SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Apa yang terjadi?
- Orde menangkapnya? - Tidak, tetapi memburu
- dan mau bunuh kita. - Kita butuh ide.
Sebenarnya aku punya.
Hai.
- Oh, tidak. - Kau pasti bercanda.
Dia tak boleh ada di sini.
Ada masalah, Penyihir Resek?
Tak kusangka bertemu kau di sini.
Sekarang abad ke-21.
- Wanita bisa menjadi manusia serigala. - Ya, aku tahu.
Hanya saja...
Bukan apa-apa. Maaf.
Dia datang untuk membantu.
Dia anggota Orde.
Kenapa harus memercayainya?
- Dia di ruangan ini. - Kenapa harus memercayaimu?
Karena aku menahan siksaan ketimbang laporkan kalian.
- Kelompokmu menyiksamu? - Itu agak rumit.
- Mereka pikir dia manusia serigala. - Itu tak rumit.
- Seharusnya dia tak di sini. - Dia bisa bantu kita menemukan Randall.
Aku tahu mantra sakral ini.
Seperti kompas sihir.
- Lakukan. - Apa? Kau pasti tak serius.
Aku selalu serius.
Bagaimana jika dia butuh cairan otak dari bayi yang belum lahir?
- Kau punya? - Apa?
Catatan bagiku, manusia serigala tak berselera humor.
Mana tas ajaibmu?
Aku tak punya "tas ajaib".
Aku punya peralatan.
Aku akan butuh sesuatu yang unik dari Randall.
Itu bisa.
Inveniatur...
Randall Carpio.
Mana deringnya?
Mungkin mantranya tak berfungsi.
Berfungsi.
- Apa maksudmu dengan dering? - Semacam peringatan sihir bagi kami.
Mungkin tak ada dering karena dia bantu kita, jadi, sihirnya baik.
Diam.
Hei!
Kenapa kau bisa begitu payah soal perkumpulan rahasia? Kau di dua tempat!
Halo, Tn. Carpio. Namaku dr. Hemmings.
Apa kau akan beri tahu di mana aku?
Di laboratorium penelitianku.
Kau mendaftar sebagai subjek studiku semalam.
Jadi, kau kepala sipir?
Ini bukan penjara. Tesnya sukarela.
Kau dan temanmu mengira ini bakal kocak.
Kalau begitu aku bisa pergi.
Tentu saja kau bisa.
Lucu, pintunya terkunci.
Astaga. Jangan lagi.
Bagian pemeliharaan mestinya perbaiki minggu lalu.
Marty, catat itu.
Aku minta maaf untuk itu, tetapi mengingat kondisi mabukmu,
mungkin itu yang terbaik.
Mana pintu keluarnya?
Tentu saja, kau gagal dapat honor 50 dolar.
Aku akan tetap hidup.
Ke mana Ruby?
Dia sudah memulai protokolnya. Kurasa dia tak bisa bertahan.
Aku ingin menemuinya.
Maka kau bisa berpartisipasi, atau menunggu di luar.
Pilihanmu.
Apa kau takut jarum?
Ayo lakukan.
Bagus. Marty?
- Kau tak akan merasakan apa pun. - Tes macam apa ini?
Aku mengembangkan implan yang meningkatkan kinerja fisik. Mau masuk?
Biarkan terbuka.
Kau mau ke mana? Pintunya di sana.
Kompasnya ke arah sini.
- Ini buang-buang waktu saja. - Kau punya ide lebih baik?
Kita lacak gadis yang diendus Randall tadi malam
dan menghajarnya sampai dia ceritakan yang ingin kita tahu.
Aku punya ide lebih baik.
Maaf soal Lilith. Dia baik begitu kau mengenalnya.
Kata orang begitu.
Jangan cemas, kau akan terbiasa.
Kenapa kau terdengar seperti mengenalnya?
Kami pernah sekelas bersama awal tahun. Aku ragu dia ingat aku.
Di atas sana.
Itukah tempat yang dimaksud oleh saus salad ajaibmu?
Hei. Kau tak bisa masuk begitu saja.
- Tentu aku bisa. - Bukan begitu cara kerja kita.
Begitulah cara kami.
Apa yang dia lakukan?
Nanti merusak kejutannya.
Ini area terlarang.
Sekarang apa?
Prosedur pembedahan subkutan yang kecil. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Marty akan memberimu anestesi penuh.
Apa-apaan, Marty?
Maaf.
Seharusnya dia pingsan.
Aku punya metabolisme yang bagus.
Akhirnya.
Bawa dia ke ruang bedah.
Ayah, aku butuh tumpangan!
Ayah?
Wah!
Sihir itu sangat keren.
Maddox, letakkan itu.
Jangan!
Ayah!
Menjauh dari putraku.
Jika kau macam-macam, akan kubunuh dia.
Ucapkan mantra...
- kubunuh dia. - Ayah?
Tak apa-apa. Tak apa-apa, tetaplah tenang.
- Seperti kamar mayat. - Pernyataan yang berikan harapan.
Maksudku ini tak akan mudah.
Randall pasti ada di sini.
Jika kau tak bunuh satpam, mungkin kita punya kode sandinya.
Aku tak membunuhnya. Dia hanya pingsan.
- Mungkin sedikit gegar otak. - Cari Randall dan keluar dari sini.
Pintu ini cukup kuat.
Biar aku saja.
Kau hanya akan bikin kita ketahuan.
Kau terpikir Reseretur?
Aperiatur akan lebih baik.
Atau kita coba simsalapintunya. Ayolah.
Aperiatur.
Oke, itu cukup keren.
Apa? Itu memang keren.
Apa pun yang kau inginkan,
aku bisa mendapatkannya.
- Tetapi kau harus lepaskan putraku. - Kau tak berkuasa di sini.
Dia tak bisa membantumu.
Lepaskan dia.
Kubiarkan dia pergi,
kau akan mengkhianatiku.
Kita akan melakukan mantra cermin.
Apa yang menimpamu bakal menimpaku.
Kau coba-coba
kurobek trakeanya.
Ligemur.
- Ayah! - Tak apa-apa, Nak.
Dengar, pergilah ke keluarga Sandwell.
Berlagak tak terjadi apa-apa, paham?
- Ikut denganku. - Tenanglah, aku akan baik-baik saja.
Sekarang, karena hidup kita terjalin, kau keberatan memberitahuku namamu?
Jurgen Sawyer.
Sepertinya kau menemukan bukuku.
Ini mantra pertama yang kami pelajari.
- Kenapa aku mesti peduli? - Benar. Kenapa?
Dia berusaha membantu...
Oh, tidak.
Maaf.
Kita tak butuh sihir.
Banyak lantai yang harus ditelusuri.
Baiklah. Aku dan Alyssa, Jack dan Lilith,
jadi, tiap regu punya kekuatan Kesatria dan Orde.
Coba lagi.
Tidak!
- Mungkin ini bukan ide terbaik. - Jangan bunuh dia.
- Tidak akan. - Tidak janji!
Kau tahu tak akan berhasil, 'kan?
- Kau dan Alyssa. - Terima kasih sudah berikan semangat.
- Jangan tersinggung, bukan karena kau. - Bukan dia.
Aku tak bisa bayangkan berhubungan dengan seseorang di sisi berlawanan.
Berhubungan dengan Kesatria saja sudah sulit.
Kau dan Lilith?
Atau Randall.
Tidak. Yang benar saja.
Namanya Cassie.
Kisah cinta klasik.
Cowok ketemu cewek. Ternyata cewek itu manusia serigala.
Si cowok setuju mengikutinya ke mana pun, dan cewek itu akhirnya mati.
- Maaf, Hamish. - Jangan.
Cassie senang menjadi Kesatria.
Dia sangat berkomitmen pada perjuangannya.
Bagaimana denganmu?
Aku telah bersumpah.
Jika kau bisa pergi,
jika ada cara keluar, kau akan ambil?
Bagaimana denganmu?
Hei, Bajingan! Pergi dari sini!
Apa ini orang waktu di Blade & Chalice?
- Kau lihat teman kami? - Ya!
Mereka lakukan sesuatu padanya! Mereka lakukan itu pada kami.
Melakukan hal apa?
Mereka... mereka melakukan sesuatu
dan itu membuat kami berubah.
Apa yang mereka lakukan?
Bertahanlah! Kami akan mengeluarkanmu.
- Memangnya tempat ini dibuat untuk apa? - Sial!
- Ini tak asing. - Kita harus cari Randall.
Sial.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak enak.
Di mana Ruby?
Kau akan segera menemuinya.
Dalam skala 1-10, seberapa sakit rasanya?
Entahlah.
Satu.
Kau bilang aku akan menemuinya.
Kau akan menemuinya setelah kau selesaikan uji cobanya.
Dia jelas memiliki ketertarikan padamu.
Itulah yang membuat pekerjaanku lebih mudah.
Implannya sudah diberikan cukup lama.
Satu jam, lima belas menit.
Itu aneh.
Biasanya, kita sudah melihat bukti fisik pada transformasinya sekarang.
Mungkin dia punya ketahanan alami.
Atau...
kau buat kesalahan saat merapal mantranya.
Atau dia punya inhibitor alami yang menghalanginya.
Kita sudah sering bahas ini.
Tak ada ketahanan alami pada sihir transformasi.
Atau sihir apa pun.
Baiklah. Kalau begitu, ini hanya kemunduran besar, 'kan?
Maksudku, kau ingin buat manusia serigala, bukan? Kini kita punya
dan kau tak bisa mengubahnya.
Jadi, mungkin jimat saevbacch bukan cara terbaik ciptakan monster.
Bisa jadi juga azimat yang kau tanam bermasalah.
Aku memeriksanya. Satu-satunya variabel di sini adalah Randall, subjeknya.
Kita tak akan punya masalah seperti sebelumnya, 'kan?
Sudah kubilang, itu pelanggaran keamanan.
Aku tak tahu bagaimana subjek lain itu kabur.
Papar subjek dengan skenario serangan.
Mungkin adrenalin yang meningkat akan memicu perubahannya.
Marty?
Kirimkan yang gagal.
Hei!
Kesempatan terakhir untuk membebaskanku!
Astaga!
Bung, kau tak apa-apa?
Sial!
Bung!
Ayo! Ayo!
Kubilang hentikan!
- Apa yang baru saja terjadi? - Denyut jantung meningkat,
peningkatan respirasi, suhu tubuh meningkat.
Sepertinya dia memulai perubahannya, lalu berhenti begitu saja.
Itu mustahil.
Sekali mereka berubah, mereka tak bisa berhenti.
Ternyata, bukan mustahil.
Mungkin dia menggunakan sihir berbeda yang belum pernah kau lihat.
Kirim subjek gagal lainnya.
Marty, Kirim lagi.
JACK: HATI-HATI. ADA MONSTER. SELAIN LILITH.
Mereka menemukannya?
Dia hanya tanyakan hal yang sama.
Bagaimana program Arkeologimu?
Tak kuikuti lagi, sekitar setahun lalu.
Bagaimana kau tahu aku tertarik pada arkeologi?
Kau pasti katakan itu saat kita masih di tahun pertama.
Kita tak pernah satu kelas.
Kau tahu, semua ruang kuliah itu sangat besar dan penuh mahasiswa.
Sulit mengingat semua orang, kau tahu?
Ya.
Aku juga tahu kita tak pernah satu kelas.
Kita harus terus mencari temanmu.
Itu hal lain. Kenapa kau mati-matian membantu kami?
Kau marah pada pacarmu.
Dia bukan pacarku.
Kau tak kenal Randall atau Hamish, dan kau jelas tak kenal aku.
Mungkin aku orang baik, Lily Bell.
Hanya nenekku yang memanggilku Lily-Bell.
Kau ingin katakan di mana kau mendengarnya?
Tidak juga.
Apa kau Ingin kukeluarkan isi perutmu di lab IPA menyeramkan ini?
Tidak juga.
Kau suka kembang gula, tetapi hanya jika itu dari karnaval.
Ibumu suka mencubit pipimu saat kau nakal.
Kau punya kelinci dan saat umur 10 tahun, kau menemukannya membeku
di malam yang dingin, dan kau tak pernah punya hewan peliharaan lagi.
Kau hampir buatku tertipu.
Bagaimana caranya?
Kau melakukan pemindaian sihir memori?
Apa kau buat aku pingsan dan menyuruhku beri tahu semua itu?
Aku tahu itu karena kita sama-sama pernah di Orde.
Aku terperangkap di dalam buku itu...
selama 70 tahun.
Maka kau ingin pergi.
- Ini belum lengkap. - Aku tahu.
Karena itulah aku selama ini begitu lemah.
Bagian yang hilang.
Mungkin kau ingin membantuku mencarinya.
Mungkin kau tak akan pernah berhasil.
Selalu selangkah di belakang.
Kau mengidamkan Vade Maecum…
tetapi apa sebenarnya yang kau tahu soal ini?
Itu mantra terkuat yang pernah diciptakan.
Mantra itu memberikan perapalnya kekuatan tak terbatas.
Salah.
Vade Maecum tak memberi kekuatan. Ialah kekuatan itu sendiri.
Dan itu bukan mantra, itu kontrak.
Yang mana gagal kau pertahankan.
Aku hampir berhasil...
sebelum aku dikhianati.
Oleh siapa?
Yang benar "siapakah".
Mereka menyebut dirinya Kesatria Santo Kristoforus.
Benarkah?
Para fanatik sok suci.
Mereka membenci Vade Maecum. Mereka akan menghancurkannya jika bisa.
Mereka tak bisa sepenuhnya memahami potensi buku itu.
Kesatria Santo Kristoforus.
Mereka manusia serigala, 'kan?
Ya.
Bagaimana mereka memerangkapmu ke dalam buku?
Oh, ayolah, itu bukan mereka. Itu murni kebetulan semata.
Untuk menyelesaikan Vade Maecum...
kau harus menyatu dengan bukunya.
Saat mereka merobek buku, mereka mencabik-cabikku.
Jadi, buku itu perlu disucikan.
Jika kita bisa memindahkan esensiku ke wadah lain, buku itu akan bersih.
Dan aku akan bebas.
Dan, tentu saja, kau tak akan khianati aku...
saat kau dapatkan tubuh baru itu.
Bukannya kita sama-sama terikat?
Bahkan jika aku ingin,
aku tak akan punya cara melakukan upaya lain dalam waktu yang lama.
Kau membebaskanku dan bukunya milikmu.
Aku tak tahu sihir untuk merasuki.
Berikan tubuh kepadaku…
akan kupandu nantinya.
- Kita temukan koin emas. - Bohong!
Diangkat menjadi Medicum bersamaan.
- Omong kosong! - Ada masalah?
- Kami tak apa! - Baik!
Ayo kita cari Randall dan keluar dari sini.
- Hati-hati. - Ya, kau juga.
Yakin kau tak apa-apa?
Aku masih di atasmu, kau tahu itu?
Aku sudah mencari di sana.
Benar. Aku tahu.
Berhenti!
Kumohon, hentikan!
Aku tak mau melakukan ini lagi.
Empat kali.
Empat transformasi terinterupsi.
Bagaimana dia bisa mengendalikannya?
Bisa kau nilai tingkat marahmu dalam skala satu sampai sepuluh?
Persetan kau!
Bagaimana dengan itu?
Menarik.
Bahkan dengan agresi yang meningkat,
subjek bisa menekan tiap transformasi skala penuhnya.
Dia mestinya sudah menjadi monster sekarang.
Mungkin dia belajar yoga.
Kita harus menekannya sampai maksimal.
Temukan sesuatu yang akan membuatnya tak terkendali.
Semoga berhasil.
Marty, bisa masuk ke sini?
Yang benar saja!
Ruby? Ruby.
Untung kau baik-baik saja.
- Dengar, Randall... - Kau baik- baik saja.
Jangan lihat mereka.
Mereka tak melukaimu, 'kan?
Tidak, aku tak apa.
Biar kulihat bagian belakang lehermu.
Bagus. Itu bagus.
Dengarkan aku. Lihat aku. Kita akan baik-baik saja.
Kita akan keluar dari sini, aku janji.
Sekarang...
kau lihat jalan keluar? Berapa banyak orang di sini?
Entahlah.
Oke. Tak apa-apa.
Ruby, tak perlu malu.
Dia tahu semua tentang tempat ini, Tuan Carpio. Dia asistenku.
Itu…
Tidak, itu... itu tak masuk akal.
Ruby adalah alasanmu sampai di sini.
Dia berbohong, 'kan?
Aku minta maaf.
Semua orang yang sudah mati.
Diam!
- Semua orang yang kau bunuh. - Diam!
Cobalah bernapas, tenanglah. Cobalah bernapas.
Astaga.
Bayangkan pasukan ini di bawah kendali kita.
Tak ada yang berani menantang Magus Agung.
Amankan subjek dan kumpulkan sampel.
Lilith sebelumnya di Orde?
Kenapa sulit dipercaya?
Sudah bertemu Lilith? Maksudku, tentu saja sudah,
tetapi dia sangat membenci sihir.
Aku tak bisa bayangkan dia ingin bersama mereka.
Dia hebat, sangat hebat.
- Kenapa dia keluar? - Sebenarnya Itu bukan urusanmu.
Aku masih anggota Orde.
Dahulu kau bukan.
Memangnya kenapa? Aku tak berhak tahu sejarahnya?
Belum, Acolyte.
Apa kau yang menutupi ingatannya?
Itukah alasanmu membiarkanku bebas?
Kau tahu ini bukan hanya soal kau, 'kan?
Bung, kau tak akan percaya apa yang terjadi pada Ruby.
Ya.
- Kalian mestinya tak berada di sini. - Aku…
- Kau cepat soal begini. - Kadang tak cukup cepat.
Jadi, kau menyesal?
Bisakah kita mencari Randall?
Aperiatur.
Pasti karena kau manusia serigala yang buat mantranya lebih kuat.
Sayang sekali Kesatria tak suka aku gunakan sihir.
Dari pengalamanku, perapal lain yang mereka benci.
Tergantung cara mereka menggunakannya.
- Tak ada apa pun di sini. - Tunggu.
Ini tak bagus.
Kita harus temukan ruangan itu.
Aku berharap seseorang yang bisa mencukur.
Ini hal terbaik yang bisa kulakukan dalam waktu singkat.
Ini cukup.
Kini kau sudah dapat tubuh baru.
Sekarang, lepaskan cengkramanmu pada buku itu.
Sudah kulakukan saat kau memberiku tubuh ini.
Dan mantra pengikat kita.
Kurasa tidak.
Tubuh terakhirku gagal, tetapi yang ini tidak akan.
Terima kasih atas kesempatan keduanya.
Ingat mantra cermin.
Kau menyakitiku, kau hanya menyakiti diri sendiri.
Tepat sekali.
Sanetur!
Reparetur!
Restituatur!
Begini...
ini masalahnya dari mantra cermin.
Mantranya hanya meniru luka.
Tetapi tak menjamin kematian.
Seharusnya kau tak mengancam putraku.
Kau bunuh diri...
demi balas dendam kecil?
Yang harus kulakukan hanya tetap bertahan hidup.
Aperiatur.
Randall?
Hei.
Hei, aku mengenalmu.
Ayolah. Kita harus pergi.
Apa yang dia lakukan kepadamu?
Aku mengenalmu.
Oh, kalian sudah berdamai. Sangat bagus.
Sedang dalam proses, Kawan. Ayo.
Oh, tidak.
Tidak, Ruby.
JACK: RANDALL DITEMUKAN. KELUAR.
- Ayo, kita harus pergi. - Tidak. Mereka semua tewas karenaku!
Kau mau ke mana?
Menemukan si dr. Keparat.
Kau ingin semua yang ditawarkan Vade Maecum...
tetapi kau takkan mampu membayarnya.
Kau boleh mati sambil pikirkan hal itu.
Kau tak akan bisa mengorbankan putramu.
Sanetur!
Apa-apaan ini?
Magus?
Apa yang terjadi?
Kau menyelamatkan nyawaku, Nak.
Itu yang terjadi.
Bantu aku membereskan kekacauan ini,
dan akan kubelikan kau pulau.
Aperiatur.
Ini azimat saevbacch.
Azimat ini memperkuat amarah seseorang.
Para petarung Nordik biasa merajahnya di belakang leher sebelum bertempur.
Mantra ini meningkatkan kekuatanmu dalam waktu singkat.
Jika kubaca dengan benar, ramuan ini menciptakan rasa lapar terus-menerus.
Dia mencampuradukkan sihir.
Kenapa?
Untuk membuat monster.
Magus, ini Hemmings.
Telepon aku segera setelah kau terima ini.
Kurasa aku mendapatkan solusi untuk masalah manusia serigalamu.
Dia akan meneleponmu kembali.
Tn. Carpio, kau seharusnya tak di sini.
Boleh aku minta waktu?
Hak istimewa dokter dan pasien.
Medicum, Acolyte, lindungi aku.
Aku memberimu perintah!
DR. Q. HEMMINGS
Bajingan kau.
Jangan lakukan lagi.
Aku merindukanmu, Lil.
Semuanya, kembali ke Sarang.
Dia juga?
Terutama dia.
Aku bisa menghancurkanmu dalam sekejap.
Dia tak bisa. Belum.
Kau dan aku tahu, kita perlu membicarakan soal ini.
Kita tak bisa tinggalkan kekacauan tadi begitu saja.
Inflammetur. Cobalah.
Bayangkan saja di mana kau inginkan api itu.
Inflammetur.
Tidak, terima kasih.
- Tumben kau tak minum après-kill. - Sedang tak ingin.
Aprés-kill?
Kau punya tradisi, kami punya tradisi.
Ya. Kami punya après-kill, dan kau bunuh orang tak bersalah.
Tadi itu operasi yang didukung Orde?
Kerjamu luar biasa dalam hal operasi rahasia, Kawan.
- Aku tak pernah melihatnya. - Tak ada yang salahkan kau.
Hemmings di luar kendali, hanya itu penjelasannya.
Tentu saja!
Karena Orde sejatinya tidak jahat.
- Ordeku tak mungkin memberi izin. - Benar.
Mereka hanya siksa orang dengan cara menyenangkan.
Jadi, kini siksaan buatmu tak nyaman?
Apa maksudmu?
Kau tak penasaran kenapa kau dikeluarkan?
Tunggu, kalian saling kenal?
Lilith pernah di Orde.
Apa itu benar?
Hei!
Apa itu benar? Apa kau salah satu dari mereka?
Mereka?
- Randall, tenanglah. - Jika bukan karena kami,
kau sudah menjadi salah satu drone sialan mereka.
Kukira mereka mencoba sesuatu yang baik.
- Ya! - Harusnya kau tak kuangkat jadi Kesatria.
- Ya, benar. - Bisa fokus?
Kau membunuh seorang lingkaran atas malam ini.
Mereka akan mencarimu.
Bisakah kita bunuh dia dan beranjak?
Apa jawabanmu hanya itu?
- Ya. - Tak ada pembunuhan lagi malam ini.
- Bisa aku saja yang putuskan? - Bisakah kau memutuskan
- tanpa harus main bir pong? - Aku tak begitu.
- Tidak, kau pecandu alkohol. - Aku penggemar miras.
- Aku pergi. - Kau tak akan ke mana-mana.
Kau ingin melakukannya?
Oh, aku mau melakukannya.
Edward Coventry adalah ayahku!
Kau tak berpikir untuk memberitahu kami jika ayahmu
adalah pemimpin Orde bedebah itu?
- Itu bukan urusanmu. - Aku memercayaimu, Bung!
- Kau mengkhianatiku. - Aku mengkhianatimu?
Kau menjadikanku manusia serigala!
- Bisa kuperbaiki sekarang! - Randall,
apa yang mereka lakukan padamu masih memengaruhimu.
Kau tahu yang mereka lakukan padaku?
Mereka membuka mataku pada omong kosongmu.
Randall.
Sial!
Randall!
- Sedikit bantuan? - Kau apakan dia?
Azimat saevbacch memperkuat amarahnya.
Kita harus keluarkan sebelum dia kehilangan kendali!
Tahan dia.
Maaf mengejutkanmu soal Orde tadi.
Bagaimana kau bisa bersama mereka, sementara tahu kemampuan mereka?
Sama seperti kau mencari alasan membunuh orang.
Mungkin bodoh, tetapi ini tempat pertama aku bisa menjadi diriku.
Apa kalian serius membicarakan perasaan sekarang?
Kami bisa lakukan multitugas!
Sekarang saatnya untuk bergegas!
Sial.
Apa aku kalah main bir pong lagi?
Ayah?
- Aku di sini, Nak. - Ayah!
Hei.
Tak apa-apa.
Dia menyakitimu?
- Tak seburuk yang kulakukan padanya. - Bagus.
Ada yang harus kubicarakan denganmu. Ini sangat penting.
Aku takkan pernah menyentuh apa pun di kantormu lagi.
Bagus.
Bukan itu.
Ini akan terdengar sedikit menyeramkan,
namun setelah hari ini, kurasa kau bisa atasi.
Kau mau aku lakukan apa?
Aku ingin kau membantuku...
mengubah dunia.
Apa aku penyihir hebat?
Kau menyelamatkanku di tahun pertama.
Aku terus kacaukan mantra, aku tak bisa mengiris tanganku tanpa pingsan.
Magus Kuil membenciku.
- Tetapi kau tetap bersamaku. - Kenapa aku diusir?
Kau tahu bagaimana tragedi tambah waktu menjadi komedi?
- Belum menjadi komedi. - Belum.
Tetapi bisa kuceritakan, pada waktunya.
Tidak. Tidak perlu.
Lagi pula, kurasa aku di tempat yang seharusnya.
Hei.
Apa yang dilakukan bosmu?
Edward Coventry bukan penjahatnya.
Pastikan tetap seperti itu dan kita akan baik-baik saja.
Hei, kalian…
maaf aku mencoba membunuh kalian semua.
Aku minta maaf tak memberitahumu soal Coventry.
Aku tak menyesali apa pun, tetapi kalian berdua berengsek.
Maaf aku memanggil kalian berdua berengsek.
Apa kau meninju wajahku?
Aku?
Tak akan pernah kulakukan.
Wah, semua ini...
luar biasa alot.
Tetapi aku harus pergi.
Aku tak melarangmu.
Dan kau pikir aku akan membunuhnya.
Kuantar kau pulang.
Aku siap untuk minum gimlet sekarang.
Buatkan dua.
Siap.
Apa kau yang meninju wajahku?
Enak saja.
Kupikir hanya vampir yang perlu diundang masuk.
Kau mau aku masuk?
Aku ingin kau berpihak...
tetapi kurasa kau sudah melakukannya
- Alyssa... - Tak apa-apa.
Kau punya ikatan dengan mereka yang takkan pernah Orde
berikan padamu.
Aku mengerti itu.
Ini bukan hanya soal apa yang kumiliki dengan mereka.
Hemmings hanya seorang diri.
- Dia bukan Orde. - Aku tahu.
Aku sudah melihat sisi baik juga.
Itu tak cukup, bukan?
Tidak dengan seluruh...
persoalan "Edward adalah ayahmu."
Mestinya kuberi tahu dari awal.
Mengapa kau tak beri tahu dia?
Memberi tahu apa?
Bahwa dia menyihir seorang gadis dan melupakannya?
Bahwa dia tak pernah melupakannya?
Bahwa dia bunuh diri karena dia?
Atau bahwa aku menghabiskan hidupku untuk membencinya?
Aku turut prihatin hal itu menimpanya.
Dan menimpamu.
Namun jika kita tak bisa memaafkan, bagaimana kita bisa beranjak?
- Bisakah kau melupakannya? - Aku ingin berpikir aku akan berusaha.
Seperti aku mencoba percaya kau tak mau membohongiku.
Aku tak bisa.
Maaf.
Kita berseberangan.
Mungkin kita tak perlu begitu.
Mungkin kita selalu begitu.
Sebaiknya aku pergi...
sebelum aku coba menciummu lagi.
Benar.
Kau bodoh, Jack.
Aku senang sekali kau...
Ikut bersamaku. Ada yang mesti kita kerjakan.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena