikan saja.
Ray, ayolah, aku tahu kau ada di dalam.
Truk sampahmu ada di depan.
Ah, Jackie sialan.
Wanita polisi itu?
Hei, hei, hei, tidak apa-apa, oke?
Aku akan menyingkirkannya, oke?
Ray, ayolah.
Hai. Bukan waktu yang tepat sekarang, Jack!
Aku tidak akan datang jika itu tidak penting, kawan.
Temui aku di depan.
Aku akan menanganinya.
Hai.
Yesus. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tidak ada, tidak ada. Kenapa kamu disini? Ada apa?
Um, aku... aku harus...
Aku harus bicara denganmu tentang Leslie.
Kami mengalami... masalah.
Masalah? Suka barang kerja?
Tidak, tidak, tidak... tidak bekerja.
Lebih seperti, eh, eh...
Tidak.
Oh, Jackie, apa kau sudah gila?
Ini rumit, oke?
Maksud saya, itu dimulai sebagai hubungan asmara, tapi kemudian menjadi serius.
Dan, seperti, kupikir kita sedang jatuh cinta,
tapi sekarang dia, seperti, tidak berbicara denganku, jadi...
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Mengapa saya tahu apa yang harus dilakukan?
Saya tidak tahu.
Dia pernah menarik omong kosong ini denganmu?
Seperti, semua mesra satu menit,
dan kemudian, poof, dia pergi?
- Apakah Anda bercanda? - Baiklah, ayo.
Jadi dia memberitahuku tentang kalian. Terus? Siapa peduli?
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini sekarang, oke?
Aku sudah memperingatkanmu... Leslie gila.
Jangan terlibat, oke? Anda sendiri.
"Sudah kubilang", hanya itu yang kau punya?
Ayolah, aku benar-benar terluka di sini.
Bisakah kita membicarakan ini lain kali, tolong?
sialan.
Hai.
- Tentang apa itu? - Tidak.
- Apakah itu tentang saya? - Tidak.
- Mengapa itu tentang Anda? - Saya tidak tahu.
Aku hanya panik, kau tahu?
- Aku harus pergi dari sini. - Ya.
Bisakah kita bicara sebentar, hmm?
Kau tahu, hanya aku dan kamu?
Apa yang sedang terjadi?
Jika Frankie tahu tentang kita, kita mati.
- Kamu tahu itu kan? - Aku tidak takut pada Frankie.
Yeah, well, aku sialan.
- Sesuatu terjadi dengan dia? - Tidak.
- Apakah itu sebabnya kamu di sini? - Tidak. Bukan itu.
Oke.
Lalu kenapa kau datang sekarang?
Karena aku merindukanmu...
dan aku tidak tahan lagi.
Yah, aku senang kamu datang.
Jadi kapan aku bisa melihatmu lagi?
Saya tidak tahu.
Hai. Hei, hei, hei. Dengarkan aku.
Aku tidak akan pernah membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Dan selama kita benar-benar berhati-hati, tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi kau harus percaya padaku, oke?
Bisakah Anda melakukan itu?
Saya perlu mendengar Anda mengatakannya. Katakan kau percaya padaku.
Saya percaya kamu.
Bagus.
Apakah kamu percaya aku?
Ya.
Saya harus pergi.
Ugh!
Ayo! Kemarilah! Anda sialan!
Tolong aku! Tolong aku!
Dapatkan bersama-sama, Anda sialan jalang.
Jorge?
Ya, dia datang ke klub.
Membantu saya selama beberapa menit dan kemudian pergi. Mengapa?
Ya, dia datang ke klub.
Kurasa dia dan Daisy terlibat lagi.
Dia sedang dalam suasana hati yang buruk.
Ya, aku melihat Jorge.
Saya melihatnya menonton video saat dia seharusnya membantu saya menutup.
Saya tidak tahu.
Dia bilang dia punya beberapa hal yang harus dilakukan dan kemudian terpental.
Hai sayang. Bagaimana gymnya?
Besar. Bagaimana putus sekolah?
Bagus.
Dia sangat bersemangat tentang kontes.
Dia ingin memakai kostum kalkunnya di dalam mobil.
Anda ingin telur?
Tidak, aku baik-baik saja.
Eh, bagaimana dengan Jorge? Anda pikir dia ingin makanan?
Nah, dia harus membuat pickup
di bandara dengan Charmaine.
Apa rencanamu sekarang?
Baru aja mandi dan ganti baju.
Lalu aku punya beberapa hal untuk diurus
di klub sebelum kontes.
Aku akan menemuimu di klub.
- Kami akan naik ke sekolah bersama-sama. - Tentu.
Nah, di mana tumpangan Anda, nona?
- Tidak ada ide. - Maaf.
Maksudku, aku akan memberimu tumpangan,
tapi saya mendapat piagam ke Nantucket.
Itu keren. Sampai jumpa lagi, Lance.
Baiklah.
Pada nada, harap rekam pesan Anda.
Yo, Jorge, pantatmu terlambat.
Temui aku. Aku memegang penisku di sini.
Anda tahu kita akan berakhir
akan kembali lagi besok.
Aku tahu. Ini... tidak apa-apa. Aku akan kembali.
- Saya tidak keberatan melakukan itu. - Hai.
Kurasa kita hanya perlu melakukannya.
Hai.
Dapatkah saya, uh... dapatkah saya membantu membawa sesuatu?
Tentu.
Benda ini benar-benar kalkun, kan?
Ed.
Ed, tolong, lihat aku.
Ed, tolong.
Maafkan saya.
Aku benar-benar keluar dari barisan.
Dan aku... Aku seharusnya tidak mengatakan semua itu.
Aku... Aku kesal tentang beberapa hal dengan Leslie,
dan... dan aku mengeluarkannya padamu.
Oke.
Oke, seperti di... seperti kita baik-baik saja?
Oke, seperti yang saya dengar dari Anda.
Anda benar, Anda seharusnya tidak mengatakan omong kosong itu.
Anda tahu, saya tahu ini sulit dipercaya,
tapi aku juga punya perasaan.
Saya tahu itu.
Saya mohon maaf.
Masalahnya adalah Anda tidak salah.
Apa?
Kau tahu, aku sudah melakukan ini sejak lama...
dan aku lelah.
Apa maksudmu? Apa yang kau bicarakan?
saya pensiun...
setelah liburan.
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa... kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku hanya bercinta denganmu. Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku, siapa yang tidak mendapatkan tip buruk sesekali?
Ed, dengarkan aku. Anda tidak bisa...
Saya tidak punya orang lain. Kamu seperti...
Saya sangat suka bekerja dengan Anda, oke?
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Tidak ada yang melakukan apapun padamu.
Ini hanya waktu.
Dan omong-omong, kami belum bekerja bersama selama berbulan-bulan.
Itu...
- Lalu apa yang akan kamu lakukan? - Saya tidak tahu.
Mungkin saya akan menekuni hobi.
Oh, ayolah, hobi itu untuk ibu rumah tangga.
Anda harus berada di kapal.
Saya telah berdamai dengan itu.
Anda juga harus.
Lihat, Linda dan aku punya banyak barang
lakukan untuk Thanksgiving,
jadi mungkin, eh, sudah waktunya untuk berangkat, oke?
Yeah, well, uh, aku masih diundang, kan?
Sebenarnya Linda...
Anda tahu, kami... kami hanya akan melakukannya
semacam keluarga kecil tahun ini, jadi...
Tidak. Ya, ya, itu...
SAYA...
Itu keren. Saya mengerti.
Sampai jumpa, Ed.
Selamat Hari Thanksgiving, Linda.
Jackie.
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan padanya,
tapi hati pria itu hancur.
Aku tahu. Ya, saya tahu, dan saya merasa tidak enak.
- Tapi aku bilang aku minta maaf. - Oh.
Oh.
- Dan apakah itu memperbaikinya? - Tidak.
Jadi Anda tidak bisa hanya menjentikkan jari
dan mendapatkan jalan Anda sepanjang waktu, bukan?
linda...
Berapa lama dia menjagamu...
dengan minumanmu dan gadis-gadismu
dan omong kosongmu?
Dia membuat satu kesalahan,
dan kau memperlakukannya seperti itu?
Sehat...
itu omong kosong!
Hai, yang di sana.
Hai. Aku merindukanmu.
Oh ya?
Aku juga merindukanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya menarik ke Xavier.
Oh ya? Anda bekerja sepanjang malam?
Um, tidak, saya bekerja shift siang hari ini.
Bagaimana setelah? Kapan aku bisa melihatmu lagi?
Yah, saya memiliki kontes taman kanak-kanak di empat.
Tapi jika saya mendapat kesempatan untuk, um, menyelinap pergi setelahnya,
Aku akan memberitahu Anda.
Kamu lagi apa?
Aku hanya di rumah, menyelesaikan sesuatu.
Ya?
Yah, aku sedang berjalan ke tempat kerja. Kita akan segera bicara?
Tentu saja.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Selamat tinggal.
- Hai. - Hai.
Um, aku butuh...
satu lagi persis seperti itu.
Anda ingin satu kartrid kaliber .38?
Ya.
Teman-temanku semua orang normal.
Mereka seperti,
"Tapi tidakkah kamu ingin segelas anggur dengan makan malam?"
Dan saya seperti, "Pelacur, tolong!
Apa yang akan kulakukan dengan segelas anggur?"
Dan sekarang kita punya liburan datang.
Anda tahu apa yang mereka katakan?
Ini adalah penyakit tiga kali lipat ...
Syukuran, Natal, dan Tahun Baru.
Tapi aku sebenarnya
berharap untuk melihat keluarga saya tahun ini.
Saat aku sedang minum...
Aku membenci mereka,
terutama ayahku.
Sekarang aku sudah sadar...
ajaibnya, dia bukan bajingan lagi.
Terima kasih telah mengizinkan saya memimpin.
Saya kira untuk sebuah topik,
Saya ingin memilih...
rasa syukur!
Apa-apaan ini yang Quincy bicarakan?
Ini adalah langkah sederhana. Tidak apa.
Ada di suara.
Yo, kemana saja kamu?
Seharusnya sudah pulang satu jam yang lalu.
Bajingan tidak pernah muncul.
Saya harus menunggu 40 menit untuk Uber sialan.
Apa yang Anda dapatkan dari saya? Apakah itu papan hover?
Ah, ah, ah! Anda harus menunggu sampai Natal!
Aku akan menyembunyikan ini, dan jangan pergi mencarinya.
Ini akan sepadan dengan menunggu.
Kami akan merayakan Natal yang belum pernah kami alami sebelumnya.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Ingin bermain FIFA?
Oh, kau ingin pantatmu ditendang?
Jalang, kamu gila, oke? Saya sudah berlatih.
Persiapkan. Aku akan segera kembali.
Ada apa?
Anak laki-laki Anda tidak pernah menunjukkan,
jadi sekarang saya hanya duduk di sini dengan sekantong besar apel.
Apa yang harus aku lakukan?
Tidak, tidak di telepon. Mari kita bertemu.
Pada nada, harap rekam pesan Anda.
Di mana Anda berada, primo?
Telepon saya kembali.
Mm-hm.
Saya perlu mobil saya diperbaiki.
Tidak, saya membutuhkannya hari ini.
Karena saya tidak punya uang.
Ya, karena aku meminjamkanmu uang dari cek terakhirku.
Nanti saya hubungi lagi.
Semuanya baik-baik saja?
Bagus.
Hanya mengalami beberapa masalah mobil.
Split squat.
Tiga set sepuluh, sama seperti terakhir kali.
Kedengarannya seperti masalah pria bagiku.
Berikut garis.
Pertanyaan itu melewatinya.
Itu bukan pertanyaan.
Lihat...
... Saya tidak mencoba untuk mengorek.
SAYA...
Hanya... Aku seorang pria mobil. Mungkin saya bisa membantu.
Ini adalah tujuan yang hilang.
Transmisi rusak pada Nissan bongkahan sampah saya.
Bahkan tidak layak diperbaiki.
Baiklah, bahu Anda di atas pinggul Anda.
Bagus.
Ini dia.
Katakan padaku mengapa anakmu membuatku berdiri.
Dengar, aku tidak menyalahkanmu karena marah.
Percayalah, saya juga tidak senang.
Apa yang terjadi?
Saya dan paket mengambil Uber sialan adalah apa yang terjadi.
Dan dia tidak muncul? Anda belum mendengar kabar darinya?
Tidak sejak kemarin ketika kami mengkonfirmasi untuk hari ini.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak tahu di mana dia berada?
Jangan khawatir tentang apa yang saya tahu.
Dia sepupuku. Aku akan berurusan dengannya.
Alasan saya bermitra dengan kalian di tempat pertama
adalah karena saya tidak bisa membiarkan hal seperti ini terjadi,
dan Anda mengatakan tidak akan.
Semuanya terkendali. Saya berjanji.
Apakah Anda memilikinya dengan Anda?
Persetan, tidak. Aku tidak berjalan-jalan dengan omong kosong itu.
Oke, duduklah.
Aku akan menjagamu
dan melemparkan sesuatu yang ekstra untuk masalah Anda.
Benar sekali.
eh...
Diet Coke.
Terima kasih.
Oh, sial.
Hei, Devon.
Jackie. Hai.
Hai. Aku belum pernah melihatmu selamanya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini temanku Riyah dari New York.
Aku menunjukkan padanya pemandangan.
Ya? Untuk apa kamu di kota?
Saya seorang pelukis.
Saya mendapat beasiswa di pusat seni.
Dingin. Keren keren.
Jadi ada apa?
Apa kabar?
aku... aku baik-baik saja.
- Apa kabarmu? - Saya baik.
Ya.
Aku tahu terakhir kali aku melihatmu agak kasar, tapi, uh...
hal yang sama sekali berbeda sekarang.
Saya sebenarnya bekerja dengan Polisi Negara Bagian.
Bergerak ke atas.
Wow. Bagus untukmu.
Ya.
Kamu terlihat luar biasa.
Jackie.
Apa?
Aku berkencan dengan seseorang.
Itu keren.
aku hanya berpikir...
Saya hanya berpikir kita bisa makan kapan-kapan.
Apakah Anda benar-benar berpikir itu akan semudah itu?
Saya tidak tahu. Kamu memberitahukan saya.
Oh, sial!
Astaga!
Oh, persetan, ya.
Oh!
Oh.
Wah.
Ya Tuhan.
Oh.
Anda luar biasa.
halo.
Mm, aku sangat senang Devonne keren dengan ini.
Anda bertanya padanya?
Ya.
Dia bilang dia tidak peduli dengan apa yang kamu lakukan lagi.
Mm.
Giliran saya.
Ya, tidak, tidak, tidak.
Saya tidak suka itu.
Yeah, well, kau belum pernah melakukannya denganku.
Tidak, tidak, sungguh, mengapa Anda tidak berbaring saja,
Baiklah?
Anda keberatan jika saya...
Mm-hm. Hmm
Mm.
Kamu tahu apa?
Sebenarnya, aku akan melakukan ini sendiri.
Anda baik untuk keluar?
Apakah Anda benar-benar serius sekarang?
Ya.
Oh.
Ini omong kosong.
Tidak ada yang pernah memperlakukan saya seperti ini sebelumnya.
Kamu tahu apa?
Semua yang Devonne katakan tentangmu adalah benar.
Hei, terima kasih, meskipun. Anda hebat.
Beri tahu saya jika acara Anda sudah selesai.
Persetan!
Menggerutu.
Ah, persetan!
Apa kabar, jef?
Ada yang salah dengan ponsel Anda?
Tidak. Aku sedang tidur, bung.
Pada siang hari?
Ya, aku terjaga sepanjang malam menangani hal itu.
Dan?
Semuanya baik.
Ini seperti dia bahkan tidak pernah lahir.
- Anda melihat Jorge sejak itu? - Tidak.
Anda berbicara dengannya?
Nah, saya tidak mengharapkan keduanya.
Saya pikir dia sedang menjilati lukanya
setelah bagaimana Anda menangani bisnisnya.
Mm-hm. Itulah yang Anda pikirkan, ya?
Ya. Itulah yang saya pikirkan.
Saya tidak membayar Anda untuk menghitung.
Aku membayarmu untuk melindungiku dan sepupuku.
Jadi saya ingin Anda mulai melakukan pekerjaan Anda
dan temukan Jorge sialan untukku.
Oke bos.
Oke, inilah yang Anda lakukan.
Hubungi teman kita, polisi Plymouth,
cari tahu apakah Jorge dijemput.
Tidak masalah.
Sekarang.
Perhatian kita berada di klub mati
Angkat tanganmu
Dan lakukan dipsimu...
Terima kasih.
Hai. Saya tidak membayar Anda untuk duduk di pantat Anda SMS.
Daisy tidak muncul, dan kami kehilangan seorang gadis.
Bung, itu sudah mati sekarang.
Tepat.
Pergi menjual beberapa minuman sialan.
Oh, hei.
Pernahkah Anda melihat Jorge?
Tidak, ada apa?
Saya perlu berbicara dengannya tentang jadwal.
Oke, baiklah, Anda bisa membicarakannya dengan saya.
Oke.
Uh, aku berharap mendapat libur Selasa dan Kamis malam.
Aku tidak tahu.
Saya tidak memiliki banyak orang baik sekarang.
Mengapa? Untuk apa?
Saya akan mengambil kelas bisnis
di perguruan tinggi komunitas,
Anda tahu, jadi saya tidak akan meminum minuman selama sisa hidup saya.
Oh.
Oke.
Betulkah?
Ya. Ya, aku suka itu untukmu.
Terima kasih.
Oh tunggu.
Um, maukah Anda memberi tahu Jorge tentang hal itu?
Saya tidak ingin dia menjadi brengsek tentang hal itu ketika saya harus pergi.
- Ya, aku akan memberitahunya. - Terima kasih.
Angkat tangan Anda dan lakukan tendangan dan bibir Anda
Waktu Anda habis, kami menutup telepon
Hai sayang.
Saya siap. Aku hanya harus mengambil dompetku.
Ikut denganku.
Ada apa?
Tidak ada yang melihat atau mendengar dari Jorge sepanjang hari.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Tadi malam.
Di sini, setelah penutupan.
- Apakah sesuatu yang aneh terjadi? - Tidak.
Tidak, dia hanya... dia muncul
dan berputar-putar sebentar lalu pergi.
Apakah dia mengambil uang?
Aku tidak tahu. Dia bisa.
Aku tidak di sini sepanjang waktu.
Periksa brankas.
Maksudku, kalian membawa tas uang tunai setiap hari, kan?
Apakah Anda bahkan tahu berapa banyak yang seharusnya ada di sana?
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu apa yang aku lakukan?
Aku akan mengambil pistolnya. Ayo pergi.
Ayo.
Thanksgiving pertama berlangsung selama tiga hari.
Mereka makan hal-hal seperti labu dan rusa dan belut.
Yang itu!
Oh bagus. Aku senang aku bukan satu-satunya yang terlambat.
Ya, kau baik, sobat. Simpan saya kursi.
Presiden Lincoln membuat
Thanksgiving adalah hari libur pada tahun 1863.
Saat ini kebanyakan orang makan kalkun pada hari Thanksgiving.
Jangan makan aku.
Oh ya. Sekarang kami akan menyanyikan sebuah lagu untuk Anda.
Kami berkumpul bersama
Untuk menghitung semua berkat kita
Untuk mengucap syukur
Untuk semua hal baik besar maupun kecil
Kami berterima kasih untuk kalkun
Kentang, dan sausnya
Kami berterima kasih untuk orang yang kami cintai
Dan orang asing dan semuanya
Kami berkumpul bersama
Untuk membuat dunia lebih baik
Untuk saling melayani
Dan bantu sesama pria
Kami mencintai Ibu Pertiwi
Dan kami ingin melindunginya
Kami berdoa untuk kebaikan
Dan kedamaian di negeri ini
Kami berkumpul bersama
Untuk menghitung semua berkat kita
Untuk mengucap syukur
Untuk semua hal baik besar maupun kecil
Kami berterima kasih untuk kalkun
Aileen?
Kentang dan sausnya
Ya, Aileen?
Dan orang asing dan semuanya
Kami berkumpul bersama...
Tidak tidak tidak tidak.
Aileen! Oh, tidak, tidak, tidak, ayolah.
Ayo, sayang, gadis. Ayo.
Bangun.
Bangun. Bangun!
Bangun. Ayolah, Aileen.
Aileen!
- Kami bersyukur atas berkah kami - Tolong! Tolong!
Pada Hari Pengucapan Syukur
Mama! Ayah!
Oh, itu dia! Bintang pertunjukan.
Anda melakukannya dengan baik, papito.
Sangat bagus, sayang.
Dimana Paman Jorge?
Oh, um, maafkan aku, sayang. Dia harus bekerja.
Bisakah saya pergi ke McDonald's bersama River dan ibunya?
Tolong? Dia bilang dia akan mengantarku pulang.
Apakah dia?
Oke. Oke.
Ayo cari River dan ibunya.
Ayo.
Ada yang tidak beres.
Saya pikir seseorang mendapatkan Jorge.
Harus dia ... seperti dia ditangkap?
Mungkin itu. Mungkin sesuatu yang lain.
Apa maksudmu?
Aku ingin kamu berpikir.
Apakah ada sesuatu yang aneh tentang terakhir kali Anda melihatnya?
Tidak.
Apakah dia mengatakan sesuatu? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, aku memberitahumu. Tidak ada yang terjadi di klub.
Ada yang tidak beres. Saya tahu itu.
Mungkin...
mungkin dia dan Daisy pergi untuk Thanksgiving.
Dia tidak bersama Daisy.
Mengapa tidak?
Apakah Anda berbicara dengannya?
Kenapa tidak kau telepon saja dia sekarang?
Tidak bisa menyakiti, kan?
Aku tidak meneleponnya.
Kenapa dia bahkan ada di klub tadi malam?
Maksudku, bukankah dia seharusnya membawa Daisy ke suatu tempat yang romantis?
Yesus Kristus! Cukup tentang Daisy!
Dia tidak bersama Daisy, kau mengerti?
Sersan Saintille.
Ya.
Persetan.
Sersan Alan Saintille, Polisi Mass State.
Saya mendapat telepon tentang OD.
Ya.
Disini.
Wanita Afrika-Amerika berusia tiga belas tahun,
meninggal pada saat overdosis opiat akut.
Tidak ada tempat suntikan, tidak ada indikasi obat-obatan
memasuki tubuh melalui metode yang diketahui.
Semua tanda menunjukkan paparan yang tidak disengaja.
Anda tahu dia?
Ya.
Namanya, eh, Aileen Grasa.
Sepuluh, 15 tahun terakhir sangat sulit.
Saya kehilangan hitungan berapa banyak OD yang berakhir di sini.
Kebanyakan dari mereka hanyalah anak-anak,
setidaknya apa yang saya sebut anak-anak.
Tapi gadis ini adalah yang termuda yang pernah kulihat.
Apakah dia dibawa atau dijemput?
EMT menjemputnya sekitar dua jam yang lalu...
eh, 49 Neponset Road, Eastham.
Hargai bantuan Anda, Dokter.
EMT dipanggil ke 49 Neponset Road, Eastham.
Dapatkan di sana dan pegang rumah untukku
sampai saya bisa mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Saya ingin mobil dan seragam bertanda
dengan layanan TKP siaga.
Ya. Terima kasih.
Keberatan jika saya duduk?
Aku minta maaf tentang Aileen.
Bibimu turun?
Lihat...
akan ada investigasi,
tapi kita sudah tahu bagaimana dia meninggal.
Dan kita sudah tahu
Anda telah bekerja dengan sepupu Cuevas.
Anda berbicara dengan saya ...
... Saya bisa bantu anda.
Lihat, kamu masih muda, pintar.
Ini tidak harus menjadi akhir.
Jika Anda bekerja sama,
Anda memiliki seluruh hidup Anda masih di depan Anda.
Sepanjang hidupku ada seseorang yang duduk di seberangku
bercerita tentang diriku...
... guru, pekerja sosial,
polisi.
Tapi tidak peduli siapa itu,
tidak sekali pun aku berpikir...
"Ya, sekarang, pria itu tahu apa yang terjadi".
Tidak sekali.
Seluruh tugasmu adalah mengunciku.
Jadi mengapa saya harus percaya apa pun yang Anda katakan?
Anda pikir saya suka omong kosong ini.
Hmm?
Anda pikir saya suka datang ke sini,
ID'ing tubuh coklat lain?
Tidak.
Saya membencinya.
Sekarang, aku merasa kasihan padamu. Saya bersedia.
Tapi kau tahu berapa lama itu akan bertahan?
Sekitar lima menit sialan.
Anda belum dewasa.
Tapi kamu sudah cukup dewasa
untuk mengetahui lebih baik dari apa yang telah Anda lakukan.
Tapi Aileen...
dia tidak tahu apa-apa.
Anda ingin mengubah hidup Anda?
Anda ingin melakukan sesuatu yang positif?
Saya dapat membantu Anda dengan itu.
Betulkah.
Tapi waktunya sekarang...
ini lima menit di sini.
Anda tidak tahu apa-apa tentang adik saya.
Dan Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Aku tidak peduli.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Senang melihatmu juga.
Bolehkah saya?
Bagaimana kabarmu?
Ini akan bagus.
Maaf aku tidak bisa bicara pagi ini.
Tapi apa yang terjadi? Aku bisa bicara sekarang.
Ah, persetan. Tidak apa-apa. Aku sudah selesai.
Ya? Apakah itu sebabnya Anda mulai merokok lagi?
Saya tidak ingin mendengar "Saya sudah bilang begitu", oke?
Jika itu sebabnya Anda di sini,
Anda bisa bercinta langsung dari cara Anda datang.
Hah.
Kau tahu, sebenarnya, aku juga punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
- Ya, baiklah. - Aku serius.
Aku butuh bantuanmu dengan kasus Cuevas.
- Baiklah, ada apa? - Aku hanya ingin tahu
jika kalian melihat Renee untuk apa pun.
Ray, apa yang kamu lakukan?
Apa?
Tidak, tidak, tidak, jangan omong kosong saya.
- Apakah Anda berbicara dengan Renee? - Tidak.
Apakah itu dia di apartemenmu pagi ini?
Hei, Yesus sialan, Jackie.
Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang kasus ini.
Ya, benar, kasusnya, oke.
Mungkin Anda harus kembali ke terapi, ya?
- Anda pernah berpikir tentang itu? - Tunggu sebentar, apa?
Anda datang ke sini, Anda... Anda bertanya tentang Renee?
Tidakkah menurutmu itu sedikit kecanduan seks-y?
- Aku pecandu seks? - Iya.
Uh-huh, aku pecandu seks?
Kaulah yang datang menangis padaku pagi ini
- tentang Babcock... - Tidak...
... yang Anda tahu adalah jalang gila.
Mengapa? Karena aku memperingatkanmu.
Nah, itu benar-benar berbeda, oke?
Renee menghancurkan seluruh hidupmu,
dan kau masih memikirkannya, itu gila.
Ya, baik Anda sialan pasangan Anda gila.
Pembicaraan yang bagus. Terima kasih sudah mampir.
Ada apa, Jackie?
Eh, bisakah kita bicara?
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku memberitahumu apa yang terjadi. Anda mendorongnya terlalu jauh.
Jadi kau membuatku hantu entah dari mana?
Aku sudah dewasa, Jackie. Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
Oke, jadi... jadi apa?
Jadi, tiba-tiba, saya tidak punya suara dalam masalah ini?
Tidak, tidak, tidak tiba-tiba.
Anda tidak pernah memiliki suara di sisi saya ini.
Anda mengerti itu, kan?
Jadi itu saja?
Mengapa Anda membuat semua ini?
Kami hanya bersenang-senang.
Tidak, ini... ini lebih dari "hanya bersenang-senang",
dan Anda tahu itu.
Dengar, saya tidak mengatakan tidak ada momen nyata,
tapi hanya itu, momen.
Dan kemudian pesan yang Anda kirimkan kepada saya, "Aku mencintaimu".
Ayolah, Jackie, itu terlalu berlebihan.
Mm-mm, dan kemudian kamu ketakutan
karena kamu memiliki perasaan yang nyata untukku.
Dan kemudian ketika saya mengirimi Anda teks itu,
kamu mulai menyadarinya.
Tidak.
Saat kau bilang kau mencintaiku,
Aku sadar aku tidak adil padamu
karena saya tidak merasakan hal yang sama.
Karena saya lurus, yang saya katakan dari awal.
Jadi, saat kau memakan vaginaku,
itu kamu lurus?
Ini hampir Thanksgiving, Jackie.
Apa kau tidak punya tempat lain?
Tentang apa itu?
Dia tidak dijemput. Polisi tidak memiliki dia.
- Kamu yakin? - Ya, aku sangat yakin.
Ini sepupuku, sayang.
Aku tahu.
Dia akan muncul.
Anda hanya harus tetap positif.
Kotoran.
Saya lupa bahwa saya harus mengambil alat kontrasepsi saya.
Anda harus pergi? Sekarang?
Kita akan menemukannya, oke? Bersama.
Aku akan segera kembali. Saya berjanji.
Saya tidak punya banyak waktu.
Hei, hei, hei. Tahan, tahan, tahan.
Kenapa... kenapa... kenapa kau datang menemuiku hari ini?
Aku bilang... karena aku merindukanmu.
Uh huh.
Bagaimana kau tahu aku tinggal di sini?
Aku tidak.
Saya mengetuk pintu di lantai atas, membangunkan penyewa Anda.
Saya pikir Anda mempercayai saya.
Saya sedang mencoba.
Aku benar-benar mencoba.
Tolong aku.
Aku tahu. Aku tahu. Lihat saya.
Lihatlah hidupku.
Oke?
Aku menikah dengan pengedar narkoba, pembunuh sialan.
Oh, tidak, tidak, tidak. Anda tidak perlu mengatakan itu.
Tidak, tidak, saya lakukan. Biarkan aku mengatakannya.
Aku ingin hidup, oke?
Sendiri.
Dan aku tidak akan pernah melakukannya dengan Frankie, oke?
Dan saya tidak tahu apakah itu cukup untuk membuat Anda mempercayai saya,
tapi itu kebenaran.
Jika kita akan terus melakukan apapun yang sedang kita lakukan,
Aku perlu tahu apa yang terjadi denganmu.
Aku tahu sesuatu terjadi.
Sesuatu pasti telah berubah
untuk membuatmu datang menemuiku pagi ini.
Katakan padaku.
Tolong.
Saya di sini sekarang.
Siapa ini?
Ini Jackie.
Selamat hampir Thanksgiving, flaca.
Ya, Anda juga.
Di mana ibu?
Dia di tía Gloria untuk Thanksgiving.
Oh, kamu tidak diundang?
- Apa yang kamu lakukan kali ini? - Ah.
Dia punya begitu banyak aturan,
siapa yang tahu apa yang saya lakukan?
Anda ingin bir?
Ya kenapa tidak?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -