SERIAL NETFLIX ORIGINAL
GEDUNG TOWNSEND
- Bisakah kau berhenti masuk ke kamarku? - Waktu habis.
- Hamish dan Lilith mencarimu. - Bagus.
- Biarkan mereka membunuhku. - Wah!
Sebagai RA-mu, kau terdengar seperti agak depresi.
Dan penampilanmu... mendukung teoriku.
Aku baru membunuh profesor Etikaku! Aku terbangun di samping jasadnya.
Aku penuh darahnya. Salah satu tendonnya tersangkut di gigiku!
Oh, ya.
- Kau harus rajin bersihkan gigi. - Hanya itu?
Jika Silverback membunuh profesor Etikamu,
dia pasti punya alasan bagus.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Aku bersama Benson. Di luar rumahnya.
Bagaimana jika kubunuh dia juga?
Meninggalkan bukti transformasi?
Ceroboh, Bung.
Profesor Benson?
Profesor? Halo?
Terlihat aman.
Kenapa kau ada di sini?
- Karena kupikir dia dalam bahaya. - Bahaya apa?
Bahaya sihir, oke?
- Kau biarkan dia melakukannya? Bagus! - Tidak!
Tidak, tidak baik, karena aku membunuh profesor Etikaku.
Tenang.
Semuanya terlihat normal, dan aku tak mencium bau darah.
Semakin lama kau memakai samaran, semakin kuat indramu.
- Wah. Aku jadi ingin. - Kau mau ucapkan sumpahnya?
Bagian mana dari, "Aku membunuh Profesor Etika", yang kau lewatkan?
Tak ada bukti di sini bahwa kau membunuh profesor bahasa Inggrismu.
- Kau yakin? - Yakin...
enam puluh persen.
Baik, bantu aku dan periksa belakang.
Sudahku bilang, Bung…
Baiklah.
Aku segera kembali. Jangan ke mana-mana.
Kau berutang padaku!
Jadi, kau ingin mengundurkan diri sebagai tutornya Jack?
Lebih kepada aku harus mengundurkan diri.
Itu bukan perilaku patuh.
Ini bukan untukku. Magus Agung ingin aku membantunya.
Lanjutkan?
Jadi, kau sudah memecahkan teka-tekinya?
Isinya bagian dari buku. Aku tak yakin apa itu,
tetapi buku tua dan seseorang menginginkannya tetap tersembunyi.
Bukunya dilindungi mantra gema.
Kau tampaknya sedang bertualang.
Cari tahu kenapa buku itu penting.
Terima kasih.
- Ini bagian di mana kau pergi. - Dia juga memintaku untuk memberitahumu
dia butuh penggunaan eksklusif kuil untuk beberapa hari ke depan.
Baiklah, kau beri tahu Magus Agung itu kehormatan bagiku.
Nona Drake, satu lagi.
Edward punya cara membuatmu merasa sepertii
kau orang paling penting di alam semesta.
Kau bukan.
Brandon! Di mana Profesor Benson?
Tenang. Dia di rumah sakit. Mengalami semacam kecelakaan.
Tenang? Dia bisa saja mati dan kita bisa saja membunuhnya.
Kita? Jangan mengaku kau punya andil. Ini karena aku dan Gabrielle.
Hentikan.
Seperti ayahku saat ia memergokiku tidur dengan pelatihnya.
Hei, Jack!
Siapa itu?
Itu RA-ku.
Perkenalkan aku!
Jangan lakukan mantra itu lagi.
Kenapa? Mantranya bahkan tidak bekerja.
Terima kasih sudah meninggalkanku. Bukannya aku tak tahu harus ke mana.
- Teman dari Ordemu? - Itu Brandon.
- Apa yang kalian bicarakan? - Lupakan.
Harus kuberi tahu, sejauh ini, kau agen ganda yang buruk.
Aku bukan agen siapa pun. Dengar, Benson masih hidup.
- Bagus. - Tapi dia di rumah sakit.
Serangan serigala?
- Ditabrak mobil. - Syukurlah.
Setelah ini, akan menyulitkan jika kau harus membunuhnya.
- Bunuh... - Ayo, makan.
Kita harus cari cara agar kau tetap hidup.
SPESIAL HARI INI BELI 2 MINUMAN + MINUM
Kau yakin tak mau?
- Tidak lapar. - Benar. Profesor etika.
- Kau mungkin memakan hatinya. - Itu tidak lucu.
Bukan lelucon. Makan hati adalah tradisi Kesatria Santo Kristoforus.
Kenapa kau melakukan itu?
Sudah kubilang. Tradisi.
Kupikir aku telah mengendalikan transformasi.
Katamu Benson dalam bahaya, 'kan?
- Jadi, kau mencemaskan dia. - Tentu saja.
Baiklah. Kau khawatir, Silverback benci sihir.
Bersama, kau melawan kejahatan.
- Aku tak mau ini, Randall. - Dengar, aku mengerti.
Ini perubahan besar. Butuh waktu menyesuaikan diri.
Sial, Greybeard bunuh tiga orang sebelum aku mengendalikannya.
Ada apa denganmu?
Maksudku, kau bicara tentang pembunuhan seperti orang memilih film.
- Bukan aku... - Ya, ya. Greybeard.
Greybeard?
- Ya, astaga ... - Dia...
Karakter Dungeons & Dragons-ku.
Peri Perang.
Dengan tambahan 30 karisma.
Iga?
Tidak, terima kasih.
Aku tak akan bisa mengajarmu lagi.
Aku belum melakukan semua hal...
yang kau larang, aku bersumpah.
Bukan itu. Masalahnya...
semua hal lain.
Oh.
Aku mengerti.
Kutarik kembali.
Maksudku, aku tidak. Tapi jika itu membuatmu lebih baik, ya.
Bukan. Aku mengerjakan proyek baru. Bersama orang lain.
Oh.
Dan aku harus mengerahkan seluruh tenagaku ke proyek baru ini.
Aku hanya...
berpikir kau harus mendengarnya dariku.
Bung, kritik membangun?
Kau harus melatih keterampilanmu.
Dan karismamu.
Aku tak bisa hidup begini lagi, Randall. Ini bom waktu.
Aku bom waktu serigala.
- Bom waktu serigala pembunuh. - Kau bom, aku paham.
Tapi, aku bisa bantu.
Kau percaya kepadaku?
Tidak sama sekali. Tapi pilihan apa lagi yang kupunya?
Itu baru semangat.
Tolong bonnya.
Kau yakin bisa membuat Hamish dan Lilith setuju?
Oh, ya. Tentu, tak masalah. Hamish!
Lilith!
Kerja bagus, Randall.
Kupikir kau akan membantunya kabur.
Pengkhianat berengsek.
Semuanya, tenang. Tak ada yang akan membunuh.
Kita sudah sepakat. Dua kali dari tiga. Kau kalah, dia mati.
Jack melakukan pembunuhan pertamanya.
Sihir yang buruk.
- Omong kosong. - Jack, beri tahu mereka.
Katakan bagaimana kau dengar dering itu dan berubah menjadi Silverback
dan menyerang profesormu yang disenjatai sihir jahat.
Itu... Itu yang terjadi.
Itu hal yang dilakukan jawara.
Dan cukup mengesankan mengingat dia belum dilatih.
Tak mengubah kenyataan dia melakukan sihir jahat.
- Itu kesalahan. - Dan dia menyesal.
- Kau adalah kesalahan. - Kita harus membahas ini bertiga.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tak bisa melepaskannya.
Dia benar.
- Randall! - Teman-teman!
Jangan lakukan hal aneh.
Seperti mengunci seseorang di rubanah dan berdebat membunuhnya atau tidak?
Ya, seperti itu.
Bohong kepada mereka tentang apa yang terjadi?
- Itu rencanamu? - Itu bukan kebohongan.
Itu... harapan yang optimistis.
Aku tak bilang Clarke "disenjatai oleh sihir jahat".
Kau tak pernah bilang tidak.
Dengar, semua akan baik-baik saja. Aku berjanji.
Ini membutuhkan beberapa jam.
Alyssa!
Selamat siang.
Bagaimana perasaanmu?
- Seperti baru. - Bagus. Akan butuh tenagamu.
Sihir yang kupelajari bertahun-tahun,
ini yang paling banyak kugunakan. Tak pernah bosan.
Alyssa…
temui Sir Richard De Payne.
Kau cukup diam.
Dengan rasa hormat, Magus Agung.
Diam, tunduk. Ketaatan.
Antara kau dan aku,
aku tak percaya kesetiaan yang tak terbantahkan.
Aku tak pernah memberikannya, aku tak mengharpkan.
Jadi...
sebagai anak didikku,
silakan. Tanyakan apa saja.
Buku yang tersembunyi di dalam obsidian,
apa itu?
Bagian dari Vade Maecum Infernal.
Mantra terkuat yang pernah diciptakan.
Apa fungsinya?
Lebih seperti "apa yang tak bisa dilakukan".
Jadi, terbagi-bagi karena satu alasan.
Berabad-abad lalu,
beberapa praktisi memutuskan bahwa Vade Maecum terlalu kuat.
Jadi, mereka memecahnya
dan menyembunyikannya.
Itu tak berarti orang berhenti berusaha menemukannya.
Dan apakah Sir Richard salah satu praktisi itu?
Dia salah satu tempat persembunyiannya.
Apa? Seperti obsidian?
Buku itu tersembunyi di dalam mayat?
Ya dan tidak.
Dia belum benar-benar mati.
Baiklah.
Jadi, kita bunuh dia.
Kau selalu mengatakan itu.
- Dan aku selalu benar. - Menyia-nyiakan jawara tangguh.
Dia bukan jawara.
Dia anggota Orde. Dia adalah musuh kita.
Rasa bersalah yang dia rasakan adalah hukuman yang cukup.
Dia seperti lagu putus cinta yang berulang.
Ia merasa buruk?
- Kenapa kau tak bilang? - Cari hukuman yang
tak melibatkan mengiris arteri dan kita akan bicara.
Teman, kita semua tahu hanya ada satu cara untuk menyelesaikan ini.
Minumlah.
Kau sadar perilakumu patologis.
Hei! Ini bukan perpustakaan.
Aku sedang melakukan penelitian.
Siapa yang tak suka baca buku lama sebelum mati?
Ruang relikuimu hampir sama baiknya dengan Orde.
- Ruang relikui? - Koleksi artefak ajaibmu.
- Itu bukan milik kami. - Ini barang sihir selundupan.
Disita oleh Kesatria selama berabad-abad.
Anggap sebagai loker barang bukti.
Maka kau mungkin ingin mengamankannya lebih baik.
Beberapa barang ini sangat berharga.
Ini di rubanah dengan tiga manusia serigala.
Menurutku baik-baik saja.
- Apa kau pernah membacanya? - Tentu tidak.
Kita melawan sihir jahat. Kita tak melakukannya.
Sayang sekali.
Kau mungkin bisa belajar sesuatu.
Kau tahu kenapa kau memakan hati korbanmu?
Berapa kali aku harus katakan padamu? Tradisi.
Tidak. Kau melakukannya untuk menghentikan jalan sihirnya.
Baik, jika kau tak makan hatinya, sihir akan berlanjut,
mengikuti jalan yang diperlukan untuk melaksanakan perintah praktisinya.
Wah, benar juga.
Ada banyak di sini tentang yang tersamar dan jawara mereka.
Greybeard tak kenal takut.
Kedengarannya begitu.
Tundra, yang paling lihai,
- Midnight ceroboh. - Kami memanggilnya "Cannon Fodder".
Kurasa itu membuatmu, Timber, seorang penyendiri.
Kau punya masalah dengan serigala independen?
Tidak sama sekali. Tapi ini soal Silverback.
Dia yang terkuat.
- Maksudmu, kau mau memimpin? - Tidak, terima kasih.
Tetapi kita ingin hal yang sama.
Dengar, kalian mau menjatuhkan sihir jahat.
Aku ingin menumpas penyihir jahat.
Aku mengusulkan persekutuan.
Siapa penjahatmu?
Edward Coventry.
Dia pemimpin Orde, dan dia...
bertanggung jawab atas kematian ibuku.
Kami tak melakukan balas dendam.
Ya, kau hanya membunuh orang secara acak.
- Aku mau membunuhmu. - Terima kasih sudah membuktikan maksudku.
Mungkin kita bisa saling bantu.
Seharusnya dia punya pilihan.
Kita tak memberinya.
Kita akan coba persekutuan.
Untuk saat ini.
Mari bekerja, Anak Baru.
Hari ini kita akan coba ramuan.
Somnus Adveniat.
- Ramuan tidur? - Tutup.
Somnus Adveniat.
Dunia mimpi.
Sir Richard di sini
berada di tengah mimpi yang tak pernah berakhir.
Tempat seseorang menempatkan bagian dari bukunya.
Perjalanan ke dalam membutuhkan dua praktisi.
Kau masuk ke dunia itu...
dan aku akan menjadi jangkarmu.
Selama kau dan aku terikat oleh tali ini,
aku bisa mengeluarkanmu dari alam bawah sadar Sir Richard.
Aku akan ada di sebelahmu.
Alyssa...
apa kau percaya padaku?
Sangat.
Ini bagian dari mantranya.
Agar ini berhasil, kau harus bilang, "Aku bersedia."
Aku bersedia.
Kayu manis.
- Kau dengar itu? Deringnya? - Jangan cemaskan itu.
- Kenapa pakai handuk? - Agar tak merusak bajumu.
- Kenapa kau tidak? - Karena aku percaya diri.
Sekarang, berhenti mengubah topik.
Kau telah belajar cara menahan Silverback.
Sekarang kau hanya harus membiarkannya keluar.
Paham?
Baiklah.
- Santai saja. - Ya.
- Sepertinya sedang BAB. - Kau tak membantu.
Jack....
Hentikan. Lihat saja.
Itu lumayan mengesankan.
Kau bercanda?
Bagaimana kau bisa berubah?
Tahun pertama, aku sedang lari
dan pria ini sedang mencoba menculik anak dari taman bermain.
Aku mengejarnya dan menahannya sampai polisi tiba.
Hamish melihatnya. Mengajak untuk bergabung dengan Persaudaraan..
Mengajak?
Ya. Dia memberiku pidato tentang kekuatan dan tanggung jawab,
dan aku berkata, "Kau bicara tentang kekuatan super?"
Dan dia bilang, "Mungkin." Dan aku berkata, "Aku mau."
Lalu mereka membawaku ke loker samaran dan Greybeard memilihku.
Dan kau tak tahu tentang serigala sampai saat itu?
- Tidak. - Kau tak kesal?
Kau bercanda?
Apa yang kau katakan jika ditanya apa kau mau jadi pahlawan super?
Aku tak tahu, karena tak ada yang menanyaiku.
Edward?
Aku di sini.
Lihat sekelilingmu.
Temukan bagunan penanda.
Kau akan membutuhkannya.
Apa yang terjadi?
Dia mengusirku dari pikirannya.
Ayo coba lagi.
Ada wanita tua yang mengubah suaminya menjadi semacam pelayan zombie.
Aku menemukannya sedang mencekik tukang pos,
jadi secara alami, aku memenggal kepalanya.
Jadi, kulacak istrinya.
Satu sentuhan cepat ke karotidnya
dan darahnya tersemprot ke dinding seperti Jackson Pollack.
Keren.
Dan aku menemukan tiga praktisi di hutan,
mereka mengorbankan seseorang. Merobek leher yang pertama dengan gigiku
selagi mencabik dua lainnya secara bersamaan.
Jadi, taktik tempurmu pada dasarnya "bunuh semuanya"?
Kau jalani apa yang berhasil.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Nenek, jangan!
Astaga berengsek!
Kunci untuk gimlet yang baik adalah menggunakan jeruk nipis.
Habiskan uang untuk produk berkualitas. Atau lebih baik lagi,
buat sendiri dengan perasan jeruk nipis segar dan sirup sederhana.
Kocok dengan irama foxtrot.
- Dan ini mengajariku apa? - Membuat koktail.
Aku tak pernah bercanda soal koktail.
Mungkin Alabama Slammers, tapi mereka aneh.
Untuk teman.
Lama dan baru.
Dan tak membunuh mereka.
Hidup bagaikan koktail.
Kompleks,
penuh hentakkan, dan tak abadi.
Jadi, luangkan waktu untuk menikmatinya.
Tidak abadi? Seberapa "tidak abadi" yang kita bicarakan?
Aku telah menjadi Ksatria selama delapan tahun.
Aku menjadi geriatrik.
Kau berburu sihir jahat cukup banyak, sihir jahat akan memburumu.
Atau kau tertabrak mobil.
Jawara hanya sementara, tetapi Ksatria abadi.
Itu cukup untukmu?
Kau siap mencoba lagi?
Alyssa! Alyssa! Kau baik-baik saja.
Kau sudah bangun.
Kau tahu kau di mana?
Kuil. Aku tahu.
Asataga. Tadi sangat...
menegangkan.
Pria ini punya imajinasi yang gila.
- Benar. - Di sisi positifnya, aku...
aku berhasil sampai ke istananya.
Baiklah.
Kita sudahi saja.
Berikan aku waktu sejenak. Kita bisa coba lagi.
Aku melihat bukunya. Aku...
- Aku tahu tempatnya. Aku bisa. - Aku percaya padamu. Kau butuh istirahat.
- Aku sudah tidur seharian. - Kau tahu maksudku.
Istirahat sungguhan.
- Kita akan coba lagi besok? - Aku berjanji.
Tak ada gunanya.
- Coba lagi. - Kita sudah di sini semalaman.
- Lalu? - Tak akan berhasil.
Aku tak bisa berubah kecuali mendengar dering. Tak bisa kukendalikan.
Karena kau menurunkan energi saat kau harusnya memacunya.
Jangan anggap seperti kehilangan kendali. Kau memegang kendali.
Tentang apa? Sifat membunuhku?
- Kekuatanmu, Bodoh. - Lil.
Biarkan Silverback keluar.
Terimalah semua yang dia rasakan, inginkan, ingat.
Maksudmu perbuatanku pada Profesor Clarke?
Ya, benar.
Mau lakukan ini atau tidak, terserah.
Tetapi kau harus memilih.
Baiklah.
Baik, aku mendengarkan.
Baiklah.
Tutup matamu.
Rasakan getaran bergerak dalam tubuhmu.
- Bisa kau rasakan? - Ya.
Baik, kejar itu.
Raihlah.
Randall bilang ikuti arusnya.
Randall bodoh.
Idiot yang calon dokter.
Dengar, kita semua punya pengalaman tersendiri dengan transformasi.
Cari pengalamanmu.
Bagaimana perasaanmu saat Benson dalam bahaya?
Cemas.
Aku khawatir.
Aku tak mau dia terluka.
Jack?
- Jack? - Tidak…
Katakan apa yang kau hayati?
Eric!
Eric, ini muridmu. Dia mengalami sesuatu.
Eric?
Eric? Eric?
Clarke di bawah semacam kendali sihir.
- Dan aku... - Kau menyelamatkan Benson.
Aku membunuh seseorang, oke?
Kau ternyata menutupi orang ini.
- Dua kali. - Apa pentingnya?
Aku masih tetap benar.
Sudah berapa lama aku berubah?
Tak lama. Sekitar tiga detik.
Setidaknya ia berubah sepenuhnya kali ini.
Ya, tapi dia takkan bertahan lama kecuali dia berhenti merasa bersalah.
Dia benar.
Kau harus percaya Silverback.
Kau terus berkata seperti ia terpisah dariku.
Memang.
Dan tidak.
Itu sangat menjelaskan.
Terima kasih telah mengubahku jadi pembunuh.
Sungguh sampah. Ini buang waktu.
Aku mulai berpikir bahwa Lilith benar.
- Tentu saja. - Teman-teman.
Dia Silverback.
Dia juga di Orde.
Mungkin itu sebabnya Silverback memilihnya.
Alyssa!
- Hei. Jack. - Hei.
Aku... Aku tak memiliki waktu banyak sekarang.
Dengar, aku minta maaf karena aku mengacau dengan sihir.
Karena kau ketahuan?
Tidak, karena kau peringatkanku bahayanya, dan tak kudengarkan.
Aku senang kau menyadarinya sebelum seseorang terluka.
Benar.
Boleh aku bertanya?
Aku harus pergi ke suatu tempat. Edward menungguku.
Proyek istimewa itu?
Pertanyaan yang salah.
Oke, dengar. Aku membaca bahwa sihir berjalan dalam jalur.
Jika kau menyela jalur itu, bagaimanapun akan menemukan rute baru, bukan?
- Benar. - Aku berpikir, bagaimana jika
sihir itu seperti sungai, mencari jalur untuk dialiri.
Jika aku merusak sungai itu, itu mengubah alurnya
dan tidak semua airnya terus mengalir. Airnya...
berubah jadi sungai yang lebih kecil. Mungkin bahkan tetesan.
Ke mana arah dari sungai ini?
Jika aku menyela sihirnya,
dan ia berubah alur
Apa sihirnya kehilangan kekuatannya? Kehilangan intensitasnya?
Selamat. Kau baru saja belajar hal penting.
Sihir memiliki separuh kehidupan.
Apa rencanamu?
Aku belum melakukan mantra sejak tertangkap.
Sumpah.
Aku bersumpah.
Terima kasih untuk tidak mengadukanku.
Sama-sama.
Tadi itu sangat tidak pantas.
Maksudmu, Acolyte mencium tutornya, atau tutornya membalas?
Ini tak pernah terjadi.
Tidak.
Bibirmu sangat halus.
- Apa? - Baiklah. Aku...
Dah.
Aku tahu siapa yang melakukan sihir ini.
- Gabrielle Dupres dan Brandon Caruthers. - Bagaimana kau...
Aku lihat kau bicara dengan mereka. Dan mereka Orde.
Kau sungguh pikir aku takkan mengetahuinya?
Terima kasih peringatannya.
- Kau tak bisa bunuh mereka. - Bisa jika bergegas.
Biarkan aku bicara dahulu. Setidaknya kau berutang kepadaku.
Semua hal buruk yang terjadi karena
kau tak mendengarkan apa yang kami katakan.
Kami tak berutang kepadamu. Kau mengerti?
Ya.
Kita bisa menyetop sihirnya.
- Tanpa membunuh siapa pun. - Bagaimana?
Aku tak makan hati Clarke saat membunuhnya.
Jadi, sihir yang menargetkan Benson, terus berjalan. Menemukan jalan ke dia.
- Orang yang mengemudikan mobil. - Benar sekali.
Tapi sihirnya mulai pudar. Sihirnya...
menjadi kurang efektif, itu sebabnya Benson tak terbunuh.
Kita bisa melunturkan mantra, membuatnya tak berbahaya.
- Aku setuju dengannya. - Itu bagus…
saat kita tahu targetnya.
Aku bisa cari tahu. Aku akan bicara dengan Gabrielle dan Brandon.
- Ini akan berhasil. - Kau ahlinya.
Jika tidak, silakan bunuh aku.
Terdengar adil bagiku.
Baiklah, Jack.
Apa rencanamu?
Kurasa aku menemukannya.
Tak bisa kugerakkan.
Apa yang harus kulakukan?
Coba buang apa yang ada di bawahnya.
Tutup pintunya.
Alyssa!
Bangun!
Alyssa, bangun.
Bangun.
Kau baik-baik saja.
Ya.
Bagus.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Itukah?
Mari kita cari tahu.
Dapat dua.
Dua lagi.
Oh, halo!
Melakukan mantra belakangan ini?
Ayolah.
Ya, tak mau cerita. Aku tak yakin bisa memercayaimu lagi.
Kami memberimu kesempatan dan kau merusaknya!
Beri tahu sihir apa yang kau lakukan.
Jaga nada bicaramu.
Kami menemukan mantra yang akan mematikan musuh kami.
- Aku musuhmu sekarang? - Terserah kau.
Kau bukan satu-satunya
yang belajar sihir yang kuat.
Facies mutetur!
Apa-apaan ini?
Jangan di wajahku! Jangan di wajahku!
- Katakan. - Baiklah.
Kami melakukan mantra untuk tak ikut tes bahasa Inggris.
Selamanya.
Astaga!
Rekan Benson mengirim Tweet tentang pesta sambutan kepulangan.
Wah, Jack. Dasar penguntit.
Kupikir mengetahui target seharusnya membuat hidup kita lebih mudah.
- Bagaimana kita tahu yang kita cari? - Kau akan tahu.
Tenanglah.
Guru bahasa Inggris di sana.
Ksatria sedang menjalani misi. Kita bisa lakukan ini.
Ini dia.
Dia milikku.
Berikutnya milikku.
Jangan membunuh.
Jack? Berapa lama menurutmu ini akan berlangsung?
Berhenti menanyakan itu kepadaku. Entah berapa lama.
Tapi ini akan sangat luar biasa.
Tak ada lagi pensil.
Tak ada lagi buku.
Dan tak ada yang Jack bisa lakukan akan hal itu.
Dia tak bisa berbuat apa-apa, benar?
Benar.
Bahkan jika dia bisa,
hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Kita harus menjalani semua tes kita.
Aku benci Jack Morton.
Jack, sudah satu jam! Sihirnya pasti sudah mati.
Benar. Kurasa kita aman.
Atau tidak.
Sial.
Ayo, Silverback.
Ayo, Silverback. Ayo, Silverback!
Aku mencintaimu Profesor Benson!
Aku mencintaimu!
Tak harus sempurna, hanya alkohol.
Serius, Kakek.
Dasar Neanderthal.
Jack.
Aku mengerti kenapa kita butuh ini sekarang.
- Kerja keras. - Dulu menyenangkan.
Jack membunuh mobil. Tadi itu menyenangkan.
Dan kau benar. Akhirnya sihirnya hilang.
Akhirnya cukup panjang.
Kita selamatkan sepuluh orang.
Menyenangkan.
Menyelamatkan orang hal yang baik, kurasa.
Tidak ada yang akan mengubah fakta bahwa aku membunuh orang baik.
Apa yang kau lakukan dengan semua hal buruk yang kau tanggung?
Kau tetap menanggungnya..
Itu namanya menjadi dewasa.
Profesor Clarke tewas.
Dan semua itu salahku.
Kau telah berlatih sihir yang tidak disetujui.
Aku akan menerima hukuman yang kau berikan.
Jika mau batalkan beasiswa, keluarkan aku dari sekolah, atau...
serahkan ke polisi.
Jangan ulangi lagi, Jack.
Tunggu, apa?
Kami memperkenalkanmu ke dunia luar biasa ini,
kami gila jika berpikir kau tak akan tergoda.
Tapi aku...
aku membunuh seseorang.
Dan kau harus mencoba menghindari itu di masa depan, ya?
Apa aku bilang kau boleh pergi?
Membunuh profesor Etika hanya satu hal.
Melecehkan profesor bahasa Inggrismu sama sekali berbeda.
HENTIKAN PELECEHAN SEXUAL
JADI, KAU MELECEHKAN PROFESOR BAHASA INGGRISMU
Kuharap kau menikmati seminar pelecehan seksual yang akan kau hadiri.
Pergilah.
Aku berhutang kata maaf, Profesor Clarke.
Kalau dipikir-pikir, aku berutang beberapa kepadamu.
Dimulai dengan fakta bahwa aku harus menguburmu di makam tak bertanda.
Aku menyesal telah melewatkan kuliah terakhirmu tentang
semua yang perlu diketahui tentang Etika.
Aku sangat menyesal berbohong soal
menulis makalah padahal aku menyihir makalah itu.
Aku sangat menyesal telah membunuhmu.
Tapi kurasa aku banyak belajar.
Aku diberi kekuatan hebat
dan hal pertama yang kulakukan adalah mendapatkan semua yang kuinginkan.
Tidak asyik.
Tidak etis.
Tapi aku menjanjikan ini, Profesor Clarke.
Kematianmu tak akan sia-sia.
Bagaimana kau menemukanku?
Kau tak belajar apa pun?
Kami cium mayat itu dari jarak 1,6 kilometer.
Kau tak berpikir untuk makan profesor Etikaku, 'kan?
Tenang. Tak ada yang mau mengambil jatah dari karyamu.
Tapi jika kau mau berbagi...
- Jangan makan profesor Etikaku! - Kawan, ayolah.
Tentu tidak.
- Tapi jika kalau kau berubah pikiran. - Kami telah bicara.
Kami pikir idemu tentang aliansi bisa berhasil.
Tidak.
Tak ada persekutuan.
Aku menyerahkan hidupku untuk ini.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena