dongdotmovie(.)my(.)id Bantu support @dongdotmovie untuk tidak mengubah link
SERIAL NETFLIX ORIGINAL ( Follow IG Kami @dongdotmovie )
PENAMPILAN DEBUT VIKTOR ANDONOV DALAM AILDA
EKSPEKTASI BESAR PEMAIN BIOLA BULGARIA TERBARU
PEMAIN SOLO BULGARIA TERKENAL
MEMBUKA MALAM GALA FESTIVAL ORKESTRA OPERA
Tunggu.
Di sana. Jangan bergerak.
- Ayo pergi. - Ada masalah?
- Siapa kau? - Eva.
Adik ipar pemilik kapal.
Pelayan memberitahuku kabin ini dirampok.
Aku datang dan menemukannya seperti ini. Viktor tak ada.
Dia suamimu?
Tidak juga.
Percayalah, aku hanya mau bantu.
Bagaimana kau kenal dia?
Viktor dan aku bertemu di Buenos Aires.
Kami jatuh cinta dan memutuskan ikut perjalanan ini bertiga
untuk memulai hidup baru bersama.
Tapi kabinmu terpisah.
Ya, karena aku masih menikah dengan pria lain,
tapi kami berpisah.
Secara hukum kami dilarang memulai keluarga baru.
Itu kejahatan.
Ada yang hilang?
Aku belum sempat memeriksanya.
Perlu kuberi tahu kapten?
Jangan cemas, aku beri tahu dia. Aku mengenalnya, bisa lebih cepat.
Terima kasih.
Kau tak bisa menunggu, kau harus melakukannya.
Tenanglah. Apa maksudmu?
Aku baru dari kabin Andonov, ada darah.
- Kau menculik untuk menginterogasinya? - Eva, tenang dulu.
Aku belum menyerang siapa pun.
- Aku di sini semalaman. - Aku tak percaya.
Percayalah padaku jika mau menjadi tim.
Aku belum melakukan apa pun.
Kau bilang ada darah di kabinnya?
- Ya. - Aku akan menyelidiki.
Kau jangan pergi.
Ada wanita dan anak kecil dalam kabin.
Pria itu bukan Katona.
Dia pemain biola Bulgaria yang tinggal bertahun-tahun di Argentina.
Bagaimana kau tahu?
Ini dari tiga hari lalu.
Pistolnya juga tak ada.
Aku tak mengerti. Jika bukan kau...
Hanya kita yang tahu pria itu mungkin Katona.
Tidak, kakakmu juga tahu.
- Carolina tak beri tahu siapa pun. - Kau yakin?
- Lupakan, kuberi tahu Kapten. - Jangan, Eva.
Bukan ide bagus.
Kau takkan bisa meyakinkan wanita itu untuk diam.
Pasangannya menghilang. Dia tak akan diam saja.
Baik. Bicaralah pada Kapten.
Akan kucari pria itu sebelum terlambat.
Eva, tunggu.
Jangan beri tahu siapa pun tentangku.
Halo?
Varela sudah diberi tahu?
Baiklah. Aku segera ke sana.
- Kenapa menelepon pagi sekali? - Sesuatu terjadi pada penumpang.
- Mau apa kau? - Ikut denganmu.
Tidak, Sayang, tetap di sini dan tidur.
Fernando, apa pun yang memengaruhimu, memengaruhiku juga.
Kumohon, jangan kecualikan aku.
Itu bukan niatku.
Kau yang menjaga jarak.
Jangan khawatir, itu akan berubah.
Apa ini?
- Kenapa? - Bekas luka. Aku belum pernah lihat.
Bekas luka ini sejak kecil.
Fernando, kau tak memperhatikan.
Bukan pertemuan yang ramah, itu sudah jelas.
Kapten, perintahkan pencarian penumpang kabin ini.
Kenapa kau tak melapor sendiri?
Wanita ini bilang dia mau mengurusnya.
Dia sangat gugup dan ketakutan, Kapten.
Tunggu di luar bersama putramu?
Terima kasih.
Lagi pula, aku mengenalmu. Lebih mudah.
Ya...
Astaga.
Pertama seorang pria dibunuh dan kau yang menemukan jasadnya,
dan kini seseorang hilang dan kau yang pertama tahu.
Apa maksudmu?
Sudah kubilang, aku tak kenal pria terbunuh,
aku juga bilang tak kenal pria hilang ini.
Baiklah, yang penting sekarang adalah menemukannya.
Kita cari tahu kejadian di sini nanti.
Kapten.
Kapten, tolong temukan dia.
Percayalah, aku berusaha menemukannya.
Terima kasih.
Kapten.
Ada mayat ditemukan.
Varela, ikut aku.
- Ayo. - Aku juga.
Tidak, Sayang. Tetap di kabin.
Kuharap bukan dia.
Jangan khawatir.
Dia tewas dua jam lalu.
Tangan dan kakinya terikat.
Pembunuhnya tahu yang dilakukannya.
Terima kasih. Maaf mengganggumu.
Tak perlu berterima kasih, terutama karena ini darurat.
Tapi kami tak perlu merepotkanmu.
Tak perlu ahli untuk tahu,
pria ini mati dua jam lalu.
Kau tampaknya tahu banyak hal, Varela.
Selamat.
Tapi kau harus lebih mencemaskan bahwa ada dua pembunuhan di kapal.
Aku siap membantu jika kau butuh yang lain. Selamat malam.
Varela, cari tahu apa yang terjadi di kapal ini.
Kapten.
- Di mana Perwira Satu? - Dia tak bertugas malam ini.
Tak peduli. Bangunkan dia. Aku ingin dia di posnya.
- Pindahkan dia ke klinik. - Ya, Pak.
Kau menemukan yang kau cari di dokumen itu?
Maafkan, tapi aku tak tahu maksudmu.
Jika kau tidur denganku untuk dokumen itu, aku tak keberatan.
Mungkin terlihat seperti itu, tapi sebenarnya tidak.
Kau mau? Tidak?
Bagaimana jika kita melangkah lebih jauh...
dan saling jujur satu sama lain?
Kau benar.
Jadi, beri tahu aku.
Tentang Kapten.
Pembunuhan penumpang tak membantu reputasinya.
Aku ingin tahu yang terjadi dan kupikir...
dokumen ini bisa memberi tahu.
Maafkan aku.
Kau menemukan sesuatu?
Tak ada yang istimewa.
Apa pun yang terjadi di sini, kita akan tahu.
Bagaimanapun, Varela menyelidikinya.
Natalia, tolong pahami, aku perwira satu.
Aku akan berusaha semampuku untuk membantu kapten.
Bagus.
Kita butuh staf kompeten di kapal ini, lebih dari sebelumnya.
Jika kau mau tahu lebih banyak,
kau bisa tanya kepadaku...
langsung.
Kulihat kau sudah terbiasa dengan semua bagian kapal.
Itu bukan urusanmu.
Masalahnya, semua terjadi sejak kau bergabung.
Aku sedang tak bertugas.
Aku bisa lakukan yang kusuka di waktu luang.
Selamat malam.
Carol, katakan sejujurnya. Kau beri tahu seseorang?
Tidak.
Untuk apa kuberi tahu?
Entahlah, mungkin tak sengaja.
Tapi, Eva, aku cerita ke siapa?
Kita tahu semua yang terjadi di kapal berhubungan dengan virus.
- Kau yakin pria itu bukan Katona? - Ya, aku yakin.
Eva, aku ingin kau menjagaku.
- Untuk apa? - Aku harus ke klinik.
Sekarang?
Aku harus melihat jasad pria itu sebelum autopsi.
- Baik, ayo. - Aku ikut juga.
- Tidak, Carol, sebaiknya tidak. - Kenapa?
Karena aku tak percaya padamu.
Kau pikir aku memberi tahu seseorang juga?
Bukan aku, atau Eva.
Lebih baik jangan ikut campur.
Ayo.
Tenang.
Tak perlu khawatir, tak ada yang mencurigai kalian.
Itu bagus sekali.
Tapi jangan lengah dan tetap fokus pada tujuan kita.
Kita harus membuat Eva dan Fabio membawa kita ke virus.
Meski sejauh ini mereka salah.
Kau yakin pria itu bukan Katona?
Ya.
Mereka juga yakin.
Aku tahu jika orang berkata jujur.
Pria itu tak pernah bertemu Untermann
atau ke laboratorium seumur hidupnya.
Bagus.
Kalian membunuh orang tak bersalah.
Situasi seperti ini selalu menyebabkan kerusakan tambahan.
Kerusakan tambahan?
Pria itu tak bersalah dan kini dia mati. Mungkin dia punya keluarga atau teman.
Ini masalah bagimu? Jangan lupa, kita di sini untuk alasan yang sama.
Bukan untuk alasan yang sama. Kau di sini untuk uang.
Aku dipaksa melakukan ini.
Jika gagal, kau tak kehilangan apa pun.
Tapi aku kehilangan hal terpenting bagiku.
Sebaiknya kau kembali ke Eva, mereka tak akan berhenti mencari.
Tidak.
Mereka ke klinik.
Jadi, kenapa kau di sini?
Fabio tak memercayaiku,
dia tak mengizinkanku ikut.
Rencana ini hanya berhasil jika dia percaya kepadamu.
- Kau ingin aku melakukan apa, Carmen? - Buktikan kau bisa dipercaya.
Perawatnya di sana.
Seorang penumpang telah dibunuh.
Apa?
Maksudmu, ada pembunuhan lain?
Hanya awak yang tahu.
Aku mendengarnya karena kapten meminta dokter memeriksa mayatnya.
- Ini tak mungkin terjadi. - Ada hal lain, Pedro.
Keponakanmu Eva.
Ada apa?
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
Hanya saja,
dia terlihat bersama pria masuk ke klinik.
Apa masalahnya?
Mayatnya ada di klinik.
Aku masih tak tahu kaitannya dengan semua ini.
Dia yang memberi tahu kapten bahwa pria terbunuh hilang.
Aku tahu dia seperti putri bagimu, tapi...
aku khawatir dia mungkin terlibat hal berbahaya.
Aku akan bicara dengannya.
Jangan buang-buang waktu.
Pria itu mungkin memaksanya.
Jika jadi kau, aku akan bicara ke detektif kapal.
Kau benar. Aku akan bicara pada Varela.
Aku takkan memaafkan diriku jika terjadi sesuatu pada keponakanku.
Kami di sini jika kau butuh sesuatu.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Jangan cemas, aku akan menemaninya.
Tenang saja. Aku dokter.
Aku bisa membantumu. Biar kuperiksa denyutmu.
Apa itu tadi?
- Menurutmu berkaitan? - Aku tak mengesampingkannya.
Kita berurusan dengan dua pembunuhan.
Pasti ada motif, tapi tak ada. Para korban bahkan tak saling kenal.
Namun, ada satu orang yang sama di kedua kejahatan.
- Varela, langsung saja. - Kau mungkin tak mau dengar,
tapi kurasa adik iparmu tidak jujur.
Pertama dia hadir di samping mayat,
kini dia orang pertama melaporkan hilangnya pria ini.
Tak ada kebetulan dua kali.
Kali ini, aku setuju dengan Detektif Varela.
Jika setuju, kusarankan kita awasi adik iparmu.
Bukti apa yang kau punya?
Carolina, ini hanya hipotesis.
Terdengar seperti tuduhan.
Jangan salah paham. Aku tahu adikmu tak akan menyakiti orang,
tapi aku takut ada yang memanfaatkannya.
Itu konyol.
Halo?
Ya, sebentar.
Varela. Ini Tn. Pedro Villanueva.
Terima kasih.
Ya?
Ya, jangan cemas.
Aku segera ke sana.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Saat aku minta bantuanmu di Buenos Aires,
kukira ini akan cepat dan mudah.
Keadaan menjadi rumit.
Bahkan jika aku tak terlibat, dua orang akan tetap mati.
Tapi kau tak dalam bahaya.
Kini kau dalam bahaya.
Tapi kau masih di sini.
Terima kasih.
KLINIK
Ayo.
- Dia bilang hal lain? - Tidak.
Hanya saja dia bersama pria.
Siapa pun pelakunya adalah penyiksa ahli. Ini bukan pertama kalinya.
Kenapa kau bilang begitu?
Dia dipukuli.
Beberapa tulang rusuk patah.
Luka iris.
Dan jarinya patah.
Ayo.
Kita harus pergi.
KLINIK
- Ada yang melihatmu? - Hampir.
- Kau yang menelepon? - Tentu saja aku.
Kini kau percaya padaku?
Mayatnya menunjukkan sesuatu?
Dia disiksa sampai mati.
Mungkin orang sama yang membunuh Steve.
Apa langkah kita selanjutnya?
Bicara pada Fernando dan laporkan padaku yang mereka tahu.
Aku mau tahu jika mereka semakin dekat.
Aku tak yakin mereka memberitahuku.
Coba saja. Tolong.
Baik.
Kau masih tak percaya dia, 'kan?
Aku lebih suka tak libatkan banyak orang.
Sekarang apa?
Entahlah.
Mungkin kita harus kembali dan mencoba menemukan Untermann lagi.
- Ada apa, Fabio? - Ini telegram dari bosku.
- Apa katanya? - Kita akan segera tahu. Masuklah.
"Prakiraan ombak besar pekan depan"
Bagaimana mengartikannya?
Setiap huruf terkait dengan nomor di daftar ini.
Lalu, kau harus lihat daftar lain
dan mengganti setiap angka dengan huruf.
Apa?
Tidak. Lanjutkan, aku tak mau mengalihkan perhatianmu.
Kau tidak begitu.
Kita tak bisa kembali mencari Untermann.
Kenapa?
Karena mereka baru menangkapnya di Montevideo.
Artinya virus tak ada di kapal?
Tidak, itu pasti salah.
Steve bilang "Katona" sebelum dia mati, pasti ada alasannya.
Dia di kapal ini.
Jika menemukan Katona, kita akan temukan virusnya.
Ada ide cara mengenalinya?
Tidak.
- Ada apa? - Kapten.
Aku melihat asap dari kabinmu.
- Untungnya, kami tiba tepat waktu. - Tapi... Apa yang terjadi?
Kau mungkin membiarkan lilin menyala.
Tidak, itu mustahil. Aku mematikannya sebelum pergi.
Kau tak mematikannya dengan benar.
Tolong, jangan berspekulasi.
Dengan segala hormat, Kapten, aku tak berspekulasi.
Panggil pelayan untuk merapikannya.
Apa yang terjadi?
Kapten.
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
Kecelakaan kecil.
Kecelakaan kecil?
Itu bisa menjadi bencana.
Tapi tidak, jadi berhenti menuduh.
Itu kabinmu, kau harus bertanggung jawab.
Kucari tahu apa yang terjadi.
Jika kau lihat perilaku aneh lainnya, segera kabari aku.
Nona Fábregas.
Aku tak percaya dia hampir membakar kapal.
Ini bukan pertama kalinya.
Perwira Satu dan awak mulai khawatir.
Mungkin kita harus bertindak.
Maksudmu memecatnya?
Kita harus melindungi penumpang dan awak.
Terlalu tergesa-gesa.
Kita harus cari tahu yang terjadi. Kita tak bisa putuskan tanpa semua fakta.
Tidak wajar seseorang begitu bingung.
Akan kuatasi kalau kau tak bisa.
- Jangan dengarkan adikmu. - Tidak, dia benar.
Jangan bilang itu.
Carolina, bilang sejujurnya,
apakah adikmu terlibat dengan kejadian ini?
Tidak.
Tidak sejauh yang kutahu. Jika tidak, akan kuberi tahu.
Tentu saja.
Kalian punya rahasia kecil, 'kan?
Tapi kau suamiku.
Dia adikku, tentu saja, tapi...
kau keluargaku.
Ada apa?
Kau melempar seolah belum pernah bermain.
Aku ingin memberi kalian kesempatan menang.
Kenapa kau di klinik pagi ini?
Aku tahu pria yang terbunuh semalam dibawa ke sana.
Aku yang bilang ke Varela.
Kau melakukan apa?
Carmen bilang seseorang melihatmu di koridor.
Kau sepertinya berusaha masuk.
- Carmen? - Dokter Ayala melihatmu.
Kau dan temanmu itu.
Apa kau dalam masalah, Sayang?
Tidak, Paman.
- Aku tak paham kenapa bilang ke Varela. - Aku mengkhawatirkanmu.
Dua orang tewas di kapal ini dan namamu muncul dua kali.
Entahlah, Paman, aku selalu berada di tempat dan waktu yang salah.
Baiklah. Aku takkan memaksa. Aku tak bisa memaksamu memercayaiku.
Kurasa kau tak perlu cemas.
- Ya, Paman. - Ini bukan apa-apa.
Kalian selalu terlibat dan hampir pernah kehilangan nyawa.
Kau tak ingat yang terjadi dengan dr. Rojas?
Ya.
Ya, tentu, aku ingat, tapi...
- beberapa hal sebaiknya dilupakan. - Tidak, aku tak akan lupa.
Karena itu aku cemas dengan kalian.
Meski kalian jelas tak memercayaiku.
Kuharap kalian tak menyesalinya.
Kau baik-baik saja?
Kau butuh sesuatu?
Selimut?
Tidak.
Ini?
Tas?
Dompet koin? Tidak.
Buku catatan?
Pemantik?
Apa?
Kau mau aku...?
Mau kusimpan?
Kau mau aku pergi?
Kau mau pergi?
Ya.
Semua baik-baik saja?
Ya, semua baik saja.
Dia tadi agak gelisah, tapi kini sudah tenang.
- Terima kasih. - Sama-sama. Permisi.
Dimas! Astaga, kau menakutiku.
Aku tak bisa menahan diri.
Kau memikirkan apa? Melepaskan pekerjaanmu di kapal ini?
Menjadi wanita muda kaya saat tiba di Meksiko?
Aku pikir mungkin hidup kita tak seburuk orang lain.
Verónica?
Aku memikirkan Diana.
Dia sangat gelisah pagi ini.
Dia memberiku ini.
Aku merasa dia mau aku pergi dari kabin, dan aku membawanya.
Boleh kulihat?
Ya, tentu saja.
- Bisa kau menjaganya? - Ya.
- Aku tak tahu harus apa. - Bilang jika kau mau ini.
Tentu.
Kapten, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Dengar, jika...
ada saat aku tampak lebih teralihkan dari biasanya,
beri tahu aku.
Tentu, Pak.
Apakah ini karena kebakaran?
Tidak.
Karena semuanya.
Semua baik-baik saja.
Kapten mulai goyah, semua sesuai rencana.
- Sudah bicara dengan awak lain? - Ya, tapi tak semua setuju.
Kita harus yakinkan mereka.
Kita tak bisa memberikan kapal ini di tangan orang yang tak layak.
Mengerti?
Semua baik-baik saja, Perwira?
Ya, kenapa?
Ya...
jika aku melihat orang berkumpul di sudut,
itu membuatku curiga.
Berkumpul?
Aku memberi mereka perintah.
Aku perwira satu.
Jangan lupakan itu, Varela.
Tidak.
Aku juga tak lupa cara kau bisa ada di kapal ini.
Kau menyindir?
Tidak.
Belum.
Sekarang kita punya lingkaran,
lalu satukan tepi untuk membuat bintang. Bagus sekali.
Eva.
Bisa tolong bicara sebentar?
Seperti kataku sebelumnya, kita harus bicara.
Kenapa menunda lagi?
Kau benar.
Mau minum kopi?
Saat perang berakhir, aku tak punya tujuan.
Aku tak punya uang dan surat identitas.
Kau pasti mencoba menghubungi Nicolás.
Tentu saja.
Tapi aku di rumah sakit berbulan-bulan, aku sangat lemah,
dan tak tahu keberadaannya.
Kau tahu dia sudah lama mencarimu?
Ya, aku tahu.
Tapi aku tak bisa kembali ke Spanyol. Aku bisa ditangkap.
Aku tak bisa menceritakannya semua yang terjadi dalam surat.
Saat kau dikirim ke kamp konsentrasi,
dia menghubungi teman-temanmu di Perlawanan.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud…
Kurasa kau tak mau membicarakannya.
Mustahil dilupakan.
Akan selalu ada.
Aku tak bisa bayangkan neraka yang kau alami.
Malam adalah saat terburuk.
Mereka membawa kami ke gudang bawah tanah satu per satu.
Dan dokter kamp akan memukul kami.
Dia akan menyiksa kami, entah untuk mencari informasi...
atau untuk hiburan.
Dia menikmati menyiksa kami.
Saat Amerika membebaskan kami, kupikir semua sudah berakhir,
tapi tidak.
Sudah ke dokter?
Mungkin kau bisa mengatasi trauma jika dapat bantuan.
Aku punya Nicolás.
Sudah kubilang, hanya dia yang memahamiku.
Entah harus bagaimana tanpanya.
- Nicolás dan aku tak pernah... - Jangan cemas.
Aku tak menyalahkanmu. Atau Nicolás,
Tapi sulit setelah mengetahui yang terjadi.
Chantal, saat kudengar kau masih hidup,
aku tahu kami tak bisa bersama.
Tapi dia jatuh cinta padamu.
Kau juga jatuh cinta padanya?
Apakah penting?
Pasti sulit tanpa dia sekarang.
Ya.
Kau merasa lebih baik? Kau lari tadi.
Ya.
Jangan ragu menemuiku jika butuh sesuatu.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Chantal, apa yang bisa kubantu?
Suara itu...
Itu milik dokter yang menyiksaku.
Pria itu?
Maaf, aku tertahan.
Tapi aku menemukan sesuatu.
Aku mendengarkan.
Pamanku yang memberi tahu Varela, kita di klinik.
Bagaimana dia tahu?
Carmen, temannya, memberitahunya.
Dia bepergian dengan putrinya yang sakit dan dokter mereka melihat kita.
Tapi masih ada lagi.
Apa?
Dokter itu, dr. Ayala, bekerja di kamp konsentrasi selama perang.
Apa maksudmu?
Dia menyiksa tahanan.
Bagaimana kau tahu?
Aku diberi tahu oleh gadis yang mengenali penyiksanya.
Eva, itu tuduhan sangat serius.
Kau harus melihatnya saat dia memberitahuku.
Gadis malang itu hampir pingsan saat dr. Ayala menanyakan sesuatu.
Baik, kita awasi mereka.
Sebentar, kuambilkan lainnya.
Tunggu.
- Dari mana pemantik itu? - Halo, Dimas.
Selamat pagi. Teman meminjamkannya padaku, Verónica.
- Dari mana dia mendapatnya? - Jika kau tak keberatan.
Seorang penumpang memberikannya saat dia membersihkan kabin.
- Sepertinya dia tak mau ada di sana. - Penumpang yang mana?
Diana.
- Yang... - Putri Carmen.
Ya.
Boleh pinjam?
- Nanti kami kembalikan. - Tak masalah.
Ada lagi?
- Tidak. - Terima kasih.
Eva, ini pemantik Steve.
Ini kamera.
Aku akan cuci filmnya, mungkin dia memotret Katona.
- Aku bicara dengannya. - Jangan, itu berbahaya.
Aku pergi dengan kakakku. Dia kenal mereka.
- Jangan cemas, - Baiklah.
- Pikirkanlah. - Tak ada yang perlu dipikirkan.
Steve mungkin memotret Katona.
Tapi dia punya pemantik, itu tak masuk akal.
Dia memilikinya dan aku ingin tahu alasannya.
Eva, ini gila. Gadis itu sakit.
- Tak ada orang. Ayo. - Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
- Kita tak boleh di sini. - Ini penting. Hanya sebentar.
Diana.
- Diana, kumohon. - Eva.
- Bangun. - Eva.
Ada yang harus kuketahui.
Ingat pemantik yang kau berikan kepada Verónica?
Eva, ayo pergi.
Kau dapat dari mana? Diana, tolong, bangun.
Eva, jangan ganggu dia.
Mustahil bicara dengannya?
Seseorang mungkin meninggalkan pemantik di ranjang tanpa dia sadari.
Tidak. Pemantik itu milik Steve.
Bagaimana ada di dia?
- Kenapa dia ingin Verónica memilikinya? - Dia mengigau.
Diana, siapa memberimu pemantik itu?
- Eva, ayolah. - Ada apa ini?
Carmen, aku perlu bicara dengan putrimu.
Bicara tentang apa?
Putriku sangat lemah.
Dia sangat kesakitan hingga dr. Ayala harus memberinya obat penenang.
Dan ini sangat tak sopan
untukmu masuk ke kabinku tanpa izin.
- Apakah ada cara... - Eva, ayo.
Ayo.
Kau benar.
Aku akan tinggal di sini untuk memperbaiki keadaan.
Kita takkan menyelesaikan apa pun dengan cara ini.
Halo, Dokter.
Ada apa? Apa yang ingin dia ketahui?
Ada pemantik dengan foto dalamnya.
Kurasa salah satunya Katona.
Di mana pemantik ini?
Dia memilikinya.
Mereka semakin dekat.
Kita harus bertindak sekarang.
Terjemahan subtitle oleh Audina Furi