- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Penguncian akan berlanjut hingga pemberitahuan selanjutnya.
Semua siswa harus tetap di kamar masing-masing.
Demi keamanan kalian, jauhi jendela kamar.
Kalian akan dikabari saat penguncian selesai.
Ada yang salah di motel.
Ada anggota yang mati. Sawyer hilang.
Sudah hubungi ponselnya?
Tak bisa. Serta tak ada kabar Heller atau gadis itu.
Apa yang terjadi?
Orang-orangmu menjaga jarak.
Tak ada yang membantumu, Jerome.
Luka itu pun nanti akan terinfeksi,
jadi kau harus bicara denganku.
Kau dengar?
Lepaskan aku, dasar jalang!
Itu adalah suatu kesalahan.
Memerintahkan eksekusiku juga kesalahan.
Apa yang ditemukan Erik Heller?
Apa yang kau lakukan di tempat itu?
Melakukan hal yang gagal kau lakukan.
Menyelesaikan tugas.
Apa yang kau pikir?
Bunuh diri untuk menyelamatkanku?
Aku mencoba memberimu hidup normal.
Tetapi, aku tak normal, bukan?
Bisa jadi normal.
Dengan keluarga baru.
Mereka bukan keluargaku.
Dia ayahmu.
Dia bukan ayahku.
Dia tiduri ibuku, lalu aku lahir.
Itu tak sama.
Aku harus tunjukkan sesuatu.
Kutemukan di Berlin.
Siapa mereka?
Utrax memulai programnya lagi.
Sepertinya kali ini mereka selesaikan.
Kapan?
Tak lama setelahnya.
Semuanya wanita.
Di mana mereka?
Di tempat kelahiranmu.
Di dekat sini?
Kita harus bantu mereka.
Entah apa kita mampu.
Jika kau tak membawaku dari situ,
aku akan jadi mereka.
Kita keluarkan mereka.
Ayo. Makanlah.
Lalu kita pergi.
Tak boleh di dalam lebih lama lagi. Bahaya.
Kukira mereka sudah 100% patuh kepada perintah kita.
Ya, tetapi belum pernah dikunci di ruangan selama ini.
Aku harus lepaskan dan beri mereka obat.
Aku tak bisa, Pak.
Kalian ini...
tak tahu sedang berurusan dengan apa.
242?
Bisa dengar? Ini 249.
Ada yang salah.
Tidakkah ingin tahu?
Berbicara dilarang di mode penguncian.
Kau akan mengadukanku?
Tak ada orang di luar. Semua di kamar.
Pertama kali dalam hidup kita, ada yang terjadi.
Bisa kurasakan.
Mereka sudah tak punya kendali.
Kau baik-baik saja?
Ya. Hanya sedikit pegal.
Kukeluarkan semua pelurunya.
Hanna, sebelum kita lakukan ini,
ayo ke suatu tempat.
Ke mana?
Kata Marissa Wiegler, ada di sini.
Ayo.
Ayo jalan.
Sekarang?
Baiklah.
Waktunya pergi.
Hati-hati.
Pak?
Ya, ini aku.
Apa yang terjadi di sana?
Heller dan gadis itu kabur.
Sepertinya menuju arahmu.
Aku kembali sekarang.
Aku perlu hubungi Colorado?
Jangan, kita selesaikan sendiri.
Jika Heller datang, bunuh.
Bukan si gadis.
Dia harus hidup.
Kau dengar?
Kami kehilangan banyak anggota.
Kami kekurangan orang.
Apa arti gadis itu bagimu?
Kenapa kau peduli kepadanya?
Mereka dibawa ke mana saat tertangkap?
Mereka tak aman di sini.
Kita bawa jauh dari sini.
Baik, belok di sini.
Ke kiri.
Baik. Berhenti.
Ini tempatnya.
Mereka sudah menunggu kita. Kau tahu, bukan?
Aku tahu.
Jumlahnya akan jauh lebih banyak.
Saat bersama Emil dan keluarganya, aku merasa
di suatu tempat, aku juga punya keluarga,
namun bukan mereka.
Sepertinya mereka di sini.
Baiklah.
Ayo.
Bagaimana tahu Heller akan ke situ?
Dia ingin menebus dosa masa lalu.
Kupikir itu tak akan kau pahami.
Itu bukan masalah dosa.
Aku patuh perintah.
Mantra suci komando militer.
Kepatuhan bukan mantra, tetapi tugas.
Tugasmu yang gagal.
Kubakar mayat bayi untukmu.
Namun kau tak bisa bunuh gadis itu, bukan?
Dengar, aku punya anak dan istri di rumah.
Masa bodoh tentang ini. Aku hanya melakukan tugas.
Turunkan aku saja. Kau tak akan kuhalangi.
Kau tak akan halangi.
Dasar bedebah!
Mereka pasti memasang pagar ini. Sebelumnya tak ada.
Kau dengar sesuatu?
Ada orang di sana.
Di mana?
Di pepohonan.
Aku tak lihat.
Tak apa-apa.
Anjing pintar.
Itu saja.
Baiklah.
Saat ini nihil.
Baik, tetap kau awasi.
Pemeriksaan sektor empat, di sini bersih.
Ini anjing kita.
Sedang apa itu di sini?
Astaga. Taruh orang di sana.
- Tak punya cukup... - Kerjakan!
Ya, Pak. Ayo.
Ayo bergerak.
242, lihat ke luar jendelamu.
Mereka membawa persenjataan.
Ada orang di sini.
Di mana mereka?
Ini terlalu sunyi.
Lewat sini.
Tembak mati. Kami ingin gadis itu hidup.
Mengerti.
RUANG OBAT
Ada apa?
Ini tempatku menemukanmu.
Ayo.
Siapa di dalam?
- Ada orang di dalam. - Kau yakin?
Mereka dikunci di dalam.
Siapa di dalam?
Kenapa tak menjawab?
Siapa di dalam?
- Buka pintunya. - Tak bisa.
Siapa kau?
Aku Siswa 249. Kau siapa?
Sedang apa kau di sini?
Namaku Hanna.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tolong buka pintunya.
Tak bisa. Pintunya dikunci otomatis.
Bagaimana cara keluar?
Ada prosedurnya, aku tak tahu.
Kenapa kau bicara, namun yang lain tidak?
Mereka diperintahkan diam.
Mereka tak akan membantah.
Lalu kau?
Aku berbeda.
Aku juga.
Aku akan cari cara membuka pintunya, ya?
Baiklah.
Apa?
Penjaga, ada delapan, dari pintu barat.
Serahkan senjatamu.
Ayo!
Tidak. Sial.
Hanna.
Hanna!
Aku butuh ponselmu.
Telepon?
Tolong jangan tembak.
Aku mengenalmu.
Kau Erik Heller.
Penculik bayi itu.
Apa itu dia?
Siapa dia?
Aku yang menciptakanmu,
bertahun-tahun yang lalu.
Ada berapa penjaga?
Biasanya lebih dari 30, tetapi kebanyakan ke bukit mencarimu.
Buka pintunya.
Tak boleh lepas tanpa pengawasan.
Kenapa tidak?
Mereka butuh obatnya. Monitor rutin.
Mereka tak tahu apa pun selain fasilitas ini.
Buka saja pintu-pintunya.
PENGUNCIAN MASUKKAN SANDI UNTUK MEMBUKA
PENGUNCIAN DIBUKA
Kembali ke kamarmu. Ini akan segera selesai.
Perkiraan sampai ke fasilitas Utrax, pukul 16.00, Pak.
242, pintunya dibuka.
Kau bisa keluar.
Belum ada perintah pelepasan dari kendali keamanan.
Tak ada orang di sini, semua mati. Bagaimana bisa perintah?
Tolong tutup pintunya.
Kau mau?
Kau yang tutup.
Apa itu kau?
Yang di luar pintuku?
Sedang apa kau di sini?
Aku mau mengeluarkanmu.
Keluar ke mana?
Siapa namamu?
Aku dikenal sebagai 249.
Tetapi, siapa namamu?
Aku tak punya nama.
Namamu Clara.
Siapa Samira Mahan?
Dia ibumu.
Konvoi mendekati fasilitas Utrax.
Dimengerti.
Cek mikrofon. Poin B.
Kau berwenang penuh. Laksanakan sesuai pembahasan.
Kami di gerbang.
Halo?
Bisa mendengarku?
Pintunya semua dibuka.
Kau bisa keluar sekarang.
Sudah aman.
Silakan keluar.
Cepat, keluar!
Gutierrez! Alvarez! Ikuti aku.
Ke sisi kiri!
Ayo bergerak!
Namaku Hanna. Aku dilahirkan di sini.
Seperti kalian.
Tak ada penjaga. Kau tak harus di sini lagi.
Kau bebas.
Ikutlah dengan kami.
Tak apa-apa.
Halo.
Hai.
Aku di sini membantumu.
Apa yang salah dengan mereka?
Entahlah.
Mereka tak mau pergi.
Ini Kode 97A memerintahkan respon segera.
Semua siswa berkumpul di lobi depan untuk evakuasi militer.
Siswa yang ditemui penyusup harus menindak dengan cara apa pun.
Diulangi.
Siapa pun yang mencoba mengevakuasimu harus dibunuh.
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku di pihakmu.
Kau sebaiknya tak di sini.
Mereka akan menyerang.
Di mana... Kau mau ke mana?
Tidak, tunggu.
Tunggu.
Kembalilah! Ikutlah dengan kami!
Ayo, kita harus pergi.
- Apa? - Kalian berdua, ayo.
Harus pergi sekarang.
Komunikasi tersambung.
Berhenti.
Lewat sini.
Erik, ada yang salah?
Tak ada. Jalan saja terus.
Semua unit maju. Kode 73 dengan waktu terbatas, tembak di tempat.
Selamat tinggal.
Pak, siswa 249 tak mematuhi perintah.
Dia mengkhianati kita.
Keluarkan mereka.
Semua masuk, sekarang!
Jalan. Pelan-pelan.
Ayolah.
Ya, naik.
Ayo.
Sudah semua?
Jalan terus, Nona-nona.
Ada dua lagi.
- Harus ambil berkas obat! - Ayo.
- Aku butuh berkas itu. - Ayo jalan!
Jalan terus! Ayo!
Hancurkan semuanya.
Ayo bakar tempat ini!
Keluarkan mereka.
Kita sudah penuh. Keluar!
- Ayo! - Kami keluar!
Baiklah.
Tim Delta mendekati wilayah tembak.
- Berhenti! - Apa?
Berlindung!
Siswa di perjalanan.
Heller dan si gadis dalam wilayah tembak. Tak bisa keluar.
Ayo.
Tak apa-apa.
Erik?
Apa mereka menembakmu?
Kau tertembak di mana?
Di dalam.
Dari Berlin.
Dengar,
aku tak bisa ikut kau.
Tinggalkan aku di sini.
Kau harus pergi tanpa aku.
Tidak. Tak akan.
Hanna.
Ayo.
Kau tak mendengarkanku.
Kau bertingkah bodoh.
Jangan bergerak.
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Lepaskan dia.
Bawa saja aku.
Sudah terlambat.
Siapa dia?
Aku seorang teman.
Jangan terlihat di sini.
Akan kubereskan ini.
Kau sebaiknya pergi.
Terus jalan.
Siapa ini?
Ini Marissa Wiegler.
Aku di fasilitas Utrax.
Jerome Sawyer mati. Aku terluka.
Erik Heller menembakku.
Aku butuh pertolongan.
Di mana Heller?
Dia sudah pergi.
Namun dia terluka parah, tak akan selamat.
Lalu gadis itu?
Dia...
Dia berhasil kabur.
Kami bawa ke rumah sakit.
Tetaplah terjaga, ya?
Terus bernapas saja.
Hanna, tinggalkan aku dengannya...
Dia bilang apa?
Tinggalkan dia dengannya. Siapa maksudnya?
Tetap terjaga.
Ayah.
Bangunlah.
Tiba di Bandara 910, semua siswa berkumpul untuk registrasi,
pemeriksaan medis dan pengarahan segera
sebelum pemindahan ke fasilitas Wilberforce.
Begitu tiba, pelatihan praoperasional dilanjutkan seperti biasa.
Itu indah.
Ya.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *