SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Selamat ulang tahun, bu.
Berdoalah.
Jack Morton?
Kita sudah bahas ini, Vera. Jack Morton tidak cocok masuk Orde.
Berdasarkan prestasinya saja, menurutku dia salah satu kandidat terbaik kita.
Dia bahkan tak mampu membayar iuran kuliah Belgrave.
Beberapa bintang kami yang paling gemilang punya latar belakang yang sama.
Aku dapat surat dari Belgrave.
Tipis.
Pertanda buruk.
- Anak itu berandalan. - Dia ketua OSIS.
- Dia yatim piatu. - Juara atletik.
- Penyendiri. - Karena popularitas itu penting.
Melebihi yang kau tahu.
"Kepada Tuan Morton..."
Keputusan sudah dibuat.
Aku sudah mengakhiri penderitaannya.
Jika Jack Morton bukan murid, dia tak bisa melamar.
Universitas ini adalah yurisdiksiku.
Privilese yang patut dipikirkan ulang.
Orde Hermetis Mawar Biru punya standar,
dan Jack Morton tak memenuhinya.
"Terima kasih untuk lamaran Anda ke Universitas Belgrave.
Kami menyesal memberi tahu Anda...."
Maaf, Bu.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aneh.
"Dengan senang hati kami memberi tahu Anda bahwa Anda telah diterima
ke Belgrave tahun ajaran... 2023.
Beasiswa penuh.
Tunjangan hidup." Bu, aku...
aku diterima!
Aku diterima! Keren!
Aku turut berduka cita.
Jack! Bangun, berhenti bermasturbasi!
Astaga.
Dia hidup.
- Selamat pagi, Kakek. - Sejak kapan kau bangun?
Tak lama.
Kau tahu, kau tak perlu pindah ke kampus.
Perjalanannya mudah dari sini.
Residensi sudah bagian dari kesepakatan.
Kupikir kau bisa gunakan kamarku sebagai kantormu.
Untuk apa aku perlu kantor?
Entah. Barang kantor.
- Garasinya dingin di musim dingin. - Dingin membuatku fokus.
Semua sudah lengkap?
- Semua sudah lengkap? - Benar.
Belum.
- Kunci. - Kunci.
Aku tahu kuncinya ada di sini.
Astaga. Di mana kuletakkan kuncinya?
Ini benar-benar aneh.
- Hei, Kek. - Ya.
Terima kasih! Sudah kuduga kuncinya di situ.
Sedangkan untuk anak emas Belgrave...
Persetan kau, Edward.
Putriku mati karena kau.
EDWARD COVENTRY MENJUNGKIRBALIKKAN FILANTROPI MEDIS
Persetan kau, Ayah.
Kami akan membalasmu.
Aku bisa mengantarmu lebih dekat.
Tidak perlu.
Apa masalahnya? Tak mau kakekmu yang gila
membuat trauma parasit kaum elit itu?
Pada dasarnya begitu.
Itu masuk akal, kurasa.
Lihatlah, Nak. Rencana ini mulai berjalan.
Ibumu pasti sangat bangga. Semua kerja kerasmu telah terbayar.
Kau diterima di Belgrave.
- Kau akan direkrut. - Mungkin.
Berpikir positif, Juara. Mawar Biru pasti gila jika tak merekrutmu.
Bukalah dirimu, buat dirimu mudah didekati.
Buat orang memperhatikanmu.
Dan jangan terima penolakan.
Semua saran yang sangat mengganggu.
Itu nasihat.
Dengar, Kakek, kau tahu aku akan…
Ya.
Sampai jumpa hari Minggu?
Tentu saja.
Baiklah.
Kalahkan mereka.
Kau akan direkrut,
- kita akan balas keparat itu. - Cara bagus untuk diam-diam, Kakek.
Dia akan baik-baik saja.
Api
mewakili ikatan persaudaraan kita yang abadi.
Pedang mewakili kekuatan.
Sial.
Darah menyatukan kita.
Membuat kita jadi satu.
Minumlah dari piala ini
dan abdikan hidupmu kepada
ke...
Kepada...
Bung, ayolah.
Kepada Ikatan Persaudaraan Sigma Sigma Delta.
Tidak.
Tetapi, terima kasih.
Jika karena darahnya, aku benar-benar bersih.
Maksudku, terkena Hepatitis C setelah perjalanan ke Meksiko,
- tetapi sudah sembuh total. - Bukan karena darahnya.
Karena jubahnya.
Bukan begitu?
Aku kerap berkata ke Lembaga Nasional kami mau menghilangkannya,
tetapi mereka kerap bilang ini adalah tradisi.
Tidak! Tidak, jubahnya...
bagus. Jubahnya membuatmu bermartabat.
Lalu apa, Morton?
Kami telah melacakmu sejak kau dapat beasiswa itu.
Prestasimu keren.
- Kau benar-benar cocok jadi Delta. - Dengar...
- Dale. - Dale.
Aku menghargainya. Sungguh.
Bukan kau.
Aku masalahnya.
Aku sedang menunggu organisasi lain.
Bung, kau sedang apa?
Boleh kuminta barangku?
Baiklah, peraturan rumah. Jika aku melihatmu melanggar,
- aku harus melaporkannya. - Jangan melanggar peraturan.
Jangan sampai aku memergokimu, itu benar.
Celana panjang, Clay. Kami datang.
Jack Morton, Clayton Turner.
Hei.
Pernahkah kau bertanya-tanya kenapa kau ada?
Tidak juga.
Tentu tidak. Yang bisa kau lihat hanyalah wortel yang orang ingin kau kejar.
Kerja mapan, istri penuh kasih sayang,
anak, rumah musim panas,
kartu kredit, utang.
Mereka ingin kau menjadi roda gigi di sistem mereka.
Lalu, hanya dengan begitu...
kau mati.
Ada begitu banyak untuk dialami, begitu banyak untuk dicicipi.
Jangan biarkan orang lain mendefinisikanmu.
Jangan buang peluang.
Jangan...
pegang barangku.
Juga, senang berkenalan.
Ya, aku juga.
Ada pertanyaan soal mengganti teman sekamar? Tidak?
Bagus.
Kau kehilangan kuncimu. Biayanya 75 dolar untuk menggantinya.
Ini paket sambutanmu. Terdapat peta kampus,
lengkap dengan lokasi kamar mandi pria, wanita, dan nonbiner.
Banyak kupon untuk barang yang takkan pernah kau beli.
Ada peluit perkosaan dan pamflet "Bagaimana Cara Tidak Memerkosa".
- Ada pertanyaan? - Tidak.
Tetapi jika kau butuh bantuan, jangan ragu untuk minta.
Kurasa aku harus berkata begitu.
Apa itu...?
Hei. Weston, bukan? Jack Morton, aku tetanggamu...
- Ada apa? - Kau beruntung.
- Dan kau Gregory. - Ya. Lalu?
Itu dugaanku. Hei, selamat.
Baiklah.
- Terima kasih, kurasa. - Kau tahu, mawar biru.
Kita menanti direkrut atau apa itu kejutan?
Aku tak tahu apa maksudmu, Kawan.
Ya, aku mengerti.
Tetapi jika kau direkrut oleh perkumpulan rahasia,
menurutmu apa rekaman akademis yang diperhatikan?
Menurutku kau terdengar bodoh sekarang.
- Apa kau seorang warisan? - Kawan, pergilah, oke?
- Aku hanya bertanya. - Kau terlalu banyak bertanya!
Aku tak mau ada masalah. Paham?
Terlambat.
Hei, hei, berengsek!
Kau tak mau jadi orang kedua.
Aku suka aroma testoteron di pagi hari.
Baunya seperti... kebodohan.
Ini hanya kesalahpahaman, aku juga sudah minta maaf. Apa kita baik?
Luar biasa baik, Bung.
Sampai nanti.
Astaga!
- Kau berdiri di sana. Aku di... - Sobat, kucoba...
Orang bilang di kampus kau dapat teman sejati.
Tampaknya, itu juga tempat kau bertemu musuh terbaikmu.
Maaf soal itu.
Aku Jack.
Hai, Jack. Aku mencoba mengajakmu berkeliling.
- Jadi... Ya. - Benar.
Baiklah. Selamat datang, Semuanya,
dan selamat atas diterimanya kalian di Universitas Belgrave.
Aku Alyssa Drake dan aku akan menjadi pemandumu.
Terletak di lebih dari 500 hektar tanah,
Universitas Belgrave dianggap oleh banyak orang sebagai kota di dalam kota.
Sulit dipercaya bahwa universitas ini pernah
hanya satu bangunan saja, dan seluruh area ini adalah ladang,
menyediakan sayuran untuk kantin sekolah.
Lihat itu. Sudah ada... yang ingin bertanya.
Kukira mereka tak punya taman sampai Perang Dunia II.
Kau benar.
Tadinya itu ladang perang yang diurus oleh pelajar agrikultur.
Dan sebelumnya hutan, bukan?
Kau mau jadi pemandunya?
Tentu.
Ethan Belgrave,
dijadikan nama universitas dan penyumbang,
mendulang kekayaan sebagai komandan Angkatan Laut kontinental,
yang menjadikan universitas ini satu-satunya yang didirikan bajak laut.
Ayo.
Lebih asyik ke arah sini.
Bagaimana dia bisa tahu?
Lewat sini. Cepatlah.
Di belakangku adalah Aula Belgrave,
yang merupakan gedung tertua dan paling berhantu di kampus.
Ada delapan penampakan hantu berbeda di sini.
Tetapi yang harus diwaspadai
adalah Wanita Menjerit.
Wanita Menjerit?
Ya, Wanita Menjerit,
yang dibunuh di sini lebih dari 200 tahun lalu.
Hantunya masih berkeliaran di Aula,
berteriak, "Pembunuh berengsek," mencari pembunuhnya.
Sekarang, bagi kalian yang bisa membaca,
perpustakaannya di sebelah sini.
Siapa si idiot ini?
Bisa kuambil alih sekarang.
Baiklah. Perpustakaan Referensi McGrath
adalah tempat koleksi terbesar bibliopegy anthropodermic di dunia,
buku yang dijilid dengan kulit manusia.
Sebentar.
- Dan... - Juga...
diyakini sebagai rumah perkumpulan rahasia Universitas Belgrave sendiri,
Orde Hermetis Mawar Biru.
Ada yang bilang terdapat tempat cetak di rubanah.
Pendahulunya termasuk presiden, penguasa industri,
dan lebih dari satu selebritas.
Ayo.
Itulah sebabnya Departemen Kimia Albrecht
mempunyai angka kehamilan murid tertinggi per departemen.
Dan itu membawa kita kembali ke awal,
menggenapi tur kita.
- Dari mana kau tahu? - Kakekku dahulu bekerja di sini,
dan dia sudah khatam soal Belgrave.
Ya, itu lumayan mengesankan.
Cukup untuk biarkan aku mentraktirmu makan malam?
Bung! Kenapa kalian tidak bercinta saja?
Semua orang di kampus membicarakan. Kalian seperti Jim dan Pam dari Belgrave.
Hai. Randall Carpio. Dan kau?
Pergi.
Omong-omong,
semua orang tahu Orde itu berita palsu. Perpustakaannya bahkan tak punya rubanah.
Aduh! Hinaan arsitektur!
Ayo. Ayo kita minum bir.
Kau sudah di atas 21 tahun, bukan?
Bercanda! Aku tak peduli.
- Terima kasih. - Bersulang.
Dengar, Bung,
aku takkan terlalu ambil hati. Kau tak pernah punya kesempatan.
Dia akan kabur begitu dia melihat seprai Star Wars-mu.
Aku tak tertarik dengannya.
Kau suka dia? Atau yang lain?
Apa yang kau tahu tentang Orde Hermetis Mawar Biru?
Itu omong kosong.
Kurasa mereka direkrut,
dan aku berusaha mencari tahu kesamaan mereka.
Selain menjadi...
elitis berengsek? Hai.
Hei, banyak orang baik adalah anggota. Michelle Obama, Warren Buffett, Oprah.
Kau tahu siapa yang juga adalah anggota?
Orang jahat, seperti Benito Mussolini, George W. Bush.
Oprah.
Untuk orang yang tak percaya, kau tahu banyak juga.
Aku cerdas karena Wikipedia.
Dengar, meski mereka ada…
aku takkan membuatmu berharap.
- Kenapa begitu? - Mereka mau domba.
Kau punya pikiranmu sendiri.
Benar.
Siapa yang tak mau kekuasaan tak terbatas?
Terima kasih birnya.
Sampai jumpa.
Kedengarannya bagus.
Halo?
Terserah.
Tuan Morton?
Kanselir Stone?
Detektif Hayashi punya pertanyaan untukmu.
Ini bagian di mana kau buka pintu dan mempersilakan kami.
Weston mati?
Kapan? Bagaimana kejadiannya?
Aku yang akan bertanya, ya?
Weston membuat keluhan terhadapmu.
Dia bilang kau menyerangnya.
Dia menyerangku. Aku membela diri.
- Bisakah kau buktikan itu? - Periksa YouTube.
Apa ada orang sungguhan yang bisa membuktikan ceritamu?
Alyssa Drake.
Dia ada di sana. Dia memimpin tur orientasi.
Sudah cukup, Detektif?
Aku perlu menanyakan alibinya, Kanselir.
Jika kau tak keberatan.
Tentu saja. Belgrave siap membantu.
Itu perubahan menyegarkan.
Tuan Morton...
jika kau terpikir hal lain, jangan ragu untuk menelepon.
Aku bisa keluar sendiri.
Menerima beasiswa
ke Belgrave bukan hal kecil.
Kuharap kau tak berencana untuk menyabotase diri sendiri.
- Aku sudah bilang aku membela diri. - Kau juga menikmati.
Aku melihat videonya.
Percaya atau tidak, aku bersimpati dengan situasimu, tetapi...
kekerasan antar murid tak bisa ditoleransi.
Anggap saja ini satu-satunya kesempatanmu bebas dari penjara.
Dan kartu itu kedaluwarsa setelah orientasi.
SENJA JALUR KNEEBEND
Jalur Kneebend. Maksudku, ini, 'kan?
- Seharusnya. - Menurutmu aku bisa buang air kecil?
- Tidak. - Tidak, tunggu saja.
Kau pasti bercanda.
Abaikan. Mereka semua sekolah di Prescott Academy.
Tahu yang orang bilang soal murid Prescott?
Ya. Mereka sekelompok anak manja.
Tidak, tetapi itu cukup akurat.
- Aku Amir. - Jack.
- Aku melewatkan sesuatu? - Diam!
Seperti itu?
Tunduk.
Kejelian.
Kalian bukan murid lagi.
Kalian adalah Neophytes.
Lebih dari bukan apa-apa.
Tujuh telah dipanggil,
tiga akan dipilih.
Temukan koinnya.
Ambil lebih dari satu, dan kami akan tahu.
Ungkapkan lokasi kepada yang lain...
dan kami akan tahu.
Temukan koinnya pada malam lima.
Waktumu 24 jam.
Alyssa?
BLADE & CHALICE
Aku bingung. Kita punya 24 jam atau lima malam?
Itu petunjuk, Brandon.
Lima malam adalah petunjuk.
- Dia bilang "malam lima", bukan itu. - Apa bedanya?
Dia juga bilang kita tak seharusnya saling bantu.
Tidak. Katanya kita tak boleh mengungkap letaknya atau ambil lebih dari satu.
Tidak berkata kita tak bisa kerja sama memecahkan kode.
- Setuju. - Kenapa kami harus memercayaimu?
Sebab aku warisan. Aku sudah masuk.
Aku tidak mau ambil risiko.
Jika aku jadi kau,
akan kuupayakan sekuat tenaga agar bocah kampung itu tidak masuk.
Bagus. Maksudmu bersekutu?
Benar. Persis begitu.
UNIVERSITAS BELGRAVE
Perkenalan pada Etika.
Nama yang aneh untuk sebuah kelas.
Maksudku,
jika aku harus memperkenalkanmu pada konsep etika,
apa yang orang tuamu lakukan selama 18 tahun ke belakang?
Temukan koin pada malam lima.
Kini, biasanya...
aku akan memudahkanmu memahami kelas ini,
lihat silabusnya...
Aku akan memberitahumu arti silabus, tetapi hari ini...
Hari ini kita mulai...
dalam bayang-bayang sebuah tragedi. Ya?
Bisakah tidak membicarakannya?
Kenapa? Kenapa tak bisa kita bicarakan?
Karena setiap kali aku memikirkannya,
aku ingat bagaimana aku berpikir untuk berjalan di jalan yang sama.
Dan jika aku pergi pada waktu itu, pada hari itu…
itu bisa saja aku.
Dan kau merasa lega.
Bukan itu maksudku.
Tidak, dengar. Tak apa jika iya.
Maksudku, dengar, aku ada di jalan itu kemarin.
- Lega bukan aku. - Itu egois.
Tentu saja egois.
Aku tak bisa memikirkan hal lebih egois daripada ingin tetap hidup.
Kecuali mencoba menjadikan dirimu pusat perhatian.
Tetapi ini pertanyaanku.
Apakah pelestarian diri...
tidak etis?
Aku tak mencobaa menjadikan diriku pusat perhatian,
tetapi kematian Wendell sangat menyedihkan bagiku.
Itu menyadarkanku betapa aku ingin menjalani hidup.
- Weston. - Siapa?
Teman yang mati, namanya Weston, bukan Wendell.
Kau.
Hei, buku catatan.
Bagaimana perasaanmu?
Sedikit bersalah.
Kenapa?
Aku merasa mendapat manfaat dari itu.
Kau merasa kematiannya menciptakan peluang untukmu.
Ya, kurasa begitu.
- Dia itu burung bangkai. - Tidak, dia jujur.
Dia juga tidak mencoba menjual narsisimenya sebagai penyesalan.
Bagi yang belum tahu...
KESATRIA LIMA
kejujuran sebenarnya ialah landasan etika.
Bayangkan seberapa baik kalian belajar jika sungguh memperhatikan.
Sial.
Sebaiknya alasanmu bagus sudah merusak papan caturku.
Aku ragu kau akan percaya jika kuberi tahu.
Sebenarnya kau mungkin.
Kau mau melakukannya?
Kesatria hitam.
Itu agresif.
Jadi, apa yang baru?
Apa ini ujian?
Apa yang ujian?
Baiklah.
Benar sekali. Kau pikir aku anggota...
perkumpulan rahasiamu.
Aku tak bilang begitu.
Jika iya, yang sebenarnya bukan,
aku takkan memberitahumu karena tak bisa, karena kau bukan anggota.
Tetapi itu tidak penting, sebab aku bukan.
Sekakmat.
Ya, terkadang permainan agresif adalah taktik yang salah.
- Aku hanya akan ingat itu. - Ya. Kau lakukan itu.
Alyssa.
- Hei. - Hei, Kyle.
Mau kuantar ke kelas?
Kedengarannya bagus. Hei, lihat apa kau cari gedung kelas Inggris, 'kan?
- Benarkah? - Kau punya peta.
Gunakanlah.
Baiklah.
Ayo.
Bagus.
Departemen bahasa Inggris, K-3.
Kesatria lima.
K-5, tidak.
Malam lima, N-5.
DANAU
Aku tak paham apa yang dilihat Magus Kuil pada dirinya.
Hal yang sama yang dilihat Magus Kuil di diri kita. Potensi.
Potensi, omong kosng. Gedung bahasa Inggris di sana.
N-5 seharusnya...
Todd!
Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Hanya mencoba membantu.
Aku tak mau bantuanmu.
Aku mau koin itu.
Bertahanlah.
Ada di kotak.
Di samping pintu.
Aku menolongnya!
- Dia didiskualifikasi! - Kau kurang ajar.
Halo.
Aku lebih dahulu melihatnya!
Diam.
Serahkan.
- Aku menemukannya dahulu. - Tetapi...
kau tak bisa mengambilnya.
- Mau kau apakan dia? - Dengan siapa?
Aku gembira kau mendapatkan koinnya sebelum Todd.
Maksudku, aku sangat tidak mau masuk perkumpulan rahasia
dengan sekelompok bajingan.
Sekumpulan bajingan. Aku ingin tahu apa ada nama untuk itu.
- Seperti sekelompok burung gagak? - Ya.
Kelompok orang berengsek, paham?
- Gregorius para bajingan. - Para bajingan.
Para bajingan yang merosot.
Menurutmu apa isi kotak itu?
Aku tak tahu, tetapi apa pun itu, ia jahat dan itu sangat marah.
Ayo!
Drea, tunggu. Amir, panggil ambulans.
Kau dengar itu?
- Amir, hati-hati! - Hei!
- Sial.
Dixie, telepon 911!
Tidak. Tetap bersamaku.
Hai, kami butuh paramedis
- ke Universitas Belgrave. - Tidak.
- Seorang wanita diserang. - Tetap bersamaku. Tolong!
- Tolong! - Tolong!
Sial!
Sial.
Jadi, kau berjalan pulang, mendengar jeritan, menemukan jasadnya.
Itu saja?
Itu saja.
Kau yakin?
Benar.
Jika teringat hal lain.
Aku sudah punya.
Benar.
Kau punya koleksi cukup banyak.
ORANG-ORANG BAIK KEMATIAN YANG PASTI
Kau meminta jalan yang aman?
Hei. Apa yang…
Pasti mereka membuat janji ganda. Pukul 15.30 di Gedung Delbrook?
Ya.
Ambillah.
Tidak... Kau bisa tetap di sini,
- jika kau mau. - Baiklah.
Jadi...
bagaimana kabarmu?
Aku? Seharusnya aku yang bertanya.
Aku? Aku baik-baik saja.
Kau tak perlu memendam perasaanmu.
Kau belum bertemu kakekku.
- "Terima saja, Nak"? - Itulah prinsip hidup Pete.
Wah. Itu terdengar seperti Injil menurut Babs.
Ibu tiri.
Hei.
Terima kasih petunjuk kemarin.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau pendamping jalanku?
- Apa yang terjadi padamu? - Kecelakaan.
Benar. Bisa kita pergi?
Ya, manis.
- Apa yang di bubuk itu? - Bubuk apa?
- Bubuk yang kau... - Aku tak melakukan apa pun.
Jika seseorang melakukan sesuatu pakai bubuk,
apa menurutmu bijak memberitahuku?
Meski aku tak paham maksudmu?
- Mungkin tidak. - Tentu tidak.
Halo?
Aku merasa kurang aman.
Kenapa begitu?
Profesor Clarke?
Kumohon, John, panggil Eric.
Namaku Jack.
Baiklah. Panggil aku Brian.
- Kenapa? - Dengar,
aku takkan ingat namamu, sepertinya adil.
Bagaimana jika aku harus berbuat hal yang salah
aku tahu itu salah, tetapi aku juga tahu jika kulakukan
tindakanku akhirnya berbuah baik?
Kau bertanya-tanya apa kau harus membunuh bayi Hitler.
- Apa? - Eksperimen pikiran.
Semacam pertanyaan troli, tetapi dengan jelajah waktu. Akankah kau?
Kembali ke masa lalu dan membunuh Hitler? Tentu saja.
Kau akan membunuh bayi? Kau monster!
Kita tak tahu dia terlahir jahat. Kau tak coba selamatkan?
Baiklah, aku tak akan.
Tidak? Kau tak mau membunuh Hitler? Dia Hitler sialan!
Apa ini keluar dalam ujian?
Aku tak tahu. Tetapi, begini...
itu menggambarkan kau tak bisa memakai probabilitas untuk kepastian.
Berdasarkan keputusanmu atas tindakan itu. Apa secara fundamental baik atau buruk?
Aku tahu tindakanku akan berbuah baik.
Baiklah. Tampaknya kau sudah memutuskan.
Jika kau mencari seseorang untuk membenarkan keputusanmu,
bukan aku orangnya.
Aku bisa.
Itu perburuan dari neraka.
Aku tak percaya mereka membuatmu mencari kokaina dan pistol.
Mereka tak membuatnya mudah.
Bagaimana daftarmu?
Jujur, entah mereka menguji kepatuhanku
atau keyakinan agamaku.
Pikirkan bagaimana rasanya saat mereka menginisiasi kita berdua.
Benar.
Sial. Bung, aku turut menyesal.
Ke seluruh jinsmu juga.
Itu jinsmu yang bagus, bukan?
Atau jinsmu satu-satunya?
Ini, dua bir.
Bersulang.
Terdengar familiar untukmu?
Ayo pergi, ya?
Lupakan mereka, mengerti?
Lain kali lebih beruntung, Bodoh.
Sampai jumpa lagi, Kyle.
Mereka mengeluarkanku dan mempertahankan sampah itu?
- Omong kosong. Aku seorang warisan! - Diamlah, oke? Diamlah.
Dan jangan khawatir, ya? Aku akan mengurusnya.
Panggilan tugas.
Kau akan dapat masalah, Jack.
BAHAYA
UNIVERSITAS BELGRAVE SEJAK 1687
BAHAYA AKSES TERBATAS
JANGAN MASUK
Mala revelentur.
Drea, bertahan. Amir, panggil ambulans.
- Kau dengar itu? - Amir, hati-hati, ya?
Hei!
Amir, telepon 911!
Tidak. Tetap bersamaku. Tetap bersamaku. Tolong!
Tolong!
Necromancy.
Menjijikkan!
Kau tak terkejut?
Kenapa kau tak terkejut?
Sebab masuk akal.
Sihir? Itu masuk akal bagimu?
ORDE HERMETIS MAWAR BIRU
Selalu ada rumor tentang ritual aneh.
Korban manusia.
PROFESOR UNIVERSITAS MENEMUKAN TANAMAN LANGKA PENYEMBUH KANKER
Ini menjelaskan banyak hal.
BUKTI KUNO!
- Ini fantastis. - Tidak!
Ini gila. Aku tak mendaftar untuk ini, oke?
Sesuatu di hutan membunuh para Neophyte.
- Dan dua murid sudah tewas. - Tunggu. Ulangi.
- Apa itu Neophyte? - Itu sebutan para calon.
Kau dengar saat kubilang ada sesuatu yang memburu kami, 'kan?
Percayalah pada dirimu sedikit, Nak.
Apa pun yang terjadi...
ini akan mempermudah hidupmu.
Tidak. Dengar, Kakek, aku ragu bisa terus lakukan ini.
Kita selalu ingin menghancurkan hidupnya.
Bayangkan yang mampu kita lakukan padanya jika kita punya sihir.
Pete.
Aku tak mau mati.
- Baik. - Baiklah.
Aku juga tak ingin orang lain mati.
Takkan ada yang mati.
Kecuali...
dua yang sudah. Aku bisa paham.
Ayo.
Aku akan membelikanmu bir.
Apa...? Tunggu.
Kurasa mereka hanya menyihir ini ke dalam sakuku.
Sungguh?
Caramu menggambarkannya, aku berharap lebih seperti Siegfried dan Roy.
"Kenakan untuk perlindungan."
"Kejelian."
Kau bisa menatap papannya semaumu, kau tetap kalah.
Aku tahu aku tak seharusnya tahu kau anggota,
dan aku tahu kau takkan jawab, tetapi...
aku harus bertanya.
Ujian final ini, apakah sepadan?
Awalnya tidak.
Sangat menuntut dan butuh banyak waktu dan banyak pengorbanan.
Pada akhirnya, ya.
Itu akan sepadan.
Kenapa?
Karena potensinya/
Karena apa yang mampu kau lakukan.
Terima kasih.
Ini bukan cara yang kuinginkan untuk menghabiskan malam.
Tetapi mungkin ini harga masuknya.
Maafkan aku, Bu.
Astaga!
Aku tidak hanya membenci hitam dan putih, tahu?
Ada sesuatu tentang hal ini. Ini sangat... nyata.
Kau menjebakku.
Makam Ibu. Sentuhan yang bagus.
Aku punya kelemahan untuk hal dramatis, bukan?
Baiklah, jadi, ini yang akan terjadi.
Kau akan mengundurkan diri dengan sukarela,
dan akan kubiarkan kau punya beasiswa.
Kau sungguh murah hati, Kyle.
Atau kau bisa terus jadi bocah berengsek,
dan akan kuserahkan ini pada kanselir dan polisi.
Lihat seberapa populer di Internet.
Pemerasan? Astaga.
Syukurlah. Kupikir kau pembunuhnya.
Tidak.
Jika aku ingin membunuhmu, kau sudah mati.
Mari kita uji teori itu.
Kau tahu cara bertarung?
Deleatur!
Astaga!
Oh, ya.
Kau harus takut padaku.
Kyle, di belakangmu!
Kau sungguh pikir aku akan percaya dengan itu?
Astaga!
Sial! Maaf.
Tidak, tunggu! Keparat kau, Kyle! Keparat kau membawaku kemari.
Astaga, tenang.
Aku hanya calon.
Uploaded by ichemicalwolf
Terjemahan subtitle oleh Maria Diena