SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tenang, Carolina.
Dengarkan dulu. Kau marah.
Aku marah karena tak satu pun percaya padaku!
Ada apa? Orang-orang dengar teriakan.
Ada wanita mati di kabin kami.
Masuk ke kabin,
dan ikut aku.
Semua, kembali ke kabin.
Aku tak berbohong.
Sini, biar aku.
Tak mungkin.
Dia tadi di sini.
Dia tadi di sini!
- Darah di mana-mana. - Mungkin mimpi.
Bukan mimpi.
Aku lihat dia.
Percayalah!
Tak ada apa-apa, Carolina.
Lihat? Tak ada orang.
Kenapa? Tak mungkin kubuat-buat?
Tak ada yang bilang itu.
Kau mungkin kelelahan dan butuh istirahat.
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil! Aku melihatnya!
Seperti apa dia?
Kau tak boleh masuk.
Itu keputusan Carolina.
Carolina, kurasa kau butuh bantuan.
Seperti apa dia?
Dia telungkup, tak bisa lihat wajahnya, tapi...
dia berambut hitam.
Dia memakai gaun putih?
Selempang hijau?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Aku juga lihat.
Carolina, dari semua orang,
wanita itu memilihmu, untuk beri tahu sesuatu.
Aku?
Ya, tapi jangan cemas.
Aku bisa bantu.
Apa itu?
Papan Ouija.
Cara berhubungan dengan sisi lain.
Dunia roh.
Itu konyol sekali.
Eva, ayolah.
Saudarimu benar. Ini bukan waktunya main.
Fernando, ini bukan permainan.
Segala jenis energi negatif
bisa menarik
tamu tak di undang.
Kita sudah kedatangan mereka.
Eva, ayolah, cukup!
Aku ingin kau di sini, tapi tak begini!
- Kau menyetujuinya? - Tidak, tapi aku bisa apa?
Mereka tetap akan lakukan.
Pak,
mau bergabung?
Tidak. Aku lebih suka melihat.
- Kuharap kau tahu perbuatanmu. - Tentu.
Sekarang tutup mata kalian dan tarik napas tiga kali
APA ADA ORANG DI SANA?
Bagus sekali. Ayo mulai.
Taruh jari telunjuk pada penunjuk,
ayo.
Semua di meja mau mendengar yang kau katakan.
Jadi, jangan takut berkomunikasi dengan kami.
Kau di sini?
- Maaf. - Apa itu?
Tak apa.
Kau di sini?
Tanya apakah
dia wanita yang kulihat.
YA.
Apa mayatmu masih di kapal ini?
Siapa namamu?
Rosa, apa?
Marín.
Rosa Marín.
Tolong.
- Tolong. - Tolong.
Cukup.
Kita harus berhenti.
- Kenapa? - Ini terlalu berbahaya.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang dan bicara tapi kau harus pergi.
Ada apa?
Bagaimana jika dia tak pergi?
Jika kita tak menutup ritual, seseorang dari alam lain bisa datang.
Lepaskan aku.
Tolong, lepaskan aku.
Tolonglah.
Lakukan sesuatu.
Tenang, Casandra.
- Ada apa? - Istirahatlah.
Beri tahu aku.
Ada apa?
Kurasa wanita itu
mencoba bicara melaluimu.
Benar, cukup.
Ayo. Sudah larut, kembali ke kabinmu.
Permisi.
Kau mau ke mana?
Melihat keadaannya.
Dia baik-baik saja, tentu.
Terkadang kita coba memahami
hal yang pikiran kita tak bisa pahami
- tapi sia-sia. - Apa kau dengar perkataanmu?
Ya.
Aku butuh dukunganmu,
jangan menatapku seperti orang aneh!
Aku tak paham kenapa kau tertipu.
Aku tidak ditipu!
Kulihat wanita mati di kabinku!
Kau lihat yang terjadi di sini!
Namun cuma dia yang percaya padaku.
Casandra, ini aku.
Carolina.
Kubawakan makanan.
Terima kasih.
Tak perlu repot.
Aku cuma bisa ini.
Carolina, masuklah.
Aku membawakanmu kaldu dan roti bakar
dan buah.
Untuk menambah tenagamu.
Tak perlu.
Terima kasih, kau baik sekali.
- Malam, Nyonya. - Malam.
Ayo. Duduklah.
Aku ketakutan, Carolina.
Kita buka pintu dan tak bisa tutup,
apa pun bisa terjadi.
Seperti apa?
Seperti arwah jahat datang
dan melukai orang.
Jika kita bisa temukan dia,
- pintunya akan tertutup, 'kan? - Tidak.
Lebih baik tak mengganggu dunia kematian.
Itu yang terbaik.
Maaf,
aku tak bisa pura-pura tak ada yang terjadi.
Kau yang bilang.
Wanita itu memilihku.
Aku tak mau kecewakan dia.
Kita takkan kecewakan dia.
Kau makhluk cahaya, Carolina.
Hanya itu cara mengusir kegelapan.
Aku tak bisa patuhi penipu.
Kau lihat mejanya bergerak?
Kau percaya itu sungguhan?
Tidak, Eva.
Tapi mereka membuatnya sungguhan.
Aku bicara pada Casandra.
Dia mengaku pernah di sini sebelumnya.
Tak mungkin kebetulan.
Jika ada rahasia, kita akan tahu.
Mereka tak bisa bohongi semua.
Aku mencemaskan saudariku.
Raut wajahnya, aku tak kenal itu.
Dia tak kenal dirinya.
- Sabar. - Aku lelah bersabar,
denganmu, dia, semuanya.
Maaf.
Harusnya tak kukatakan.
Aku tahu ini tak mudah bagimu juga.
Telegramnya sudah dibalas?
Tidak. Belum.
Lakukan.
Tak adil membuatnya menunggu.
Ada yang bisa saya bantu, Pak?
Aku perlu kirim telegram.
Ke Rio.
Boleh aku duduk?
- Kenapa bertanya? - Kau tampak marah.
Ayolah.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Kau mau katakan sesuatu?
Aku? Ya, begini...
Aku bangun, mandi, dan sarapan.
Hari biasa.
Apa lagi?
Jadi Tn. Sebastián belum bilang?
Bilang apa?
Tidak. Aku tak bilang atau tahu apa pun.
Tak tahu apa-apa?
Dimas!
Dia ingin bilang apa?
- Permisi. - Tidak.
- Katakan padaku. - Jangan menyebalkan. Aku buru-buru.
Dimas, ayolah.
- Bisa beri tahu? - Dia akan melamarmu.
Biarkan aku pergi.
Kau akan jawab apa?
Kenapa bertanya?
Hanya penasaran.
Ny. Francisca.
Selamat siang.
Kau sehat? Kau tahu di mana putrimu?
Tak bisa kutemukan dia.
Saya juga.
- Kita beruntung. - Kita?
Tidak, itu... Itu...
kita beruntung karena...
karena putri saya...
biasanya di kabin bersama para nona, membantu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau kenapa?
Aku hanya tak mau bertemu dia.
Dia bersalah dan mau minta maaf?
Tidak, Ibu, bukan.
Kenapa kau sembunyi?
Sebastián mau melamarku.
Bukankah itu maumu?
Bebas dari hidup pembantu yang kau bilang sulit.
Ibu.
Ada apa?
Ya, aku ingin hidup lebih baik,
tapi aku tak yakin ingin bersamanya.
Entahlah, Sebastián selalu baik padaku.
Katanya dia mencintaiku, tapi...
Kau tak tahu.
Saat kau cinta seseorang, kau tahu.
Itu nasihat Ibu untukmu.
Menemukan orang yang sungguh mencintaimu adalah hal terbaik.
Aku pernah melihat ini
di rumah teman lama di Buenos Aires.
Lampu gantung jatuh di meja.
Aku hampir serangan jantung.
Dan dia bicara seolah dia teman ibuku.
Dia bilang yang hanya...
Permisi, Kapten.
Saya tak percaya hal begitu.
Bukankah gegabah percaya hal nyata hanyalah yang kita bisa lihat?
Itu konyol.
Saya hormati pendapat Anda,
tapi berat bagi saya menganggap ini serius.
Namun,
saya rasa takkan membantu jika penumpang dengar gosip hantu di kapal.
Saat ini, kita tunggu hingga semua reda.
Jika terjadi lagi,
- beri tahu aku? - Tentu.
Permisi, Kapten, ada telegram dari Conakry.
Ya.
Mereka harus jelaskan ini.
Aku sudah cek.
Tak ada trik.
Ini keterlaluan.
Saudariku berubah sejak wanita itu tiba.
Aku coba mengerti Carolina, melihat dari sudut pandangnya.
- Kita hentikan ini. - Caranya?
Entahlah.
Aku tak bisa larang dia temui wanita itu.
Tn. Fernando, ada telegram.
PERUSAHAAN FÁBREGAS TELEGRAM
Terima kasih, Kapten.
Sulit bagiku bicarakan ini.
Jika tak bersalah, tak perlu cemas.
Langsung saja.
Kami dapat telegram dari pihak berwajib Conakry.
Tak ada yang tahu kapalmu. Bagaimana mungkin?
Kubilang kami berlayar dari Conakry, Tn. Fábregas,
bukan pelabuhannya.
Tentu saja.
Kapal kami, Victoria,
menunggu kami di Tamara di sini.
Kami ke pantai timur dengan sampan
lalu jalan kaki menyebrangi pulau.
Kau dalam pelarian?
Tidak. Tapi kami membantu sekelompok tahanan politik melarikan diri.
Kemalangan menenggelamkan mereka.
Ini sulit dipercaya.
Fernando.
Mereka hampir mati.
Kau melihat mereka naik.
Ya, benar.
Kini kita mencari tahu alasannya.
Itu masalahnya, 'kan?
Kau meragukan apa pun yang dia katakan.
Ini bukan waktu dan tempat untuk berdebat.
Terima kasih penjelasanmu.
Sama-sama.
Aku di dek jika perlu informasi lain.
Kapten, aku hampir lupa,
bros yang sangat berarti bagiku hilang.
Menurutmu ada yang curi?
Aku tahu bukan aku yang hilangkan.
Aku tak mau menuduh tanpa bukti.
Selamat siang.
Kuharap kau puas
dan takkan ganggu dia lagi.
Sejauh yang kutahu, Nn. Lenormand jelaskan semua.
Kapten, kita tak bisa percaya dia begitu saja.
Kenapa?
Aku setuju dengan wakil kapten.
Aku ingin kirim telegram ke semua pelabuhan Afrika.
Victoria, jika ada, pasti terdaftar di suatu tempat.
Baik, terserah permintaanmu.
Katanya ada wanita mati di kabinnya.
Tak mungkin. Saudarimu orang yang masuk akal.
Apa ada penyakit jiwa yang mungkin
membuat orang punya penglihatan atau...?
Ya, tentu.
Halusinasi bisa jadi tanda
skizofrenia.
Eva, apa kau tak keterlaluan?
Apa itu keturunan?
Tidak, tak ada sejarah penyakit jiwa di keluarga kita.
- Ayah? - Tidak.
Aku tak terus berpikir karena kelakuannya mungkin dia juga...
Ayahmu waras, Eva.
Orang tak harus sakit jiwa untuk lakukan hal begitu.
Saudarimu terdengar mengkhawatirkan.
Jika mau, aku bisa bicara dengannya.
Lebih baik kau jauhi dia.
Kita harus apa, Paman?
Saat ini, ayo jalan-jalan di dek.
Sedikit udara segar bisa membantu, 'kan?
Tapi aku cemas.
Kau benar, udara segar bagus juga.
Ayo.
- Lewat sini. - Baik.
Sudah berapa bulan?
Itu tak penting.
Kenapa kau sembunyikan?
Aku tak mau ada yang tahu.
Kenapa?
Siapa ayahnya?
Carlos.
Kau sudah tahu sejak awal.
Kau tahu siapa Carlos. Dia tak menipumu.
Apa maumu?
Aku mau bicarakan persamaan kita.
Persamaan? Kita tak punya banyak persamaan.
Tidak benar.
Banyak yang harus kita jelaskan saat kita tiba di Brasil.
Jangan salah paham, tapi...
menurutku mungkin ini buruk bagimu.
Aku bilang pada kapten akan terima semua konsekuensi perbuatanku.
Kurasa kau tak sadar
kau akan habiskan sisa hidupmu di penjara.
Apa itu maumu?
Aku menawarkanmu kesempatan
menyelamatkan diri.
Kita semua bisa selamat.
Maksudmu "semua"
juga termasuk Carlos?
Pikirkanlah.
Kita bisa saling membantu.
Terima kasih kau percaya padaku.
Ini tak aneh. Orang amat skeptis.
Lihat. Arcana membantu kita berkomunikasi dengan orang yang kita kasihi.
Taruh tanganmu di sini.
Bagus.
Sang Petapa.
Lihat ini?
Ini lentera sang petapa.
Ini artinya...
Carmen tak siap untuk perjalanan ini.
Tiba-tiba dia diselimuti kegelapan.
Apa kematiannya tak terduga?
Aku pulang dan temukan dia di lantai.
Jantungnya berhenti dan aku tak bisa apa-apa.
Sang Matahari.
Jangan cemas, Kapten.
Carmen telah menuju cahaya.
Dia istirahat dalam damai.
Aku berpikir dia akan selamat jika aku tak pergi malam itu.
Tidak.
Dia ingin kau tahu
itu bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Aku tak bisa.
Katakan padanya
aku memikirkan dia tiap hari. Katakan padanya.
Para Pencinta.
Sama, Kapten.
Dia ingin bilang...
dia juga mencintaimu.
- Terima kasih. - Kembali.
Clara.
Fernando?
Kulihat Clara keluar dari kantormu.
- Apa semua baik saja? - Ya.
Hal kecil, itu saja.
- Apa? - Clara mengundurkan diri.
Apa? Kenapa?
Alasan pribadi. Hanya itu katanya.
Jangan cemas.
Biar aku bicara padanya.
Kita punya grup hebat untuk hibur penumpang.
Kau ada perlu kemari, 'kan?
Ya,
ada sesuatu yang harus didiskusikan.
Tentu.
Silakan duduk.
Mau wiski?
Tidak, terima kasih.
Fernando,
waktu kecil, kau selalu yang pintar.
Berantakan,
tapi pintar.
Aku lebih rapi, tapi kurang pandai.
Itu benar.
Menurutku seseorang harus pakai energinya pada hal yang tepat.
Manajemen buruk menyebabkan perusahaan kapal di posisi finansial buruk.
Ini bukan salahmu.
Hanya karena bukan keahlianmu saja.
Tapi aku senang berurusan dengan angka.
Itu yang kutahu.
Ini tanggung jawab besar.
Aku tak yakin kau siap.
- Semua rumit belakangan ini. - Aku tahu.
Karena itu sebaiknya aku yang mengurus perusahaan.
Fernando,
tanggung jawabmu terlalu banyak.
Apa maumu, Natalia?
Berikan akses ke akun jadi kau bisa bernapas lebih mudah.
Kapal ini juga milikku.
Aku tak minta hal yang tak lazim.
Baiklah.
Mungkin kau benar.
Akan kupikirkan.
Kapal ini karya terbaikmu.
Biar kubuat tetap mengapung.
Itu saja. Akun kita beres.
Semua beres.
Jangan dendam padaku.
Telah kutinggalkan semua di Spanyol dan aku tak bisa kembali.
Uang ini artinya aku bisa menghilang di Brasil.
Beli rumah kecil dan terpencil
jauh dari dunia.
Tak perlu cerita, Varela.
Itu tak menarik.
Omong-omong, kita ada masalah lain.
Clara ingin berhenti menyanyi.
Dia baru bilang Fernando.
Dia hancur.
Aku tahu.
Itu baru permulaan.
Dia akan mengaku.
Dengar, Nona,
aku bisa tutup mulut jika tak ada orang lain tahu.
Jika dia bicara...
Tak akan.
Kupastikan.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku akan mengurusnya sendiri.
Aku baru bersama paman.
Akan kutemui dia nanti.
- Bagaimana kabarnya? - Baik.
Aku bicara ke Dokter Rojas.
Untuk apa?
Aku mencari informasi tentang...
penderita halusinasi.
Contohnya saat kulihat wanita mati di kabinku dan tak ada yang percaya?
Carol, orang bisa sakit dan tak sadar pada realita.
Kau bukan hanya tak percaya, kau juga berpikir aku gila?
Kau lihat wanita mati di kabinmu. Itu tak normal.
Tentu saja tidak.
Tapi bukan berarti aku gila.
Yang kucoba...
Kau bilang apa?
Daripada percaya bahwa itu nyata,
kau lebih percaya saudarimu gila.
- Aku coba membantu. - Tidak.
Kau hanya memaksakan realita mutlakmu padaku.
Penulis yang tahu semuanya.
Dengar, aku tak minta kau percaya, sudah terlambat.
Aku cuma minta satu hal.
Jangan ganggu hidupku.
- Yang itu. - Ini?
Akan kupakai sore ini untuk acara besar.
Saya kira Anda sudah bicara dengannya.
Belum. Akhirnya, kami setuju bertemu sore ini. Tak perlu buru-buru.
Ikut aturan.
Ya...
- Pak. - Ya?
Boleh kita bicara?
Aku mau mandi.
Sebentar saja. Penting.
- Katakan, Dimas. - Ini tentang kontrak.
Orang biasanya dibayar di muka saat menandatangani kontrak.
Itu belum terjadi...
- Biasanya begitu? - Ya.
Saya ingin tahu rencana Anda, Pak.
Rencana hebat.
Kita akan menghasilkan uang banyak, Dimas.
- Bersabarlah. - Ya, benar.
Tapi akan butuh beberapa tahun dan...
Kau mau kita bagaimana?
Jika di Spanyol, kita bisa pergi ke bank.
tapi bank di sini cuma ikan.
Benar.
Entahlah, Pak, mungkin Anda bisa temukan solusi.
Bicara ke orang kepercayaan Anda.
Entahlah.
Saya percaya Anda.
Percayalah.
Pasti kau akan bilang "ya"?
Atau kau takkan pakai itu.
Yah...
Ini kusimpan untuk acara khusus.
Ini maumu, 'kan? Hidup yang beda.
- Sepertimu. - Ya.
Kuyakinkan Tn. Sebastián memberi uang muka.
Jadi, semuanya berjalan lancar?
Semuanya baik.
Verónica.
Ya?
Ini agak aneh, tapi aku ingin mengatakannya.
Apa?
Aku ingin kau tahu bahwa kau penting bagiku.
Dan aku...
Kau apa?
Kuharapkan yang terbaik bagimu.
Sungguh.
Terima kasih.
Ada masalah?
Clara mau berhenti menyanyi.
Dia bilang tak sanggup lagi.
Dia belum bilang.
- Akan kutanya. - Jangan.
Kita lakukan bersama.
Kita harus mengatasi ini.
Apa saranmu?
Clara, lihat aku.
Kau masih muda.
Juga cantik.
Kau sangat berbakat, Clara.
Tak perlu menyerahkan impianmu.
Kau selalu ingin menyanyi.
Itu impianmu.
Clara, jangan biarkan ini hancurkan semua.
Sudah terlambat.
Tidak, semua masih mungkin.
Ingat kontak untuk bernyanyi di salah satu tempat terbesar di Rio?
Yang Anibal bilang padamu?
Dia temanku juga, Clara.
Dia bisa memberimu kesempatan yang layak.
Jangan bicara soal Brasil, mengerti?
Clara, ayolah.
Dengarkan dia.
Natalia cuma mau menolong.
Kau sudah lupa?
Anibal juga pakai Brasil untuk merayuku.
Saat tak kuturuti, aku diperkosa.
Aku hanya ingin kembali ke Spanyol, secepatnya.
Aku tak mau bernyanyi lagi.
Takkan pernah!
- Sayang, jangan marah. - Lepaskan aku.
- Ayolah. - Jangan sentuh!
- Salahku. - Tidak.
- Jangan katakan itu. - Tidak.
Itu benar.
Aku kelakuan Anibal.
Yang bisa dia lakukan.
Tapi, aku tak menghentikannya.
Tak ada orang yang bisa.
Pria itu tak bisa dihentikan.
Di sini. Harus di sini.
Aku lebih suka
tempat yang lebih romantis, tapi aku sudah tak sabar.
- Sebastián. - Verónica.
Kau sedang apa?
Aku baru akan mengatakan kata yang
tak kukira akan kukatakan.
Kata apa itu?
Kata-kata ajaib?
Itu tergantung jawabanmu.
Jadi...
Aku asisten pesulap.
Bisa dibilang begitu.
Jadi, apa triknya?
Tak ada trik.
Ini adalah...
keajaiban sungguhan.
Lihat, sesuatu seperti ini...
Verónica...
Mau menikah denganku?
Itu benar-benar kata ajaib.
Ya?
Kau tak bisa tahu?
Bisa, tapi maukah kau?
Ya, tentu aku mau.
Ya.
Kau utang bir.
Tentu.
Kukira kau takkan datang.
- Aku butuh itu. - Benar.
Hari yang buruk?
Ya, hari ini bukan yang terbaik.
Karena pemanggilan roh kemarin?
Kau dengar?
Dinding bertelinga.
Aku tak suka ikut campur,
tapi kata orang ada roh wanita.
Tidak, tentu tak ada roh wanita.
Yang terjadi adalah penipu itu pura-pura jadi rohnya.
Kau tak percaya?
Tidak.
Kuharap kau bukan salah satu orang yang percaya.
Bukan. Jangan cemas.
Hanya saja...
orang bilang itu roh Rosa Marín.
Kau kenal Rosa Marín?
Dia menghilang di Vigo saat Paskah dua tahun lalu.
Kudengar dia memacari pria yang akan menikah,
pria kaya.
Tiba-tiba tak ada yang mendengarnya lagi
dan dia menghilang.
Polisi coba mencarinya,
tapi sesuatu terjadi padanya.
Bisa kubantu?
Ya. Ya, boleh aku masuk?
Ya?
Kau dulu polisi, 'kan?
Maksudku, sebelum bekerja di sini.
Ya.
Aku bertugas di kepolisian Vigo selama 20 tahun. Kenapa?
Pernah dengar Rosa Marín?
Ya, tentu.
Aku mengurus kasusnya.
Apa yang terjadi?
Gadis itu menghilang tanpa jejak.
Kami mencarinya di seluruh tempat, tapi...
Dia mengencani pria yang akan menikah?
Orang suka bergosip dan membuat teori.
Itu tak pernah terbukti.
Kenapa bertanya?
Hanya tanya saja.
Terima kasih.
Bahkan adik iparmu mulai bertanya soal Rosa.
Tak kukira akan dengar nama itu.
Kucari dia ke mana-mana saat kau minta mencarinya.
Jika penyihir itu benar, mungkin dia tak jauh.
Wanita itu penipu. Perkataanya tak masuk akal.
Benar.
Tapi sebaiknya jangan bahas itu lagi.
Untuk jaga-jaga kalau orang lain tak percaya.
Terserah, tapi aku tak pernah menyakitinya.
Aku percaya.
Tapi itu alibi bagus.
Memerintahkan pencarian gadis itu.
Siapa yang akan meragukanmu?
- Halo. - Halo.
Bisa bicara?
Tentu.
Aku menunggumu.
Kau tak apa?
Ya, hanya saja aku bersama saudariku...
dan dia bilang mau membantu, dia sungguh-sungguh tapi...
entahlah.
Dia bertingkah seolah aku gila.
Aku mengerti.
Carolina,
kau sangat sensitif.
Tak semua punya bakat itu.
Karena itu mereka tak mengerti kita.
Aku orang yang sama.
Kau takkan terluka.
Percayalah.
Kau tak sendirian.
Carolina,
kita harus selesaikan itu.
Maksudmu?
Kita membuka pintu.
Kita harus tutup.
Rosa.
Jika kau di sini,
beri kami tanda.
Kami ingin kau mengucapkan selamat tinggal,
dan kembalilah ke asalmu.
Apa ini perlu?
Ya.
Sudah kubilang.
Berbahaya jika ritualnya tak ditutup.
Seberapa bahaya?
Karena ia yang tak seharusnya di antara kita
tapi terperangkap di sini
adalah yang urusannya tak selesai.
Urusan tak selesai?
Dia dibunuh, tentu saja dia tak tenang.
Bukan itu bagian buruknya.
Apa? Apa yang lebih buruk?
Dia sangat marah.
Kurasakan kemarahannya.
Dia bisa melukai kita.
Hei!
Tunggu!
Aku harus bicara pada saudariku.
Tentu. Masuklah.
- Aku akan pergi. - Aku mau kita semua bicara.
Ada apa, Eva?
Dia nyata.
Rosa Marín. Dia gadis yang hilang.
- Kau percaya Casandra? - Ada hal lain.
Kau tak gila.
Kau tak gila karena aku juga lihat.
Apa?
Bantulah kami.
Ini bisa jadi berbahaya.
Kenapa?
Percayalah bahwa orang yang membunuh Rosa
ada di kapal ini.
Terjemahan subtitle oleh Anggelia Greatya