Lari, Lari, Lari! Larilah!
Sebelumnya di The Handmaid's Tale...
Tolong jangan bawa dia! Tolong jangan renggut dia dariku!
-Mamma!! - Tidak!!
Kalian semua akan melayani para pemimpin
dan istri mereka yang mandul dengan setia.
Kalian akan menjadi wadah untuk mengandung anak mereka.
Sang Komandan. mungkin dia juga mandul. Kupikir kita harus mencoba cara yang lain.
Aku tak bisa menolak ketika Mrs waterford yang memintanya. Maafkan aku.
Sial!
Mayday tak bisa mengandalkan ku lagi.
- tapi kau bisa membantu mereka. - Siapa mereka?
Mereka mulai memberontak.
Terdakwa silahkan berdiri. dituntut dengan pasal penghianatan gender (LGBT)
Aku tau ini mengejutkanmu, Emily.
tentu saja, kau masih bisa memiliki anak.
Malam ini, Aku akan membawamu pergi
Kupikir tempat seperti ini sudah dilarang
Aku sangat menyesal telah meninggalkanmu di kereta.
Tak apa.
Kita akan mencari cara bagaimana mengeluarkanmu dari sini.
Ini GILEAD. Tak ada yang bisa kabur dari mereka.
jangan biarkan mereka menindasmu.
Kau harus kuat. Berjuanglah!
Offred, Kurasa aku bisa mengirimkan surat ke suamimu.
Suamiku sudah meninggal.
Lucas Bankole. Dia masih hidup.
Mereka menemukan kita bersama, Aku akan dikirim ke koloni.
Kau anggota Eye. Kamu tidak tersentuh.
Dia menjawab Doa-doa kita.
- terpujilah.. - itu bukan milikmu.
Kau tak bisa jadi seorang ayah, Karena kau tak pantas.
Tolong, biarkan aku keluar! itu anakku! HANNAH!!
selama bayiku selamat, begitu juga anakmu.
Tidak!
Aku ingin membantu Mayday.
Mereka membutuhkanmu kembali lagi ke Jezebel's.
Mereka telah mencoba untuk mengambil sebuah paket dari sana.
"Aku berada diboston, kurasa. Kami semua adalah Tahanan.
Kau harus memberitahu orang lain apa yang terjadi disini. Tolong jangan melupakanku.
tolong jangan lupakan kami semua."
Selamat datang di Ontario. Apa kau punya keluarga di Kanada?
Hey.
Biarkanku menggendong angela. Namanya Charlotte, kau pembohong sialan!!
Tidak ada dosa terbesar daripada menyakiti seorang anak.
Hukuman untuk kejahatan itu adalah dirazam.
Bibi Lydia, ayolah. Kami tidak bisa melakukannya.
Maafkanku,bibi Lydia.
Maafkanku, bibi Lydia. Maafkanku, bibi Lydia.
Pulanglah, Kalian semua!
Akan ada konsekuensinya!
pergilah dengan mereka. percaya padaku.
Kalian mau membawanya kemana?
Ada apa ini?
bisa jadi ini Akhir hidupku atau sebuah permulaan,
Aku tak tau apa-apa.
jadi kulangkahkan kakiku, kedalam kegelapan ...
atau menuju kecahaya.
Ayo!
Jalan!
Diam!
Jalan! Jalanlah!
Ayo!
Ayolah! Ayo!
Jalan! Jalan!
Keluarkan mereka dari sana!
Bangun, beridirilah!
- Bergegaslah! - Ayolah! Jalan!
Bangun!
[Lagu;"This Woman's Work"]
♪ Ah-hah-ooo ♪
♪ Ooooooooo... ♪
♪ Ah-hah-ooo ♪
♪ ♪
♪ Ah-hah-ooo ♪
♪ Pray God you can cope ♪
♪ I'll stand outside ♪
♪ This woman's work ♪
♪ This woman's world ♪
♪ Ooooh it's hard on a man ♪
♪ Now his part is over ♪
♪ Now starts...
Semua telah diamankan!
Kerajinan...
ketempatmu.
Of the Father ♪
♪ I know you've got a little life in you left ♪
♪ I know you've got a lot of strength left ♪
♪ I know you've got a little life in you yet ♪
♪ I know you've got a lot of strength left ♪
♪ I should be crying but I just can't let it show ♪
♪ ♪
♪ I should be hoping but I can't stop thinking ♪
♪ ♪
♪ Of all the things we should've said that we never said ♪
♪ All the things we should have done that we never did ♪
♪ All the things that you needed from me ♪
♪ All the things that you wanted from me ♪
♪ All the things we should have given but I didn't ♪
♪ Oh darling make it go away ♪
- gunakan tangan.
♪ Just make it go away now ♪♪
Kau akan menyayangi Tuhan, Tuhanmu.
dengan segenap hatimu.
Kalian akan selalu disertai Tuhanmu dan takut akan diriNya.
dan bersatu dengannya.
dan kalian harus mematuhi firmanNya.
dan firman hambaNya yang ada dibumi ini.
atau kalian akan merasakan rasa sakit dari hukumanNya.
untuk itu adalah kasihNya.
biarkan ini menjadi pelajaran kelak.
Bapa kami, yang ada disurga...
Serius?
Apasih yang sebenarnya terjadi?
Oke, kaki sebelahnya. Terimakasih.
Sama-sama.
Hei, bagaimana perasaanmu',banana?
- Uh, Aku lapar. - Yeah? baguslah.
Kita hebat.
- Huh? - Mmmhmm.
Baiklah, dua sendok lagi, ya?
Mangga? aku ingin waffles.
baiklah, kau boleh memakannya dua sendok lagi,
dan ibu tak mau kau curang, oke?
- Uh... Oh, hey, sayang, Apa kau ingin pergi ke Walgreens?
iya, aku ingin kesana. Aku harus membeli Tylenol.
Oh, Aku nitip, uh, deodorant dan beberapa batrerai. Oke.
dan aku membutuhkanmu untuk menandatangani formulir untuk isi ulang obatku..
apa, mereka benar-benar meminta kita untuk melihatnya?
Yup, Ada tulisan untuk "suami."
Itu konyol.
Maksudku, aku tidak perlu mengambilnya.
Kau tau itu.
kau ingin pergi?
Ku tak tahu.
kurasa, mungkin?
mungkin?
- Ayo, bu - Oke, sayang..
Oke, sampai jumpa..
- Uh, hey... - Ayolah..
sayang..
Jangan mengambilnya. Jangan menjemputnya.
Oke.
itu gila...
Aku menyayangimu..
Aku menyayangimu.
- Mmm
- Ayo pergi, bu. - Tidak buruk.
oke, aku harus pergi..
iya? ya
Tutuplah matamu..
tukang intip.. yeah, kita pergi...
Dasar gadis manja...
anak yang manja..
Dia sudah memberikanmu segalanya.
tapi ketika dia meminta kesetiaanmu,
kau menolaknya..
kau sudah diberitahu
kehendak tuhan, dan kau berkata,
"Aku lebih tau."
Angkat tanganmu, sayang..
Kau berkata, "Aku lebih tau daripada tuhan sendiri."
Dia menyayangimu.
Dia melindungi mu..
Apa kau tidak ingat seperti apa sebelumnya?
Sekarang kau terselamatkan.
Semuanya, Ada lebih dari satu jenis dari kebebasan..
Ada kebebasan untuk siapa dan dari siapa..
Pada hari-hari yang anarkis..
Itu juga termasuk kebebasan..
sekarang, kalian akan diberi kebebasan..
Itu adalah hadiah dari tuhan.
Jangan meremehkanNya.
apa?
Offred telah menyimpan rahasia selama ini.
Sebuah rahasia yang hebat..
Dia telah dipenuhi dengan cahaya ilham Nya..
Ayo semuanya berkata, "Segala puji bagi rahmatNya"
(Para handmaids yang lain mengikuti ucapannya)
bagaimana cara kita untuk berterimakasih atas keajaiban ini?
apakah kita harus bertingkah seperti anjing yang sedang sakit?
SEGALA PUJI BAGI RAHMATNYA!!
SEGALA PUJI BAGI RAHMATNYA!
keluarkan dia dari tempat kotor ini..
dibawah perlindungannya.
Oh!
tidak ada yang lebih enak selain hidangan sup panas dihari hujan ini.
sungguh nyaman.
Makanlah.
Kau makan untuk dua porsi
Aku tak lapar.
kehilangan nafsu makan sering terjadi pada beberapa minggu ini
Kau hanya perlu berusaha.
Kau sudah cukup melakukan perjalanan di hadapanmu.
dan kami akan memastikan bahwa kau akan mendapatkan apa yang kau butuhkan.
banyak-banyaklah istirahat dan makan makanan yang sehat.
udara yang segar, dan olahraga.
kau hanya perlu menjadi seorang anak gadis yang penurut padaku.
bisakah kau melakukannya, ya?
aku akan mencobanya, bibi Lydia.
kita tentu saja tidak akan melakukan sandiwara lagi, kan?
omong kosong..
hanya membuang-buang tenaga saja. dan untuk apa itu?
tak ada hasilnya.
Janine bukanlah siapa-siapa.
tidak, tentu saja tidak.
apa kau pikir, kau sudah melakukan kebaikan padanya?
dia bisa saja meninggal dengan cepat,
dikelilingi oleh temannya,
teman tidak akan melemparkan batu ke teman nya sampai dia meninggal.
Janine sedang menuju ke koloni.
dia akan sengsara karena dirimu.
setiap handmaids yang mengikuti dirimu yang memberontak,
akan mendapatkan konsekuensinya, beda halnya denganmu..
kau sedang mengandung. kau terilindungi.
tapi, kau tau itu..
gadis yang pemberani,benar?
menantang gilead,
tapi tidak mempertaruhkan apapun.
sekarang, makanlah.
aku tak lapar.
kalau begitu, jalan.
malam yang menyenangkan, ofwyatt.
ofwyatt mengalami hari yang berat dirumah.
dia dulu sangat keras kepala.
dia mencoba bunuh diri, sungguh mengerikan.
ofwyatt membahayakan kandungannya.
ini yang tidak bisa kita patuhi.
offred, jika kau memilih cara yang sulit..
dengan terpaksa aku akan membuat peraturan baru..
9 bulan bisa terasa sangat lama..
Terbekatilah kandunganmu..
Dibawah lindunganNya
oke, bolehkah kita mengambil sesuatu untuk kau makan?
ya, bibi Lydia.
baguslah..
Berbarislah!!
buat tiga baris!
tangan dibelakang!
berdiri dengan tegak!
Mata menghadap kedepan!
berbarislah yang rapi!
jalan!
Barisannya tidak lurus
Ofrobert,
kau yang pertama,
Tolonglah.
Tidak!
TIDAK! TIDAK. TIDAK. TIDAK.
AKU MINTA MAAF, BIBI LYDIA..
- MAAFKAN DIRIKU, AUNT LYDIA, TOLONGLAH. - kalian semua..
sangat tidak sopan dan penuh dengan dosa.
ketika tiba saatnya untuk membayar dosa kalian.
tidak, tidak, tidak, TIDAK! TIDAK!
ofrobert.
OFROBERT!
Aku tau, sayang..
tapi itu membuatku malu juga.
tapi hanya dalam kesengsaraan
akankah kita menemukan anugerah?
tolong, tolong jangan.
tidak.
tidak
June.
Hey. Handphonemu bergetar terus.
Antorio, makasih.
Apakah kau telah mempersiapkannya, dengan, uh, bossnya
Uh, Iya, Sedang kutunggu responnya.
Hey, bagaimana draftnya?
Bagus. Perubahannya membantu.
Ekonomi agrikultur, pada awal modern Spanyol dan Portugal
Itu, um... Sangat seksi
Sial Kenapa?
Ini dari sekolah anakku.
Halo, Anda sedang menghubungi Madison Grand Elementary School.
Jika anda ingin memperpanjang...
Madison Grand Elementary School.
Hi, Ini June Osborne.
Um, kau menghubungiku tadi. Anak saya Hannah Bankole.
Oh. Oke, Mrs. Bankole.
Aku khawatir Hannah sedang tidak enak badan pagi ini.
Apa dia baik baik saja?
Bisakah aku bicara dengan Mrs. Danjee?
Dia sedang memeriksa temperaturnya.
Um, 101.1.
Sial! Oke.
Tadi dia agak panas saat bangun tidur.
Ku berikan dia Tylenol untuk meredakannya.
Anak diwajibkan untuk bebas demam selama 48 jam
sebelum dapat kembali ke sekolah.
Maafkan aku. Aku segera kesana.
Um, bisakah kau sampaikan ke Mrs. Danjee
untuk Hannah kalo saya akan sampai kira kira 15 menit lagi
Mrs. Bankole, Hannah tidak disini.
Saat kita tak bisa menghubungi anda, kami memanggil ambulan.
Dia terkena demam.
Sudah ada peraturannya. Kami tak ambil resiko.
Rumah sakit mana?
University Children's.
Terima kasih.
Sial, sial, sial.
Terima kasih.
Porter ke Pediatrics. Porter ke Pediatrics.
Hi. [suster] Halo
Mamma!
Terima kasih banyak.
Hey, muffin,
Gimana perasaanmu?
Yucky. Ibu tau. Maafkan ibu, sayang.
Bagaimana kedaannya?
Tak apa apa.
Demamnya masih agak tinggi.
Dokter akan berbicara padamu sebentar lagi Tapi mungkin hanya virus
Kami sedang menunggu beberapa tes darah, dan setelah itu dia boleh pulang.
Oh, Akhirnya. terima kasih. Iya.
Aku punya beberapa pertanyaan padamu, Mrs. Bankole.
June Osborne. Tentu.
Hannah, Aku akan mengambil mamamu sebentar, tak apa?
Oke. [suster]Oke.
Ibu akan segera kembali, sayang, oke? [Hannah] Oke.
Doctor Pound ke Oncology, tolong. Doctor Pound, hubungi Oncology.
Maaf, habis mengaabri suamiku tadi . Oh, yeah.
Um, terimakasih banyak telah menjaganya.
Oh, dia sangat manis. Yeah.
Kau sangat beruntung. Iya.
Dia anak kandungmu?
Uh, ya. Hmm.
Pihak sekolah kesulitan menghubungimu tadi.
Aku sedang bekerja. Hp ku ada di tas.
Aku tau. Kau kerja full-time?
Uhhuh. Aku baru mulai bekerja 10 bulan setelah Hannah lahir.
Oof. pasti sangat berat untuk meninggalkannya.
Mmmhmm. masih.
[suster] Suamimu kerja fulltime juga?
Yup. Dan dimana ia sekarang?
Uh, Dia, uh, sedang bekerja di Quincy.
Seharusnya dia sudah pulang Mungkin karena macet.
Peraturan macam apa yang kau miliki
untuk merawat anakmu sendiri jika dia sakit dan harus dirumah ?
Bagaimana maksudmu?
Jika dia sakit.
Aku akan menemaninya Atau suamiku.
Kau harus bolos kerja, jadinya?
Uhhuh. Ya aku akan cuti kerja.
Bisakah aku bersamanya sekarang?
Apakah kau mengobati Hannah tadi pagi untuk menurunkan demamnya?
Uh,dia hanya hangat pagi ini jadi kuberikan beberapa Tylenol.
Apa kau mengobatinya untuk bypass kebijakan sekolah?
Supaya kau tak melewatkan kerja hari ini?
Dia hanya...
Kukira tadi hanya hangat. Kukira dia tidak sakit.
Buktinya dia sakit.
Aku mengerti, Mrs. Bankole.
Kita punya kehidupan.
Tapi anak itu sangat berharga
Kita harus yakin bahwa mereka dalam kondisi aman dan nyaman
dengan keluarganya.
Kita hanya punya beberapa pertanyaan, Mrs. Bankole.
Osborne. Maaf?
Itu namaku. June Osborne.
Apa pertanyaannya?
Hari yg diberkati.
Jadi, kau baik baik saja?
Hmm. Iya, Mrs. Waterford.
Well, Itu berita yang bagus.
Biar kuperjelas.
Aku tak akan bertengkar lagi dennganmu
Semua masalahmu,
dan semua permainanmu dan rahasiamu,
Semua akting baikmu semua selesai.
Apa kau mengeti?
Jangan marah, Serena.
Itu buruk buat bayinya.
Bukankah ini hari yg berbahagia?
Terbekatilah.
Hari yg bahagia untuk kita semua.
Terbekatilah.
- Bisa kita mulai? - Mar kitai lihat.
Oh, coba relaks, sayang. Kau akan merasakan sedikit tekanan.
Sekarang,masih sangat awal jadi kita tak akan mendengar detaknya.
Tapi bila kita beruntung...
Disana.
Ada beberapa penebalan endometrium
yang mana seperti yg kita harapkan.
Dan disana
adalah anak anda.
Serena.
Itu adalah ketubannya ,
dan itu
adalah anak anda, Mrs. Waterford.
Tuhan telah menciptakan jiwa baru
Terbekatilah karuniaNya.
Hmm?
Baiklah
Terbekatilah keluarga yg berbahagia.
Kami punya beberapa keperluan untuk dibahas.
Tuhan memberkatimu.
Blessed be the fruit.
Terimakasih. Dalam lindunganNya.
Godspeed, June.
Iya, Aku yg memerintahkan dari semua unitmu.
Aku mengerti,
tapi Handmaid yang hilang yang sedang hamil.
Sekarang, dia prioritas utama.
[reporter di TV] ...sumber menyatakan ini merupakan serangan terparah
di Amerika sejak 9/11. [June] Kau dapat?
[reporter 2] Departmen Homeland Security belum menyatakan
siapa dalang yang menyebabkan peristiwa terorisme ini.
Kami sedang menunggu komen dari NSA dan FBI.
[reporter] Disana masih tak ada pihak yg bertanggung jawab...
Hey, bisa kau kecilkan? Maaf.
Mari lepas sepatumu.
Hey, banana.
Bagaimana keadaannya?
Buruk sekali.
Apa itu? Itu Capitol.
Duapuluh ataui tigapuluh orang dengan machine gun...
Mereka mulai menembak senjatanya dari galeri.
Terjadi begitu saja.
Ya tuhan
Mereka tak tau berapa banyak yg terbunuh.
Sangat banyak [reporter 2] Kabar baru dari Pentagon.
Siaga darurat telah diumumkan...
Hey.Sayang. Sayang, ayolah. Mamma.
Kau harus bersiap sekarang. Aku mau mamma.
Oke, sayang.
Oke.
Um, Akan ku jaga dia. Oke, Akan kujaga dia. Ayolah.
Ayolah, sayang. ...segera setalah kita dapat info dari para petugas,
dan dari para saksi mata yg berada disekitar Capitol.
Kita dapat info resmi dari para prajurit
bahwa Garda Nasional sedang dikerahkan... Kau ingin tidur?
[reporter 2] Garda Nasional telah dipanggil dari Detroit, Chicago,
New York City, Los Angeles, Dallas, Baton Rouge,
Nevada, Oklahoma City...
[reporter] Tunggu. Baru saja kita dapat info...
Ya? Telah ada...Ada serangan bom... June.
June. June. Apa?
Kami konfirmasi bahwa bom telah diledakkan...
di White House. Ada semacam ledakan.
Sial!
Apa yang terjadi? Ku tak tahu.
[Hannah] Mamma,
tunggu.
Mamma?
Mommy?
Oke, sayang.
Oke, geser.
Aku gak enak badan.
Aku benci hari ini.
Ibu tau.
Cobalah tidur, oke?
Ibu tetap disini kan?
Mmmhmm. Iya kok.
Tak apa
Tunggu didalam
Sesoorang akan datang padamu.
Go in grace.
Terima kasih.
Hey.
Kau tak apa?
Dimana kita? Back Bay.
Ayolah.
Sudah kucari kamu.
Ganti bajumu.
Pakai ini. Kita harus memotong rambutmu.
Tak bisa membawamu keluar kota.
Tak sekarang.
Seseorang akan menjemputmu.
Mereka punya tempat tinggal untukmu.
Sampai aman untuk bergerak.
Tak akan lama. Aku berjanji.
June,
rambutmu.
Namaku June Osborne.
Aku berasal dari Brooklyn, Massachusetts.
Umurku 34 tahun.
Tinggi 160cm.
Berat 54 kg.
Aku punya ovari yg sehat.
Aku sedang hamil 5 minggu.
Aku... bebas.
["Going Back to Where I Belong"musik]