Sebelumnya di Hightown...
Berhenti! Angkat tanganmu!
Kami punya Charmaine.
Saya tidak mengatakan apa-apa tanpa pengacara saya.
Jangan bercinta dengan gadis Beige Baru, kan?
Aku akan keluar dari sini sebagai orang bebas,
dan hal pertama yang akan kulakukan adalah mengetuk pintumu,
dan kau akan mengundangku masuk.
Bajingan, kau mabuk?
Kotoran!
Saya ingin pekerjaan saya kembali.
Aku bisa membawa Frankie Cuevas dan sambungan langsung ke New York.
Buang sampah dan naik pesawat ke Jamaika besok.
- Apakah Anda seorang polisi sialan? - Saya.
Jadi potong saya baris lain, atau pantat merosot Anda ditahan.
Alamat itu, Anda akan menemukan mayat yang ditembak mati
oleh Frankie Cuevas.
Ini Daisy.
- Kami punya satu lagi! -Jorge Cuevas.
Frankie Cuevas, Anda ditahan karena pembunuhan.
Anda melakukan sepupu Anda kotor.
Bahkan tidak bisa menggali kuburan yang layak untuknya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Anda baik-baik saja?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Ini berarti kita menangkapnya untuk pembunuhan, kan?
Kami punya Frankie sialan.
Kami tidak punya masalah sampai juri mengatakan kami melakukannya.
Tapi, ya, kami mendapatkannya.
Chuleta memberinya hak untuk membunuh Daisy.
Seharusnya anak laki-lakinya.
Saya kira aksesori untuk pembunuhan bukanlah jamnya.
Sekarang kita harus membuktikan bahwa Frankie membunuh Jorge.
Itu masalah Body Side.
Kami punya Frankie Cuevas sialan.
Saya bangga untuk mengatakan bahwa hari ini Tanjung adalah tempat yang lebih aman
karena pekerjaan yang luar biasa
dari Unit Narkotika Antar Lembaga Cape Cod.
Penyelidikan ini dimulai
karena tragedi yang tak terkatakan ...
tiga nyawa muda dipotong
oleh obat-obatan yang disediakan oleh Tuan Cuevas dan Nona Grasa.
Dan meskipun kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali,
penangkapan ini...
Sepertinya Natal datang awal tahun ini
untuk Polisi Negara Massal.
Nah, maksud saya, jika itu masalahnya, maka ho, ho, ho.
Kapan saya mulai?
Yeah, well, uh...
Aku berbicara dengan staf komando tentang pemulihanmu.
Tapi, uh, kau tahu, ada sedikit dorongan.
aku... maafkan aku. Apa yang kamu maksud: pushback ?
Dengar, kau selalu polisi yang hebat, Abruzzo.
Bukan itu... bukan itu masalahnya.
Masalah denganmu adalah, uh...
Ah, sial, bagaimana aku mengatakan ini?
Ray, itu... itu urusan wanita.
Ya.
Dan yang harus kau lakukan adalah, uh, kau tahu,
bersihkan kekacauan yang kau buat.
Kamu mengerti?
Keras dan jelas.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin kau mendengarnya dariku.
Aku dan Ray sedang jatuh cinta.
Dan kita bergerak bersama.
Ibuku akan membawa Frankie Jr. untuk menemuimu sesering mungkin,
tapi kau dan aku sudah berakhir.
Maafkan saya.
Maaf untuk apa?
Karena menyakitimu.
Apakah Anda juga menyesal telah menjadi tikus sampah?
Katakan padaku. Aku ingin mendengarnya dari mulut pelacurmu.
Sebut aku pelacur lagi.
Anda miskin, jalang bodoh.
Anda benar-benar berpikir Anda akan menjadi istri polisi?
Anda seorang pelacur pecandu sampah putih.
Dan dia memanfaatkanmu.
Begitu dia mendapatkan pekerjaannya kembali,
Anda akan keluar di jalan.
Selamat tinggal, Frankie.
Hai.
Apa yang kamu lakukan padaku...
kamu tidak akan pernah bisa kembali dari itu.
Selama sisa hidupmu,
kau akan melihat dari balik bahumu.
Dan suatu hari, aku akan berada di sana.
Anda tidak tahu apa yang saya mampu.
Semua berdandan dan tidak ada tempat untuk pergi.
Mendengar tidak sesuai keinginan Anda, ya?
Bajingan pendendam menetapkan jaminan saya pada satu juta tunai.
Bagaimana sih itu urusanmu?
Semua yang terjadi di sini adalah urusanku.
Aku tahu itu semua.
Aku tahu anakmu Frankie ada di dalam sekarang.
Dan aku tahu dia mengirim seseorang untuk mengejarmu beberapa waktu lalu.
Hmm?
Maka mungkin Anda dan saya dapat saling membantu.
Anda membutuhkan perlindungan.
Tepat.
Anda pikir saya memihak Anda atas Frankie Cuevas?
Pergi dari sini, bajingan brengsek.
Ayo, dapatkan.
Persetan!
Sial, saudara. Ada apa?
Sekrup sialan mencoba mempermainkanku.
Polisi mencoba mempermainkanku.
Saya memberi mereka semua yang mereka minta,
dan pantat saya masih di dalam.
Hmm.
Apa yang kamu lakukan?
Aku kacau.
Muncul positif pada tes kencing.
Mengirim saya ke sisi lain.
Sial, kawan.
Maafkan saya.
Dalam catur, ketika Anda sampai di ujung papan,
Anda berkata, "Raja aku".
Sekarang...
Anda di ujung papan.
Bagaimana jika kita memperluas?
Anda mengambil merah marun. saya ambil hijau.
Saya tidak tahu. Saya tidak pernah bertanggung jawab atas kotoran sebelumnya.
Keparat, saya tidak mengatakan bahwa untuk menjadi murah hati.
Saya mengatakannya karena saya tahu Anda seorang tentara,
bahwa Anda dapat menangani omong kosong Anda.
Kami mengatur ini dengan benar, Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Ya?
Anda ingin beberapa produk Anda sendiri? Selesai.
Anda ingin menghancurkan gadis Anda? Katakan kapan.
Persetan, kalau begitu. Raja saya.
Tidak akan semudah itu. Ini akan menjadi pekerjaan.
Dan sekarang Frankie di sana.
Anda harus mendapatkan mahkota itu.
Hai.
Anda melihat pidato LT di TV?
Kami sialan.
Ya, kami. Dan Anda harus bangga.
Anda baru saja bekerja penuh waktu sebulan,
dan Anda baru saja membuat kasus seumur hidup.
Aku sangat cemburu, aku bisa mati.
Saya melakukan apa yang saya lakukan.
Kita harus mengambil minuman itu malam ini
dan makan atau sesuatu untuk dirayakan.
Ya, ya. Kita harus.
Dingin.
Hai! Bisakah kamu membuka pintunya?
Ya. Hei, aku datang.
Oh baiklah. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Terima kasih.
Oke, saya akan mendapatkan ini.
Ya.
Bagaimana dengan Frankie?
Bagus.
Bagus?
- Ya. - Apa yang dia katakan?
Nah, bagaimana menurut Anda? Dia... dia menyebutku jalang.
bajingan. Persetan dengannya.
Oke oke.
Yah, aku bajingan yang membuat bayi dengan dia, jadi...
Kau tahu dia tidak bisa menyakitimu sekarang.
Ya.
Tapi kau dan aku, kita punya satu sama lain, kan?
Ya.
Bisakah kita duduk?
Ada...
ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu.
Ya. Tentu saja.
Oke.
- Oke. - Ada apa?
Um...
... jadi saya harus bertanya...
apakah Anda pikir Anda...
mungkin menginginkan anak lagi?
Ya Tuhan. Ya.
Yang kuinginkan hanyalah, seperti, hanya satu keluarga besar.
- Betulkah? - Ya.
Itu akan menjadi saya dan Anda dan hanya sekelompok tikus permadani kecil
- berlarian. - Ya.
Itu...
sangat bagus untuk didengar, karena...
Tapi, tahukah Anda, untuk melakukan itu,
saya harus menjadi penyedia, jadi saya harus mendapatkan pekerjaan saya kembali.
Anda tahu apa yang saya katakan?
Apa artinya?
Itu berarti saya membutuhkan Anda untuk menarik kembali pernyataan Anda terhadap saya.
Jadi kau ingin aku berbohong?
Nah, maksud saya, Anda sudah melakukannya sebelumnya.
Aku tidak berbohong, oke?
Aku...
Aku menceritakan sebuah rahasia.
Betulkah?
Oke saya minta maaf. Maafkan saya.
Aku seharusnya tidak membicarakan ini sekarang.
Aku hanya... Aku...
Aku bingung di sini.
Aku hanya butuh bantuanmu, itu saja.
Ya.
Ya tentu saja.
Aku akan melakukan apapun yang kamu butuhkan.
Betulkah?
Mengapa tidak?
Anda laki-laki saya.
Jadi akulah
yang mencuri Twizzlers dari ruang istirahat,
tapi akan kutunjukkan simpanan rahasiaku.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Apa yang akan saya lakukan tanpa Anda?
Jadi aku berpikir, dan, uh...
...kau benar.
Benar tentang apa?
Aku takut.
Itu sebabnya aku mengakhiri semuanya denganmu.
Oh...
jadi kita melakukan percakapan itu?
Maksudku, umurku 35 tahun.
Saya menikah, demi Tuhan,
dan kemudian tiba-tiba saya gay?
Ini seperti, apa?
Eh, itu hanya banyak untuk mencari tahu.
Aku tidak akan berbohong. Anda jenis fucked saya.
Juga, saya tahu saya intens. Saya mengerti.
Kita baik baik saja.
Aku senang kita keren.
Hujan men
- Halo. - Haleluya
Itu nada dering ibuku, dan itu ibuku.
- Oh. - Itu hal yang keren
- itu terjadi. - Ini... tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Dia tidak akan berhenti meneleponku.
Ya, tidak, tidak, tidak. Dapatkan, dapatkan.
Aku harus buang air kecil.
Eh, baiklah, aku minta maaf.
Ya, tidak masalah.
Halo, Fran.
Permisi, apakah Anda mengantre atau...
Mm.
Dr Larkin.
Ini Jackie Quinones,
dari Glendon House.
Halo, Jackie. Senang bertemu denganmu lagi.
Ya, Anda juga. Aku masih sadar.
Aku baik-baik saja, sebenarnya.
- Ya. - Aku sangat senang mendengarnya.
Saya bekerja dengan Polisi Negara sekarang.
Ya, penangkapan besar di TV... Frankie Cuevas?
Itu aku.
Saya sangat senang atas semua kesuksesan Anda, Jackie.
Tapi aku benar-benar tidak seharusnya berbicara dengan pasien
di luar terapi.
Itu selalu baik untuk melihat mantan pasien melakukannya dengan baik.
Anda jelas menjalankan program, dan itu membuahkan hasil.
Ya.
Senang bertemu Anda.
Kamu juga.
Anda baik-baik saja?
Apa terjadi sesuatu di kamar mandi?
Anda pernah merasa seperti penipu,
seperti Anda hanya menunggu semua orang menyadari bahwa
Anda adalah sampah?
Jujur, tidak.
Ya. Tentu saja tidak.
Aku baik-baik saja.
Aku baru saja melihat seseorang yang pernah kukenal.
Jadi...
...apakah ada hal lain yang ingin kau katakan di sana atau...
Tidak juga.
Oke.
Maksudku, bicara sialan, kan?
Delgado...
... dalam hitungan!
Bungkus itu.
Aku tidak melakukan apa-apa. Saya mau kemana?
Di mana pun Anda inginkan. Jaminan Anda telah dibayar.
Bagaimana Anda membuat jaminan?
Itu antara saya dan pengacara saya.
Aku tidak harus memberitahumu omong kosong.
Merasa diri sendiri, ya?
Seperti Anda memainkan sistem? Seperti Anda mempermainkan saya?
Kami belum selesai.
Kami memiliki kesepakatan.
Dan kesepakatan itu belum berakhir sampai aku mengatakannya sudah berakhir.
Saya pikir Anda mencoba mempermainkan saya.
Anda tidak akan pernah membiarkan pantatku keluar dari sana.
Tapi Anda tidak bisa menyimpan yang asli.
Kamu tahu apa?
Kamu benar.
Aku tidak ingin kau keluar,
karena kau seorang kriminal
dan jenis kriminal yang paling buruk, seorang snitch...
...seorang bajingan yang mengira dia punya teman berbaju biru.
Yah, aku di sini untuk memberitahumu bahwa kita bukan teman.
Anda mengacau satu kali, dan saya akan mengembalikan pantat Anda
ke sana untuk selamanya,
sama seperti gadis Anda Charmaine.
Membalikkanku?
Anda lebih baik menonton sialan itu kembali.
Jangan khawatirkan aku, Sarge.
Anda perlu khawatir tentang diri Anda sendiri.
Apakah itu ancaman?
Persetan dan cari tahu.
Selamat pagi.
Selamat pagi buat kamu.
Permisi. Aku hanya akan mendapatkan mug favoritku.
Itu di sini.
Anda melakukan sesuatu yang menyenangkan tadi malam?
- Ya. Aku pergi keluar untuk minum. - Mm.
Aku mungkin pergi lagi malam ini.
Oh ya? Aku ikut.
Babcock! kuinon!
- Hai. - Ada apa, Sarge?
Charmaine Grasa dipindahkan
ke fasilitas wanita di Framingham pada hari Kamis.
Aku ingin kalian mengantarnya.
Mengapa kita?
Karena ini adalah kesempatan terakhir kita untuk membuatnya mau bekerja sama.
DA mencoba untuk mendakwa Frankie Cuevas,
dan kami tidak memiliki dia di narkotika tanpa Charmaine.
Dan jika dia
sementara dia melakukannya, aku akan mengambilnya juga.
Dengan segala hormat, dia belum berbicara.
Dan dia diadili. Itu hanya...
Sepertinya buang-buang waktu.
Anda takut perjalanan panjang di sana, Trooper?
Tidak pak.
Lalu kalian berdua menjemputnya Kamis pagi.
Anda mengerti, bos.
Itu saja.
Nona Segna,
apakah benar ketika Sersan Abruzzo
pertama kali mendekati Anda, dia meminta Anda
untuk prostitusi?
- Tidak. - Aneh.
Saya mengambil kata-kata itu dari pernyataan asli Anda.
Nah, benarkah dia memanfaatkan posisinya
sebagai petugas polisi untuk menekan Anda
ke dalam hubungan intim?
Tidak. Bukan itu yang terjadi.
Apakah Anda mengerti bahwa ada konsekuensi
untuk berbohong kepada polisi?
Ms Segna memberikan informasi
yang mengarah pada penangkapan beberapa target bernilai tinggi.
Akibatnya, dia diberi kekebalan.
Tolong jangan membuat ancaman kosong.
Ah, tapi itu benar.
Aku berbohong.
Dan itulah mengapa aku di sini sekarang...
untuk meluruskan.
Mengapa kamu berbohong?
Saya berbohong karena Frankie Cuevas
mengatakan bahwa jika saya tidak melakukan persis seperti yang dia suruh,
dia akan membunuh saya.
Aku berbohong karena aku takut akan hidupku...
...dan aku takut akan nyawa anakku.
Aku berbohong karena aku tidak punya pilihan.
Ray Abruzzo...
tidak memaksaku dengan cara apapun.
Aku merayunya, dan aku tak kenal lelah.
Dia tidak lain hanyalah baik bagiku.
Dan kemudian aku membiarkan Frankie menghancurkannya.
Aku menghancurkannya.
Terima kasih atas kejujuran Anda.
- Hei, hei. - Hai.
- Bagaimana hasilnya? - Yah...
... Aku menghancurkannya.
Aku, uh... Aku menangis dan segalanya.
- Ya? - Ya.
Memberitahu mereka bahwa Frankie menyuruhku melakukannya.
Apa yang mereka katakan?
Mm...
yang perlu kau tahu adalah aku yang mengurusnya.
Aku menjaga...
kamu.
Dan sekarang...
Aku ingin kau menjagaku.
Apa yang kamu lakukan? Hmm?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Aku tidak tahu kau berbicara dengan DA
akan membuatmu sangat terangsang.
Mm.
Laki-laki saya seorang polisi.
Dan itu panas.
Mm.
Aku belum menjadi polisi, sayang.
Kamu yakin?
Terasa seperti Anda.
Jawab ini.
Ya, itu Abruzzo.
Ya pak.
Ya pak. Aku akan segera.
Sayang, kita berhasil.
Kita berhasil?
Hei, aku tidak bermaksud menyela, tapi, uh...
- Masuklah. - Duduklah.
Nah, dokumennya masih diproses, tapi, eh...
...apa-apaan ini?
Selamat, Sersan.
Sersan.
Mendapatkan garis-garis saya kembali?
Oh, saya tidak bisa membuat gugus tugas saya dipimpin oleh scrub, bukan?
Gugus tugas?
Kami sedang menyiapkan koneksi di New York,
ambil DEA.
Itu luar biasa.
Jangan mengecewakanku, sekarang.
Saya pergi ke kelelawar untuk Anda, dan saya mengharapkan hal-hal besar.
Anda akan mendapatkan mereka, Pak.
Baiklah, Andy, aku serahkan padamu.
Aku di atasnya, Pak.
Jaga kebersihan hidungmu, Ray.
Aku tahu ini pertemuan yang aneh dengan cara ini,
tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa aku menghargai...
Berhentilah.
Omong kosong voodoo apa pun yang Anda lakukan pada Markson
dan orang lain, itu tidak akan berhasil pada saya.
Ketahuilah bahwa waktu istirahat membuat saya baik.
Saya seorang pria baru.
Segera setelah kertas kosong, Anda kembali.
Terima kasih Pak. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Satu hal lagi...
Karena kau kembali ke Sersan, Saintille keluar.
Saya pikir Anda harus menjadi orang yang memberitahunya.
- Apa? - Kami hanya dianggarkan untuk satu.
Untungnya, ada tempat di Sisi Tubuh,
jadi dia pindah.
Dia seharusnya berada di kantornya.
Saya yakin dia lebih suka mendengarnya dari pasangan lamanya.
Hai kawan.
Hei, Ray Abruzzo, ya?
Apa kabar, sobat?
Biar kutebak, sialan berhasil, ya?
Dapatkan pekerjaan Anda kembali, kan?
Yah, ya, ya, ya, sesuatu seperti itu,
sesuatu seperti itu.
Aku kembali sebagai Sersan, Alan.
Selamat.
Dan Anda akan pergi ke Body Side.
- Apa-apaan ini? - Ini bukan penurunan pangkat.
Ini bukan penurunan pangkat, Alan, oke?
Anda masih Sersan. Ini adalah posting sialan yang bagus.
Tunggu.
Anda mengacau dan dipecat
dan kembali pada tingkat sialan yang sama?
Kedengarannya tentang putih.
Sepuluh tahun!
Sepuluh tahun saya berada di Dirty Side! Saya membangun karir sialan di sini!
Tapi siapa yang peduli tentang itu?
Bukan kamu! Bukan Smith sialan!
Alan yang bisa dibuang!
Ini omong kosong.
Aku benar-benar bertanya-tanya apa perbedaan
antara aku dan kamu.
Saudaraku, tidak seperti itu.
Kawan?
Keparat, apakah Anda tahu kualitas hidup
di Pembunuhan sialan?
Ada empat detektif
untuk menutupi setiap tubuh tanpa pengawasan di Cape sialan!
Mereka menelepon Anda kapan saja siang atau malam.
Anda melihat yang terburuk dari yang terburuk.
Dan kau harus membuat kasus sialan apa pun
yang ada di meja sialanmu!
Jadi seperti itu, bang.
Aku tidak percaya omong kosong ini.
Benar.
Wah, hei, hei. Apa yang kamu lakukan? Alan.
Anda ingin kantor sialan Anda kembali, kan?
- Hei, hei. - Sial.
Persetan.
Anda tahu tidak harus seperti ini.
Kamu benar. Tidak.
Dan mengetahui Anda, itu tidak akan lama.
Tetap hangat untukku, Ray.
Anda tidak melakukan itu di terapi fisik.
Ya, aku membutuhkan itu.
Anda membutuhkannya?
Saya suka ini.
Hmm.
Saya sangat menyukai ini.
Tidak sayang.
aku tidak bisa. Aku harus mengambil ini. Maafkan saya.
Ya.
Ya, aku tahu siapa ini.
Dan aku tahu kau siap dengan jaminanku.
Yeah, aku bisa pergi ke New York.
Sial, aku terlahir siap.
Tentang apa itu?
Anda benar-benar ingin tahu?
Jika kita akan melakukan ini,
saya perlu tahu apa yang saya hadapi.
Baiklah.
Nah, bagaimana kalau kita pergi ke ronde kedua,
lalu saya ceritakan semuanya?
Eddie Murphy.
Oh, sial.
- Jadi apa yang kamu lakukan kali ini? - Tidak.
Saya pergi ke Dibby's, dan kebetulan saya memiliki
ekstra 99 sen di saku saya.
Dan aku ingin melihatmu dan kapal itu untuk terakhir kalinya.
Kamu melewatkannya?
Ya. Tentu saja.
Maukah kamu?
Mungkin. Ya.
Tapi persetan.
Saya mendengar Anda mendapatkan orang jahat Anda.
Ya. Terima kasih. Rasanya enak, kau tahu?
Aku bukan hanya Jackie Gila.
Seperti, saya juga bisa melakukan hal-hal baik.
Hei, hanya aku yang bisa menyebutmu gila.
Oke.
Jadi, uh, mereka melakukan pensiun kecil ini
untukku besok.
Um, bisakah kamu membuatnya?
Uh, maksudku, aku harus...
Aku harus memeriksa dengan istriku, melihat apakah kita bebas.
Hei, aku bercinta denganmu.
Ya, saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. Ayo.
Ya, aku juga akan merindukanmu.
Lelaki ku. Terlihat bagus.
Aku sudah mengharapkanmu.
Ya. Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Maksudku, kau, aku, di sini...
seperti tatanan alam telah dipulihkan.
- Bagaimana Rene? - Itu sebenarnya mengapa saya datang.
Lihat, Anda dan saya sama-sama tahu Anda tidak akan keluar kali ini.
Jadi apa pun ancaman omong kosong kecil yang Anda buat pada Renee,
itu hanya Anda yang mencoba membuat diri Anda merasa besar.
Tapi dia gadis polisi sekarang, yang berarti dia terlarang.
Dan jika Anda mendapat ancaman, Anda datang kepada saya.
Saya tidak punya daging sapi dengan Anda.
Anda tahu, saya tidak bisa menyalahkan
pria lain karena jatuh pada hal yang sama seperti yang saya lakukan.
Dia gadis yang cantik.
Tapi seberapa baik Anda mengenalnya?
Apakah Anda tahu dia dulu pecandu narkoba?
Maksudku, apakah polisi bahkan diizinkan untuk tinggal
bersama pelacur pecandu pil?
Jaga mulutmu.
Jorge meremehkannya dan lihat apa yang terjadi padanya.
Bahkan saya tidak melihat itu datang.
Oh, itu benar.
Dan dengan bidak yang kuberikan padanya untuk melindungi dirinya sendiri di klub.
Sekarang mereka menuduh saya dengan pembunuhan sepupu saya sendiri
di atas tiga anak yang tidak ada hubungannya dengan saya.
Tapi kurasa itu tanggung jawabku karena mempercayai puta pembunuh.
Sampai jumpa di persidanganmu, Frankie.
Sementara itu, menjauhlah dari Renee.
Jalang mempermainkanmu untuk orang bodoh...
lagi.
Oh, sial.
Oh itu kamu.
Ya. Apa, Anda mengharapkan orang lain?
Ya, sebenarnya.
Ada apa?
Saya mendapatkan pekerjaan saya kembali. Itulah apa yang terjadi.
- Apakah kamu serius? - Ya.
Saya berbicara dengan Letnan Smith tadi malam.
Aku akan kembali sebagai Sersan.
Sersan? Jadi apa, kau dan Alan berdua...
Oh, dia pergi ke Body Side.
Ini adalah gerakan lateral. Ini bukan masalah besar.
Saya pikir kalian berdua adalah teman.
Dia baik-baik saja. Dia akan melakukan hal yang sama padaku.
Mm.
Baiklah, baiklah, dengar, um...
Aku sedang menyusun gugus tugas New York ini.
Apakah Anda ... apakah Anda meminta saya untuk berada di atasnya?
Astaga, kenapa kau membuat segalanya begitu sulit,
Jackie?
Apakah Anda akan berada di gugus tugas New York saya?
Silahkan?
Tentu.
Itu sebabnya kamu datang?
Dan satu hal lagi...
Apa yang secara spesifik Anda ketahui tentang pembunuhan Jorge Cuevas?
Mengapa?
Jangan khawatir tentang itu.
Baiklah.
Balistik kembali dengan pertandingan di .38
Frankie memakainya saat kami menjemputnya di klub.
Dan Jorge dimakamkan di tempat yang sama
dengan Daisy dan pilotnya.
- Tapi... - Tapi apa?
Ya. Entahlah, aneh.
Chuleta membocorkan tentang Daisy, tapi dia bersumpah
bahwa Frankie tidak akan membunuh Jorge.
Dan mereka tidak pernah menemukan TKP.
Hai.
Hai, Les.
Leslie, Ray baru saja mengatakan bahwa dia akan kembali sebagai Sersan,
jadi kita semua akan segera bekerja sama.
Itu keren. Selamat.
Oke, aku keluar dari sini.
Hei, Ray.
Tidak ada perasaan sulit, kan?
Tentu.
Apa-apaan?
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Ini gila.
Setelah semuanya, setelah semua omong kosong yang
dia bawa ke departemen...
Pasti menyenangkan menjadi pria, gagal saja menuju puncak.
Apa kamu senang?
Saya tidak bisa menahannya. Aku suka dia.
Itu karena Anda hanya seorang softie tua yang besar.
- Apakah saya? - Sangat, sangat lembut.
- Hey sobat. - Ya.
Saya Sersan Ray Abruzzo, Polisi Negara Bagian.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Pernahkah Anda melihat gadis ini, datang tepat sebelum Thanksgiving,
akan terlihat sedikit lebih baik dari ini?
- Ya. Aku ingat dia. - Anda lakukan?
Mm, tidak terlalu banyak anak ayam yang datang ke sini,
tidak ada yang terlihat seperti itu, tapi, eh, dia adalah penyanyi yang gila.
Mencoba membeli satu peluru, seperti ini
semacam toko permen atau semacamnya.
Anda ingat jenis peluru apa?
kaliber .38.
Anda mendengar Osito keluar beberapa hari yang lalu?
Dia pasti telah menyerahkan sesuatu yang besar, karena dia membuat jaminan.
- Pikirkan itu Anda? - Persetan.
Saya hanya berpikir keras di sini,
tetapi bagaimana jika, setelah semuanya dikatakan dan dilakukan,
Andalah yang tersisa memegang tas?
Kami tahu kamu telah melalui banyak hal, Charmaine,
semuanya dengan adikmu...
itu mengerikan.
Dan saya mengerti.
Aku bahkan menghormatimu karena tidak berbicara.
Itu terhormat.
Persetan kehormatan.
Anda benar-benar ingin meluangkan waktu untuk Frankie Cuevas?
kamu pikir dia' d melakukan hal yang sama untuk Anda?
Kami tahu Anda membawa paket
ke Frankie saat kami menangkapmu di jembatan.
Dengar, yang harus kau lakukan adalah menghubungi pengacaramu,
katakan padanya kau ingin menandatangani pernyataan
dan menyelesaikan kasusmu, itu saja.
Baiklah, lihat, aku akan membuatnya lebih mudah untukmu.
Anda dapat memberikan pernyataan tentang koneksi New York
atau Frankie Cuevas.
Pilihan Anda yang lain adalah diadili sebagai orang dewasa
untuk perdagangan manusia, distribusi, dan pembunuhan,
jadi panggilan Anda.
Aku butuh kamar mandi.
Anda bisa memegangnya.
Tidak, tidak seperti itu.
Saya baru saja mendapat menstruasi.
Omong kosong.
Beri aku tampon, dan aku akan membuat pernyataan, oke?
Kami tidak akan membawamu kemana-mana kecuali Framingham.
Ayo, kita berada di antah berantah.
Dia bisa pergi ke sini.
Aku punya tampon di saku mantelku.
Perhatikan kepalamu.
Tunggu, jadi aku harus melakukannya di pinggir jalan?
Ya.
Dengan tanganku seperti ini?
Berdiri diam. Aku akan menolakmu di depan.
Oke.
Oh!
Berhenti! Berhenti!
Oh!
- Berhenti, Charmaine! - Persetan, pergelangan kakiku.
- Anda baik-baik saja? - Pergi! Aku akan meneleponnya!
Persetan.
Charmaine!
Berhenti!
Berhenti, Charmaine!
Berhenti!
Kotoran!
Persetan!
Selamat Natal kecil untuk dirimu sendiri
Bagaimana perasaanmu bertemu ibuku?
- Ya, baik. - Ya?
Kamu tahu apa? Dia bisa ikut dengan kita
untuk mengambil pohon Natal jika Anda mau.
Tidak tidak. Dia, uh...
dia lebih baik dalam dosis kecil.
Itu keren yang Anda tawarkan.
Frankie benci menghabiskan waktu bersamanya.
Jadikan yuletide gay
Tahun depan semua...
Anda baik-baik saja?
Kamu tahu apa? Saya hanya ingin memulai kembali.
Aku ingin melupakan Frankie.
Aku ingin melupakan cara kita bertemu.
Dan mulai sekarang, kita hanya dua orang biasa
yang jatuh cinta, oke?
Ya.
Ya, saya suka ide itu.
Tapi untuk melakukan itu,
kita tidak bisa memiliki rahasia satu sama lain.
Saya setuju.
Jadi aku hanya akan menanyakanmu sekali ini.
Apakah ada yang perlu Anda katakan kepada saya sekarang?
Tentang apa ini, Ray?
Anda bisa memberi tahu saya apa saja.
Kamu tahu itu kan?
Aku sangat mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Dan ada...
sesuatu yang harus saya katakan.
Saya hamil.
Berapa lama Anda tahu?
Seperti... beberapa bulan. Saya tidak tahu.
Yesus.
Beberapa bulan.
Kapan kau akan memberitahuku?
Aku... aku tidak tahu.
Aku... Kurasa aku sedang menunggu untuk mengetahui
apa yang akan terjadi dengan Frankie.
Apakah Anda bahkan tahu siapa itu?
Itu milikmu, brengsek.
Menurutmu kenapa aku memberitahumu?
Rene, lihat aku. Anda tahu mengapa saya harus bertanya, bukan?
Karena kamu brengsek.
Ya, oke, kau tahu? Saya layak mendapatkan itu.
Kamu benar. aku kontol.
Tapi aku...
Tapi aku bahagia.
Anda?
Ya.
Menurut Anda apa itu?
Seorang gadis.
Ya Tuhan.
Oh, kami akan punya bayi. Ya Tuhan.
Kami punya bayi.
Mm-hm.
Apakah ada hal lain yang perlu Anda katakan kepada saya?
Tidak
. Oke.
Delapan jam mereka mencari di hutan,
dan tidak ada apa-apa.
bagaimana hal tersebut bisa terjadi?
Apakah dia tidak terlihat? Apakah dia punya sayap?
Jika Anda mencoba untuk mengakhiri karir Anda,
Anda tidak akan menemukan cara yang lebih baik!
Nah, itulah yang saya dapatkan untuk menempatkan dua wanita
di lapangan bersama-sama.
Dengarkan baik-baik.
Akan ada penyelidikan.
Pukul 8:00 tepat, Anda akan bertemu dengan perwakilan serikat pekerja Anda,
setelah itu Anda akan memberikan pernyataan resmi Anda.
Aku bukan paranormal, tapi aku punya visi tentang kalian
berdua mengendarai meja di masa mendatang.
Dan itulah skenario kasus terbaik.
Ya baiklah. Saya... Saya mengerti, Pak.
Dan saya minta maaf.
Izin untuk berbicara secara pribadi?
Kita semua berteman di sini, Trooper.
Saya ingin menyatakan sebagai catatan
bahwa saya menyuarakan kekhawatiran
tentang misi ini sejak awal.
Sersan Saintille mengatur pemindahan ini
di bawah gagasan keliru
bahwa Grasa akan berbicara tanpa kehadiran pengacara.
Tapi itu tidak disetujui oleh petinggi mana pun,
dan itu jelas tidak aman.
Apakah itu semuanya?
Saya juga ingin menyatakan
bahwa Agen Quinones menunjukkan penilaian yang buruk
dengan membiarkan tahanan keluar dari mobil.
- Permisi? - Hai.
Lanjutkan.
Dia menunjukkan kurangnya protokol
dengan berhenti untuk memeriksa saya.
Dan di atas semua itu, dia memiliki masalah impuls...
Persetan dengan omong kosong ini.
... yang tidak mengherankan,
mengingat dia dibawa oleh Ray Abruzzo.
Dan jika saya masih memiliki pekerjaan setelah besok,
saya akan meminta pasangan baru.
Terima kasih telah berbagi, Trooper.
Rapat ditunda.
Apa-apaan itu?
Ini karir saya.
Hei, Bil. Bisakah kamu membantuku?
Persetan!
Persetan.
- Hai. - Hai.
- Hai. - Paman Ray.
Hey sobat.
Hai.
"Paman Ray"?
Bu, ini Ray. Ray, ini ibuku, Callie.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Hai.
Kalian bicara.
Aku akan mengemasi barang-barang Frankie.
Paman Ray, ya?
Pembunuhan, ini Saintille.
Ya, ini Petugas Mathews, Boston PD.
Ya. Apa yang kamu dapatkan?
Ya. Jadi, uh, kita punya, uh...
kita bertengkar di bar di sini, sesuatu tentang seorang wanita.
Anda tahu, satu pria, Lawrence Almond,
memiliki Leatherman dan baru saja mulai menyerang pria lain,
hanya, unh, unh, unh!
Menurutmu, uh, korban tidak akan berhasil?
Oh tidak. Dia baik-baik saja. Luka superfisial.
Lalu untuk apa kau menyebut Pembunuhan?
Jadi Almond dari Cape, baru saja sampai di sini untuk malam ini.
Dan segera setelah dia menyadari dia akan pergi untuk ini,
pria kehilangan itu, dan, eh, dia, uh, mulai menceritakan beberapa kisah.
Ya?
Katanya dia mendengar desas-desus
tentang beberapa wanita pembersih Jamaika
yang dulu bekerja dengannya, bahwa mereka...
bahwa mereka mengubur mayat...
beberapa pengedar narkoba besar.
Jorge Cuevas?
Eh, ya, itu namanya.
Pokoknya, hanya, eh, pikir Anda harus tahu.
Eh, ya. Terima kasih untuk panggilannya.
Um, aku akan ke sana besok dan berbicara dengannya.
Hei, apa nama tempat dia bekerja?
Uh...
Pembersih Bayside.
Pembersih Tepi Teluk.
Ya. Terima kasih banyak.
Tentu.
Oh benarkah? Apakah Anda memilikinya ...
apakah Anda meminta mereka mengukurnya untuk Anda?
Mereka memberitahu Anda di akhir.
Yah, la-di-da.
Hai!
Lihat siapa yang memutuskan untuk bergabung dengan kami.
Jika bukan Grace Kelly, terlambat satu jam.
Ah, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Maafkan saya. Selamat, Ed.
Oh terima kasih.
- Anda baik-baik saja? - Ya. Bagus. Bagus.
- Kamu yakin? - Ya.
Anda tidak ingin membicarakannya?
Ini pestamu.
Besok Anda akan memiliki semua waktu di dunia
untuk mendengarkan masalah saya.
Baiklah, kalau begitu, bolehkah saya menari ini?
- Tentu. - Baiklah, ayo. Kemari.
Jika aku meninggalkan dunia ini hidup -hidup
Aku akan berterima kasih padamu untuk hal-hal yang kau lakukan dalam hidupku
Oke. Ini dia. Oke, saya pikir itu bagus.
- Oh maaf. - Jangan menginjak kakiku.
Aku tahu. Nah, Anda punya dua dari mereka, tidak apa-apa.
Aku akan kembali dan duduk
Di samping kakimu malam ini
Dimanapun aku berada
Kamu akan selalu ada
Lebih dari sekedar kenangan
Jika aku pernah...
Aku tidak menginginkanmu pensiun.
... biarkan dunia ini hidup
Aku ingin semuanya seperti dulu.
Aku ingin kembali ke kapal bersamamu.
Oh ayolah.
Anda tahu Anda tidak bisa pulang lagi.
Jadi, jika ragu, panggil saja namaku
Permisi, Edward,
tapi wanita ini telah berutang minum padaku untuk waktu yang sangat lama.
Nah, Anda membawanya. Lagipula dia penari sial.
Dan aku, uh, berjanji pada Linda aku akan check-in.
- Oke. Satu minuman, oke? - Kemenangan!
Lalu aku harus pergi, oke? Saya mendapat pagi hari.
Yo, Patrick, mari kita ambil gambar.
Aku semakin dipalu.
Mengapa Anda begitu murung?
Ah, tidak ada. Hanya omong kosong di tempat kerja.
Itulah yang Anda dapatkan karena berpikir Anda benar-benar mewah.
Bisakah saya mendapatkan suntikan Jamo dan apa pun yang dia inginkan?
Dan, omong-omong, dia membeli.
Jadi...
apa yang kamu inginkan?
Baiklah, sobat.
Osito berkata, "Ada apa?"
Ah, biarkan aku pergi!
Aduh! Lepaskan aku.
Jadi Anda siap untuk bertemu paman saya, raja New York?
Apa yang Anda pikirkan?
- Kemana kamu pergi? - Di mana saja kecuali di sini.
Oke. Ayo.
- Sabuk pengaman. - Ya Bu.
Jackie?
Ada apa? Jam berapa?
Aku panik, bung.
Aku kacau.
Oke oke. Apa yang sedang terjadi? Kamu ada di mana?
Aku hanya duduk di luar rumah, bung.
Aku hanya duduk di luar rumah.
Apakah Anda membutuhkan saya untuk datang ke sana sekarang?
Tidak.
Dan aku mengacaukan semuanya! Persetan!
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Anda ingin tahu apa yang harus dilakukan?
Tidak. Anda pulang.
Anda masuk ke dalam...
dan menelepon saya di pagi hari.
Masuk ke dalam?
Ya, ya. Sangat mudah, oke?
Ini akan baik-baik saja.
Semuanya selalu berhasil.
Oke, ya.
Semua akan baik-baik saja.
Masuk ke dalam?
Ya.
Masuk ke dalam.
Oh.
Bagaimana saya bisa membantu Anda, Petugas?
Aku di sini untuk beberapa peralatan.
Tidak. Aku tidak akan menjual apapun kepada polisi.
Yah, aku mungkin bukan polisi lagi.
Oh ya? Anda akan berpesta dengan saya kali ini,
atau Anda hanya akan menjadi jalang kecil?
Biarkan saya masuk.
Biarkan saya melihat Anda tidak memakai kawat.
Tunjukkan milikmu, dan, eh, aku akan menunjukkan milikku.
Nah, masuklah, Petugas.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -