Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Sebelumnya di Hightown...
- Kamu hamil. - Sangat yakin
siapa ayahnya... itulah masalahnya.
- Hentikan! - Anda dipecat.
Satu-satunya hal yang saya tahu bagaimana melakukannya adalah menjadi polisi.
Bisakah Anda membantu saya sedikit di sini?
Jika seorang warga sipil bisa mengetahui siapa yang memasok Coco Connor
sebelum kematian ini, itu akan berhasil.
Pergi membuat kita uang, sayang.
Anda tahu gadis yang sedang digedor Jorge?
- Bunga aster. - Dia germonya.
Oh, dia akan menjadi CI kecil yang menyenangkan.
Saya bekerja dengan Frankie dan Jorge sekarang.
Tapi aku bisa memberimu sedikit sesuatu
untuk dijual di dalam.
Saya ingin membuat Anda merasa baik.
Tidak.
Seperti apa ayahmu?
Dia seorang nelayan tua.
Kehilangan sebagian jarinya di kapal tuna
dan masih memenuhi kuota hari itu.
Saya ingin pergi ke Unit Pengalihan Narkoba,
lakukan waktu yang mudah di hijau.
Tidak memberi Anda apa pun sampai Anda memberi saya sesuatu.
Kizzle... dia di Nickerson State Park.
Jadi bisakah Anda mewujudkannya?
Di kakimu. Pindah. Pindah!
Aku tahu aku tidak melakukan apa-apa.
Ayo, Delgado, dasar gendut, bangun.
Hei, mudah. Ah! Ah!
Hei, apa yang kamu cari, kawan?
Diamlah kecuali jika Anda menginginkan beatdown.
Anda pengadu sialan.
Bicara padaku. Katakan sesuatu padaku.
Kamu pikir kamu spesial?
Yah, Anda tidak.
Dengan saya, narapidana.
Hei, nak. Anda bukan masalah kami lagi.
Tapi kau brengsek, aku akan segera bertemu denganmu lagi.
Oh, sial.
Aku dipindahkan.
Selamat datang di Kota Zamrud, saudara.
Namanya Vernon.
Berapa banyak lobster pendek
yang menurut Anda sedang duduk di Gemma Rose sekarang?
Ayolah, kami di sini untuk bertanya tentang perburuan hiu,
bukan menulis pemberitahuan pelanggaran.
Selagi kita masih muda, Jack.
Dan di sinilah keajaiban terjadi.
Anda benar-benar berpikir Scrodfather
akan berbicara dengan Anda?
Ya...
karena percaya atau tidak, kami saling menghormati.
Dia tahu setiap armada, setiap nelayan,
setiap ikan sialan di lautan.
Dan begitulah cara Anda memecahkan kasus.
Atau mereka tidak mengajarimu itu di Kepolisian Negara Bagian?
Hei, sekarang, Eddie Murphy, ya?
Apa tuduhan kali ini... mengakali petugas?
Saya tidak tahu, Gustavo.
Anda memberitahu saya apa yang telah Anda lakukan.
Saya akan memberi tahu Anda apa tuduhannya.
Dia pernah memberitahumu saat
dia mencoba menangkapku karena penipuan?
Dia menjual flounder untuk haddock.
- Semua orang tahu itu. - Katakan pada hakim.
Oh, tunggu, dia pikir itu juga omong kosong.
Oh, maksudmu hakim yang secara misterius pensiun
kembali ke Portugal tiga bulan setelah persidanganmu?
Bisakah Anda menyalahkan pria itu?
Siapa yang mau tinggal di tempat pembuangan sampah seperti New Bedford, ya, di
mana semua orang siap?
Baiklah, jadi, dengarkan,
kami mendapat beberapa laporan tentang perburuan hiu di Tanjung.
Ayolah, aku seorang pengusaha, ya?
Anda pikir saya ingin repot dengan omong kosong itu?
Tentu saja tidak... kami hanya berpikir jika sesuatu terjadi,
kaulah orang yang bisa diajak bicara.
Pertama, tidak ada pasar domestik yang nyata
untuk daging hiu.
Tetapi beberapa orang Asia di New York menjadi gila karenanya.
Mereka menggunakan sirip untuk sup
dan sisanya
untuk obat keras dan yang lainnya.
Kita tahu semua itu. Kami butuh nama.
Demi masa lalu.
Dan mungkin saya tidak pergi memeriksa Gemma Rose sekarang.
Saya mendengar beberapa hal tentang Billy Moran.
Seperti apa?
Oh, ayolah, itu tugasmu.
Billy Moran? Kau bercanda?
Buang-buang waktu.
Tidak tidak Tidak. Itu-itu masuk akal.
Billy pernah melakukan hal yang aneh-aneh sebelumnya.
Dan saya mendapat seorang deckhand di salah satu kapalnya berutang budi padaku.
Billy adalah pesaing Gustavo.
Gus hanya mencoba untuk mendapatkan kaki gratis.
Aku akan bicara dengan temanku
saat kita kembali ke Cape.
Astaga, kau kambing tua yang keras kepala, kau tahu itu?
Setidaknya belikan aku kopi portugis
saat kita di New Bedford.
Hei, kamu akan melihat Rafael saat kamu di sini?
Aku tidak merencanakannya.
Saya-saya hanya mengatakan, jika-jika Anda mau,
saya senang pergi dengan Anda.
Ah, ayolah, jangan menatapku seperti itu.
Seperti apa?
Persetan, ayo pergi.
Dinas Perikanan! Jangan bergerak!
Jangan khawatir.
Aku bahkan tidak bisa buang air besar.
Apa yang baru?
Kau tahu, hanya... hanya melakukan pekerjaanku.
Lama, Edi.
Ya.
Bagaimana Anda bertahan?
Apakah kamu sedang bercanda? Sangat bagus.
Wah.
Itu larut malam atau dini hari?
Oh, itu kaya datang dari Anda.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Hancurkan dirimu, Ayah.
Jadi...
kau datang jauh-jauh ke sini hanya untuk melihat orang tuamu?
Uh... bukan aku, tidak.
Ed... Ed mencari peminum karir
untuk menonton pertandingan Pats, kan?
Oh, sial, aku akan menonton pertandingan denganmu.
Hah? Kita akan pergi ke Sully's,
Mungkin Jackie di sini bisa mengajari kita cara mengambil anak ayam.
Aku takut hari-hari itu ada di belakangku.
Ah, terserah.
- Bagaimana Ibu? - Ugh.
Kau tahu...
selalu marah tentang sesuatu.
Anda harus meneleponnya.
Astaga. Tidak, aku memang meneleponnya.
Ya. Bukan salahku dia tidak memberitahumu apa-apa.
Dengar, kita harus kembali bekerja, oke?
Jaga dirimu baik-baik, viejo.
Ayo, Jack.
Un abrazo.
Eh?
Senang bertemu denganmu, flaca.
Ya, Anda juga.
Baiklah.
Ayo.
Sejak Anna masih bayi,
aku membayangkan bagaimana rasanya kehilangan dia.
Saya tahu kedengarannya gila, tapi, maksud saya,
bukankah setiap orang tua melakukan itu?
Itu adalah sesuatu yang akan saya uji coba
sesekali,
hanya untuk membayangkan seperti apa rasa sakitnya, tapi, um...
Ini tak terbayangkan.
Terima kasih, Marta. Ada lagi yang suka berbagi?
- Hai, saya Ray. - Hai, Ray.
Anakku, Nick...
dia menjalaninya dengan sangat keras setelah perceraian.
Dia mulai bertingkah dan...
bergaul dengan orang banyak.
Semuanya terjadi begitu saja di depan mataku, kau tahu.
Aku hanya tidak melakukan cukup.
Dan mari kita hadapi itu, saya tidak pernah menjadi ayah yang hebat.
Bagaimanapun, um, dia sudah pergi sekarang.
Dia dipenjara.
Dia melakukan empat tahun untuk menangani narkoba.
Aku sangat malu tentang ini, karena...
Maksudku, aku bahkan tidak tahu apakah aku harus berada di sini.
Aku mendengarkan ceritamu.
Beberapa dari Anda telah kehilangan putra dan putri Anda,
dan di sinilah saya bersama putra saya, pengedar narkoba.
Jadi, di satu sisi, aku juga kehilangan dia.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai ketemu lagi.
Hei, kamu pintar membawa sendiri.
Anda tahu, kopi biasanya menyebalkan pada hal-hal ini.
Saya bekerja di Dibby's, jadi gratis, bahkan di hari libur Anda.
Oh, wow, itu luar biasa.
- Ya. - Omong-omong, aku Ray.
- Hai. - Apa kabar?
Saya menyukai apa yang Anda katakan di bagian Anda.
Membuat saya merasa lebih baik.
Anakku, um...
anakku juga seorang pedagang.
- Ah, benarkah? - Ya.
Maksudku, dia membuat kesalahan, tentu saja,
tapi dia tidak harus mati seperti itu.
Oh, tunggu, tunggu, apa yang terjadi?
Beberapa bajingan membunuhnya, menembaknya,
tepat di wajahnya, di mobilnya sendiri,
karena narkoba.
Saya mohon maaf.
Siapa nama putra Anda?
- Collin. - Collin?
Collin Connor. Semua orang memanggilnya Coco.
Kelapa.
Hei, kau tahu siapa yang memberinya obat?
- Mengapa itu penting sekarang? - Tidak, maaf, tidak.
Aku hanya ingin tahu apakah putramu dan putraku saling mengenal.
- Oh. - Jadi...
Collin bergaul dengan banyak orang selama bertahun-tahun,
tapi terakhir yang aku tahu, itu dengan gadis kulit hitam ini.
- Gadis kulit hitam? - Ya.
- Apakah memasok dia? - Maksudku, ya, kurasa begitu.
- Ya. - Dia tinggal di sekitar sini?
Yah, dia tidak tumbuh di sini, aku bisa memberitahumu sebanyak itu.
Maksudku, aku tidak... Aku tidak rasis atau apa,
tapi... kau tahu maksudku.
Ya. Ya, aku tahu maksudmu.
Siapa namanya?
Siapa yang peduli lagi? Kamu tahu?
Ya. Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Dia mungkin hanya menyalakan TV terlalu keras.
- Ya. - Ya.
Ya Tuhan.
Lihatlah pembunuh wanita kecilku.
- Hei, Nana. - Hai.
Baiklah, terima kasih, Bu. Saya bekerja lembur malam ini,
jadi saya akan menjemputnya di pagi hari.
Pastikan dia sudah sarapan,
dan tidak ada sereal gula.
- Aku tahu latihannya. - Oke.
Tapi aku tidak punya apa-apa untuk makan malam malam ini.
Ya.
Hanya keju biasa. Dia tidak suka peperoni.
Bagaimana dengan tipnya?
Ya.
Mati lampu jam 8.30.
Dan, serius, tidak ada permen sebelum tidur, oke?
Ingat apa yang terjadi terakhir kali?
Ada yang berbeda darimu.
Apa?
Apakah Anda mendapatkan payudara Anda dilakukan?
Apa? Tidak.
Tidak apa-apa. Mereka terlihat sangat alami.
Oke, bisakah kita berhenti membicarakan ini?
- Hmm. - Ini barang-barangnya.
Tentu.
Baiklah. Mwah.
Aku akan menjemputmu besok pagi, oke?
- Oke. - Oke.
- Oke. - Aku mencintaimu. Selamat bersenang-senang.
- Katakan, "Sampai jumpa, Bu." - Sampai jumpa, Bu.
- Selamat tinggal. - Ayo, Nak.
Unit Pengalihan Narkoba, ya?
Jadi semua pengedar narkoba di sini?
Itu bukan pengedar narkoba. Itu pecandu narkoba.
Bajingan tanpa kekerasan.
Orang-orang yang tidak perlu berada di penjara.
Mereka harus di rehabilitasi.
Apa yang dilakukan bajingan ini,
mereka menempatkan rehabilitasi di penjara.
Jadi Anda mendapatkan bersih saat Anda melakukan waktu Anda.
Apa yang salah dengan itu?
Itu pribadi.
Beberapa CEO membuat 60 G per bulan Anda dan saya berada di sini.
Menurutmu mereka akan membiarkan orang kulit hitam bebas
di negara ini saat mereka menghasilkan uang dari kita?
Nah, saudara.
Mereka ingin kita di sini... bicara nyata.
Jadi berapa lama Anda masuk?
Hakim mengatakan 36 bulan jika saya baik.
Lalu aku harus pergi ke rumah singgah
entah sampai kapan.
Hukuman tak tentu. Sekarang, omong kosong itu kacau.
Mm-hm.
Saya bahkan belum menjalani sidang.
Dan kita tahu itu akan menjadi beberapa saat sebelum pintu itu terbuka.
Jadi Anda salah satu bajingan tanpa kekerasan ini?
Astaga, aku hanya seorang pria dari Opa-Locka, Florida.
- Mm, jadi kamu anak Selatan. - Tidak pernah merasa seperti di rumah.
Selalu merasa seperti orang aneh di kota.
Mungkin karena Anda berkulit hitam dengan rambut pirang.
Saya baru saja mulai mendengarkan ketukan,
menghirup Sprite yang sedikit kotor.
- Jadi Anda berada di lean itu. - Ya.
Tapi, Anda tahu, di FLA, pil ada di mana-mana,
jadi saya segera lulus ke Oxys.
Hal berikutnya yang Anda tahu, persetan, saya langsung menembak obat bius,
dan saya mencuri apa pun yang tidak terikat.
Keledai jahat saya mencuri punggawa seorang gadis sekali.
Anda pasti telah mengayunkannya selama ini.
Sesuatu yang kecil untuk mendapatkan bagian saya,
tetapi tidak pernah benar-benar menghasilkan uang nyata.
Saya telah masuk dan keluar dari penjara sejak saya berusia 16 tahun
. Sial. Vernon, kau benar-benar tragis.
Satu hal yang baik tentang Emerald City,
mereka kalah dengan Suboxone itu.
Sejak saya di sini, saya sudah bersih.
Delgado.
Ayo pergi. Anda mendapat terapi fisik.
Oh, sial. Kalian punya dokter di bajingan ini?
Siap untuk memulai?
Terima kasih, Thomas.
Saya Janelle, terapis fisik Anda.
Kami akan mulai merehabilitasi cederamu.
Saya membantu orang menyembuhkan luka mereka,
bukan mengabaikannya.
Tidak ada perbaikan cepat di sini.
Bagaimana perasaan kaki Anda sekarang?
Kaki kiriku sakit saat aku berjalan,
tapi, um...
kaki ketigaku siap untuk berolahraga.
Saya butuh pendamping pria.
Aku sedang dalam perjalanan, Janelle.
Lihat, tidak, tunggu, tunggu. Aku...
Maaf.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu, oke? Saya minta maaf.
Ibuku tidak membesarkanku untuk berbicara dengan wanita seperti itu.
Hanya saja...
tempat ini membuatmu gila.
Cara Anda bergerak sekarang, Anda tidak akan pernah sembuh dengan benar.
Jika Anda bekerja keras, mungkin Anda akan mengubahnya.
Tapi di sini, Anda menghormati saya.
Anda menarik bisnis itu lagi,
dan Anda akan tertatih-tatih kembali ke GenPop.
Mengerti?
Anda baik-baik saja?
Kami masih membutuhkan bantuan pria itu?
Tidak bu.
- Terima kasih, Tomas. - Mm-hm.
Kami baik-baik saja.
Anda perlu menurunkan berat badan.
Hal terbaik untuk kaki itu adalah olahraga dan diet yang baik,
jadi jangan pergi ke komisariat.
Makanan olahan itu akan membunuhmu.
Dan kemudian saya bisa memberi Anda izin
sehingga Anda bisa menghabiskan lebih banyak waktu di halaman.
Sekarang, mari kita lihat apa yang sedang kita kerjakan.
Buat jalan Anda ke palang paralel.
Aku mendapatkanmu.
Kamu lebih kuat dari yang kamu pikirkan. Kamu bisa melakukan ini.
Sekarang, pegang hanya dengan tangan kanan Anda.
Baiklah. Ini aktif, bajingan!
Sebentar, prajurit?
- Oh... - Sst, sst, sst.
Persetan.
Astaga.
- Ya? - Ya.
Kapan pun Anda membutuhkan waktu, saya siap mendengarkan.
Oh, sial. Donna datang.
Nama asli Daisy adalah Britney Chin.
Oke.
- Britney Chin? - Ya.
Mm. Oke, ajakan, penipuan.
Dia melakukan delapan bulan untuk perdagangan kelas A
pada tahun 2016.
Oh, sial, ya. Dia masih dalam masa percobaan.
Oh, Britney Chin, kami datang untukmu, Nak.
Oh, sial, ini hampir jam tiga.
Apa? Apa? Apa yang terjadi di tiga?
Saat kau keluar mengejar bajak laut,
aku mengatur pertemuan dengan CI.
Sebenarnya, saya pikir Anda mungkin mengenalnya.
Hey gadis.
- Hai. - Anda terlihat baik.
- Ya, begitu juga Anda. - Terima kasih. Memotong gula.
Mm, itu jawabannya.
"Bukan polisi," ya?
Hei, Rene. Senang melihatmu.
- Tentang apa ini? - Kami baru saja masuk.
Melihat bagaimana semuanya berjalan dengan Frankie.
Ini sangat menakjubkan. T