SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hampir selesai, Alyssa.
Tiga dari empat bagian.
Tak ada sampulnya.
Kupersembahkan satu mantra terkuat yang pernah tercatat
dan kau fokus ke penjilidannya?
Maafkan aku, Magus.
Kau benar. Ini...
Ini prestasi luar biasa.
- Selamat. - Selamat untuk kita berdua.
Kita tak bisa jika bukan karenamu, aku takkan melupakannya.
Bahkan dalam bentuk yang tak lengkap…
aku sudah belajar banyak.
Buku ini ingin utuh, ia ingin menjadi satu.
Ia sudah mencariku seperti aku mencarinya.
Kau bicara seolah-olah ia hidup.
Memang, dengan caranya sendiri.
Dan setelah aku berjanji setia pada buku ini,
ia akan menjadi utuh.
Hoc creo latio bima numen meus
Ini kontrak yang mengikat.
Aku ingin kau jadi saksinya.
Kau ingin aku...
memotong jariku?
Sidik ibu jarimu cukup.
Apa ini kontrak dengan Vade Maecum
atau denganmu?
Keduanya.
Kita mulai.
Vade Maecum akan menarik bagian yang hilang itu seperti magnet.
Sisanya bisa dipanggil dari mana saja,
jadi kau harus tetap waspada.
Pasti.
Aku tahu itu.
- Sangat menegangkan. - Itu mungkin Edward.
Dan Alyssa,
membuat keajaiban manis di suatu tempat.
Maksudku itu secara harfiah.
Aku tak mau bahas itu lagi, oke?
Kau tahu? Aku tak paham kenapa dia tak bisa lihat monster macam apa dia!
Sebab monstermu adalah idolanya.
Kau tak bisa hancurkan idola seseorang, mereka yang harus melakukannya.
- Si Hamster benar. - Jangan panggil aku begitu.
Aku bukan penggemar Coventry, tetapi secara objektif,
dia punya daya tarik bercinta yang tinggi.
- Kau bicara tentang pacarku. - Mantan pacar.
- Dan ayahku? - Dia bukan ayahmu.
Dia orang yang membuang benihnya ke ibumu dan pergi.
- Ada cara lebih baik menyebutnya? - Ayah biologis?
Tentu, itu bisa.
Mungkin Alyssa benar soal kau keluar dari Orde.
Tak semudah itu. Ingat yang terjadi pada Lilith dan ingatannya?
- Tidak. - Jika berutung, hanya itu yang hilang.
Para Kesatria, kita punya proyek baru.
Temukan cara memulihkan ingatan Jack. Kita bisa mengujinya pada Lilith.
- Aku tak menginginkannya. - Lil, ini akan keren.
Bagaimana jika kau ternyata mahir memainkan gitar listrik?
Kita bisa membuat band. Randall dan Para Manusia Serigala.
- Kenapa aku tak disebut pertama? - Jika kau bertanya, itu alasannya.
Aku mau bisa melakukan shredding.
Aku tak mau hidup di dunia di mana aku berteman dengan Alyssa Drake.
- Itu menyebalkan. - Dan lebih lama dari biasanya.
- Mau kita periksa? - Malam kita sudah panjang.
Istirahatlah. Apa pun itu, itu bisa menunggu.
Masuk dan berkemaslah. Kau selesai di sini.
Belum.
- Ini bukan debat. - Kau benar. Aku tetap di sini.
Kita punya rencana.
- Dan itu bagus. - Tidak, itu hampir mustahil, Kakek, oke?
Kini kau biarkan seorang gadis mengacaukan semuanya.
Tidak, kami putus.
Baik, mari kita sarapan.
- Mungkin masih bisa bereskan - Kakek!
Hidupku benar-benar rumit sekarang, dan aku sedang mencoba memperbaiki.
Kau delapan belas tahun. Seberapa sulit hidupmu?
- Kau sungguh ingin tahu? - Ya.
Kenapa tak tunjukkan padaku, Jagoan? Tunjukkan padaku dan ibumu betapa...
Apa yang terjadi?
- Apa yang mereka lakukan padamu? - Orde tak melakukan apa pun, Kakek.
Ingat manusia serigala yang kuburu?
Ternyata dia bagian dari perkumpulan rahasia lain
Kesatria Santo Kristoforus,
dan sebenarnya aku bekerja sebagai agen ganda untuk mereka.
Paham? Ini cukup rumit untukmu?
Kau lebih baik melawan Orde dengan...
sekelompok manusia serigala daripada darah dagingmu sendiri?
Itu inti yang kau ambil?
Bagaimana itu penting, selama kita mengalahkan Coventry?
Benar?
Ya.
Kalau begitu...
Apa kau punya rencana?
Coventry sedang mencari sesuatu.
Dan aku akan mencari tahu apa itu.
Ya Tuhan, tak bisa dipercaya.
Kau punya taring,
kau punya cakar...
dan tetap tak tahu harus apa.
- Kau ini kenapa? - Entahlah, Pete.
Mungkin aku tak mau membunuh orang.
Mungkin aku lelah dengan orang lain mengajariku harus apa.
Ya... kurasa itu pilihanmu.
Aku tak pernah punya pilihan.
Hemmings tewas.
Ada kebakaran di laboratoriumya.
Setidaknya dia mati saat lakukan hal ia suka.
Apinya disihir
dan digunakan untuk menutupi fakta dia dibunuh manusia serigala.
Apinya juga...
menghancurkan beberapa manuskrip dan artefak dari ruang relikui.
Barang yang diambil Hemmings tanpa izinku.
Dan hanya ada satu cara dia bisa melakukan itu.
Sihir.
Atau Edward memberinya akses.
Hemmings bekerja untuk Magus Agung?
Menurutmu apa yang ia lakukan?
Akan kuberi tahu.
Hemmings berusaha melindungi kuil
dan murid-muridnya.
Ya, aku memberinya kuasa tanpa berkonsultasi dengan Dewan Gnostik.
Waktunya sudah genting.
Ada panggilan telepon.
Dengan sambungan telepon, dan seseorang selalu terlambat.
Dia tak salah.
Masalah manusia serigala kita tak akan hilang.
Jadi, kau mengakui bahwa kau tahu itu.
Kau berkata seolah aku harus menjelaskan.
Kau tak mampu mengatasi situasinya,
jadi kuminta Hemmings cari jalan keluar.
Itu terdengar masuk akal, Vera.
Dewan Gnostik ada demi kesejahteraan seluruh Orde.
Oh, tentu saja.
Itu sebabnya aku memberitahumu
bahwa aku telah memulai Vade Maecum Infernal yang disetujui oleh Dewan ini.
- Kau sudah memulihkan bukunya? - Hampir.
Ternyata, Vade Maecum yang kubutuhkan untuk menghancurkan hama ini.
Dan sampai saat itu?
Kita harus lakukan apa pun
untuk jauhkan mereka dari kuil.
Kau benar, Kepler, buku itu menarik perhatian mereka.
Saatnya beraksi.
Aku ingin bangun masa depan baru.
Aku harap dapat dukungan Dewan.
Tentu saja.
Mantra itu adalah prestasi tertinggi kita.
Aku tahu.
Kukira kau sedang mempelajari mantra pemulih ingatan.
Memang.
Sekarang, bersantai.
Tundra sebelumnya,
yang terpintar di antara Kesatria, menulis di sebuah jurnal.
- Dan Tundra ini menemukannya. - Sekarang kau bisa berhenti,
dihapus, dan kami bisa menyetelmu lagi.
Kau yakin itu berhasil?
- Itu berhasil pada Lilith. - Kami saling menceritakan semua hal!
Dia sangat menikmati kenangan Alyssa.
Akan kulakukan.
- Kau akan membuang sihir? - Aku akan keluar dari Orde.
Sudah waktunya.
Aku beri tahu dia semuanya!
Kami saling mengepang rambut!
Itu lucu, aku selalu mengira kuil berada di bawah perpustakaan
alih-alih di rumah berhantu,
yang lebih masuk akal, kau tahu, secara metafor.
Aku ingat saat masuk ke Orde adalah yang paling kuinginkan.
Sekarang, aku akan meninggalkannya.
Prioritas berubah.
Ya, kurasa.
Sekarang, masuk dan hapus pikiranmu.
Jangan khawatir. Aku melindungimu.
- Ada apa? - Sedikit mantra Armageddon.
- Kau bercanda? - Aku sedang menyunting.
Sesuatu yang besar dan mengubah dunia.
Kita menghancurkan
- Fatty Mason Internal. - Fatty apa?
Ini untuk Magus Agung?
Apa aku akan bertekuk lutut demi orang lain?
Dua puluh dolar bilang ya.
Brandon?
Sudah selesai? Apakah mulus?
Ya, Medicum.
Oke. Ganti bajulah, sudah waktunya.
Semua orang ganti baju. Sekarang.
Ya, Medicum.
Kau tak boleh di sini.
Harusnya kau senang melihatku. Aku di sini untuk terkena debu amnesia.
Kau ingin berhenti? Sekarang?
Ya. Apa pun untuk membantuku melupakan yang kulihat semalam.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan mencemari upacara.
Semua ini untuk Edward? The Fatty Mason?
Itu disebut Vade Maecum.
- Apa itu? - Kau melihat apa semalam?
Kau memasuki krisis kehidupan paruh baya Coventry.
Kenapa tak utarakan pendapatmu?
Silakan.
Ibuku mati karena...
pahlawanmu.
Dia mentorku.
Sial, ayolah.
Sialan kau karena memikirkan hal lain.
Kita berdua akan dapat yang kita mau jika kau penuhi permintaanku.
Percayalah, itu jadi hal terakhir yang kuminta.
Kenapa tak pergi sekarang?
Kau akan diusir karena lewatkan upacara. Itu solusi untuk kita,
jadi kurasa kau harus...
Jack?
Tunggu, jangan ma... Jack!
Itu seolah menyengatku.
Kau harus pergi.
Sekarang.
Semua baik-baik saja, Alyssa?
Alyssa?
Kau Acolyte terburuk!
Tadi, terlambat, lalu kau bilang sakit?
- Berpura-puralah sakit. - Itu tak sulit.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa bersin di altar selama prosesi!
Kau merusak segalanya!
Randall!
Ada yang salah.
Kau sudah menghapus ingatannya? Apa dia pikir dia bayi?
- Hei. - Belum.
Apa yang terjadi padamu?
Itu Silverback. Ada yang salah.
- Dia melawanku. - Kau harus membawanya pergi. Cepat!
Apa kau tak pernah belajar?
Aku minum untuk melupakan.
Setidaknya biarkan aku menghiasnya.
Teman-teman ada masalah. Ada masalah dengan Jack.
Kulitku terasa panas.
Kawan, lihat.
Maaf.
Itu Silverback.
Siapa yang melakukan ini? Apa gadis itu, Alyssa?
Yang dulu kucintai.
Seperti saudariku, dasar mesum.
Apa yang mereka lakukan di kuil?
Mereka sedang mempersiapkan sesuatu yang disebut... Vade Maecum.
Oh, sial.
Aku berharap kau tak kembalikan ingatanku.
- Teman-teman? - Jack!
Akhirnya!
Amir?
Kenapa lama sekali?
- Aku sudah lama menunggu di sini. - Tetapi kau…
- kau sudah mati. - Aku mati?
Aku tahu.
Aku tahu segalanya. Aku tahu tentang sihirnya Orde,
aku tahu kau manusia serigala, aku tahu ayahmu memang keparat.
Baik, berhenti!
Apa yang terjadi? Di mana kita?
Ini adalah akhirat.
Jadi kau hantu?
Ya. Atau roh, aku tak tahu.
Aku sedikit ragu soal itu, tetapi…
Maksudmu aku sudah mati?
Kurasa seharusnya kita minum.
Bersihkan ini.
JACK! AKU TAK MENDENGAR KABARMU. KAU BAIK-BAIK SAJA?
SEMUANYA TERKENDALI.
SEMUANYA KACAU.
MEMBETULKAN AUTOCORRECT
INI LILITH
KAU MELAKUKAN VADE MAECUM? APA KAU GILA?
SESUATU TERJADI PADA KULIT JACK. MEMBUNUHNYA DARI DALAM.
JIKA DIA MATI, KAU MATI!
Nona Drake, semoga aku tak mengganggumu.
Tentu tidak, Magus.
Kau sudah bersamanya sejak awal.
Dia memercayaimu, jadi aku harus memercayaimu,
dan ini tak ideal, tetapi begitulah. Sekarang, katakan.
Apa yang terjadi pada Magus Agung?
Dia terikat dengan buku itu.
Katanya mereka menjadi satu.
- Kurasa itu mengubahnya. - Tentu saja.
Memulai secara prematur berbahaya. Tak mungkin dia mengendalikannya.
Dia hanya lelah dan khawatir. Ini karya hidupnya.
Jangan lakukan itu.
Kau terlalu pintar untuk bertindak bodoh.
Dia Magus Agung. Itu berarti kita harus melayaninya, apa pun yang terjadi.
Kita melayani Orde.
Bukan Edward Coventry atau ambisinya.
Mungkin kau menikmati aksesmu terlalu banyak untuk melihat
apa yang sebenarnya terjadi.
Mantra berikutnya dimulai dalam 15 menit.
Bersiaplah!
Ya, Magus.
Kau sudah meramu semalaman, apakah sudah siap?
Kau ingin ini cepat, atau kau ingin ini benar?
Kau yakin dengan tindakanmu?
Kau yang menemukan ingatan bodohku, jadi diamlah dan biarkan aku memakainya!
Ramuan ini menyembuhkannya, bukan?
Tidak, tetapi memberi kita waktu untuk mencari tahu yang terjadi.
Tuangkan ini... ke dalamnya
dan kocok.
Aku ingat saat kau patahkan lenganku hanya karena aku menyarankan sihir.
Akan kupatahkan jika kau tak lebih cepat.
Bagaimana buku mantra bisa melakukan ini padanya?
Aku sudah bilang.
Vade Maecum bukan hanya buku mantra.
Itu memberimu kendali mutlak atas sihir.
Tak ada pengorbanan, tak ada ramuan, tak ada mantra.
Kau benar-benar jadi seperti sihir.
Kenapa tak semua melakukannya?
Satu buku, satu orang. Itu kesepakatannya.
Kita sudah siap.
Dudukkan dia.
Baiklah, Jack, bangunlah.
Bangunlah.
Bangunlah. Kita mulai, Kawan.
Oh, sial. Salahku.
Ini dia.
Ok, waktunya minum. Ya.
- Itu bagus, bukan? Lezat. - Barang bagus.
- Baiklah. - Oke. Dan telan.
Kurasa ramuannya bekerja.
Aku benci terdengar seperti perawat,
- itu seperti penolakan jaringan. - Lantas kita harus apa?
Kita harus singkirkan Silverback.
Roh hanya bisa dilepas dari kesatria dengan kematian. Itu aturannya.
Dan kita sering melanggar aturan.
Bukan keputusan kita.
Baik, ayo tanya dia. Jack, Kawan?
Kau mau kami selamatkan hidupmu?
Amir
Aku anggap itu ya.
Kau menelepon siapa?
Kakeknya.
Dia berhak tahu apa yang terjadi.
Jack, hidungmu berdarah.
Aku tidak mati?
Kuyakin kau sekarat. Jika tidak, kau tak akan di sini.
Oh, itu mengerikan.
Rasanya enak bagiku.
Jadi, berapa lama kau di sini?
Yang kutahu aku dibunuh teman sekamarmu,
dan berikutnya aku di sini.
- Tunggu, kau ingat kematianmu sendiri? - Ya.
Sudah kubilang. Kita ingat... semuanya.
Siapa kita?
Kita.
Drea? Weston?
Kalian di sini juga?
Sudah kubilang dia terlalu banyak tanya.
Abaikan dia. Dia sedang kesal.
Akhirat adalah kampus. Tentu aku merasa kesal.
Akhirat adalah tempat yang kau inginkan.
Aku tak ingin di sini.
- Aku suka. - Ya, aku yakin begitu.
Aku selalu menantikan kuliah.
Orang bilang, itu tempat kau bertemu teman sejatimu.
Atau musuh terbaikmu.
Tunggu, apa?
Alyssa?
Dia sudah lama mengajarimu dan kau belum
- belajar mantra? - Kyle, bagaimana jika ada yang dengar?
Terserah. Akan kuhapus pikiran mereka dengan bubuk kebingungan. Siapa peduli?
Hei!
- Lepaskan dia! - Abaikan.
Mereka tak ada di sini.
Kau akan terbiasa.
Terbiasa apa?
Itu bukan Kyle dan Alyssa sungguhan.
Itu hanya kenangan.
Mungkin kau tadi memikirkannya.
Ya.
Aku ingat ucapannya padaku saat aku menghajar Weston.
Astaga, aku sangat pengar. Kau ingin mencoba lagi?
Jangan ganggu dia.
Jadi, begini. Kau memikirkannya dan
dia muncul.
Jadi, apa kau selalu memikirkan pacarmu dengan pria lain, mesum?
Aku tak kenal Alyssa saat dia bersama Kyle. Aku bahkan tak di Belgrave.
Itu bukan ingatanku.
Kau mau ke mana?
Magus?
Masuklah.
Kita siap untuk mantra berikutnya.
Tanganmu.
Apa kau sudah melihatnya?
Ada tanda-tanda dari bagian terakhir?
Tidak, Magus.
Tetapi harus kuakui, aku tak tahu apa yang kucari.
Kau akan tahu saat melihatnya.
Harapkan hal yang tak terduga.
Mungkin jika kita sedikit melambat,
beri buku itu kesempatan memanggil sendiri?
Kita dikejar waktu.
Mantra terakhir harus dilakukan dalam tiga hari.
Apa sebaiknya kita berhenti?
Vade Maecum Infernal tak menawarkan peluang kedua.
Jika aku tak menyelesaikannya, ia akan menghabisiku.
Bagian terakhir akan datang.
Seharusnya sudah di sini!
Pasti ada yang menghalangi kita.
Vera,
memutar...
pisau kecilnya melawanku.
Terlalu banyak bertanya.
Dia tidak setia.
Kukira kau tak mau kesetiaan tak terbantahkan.
Jika masuk akal.
Aku ingin kau mengurusnya.
Aku akan bicara padanya, aku janji.
Apa kubilang bicara?
Bawa dia ke ruanganku.
Bilang aku mau kalian membawa Maddox ke sini. Dia tahu anakku syaratnya.
Syarat?
Saat kau kembali,
aku ingin pisau itu berlumuran darahnya.
Magus...
kau salah tentangnya.
Kau akan segera tahu, Magus.
Aku lihat rasa laparmu, Gabrielle Dupres.
Itu lebih besar dari dirimu.
Haruskah kita pindahkan dia ke sofa, atau…
Jack!
Di mana dia?
- Tn. Morton, aku Hamish Duke. - Jack!
Jacky-boy.
Kakek?
Ini Kakek, Nak. Aku di sini.
- Kenapa dia? - Aku tak tahu yang kau tahu, Tn. Morton,
- tetapi kau harus siapkan diri. - Dia manusia serigala,
dan dia dikacaukan oleh sihir.
Dia tahu cukup banyak.
Ceritakan semuanya.
Jack pergi ke kuil untuk keluar dari Orde.
Mereka sedang mempersiapkan mantra. Entah bagaimana, dia terinfeksi.
Saat kembali, sudah seperti ini.
Kami pikir rohnya mencoba memisahkan diri darinya.
Kami hanya tahu itu.
Baiklah.
Baiklah. Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Dokter tak bisa membantunya.
Ya, Tuhan, tidak!
Dengar, Kakek Jack.
Tubuh Jack sedang diserang rohnya.
Dia takkan sembuh asalkan terus melepas dan menempel kembali.
- Rohnya? Apa? - Itu yang buat kami manusia serigala.
Kita mungkin bisa menyelamatkannya,
jika kita bisa menghilangkan rohnya.
Jadi... Jadi...
jika dikeluarkan, itu bagus, bukan? Maksudku, dia bukan manusia serigala lagi?
Kau tak tahu.
Kita tahu bahwa tak lakukan apa pun akan membunuhnya.
Lakukan.
Kulihat Magus Agung melakukan pekerjaan besar hari ini.
Dia sangat tertekan.
Ya. Apa dia bilang padamu
kenapa kita menjemput putranya sepagi ini?
Dia sedang tak ingin bertanya.
Diam, tunduk, dan taat.
Kau menaati dua dari tiga hal itu.
- Dia selalu mendorongku untuk bicara... - Dan itu berhasil.
Kau di sini, pergi menjemput anaknya untuk dikorbankan.
Ya.
Mengorbankan Maddox adalah harga yang diminta Vade Maecum.
Anaknya?
Dan kemanusiaannya.
Tidak, kita tak akan begitu.
Menurutku tidak.
Benarkah?
Kaulah yang memberinya buku itu.
Tingkat keberhasilan Vade Maecum amat buruk.
Kau berharap dia gagal.
Peluangnya menguntungkanku.
Tidak lagi.
Aku akan jalan saat sudah siap!
Baiklah.
Sekarang apa?
Kita menunggu.
Lain kali menerobos.
Sekarang!
Aku ambil! Lebih mirip proses kelahiran daripada penolakan jaringan.
Di planet apa ini seperti kelahiran?
Ada sesuatu yang tertulis di dalamnya.
Aku dapat. Aku dapat.
Tidak.
Kalian tahu sihir.
Bawa dia kembali.
Kami tak bisa.
Maafkan aku.
Kami tak bisa bangkitkan orang mati.
Pertama, Chloe-ku.
Dan sekarang, Jack.
Tn. Morton, tunggu.
Tak bisa kugerakkan. Apa yang harus kulakukan?
Ini bukan yang kuduga saat kau katakan Ruang Tulang.
Alyssa bercerita tentang tempat ini.
Dia ada dalam pikiran mayat tidur.
Itu masuk akal.
Di sini dia mendapat bagian kedua dari Vade Maecum.
Ini bukan ingatanku.
Ini milik Alyssa.
Jika dia tak mati, artinya kita di dalam ingatan orang. Amir,
ini bukan akhirat, lebih seperti ketidaksadaran kolektif.
Keren.
- Aku agak sosialis, jadi... - Bukan. Bung, Carl Jung?
Ayo, Kawan. Ini Dasar Psikologi.
Aku melewatkan kelas itu karena sudah mati.
Sial, kau benar.
Baik, maaf.
Ketidaksadaran kolektif adalah semua pengalaman manusia di satu tempat.
Seperti kolam ingatan besar yang bisa kita minum.
Kau tak tahu harusnya tidak minum dari kolam, 'kan?
Apa?
Tidak, maksudku ini kolamnya.
Kita sekarang di dalamnya. Semua orang hidup,
semua ingatan mereka, semua yang mereka tahu ada di sini.
Jadi, itu sebabnya aku tahu kau manusia serigala,
dan teman sekamarmu membunuhku, dan…
panggilanmu di Pramuka adalah Tukang Ompol.
Itu hanya sekali, oke?
Itu karena Tyler memukulku. Aku tak bisa mengendalikannya.
Itu keluar begitu saja.
Ayo.
Hei.
Kau tak bisa membantunya lagi.
Kurasa tulisan ini bagian dari Vade Maecum yang kau bicarakan.
Kau temukan sesuatu?
Ini jurnal Grafton Davis, yang dikenal sebagai Alpha.
Alpha? Ada Kesatria lain?
Ternyata, jurnalnya hanya sampai akhir 50-an, lalu berhenti.
Itu sekitar saat terakhir Silverback beraksi.
Apa menjelaskan kenapa roh Jack bertingkah seperti karpet Aladdin?
Kurasa begitu. Grafton merekrut seorang pria bernama Jurgen Sawyer.
Awalnya, Sawyer adalah Kesatria sempurna.
Lalu dia tahu tentang Vade Maecum Infernal.
Dan mendapatkan ini.
Itu tanggung jawab kita untuk menjaganya tetap terpisah.
Kita bekerja dengan baik.
Sawyer terobsesi dengan Vade Maecum.
Karena dia seorang Kesatria, dia bisa melacak semua bagiannya.
Sawyer adalah orang pertama menyatukan bukunya selama berabad-abad.
Biar kutebak.
Sawyer adalah Silverback.
Grafton dan Kesatria melacaknya dan mencabik-cabik Vade Maecum,
tepat saat dia akan menyelesaikan mantea terakhir dan menyatu dengan buku itu.
- Jika Sawyer terikat pada buku itu... - Maka buku itu terikat pada Silverback.
Karena itu, halamannya tersangkut di rohnya.
Silverback tak berhibernasi selama lima puluh tahun terakhir.
Dia sedang disetrap.
Kita seharusnya mencegah Silverback untuk menyatu dengan siapa pun,
sebaliknya, aku membiarkannya kabur.
Kawan, aku mengacau.
KIta semua begitu.
Kita punya satu pekerjaan dan kita gagal.
"Et a quattuor angulis terrae
atque quattuor
plagis maris."
Mungkin kita tak boleh melafalkan kata jahat dari buku iblis?
Apa pun yang dilakukannya, menenangkan Silverback.
Kita harus menjauhkannya.
Aku akan taruh di bawah.
Hei. Kau butuh bantuan?
Aku yakin bisa mengunci kulit serigala dalam kotak.
Sial. Bagaimana aku bisa kemari?
Dasar bajingan berbulu, kau melakukan ini.
Lilith Bathory.
Kau percaya takdir?
Kau mencuri ingatanku dasar bajingan!
Salah satu kekuatan baruku...
adalah mengendalikan kekuatanmu.
Dan aku...
Aku baru saja mengikat kakimu ke lantai.
Kau tahu, aku selalu menyesal mengusirmu.
Potensimu sangat banyak.
Tetapi kini aku bertanya-tanya…
apakah itu harus terjadi?
Karena itu memberi kita momen ini bersama.
Lepaskan aku, akan kuberikan momen yang tak kau lupakan.
Terima kasih, tetapi aku akan menyelamatkanmu...
dan teman-temanmu.
Aku butuh seseorang untuk melatih kekuatanku.
Begitu aku selesai menyempurnakan buku ini.
Ya, kau benar tentang satu hal.
Apa itu?
Dia sempurna sebagai Kesatria.
Ya.
Dia lumayan.
Lilith?
Apa yang akan kita lakukan?
Menurut salah satu jurnal,
kita harus memakannya dan menyerap semangat pejuangnya.
Atau kita kubur dia.
Aku setuju.
Lilith!
Kosong.
Ya!
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu buku apa itu.
Kesempatan sekali seumur hidup.
Kau menukar kemanusiaanmu untuk apa? Sihir tak terbatas?
Aku tahu.
Pertukaran yang berat,
Ini kesepakatan dengan iblis.
Berhentilah menjadi dramatis.
Sihir itu tidak baik atau jahat, ia hanya sihir.
Dunia butuh diatur ulang.
Siapa yang lebih baik melakukannya daripada aku?
Dasar bajingan narsistik!
Ini kuilnya?
Ini sangat keren.
Maaf kau mati sebelum sempat melihatnya.
Maksudnya, kau memperingatkanku.
Aku harus minum bir untuk merayakan.
Aku bagian Degrassi dari bahaya minum di bawah umur.
Dia melengkapi bukunya.
Aku bekerja seumur hidup
untuk menjatuhkannya, dan si brengsek itu tetap menang.
Ya, itu menyebalkan.
Maksudku, aku dibunuh, tetapi...
Kutahu cara menghentikannya.
Aku harus pergi.
Kau... Kau tak bisa.
- Kau sekarat. Mungkin mati. - Amir, aku harus selamatkan temanku
- dan orang lain. - Kau tak paham?
Jika kau ingin keluar dari sini...
kau akan keluar dari sini.
Maksudmu aku mau ini?
Kau beritahu Pete tak pernah buat keputusan sebelumnya.
Satu, menjauh dari ingatanku, dan…
kedua, aku tak ingin mati.
Aku tak ingin mati.
Aku tak ingin mati!
Sial, itu sakit!
Halo?
Jack! Jack, kau masih hidup!
Maafkan aku.
Aku hanya senang kau masih hidup. Oh, sial.
Jack, kau baru saja mati, sebaiknya kau istirahat.
Kita kehabisan waktu.
Aku melihat Lilith, dia dalam mimpi atau akhirat.
- Aku tak tahu yang mana. - Kau tak masuk akal.
Lilith sudah pergi. Dia membawa Silverback.
Dia di kuil. Coventry menangkapnya.
- Kau yakin? - Ya. Aku di dalam ingatannya.
Kita harus ke kuil.
Jack tak akan pergi dalam kondisi begini.
Aku baik-baik saja.
- Sebentar. - Benar.
Tanpa Silverback, kau harus pulih dengan kecepatan manusia.
Tidak, tak ada waktu.
Mungkin ada cara lain.
Pelan-pelan.
Hei, Cannon Fodder...
apa katamu kau dan aku bertarung dengan sihir jahat?
Tidak?
Harusnya aku masuk sekarang, bukan?
Oke, katamu Cannon Fodder memilih siapa saja yang dekat dengannya.
Benar.
Biasanya berhasil.
Berhasil dengan Kyle.
Mungkin karena aku masih terikat dengan Silverback?
Jurnal tak pernah memanggilnya Cannon Fodder. Dia adalah Midnight.
Grafton Davis menyebutnya Kesatria termulia.
- Siapa? - Dia Kesatria lain.
Menurut Grafton, Midnight akan selalu menjadi orang yang…
Siapa yang akan?
Mengorbankan dirinya.
Baiklah.
Midnight,
kumohon.
Ada tugas untuk kita.
Aku tahu risikonya. Aku terima.
Kau dan masalah ayahmu.
Sedang apa kau di sini?
- Edward punya bukunya. - Vade Maecum, aku tahu.
Biar kuselesaikan.
Dia punya seluruh bukunya.
Kita harus mengeluarkanmu.
Dia memakai mantera Acedia padaku.
Aku tak bisa membalikkannya.
Aku bisa.
Ipsa liberetur.
- Baiklah. - Tahu di mana bukunya?
Dia membawanya seperti bayinya.
Apa kau sudah gila?
Kau tak bisa pergi tanpa Vade Maecum.
Saat Edward tiba, tunggu sinyalku.
Kaburlah. Kuambil tasnya.
Itu rencana yang buruk.
- Kau punya ide lebih baik? - Beberapa.
Alyssa.
Aku tadinya mulai cemas.
Menyembunyikan mayat lebih sulit daripada dugaanku.
Aku tahu.
Apa ada darah di pisaunya?
Sesuai permintaanmu.
Bagus.
Apa Vera melawan?
Ya.
Benarkah?
Menurutmu kenapa aku lama?
Terima kasih bajunya.
- Aku suka. - Kita harus bicara rencananya.
Kita ke kuil, bawa Alyssa dan Lilith,
hentikan upacara, hancurkan buku.
- Itu bukan rencana. Itu tujuan akhir. - Aku suka sekali.
Kita tak masuk dengan serangan.
- Coventry akan membunuh kita. - Maka kita masuk diam-diam.
Tetapi kita masuk.
Jalan yang panjang, kehidupan yang singkat.
- Baiklah. Ayo lakukan. - Sial. Pete.
- Kau bercanda? - Apa? Dia pikir aku mati.
Aku harus mengabari aku baik-baik saja.
JACK BENAR TENTANG EDWARD. AKU BUTUH BANTUAN!
Oh, sial.
Mau ke mana, Jack?
Jack!
Lenyap sudah rencana A.
Cepat!
Tinggalkan!
Kakek.
Jack?
Tidak!
- Jangan. Terlambat. - Aku tawarkan kursi terdepan untuk
momen terhebat dalam sejarah
dan kau mengkhianatiku.
Dia terlalu kuat. Dia terlalu kuat.
Itu tidak penting.
Kau juga tidak.
Atau teman-temanmu.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena