Sebelumnya di Halo...
Mereka tak akan berhenti sampai mereka memiliki kedua batu itu.
Apa kau tahu di mana mereka membawa batu yang satunya?
Kurasa di galaksi bintang yang kalian sebut Aspero.
Galaksi bintang Aspero.
Cari planet tempat tinggal Covenant itu!
Kami sama sekali tak menemukan apa pun.
Makee bisa menunjukkan pada kita di mana mereka berada.
Jadi mereka percaya padaku.
Mereka mempercayaiku, dan aku mempercayaimu.
Obsesi ini telah merugikan banyak...
...hubungan yang kau miliki dengan yang lain.
Apa lagi yang mau kau korbankan?
Semuanya!
Parangosky ingin kau pergi dari planet ini.
Semua yang dikatakannya pada kita adalah bohong.
Apa kau memberi tahu Riz dan Vannak?
Belum.
Aku mengambil alih perintah sekarang.
Bawa John, si tawanan, dan artefaknya ke kapalku.
Setelah kita memiliki Makee, kita tak lagi...
...butuh John untuk mengaktifkan artefak.
Jika kau dan John bersatu maka itu adalah hal yang terbaik.
Berhenti! Kau masuk dalam jebakan.
Cortana!
Pergi!
Suaranya yang ada di rekaman Gladius.
Aku tak punya pilihan.
Tidak, tidak, kumohon!
Kau akan membayar untuk ini.
Tidak.
Kau yang akan membayar semua ini.
Selamat tinggal, John.
Kai?
Chief, aku baik-baik saja.
Pergi.
Makee, dia mengambil artefak itu.
Dia pergi.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan senjatamu!
Buang itu.
Di mana kapal Covenant?
Di hanggar Delta 7.
Bawa aku kesana.
Chief.
Halsey memberi perintah untuk membawamu...
...hidup atau mati. Itu pilihanmu.
Dia menculik kita, Vannak.
Apa maksudmu?
Kita semua. Saat kita masih anak-anak.
Dia mengambil kita dari keluarga kita.
Itu benar. Halsey berbohong pada kita.
Dia sudah berbohong pada kita selama ini.
Aku tak mengerti.
Dia tak ingin kau mengerti.
Dia hanya ingin mengendalikanmu.
Angkat senjatamu, Riz.
Dia menculik kita!
Dia menyiksa dan mencuci otak kita...
- ...mengubah kita menjadi senjata. - Itu tak benar.
Sekarang dia membuat kita saling melawan.
- Vannak, dengar... - Itu tak benar!
Ya!
Itu semua benar.
Aku ada di sana.
Aku membantu Halsey memilihmu.
Aku merencanakan penculikanmu.
Mengirim kloning penggantimu pada keluargamu.
Aku bekerja sama dengannya untuk menghapus ingatanmu.
Jika kau ingin menembak orang, maka tembaklah aku.
Jika kita kehilangan artefak, kita akan kalah perang.
Sesederhana itu.
Tak peduli apa yang telah mereka lakukan pada kita...
...kita hanya punya satu sama lain sekarang.
Ini tergantung kita.
Kapal Covenant ada di hanggar Delta 7.
Makee mungkin menuju ke sana.
Chief...
...kalian bertiga pergilah.
Aku ingin Halsey.
Miranda.
Keluar dari kapal, Dr. Halsey!
Ini peringatan terakhirmu!
Matikan mesinmu dan keluar,
atau kami akan menembakmu!
Dayanya sudah habis. Sudah habis.
Navigasi AI berfungsi.
Kita harus lepas landas sebelum mereka mengisi meriam EMP mereka.
Bagaimana situasinya?
Apa?
Bagaimana situasinya?
Ada yang menyentuh artefak.
Tidak. Itu menghancurkan segalanya.
- Sial. - Dokter, ayo.
Kita harus pergi sekarang, ya?
Tidak sampai aku tahu apa yang terjadi.
Ya, ya, tapi mereka akan menangkapmu.
- Tidak... - Ya, mereka akan menangkapmu.
Paketnya aman.
Apa kau tidak mendengarkanku?
Kita masih punya pilihan.
Covenant Phantom bergerak!
Ikuti jejak kapal Covenant itu.
Dan tempatkan beberapa pasukan di udara.
Baik, pak.
Kapal Halsey baru saja kembali hidup.
Dan sedang bersiap untuk diluncurkan.
Tidak!
Kejar itu!
Kita ditembak!
Siapa nama asliku?
Kai, pikiranmu sedang kacau.
- Kapal ini akan jatuh. - Katakan padaku siapa namaku.
Mari bicara. Kita bisa masuk ke dalam pod.
- Kita bisa berdiskusi... - Cukup!
Siapa diriku?
Kau persis seperti yang kau inginkan.
Peringatan: Lambung kapal terganggu.
- Kai... - Semua kru silakan keluar dari pod.
Keluar dari pod.
Tidak!
Halsey masuk ke pod sekoci.
Lacak pod sekoci itu.
Jangan biarkan dia meninggalkan wilayah udara Reach.
EMP siap?
Hampir terisi, Pak.
Kai, bagaimana statusmu?
Kai?
Aku sedang mencoba mengambil alih kendali kapal.
Lambung kapal terganggu.
Sial.
1-2-5, apa kau dengar?
1-2-5, ini Kapten Keyes. apa kau dengar?
Kai!
Cortana?
Ya, Chief. Aku masih bersamamu.
Aku membutuhkanmu sekarang.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Kau akan membayar untuk ini.
Tidak!
Halsey menjaga rahasianya dalam buku jurnal....
...yang tak pernah ditinggalkannya.
Dan bagaimana dengan Makee?
Apa dia dan Halsey bekerja sama sejak awal?
Tidak. Setelah dia mempelajari...
Cortana, apa Halsey meminta Makee untuk membantunya mencuri artefak?
Ya. Tapi Makee menolak.
Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri.
Aku tak yakin akan itu...
Munculkan galaksi bintang Aspero.
Dengan pembesaran dua puluh kali.
Chief, kami telah mencari di semua...
...wilayah yang ada di galaksi Aspero.
Kami tak bisa menemukan satu planet yang bisa dihuni.
Makee memberitahuku bahwa mereka membawa...
...artefak Eridanus ke tempat suci mereka,
di suatu tempat di Aspero.
Bagaimana kau bisa mempercayai apa yang dia...
...katakan padamu setelah semua yang dilakukannya?
Dia jujur ​​padaku.
Setidaknya untuk sementara waktu.
Aku bisa merasakannya.
Aku yakin Master Chief benar.
Dan apa kau juga merasakannya?
Dengan caraku sendiri, ya, Bu.
Nubuat Covenant.
Halo ada untuk mengungkap...
...tempat dimana bintang-bintang berkilauan seperti kaca.
Itu sedikit puitis bagi Covenant, bukan begitu?
Kurasa itu tak puitis sama sekali.
Kurasa itu adalah petunjuk.
Cortana, apa kekuatan...
...medan gravitasi sistem galaksi itu?
Pertanyaan yang menarik.
Ada beberapa bidang.
Aspero adalah galaksi yang tak stabil, dikelilingi oleh jaringan...
...dinamis buatan yang tampak seperti garis kosmik.
Proyeksi gravitasinya seperti senar melengkung dan...
...menyebarkan cahaya yang datang dari dalam galaksi itu,
dan menciptakan efek kaleidoskopik.
Menurut kami,
sebuah planet akan tampak lebih seperti serpihan.
Atau pecahan kaca.
Jadi maksudmu planet Covenant mungkin...
...ada di sana, dan kita tak bisa melihatnya.
Tidak sampai kita benar-benar ke sana.
Aku akan mengirim pasukan.
Dua belas batalyon.
Laksamana, jika kau mengirim 10.000 pasukan,
maka kau akan kehilangan 10.000 pasukanmu.
Ini tentang serangan pertama umat manusia...
...ke dalam galaksi yang dikendalikan oleh Covenant.
Kita bisa melakukannya, Bu.
Tim Perak bisa melakukannya.
Dengarkan aku.
Tingkahmu baru-baru ini tidak menentu.
Kau belum menjadi dirimu yang seperti dulu.
Emosi yang kau alami,
rasa sakit yang kau rasakan,
abaikan saja.
Lupakan segalanya. Apa kau mengerti?
Saat kau berjalan ke medan perang,
John seharusnya tak ada lagi.
Hanya Master Chief.
Chief.
Pod sekoci Halsey ada di atas Manassas.
Kita akan segera mendapatkannya kembali.
Banyak hal yang telah terjadi selama bertahun-tahun.
Banyak yang tidak membuatku bangga.
Aku sudah mencoba untuk menerima itu...
...karena semua perbuatan baikmu.
Aku tak berhak menerima permintaan maaf darimu.
Tapi jika...
Akan ada perhitungan, Kapten.
Suatu hari nanti. Untuk kita semua.
Tidak hari ini.
Hei, apa kau benar-benar akan menembakku?
- Kau tahu aku akan melakukannya. - Oh, tentu saja. Jangan bertanya.
Astaga. Aku tak percaya dengan kalian berdua. Kalian sedingin es.
Bukankah kau akan menembak kami?
Tentu saja. Aku merasa bersalah tentang itu.
Sial, Vannak.
- Dr Halsey! - Sial.
Dia bergerak!
Berhenti!
Kita mendapatkannya!
Dia mengatakan sesuatu?
Tak bilang apa-apa.
Miranda, kita harus bicara.
Jika kau bisa memberiku sedikit waktu...
Miranda.
Blessed One. Kau akhirnya kembali.
Dan kau mengantarkan kedua batu kunci, sesuai janji.
Dia juga berjanji akan membawa kepala Demon.
Apa kau belum puas, Yang Mulia Hierarch?
Kau melakukan yang terbaik.
Secepatnya Covenant akan memulai perjalanan Agung.
Dan bagaimana denganku, Mercy?
Apa aku akan ikut dengan perjalanan Agung?
Akan selalu ada tempat untuk Blessed One.
Jika itu yang kau inginkan.
Tentu saja aku ingin.
Chief, ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Setelah Spartan lainnya menahanmu,
Dr Halsey akan memberiku kendali penuh atas tubuhmu...
...dan pikiranmu.
Dan bagaimana rencananya untuk mendapatkan itu?
Untuk mewujudkan itu, kau harus tak ada lagi,
dan aku akan mengambil alih.
- Aku mengerti. - Rencananya selalu begitu.
Aku dirancang untuk itu.
Kenapa kau tidak mengambil alih diriku sejak awal?
Hanya kau yang bisa mengaktifkan artefak.
Halsey membutuhkanku untuk menemukan Halo.
Ya.
Setelah Makee muncul, aku disisihkan?
Ya.
Kau punya kesempatan.
Kau bisa mengendalikanku, menyerahkanku pada Halsey.
Kenapa kau tidak melakukannya?
Karena aku juga dirancang untuk belajar, John.
Dan aku mempelajarinya. Darimu.
Aku percaya bahwa apa yang Dr. Halsey...
...ingin hilangkan dari spesiesmu...
...justru itu adalah hal yang membuatmu istimewa...
Rasa kemanusiaanmu.
Aku sudah melihatmu berjuang untuk itu,
dan aku percaya itu adalah tujuan yang benar.
Jadi kau tak mau lagi mengambil alih tubuhku?
Aku akan menunggu versi yang tidak terlalu mencolok.
Seluruh medan bintang menghilang begitu saja.
Kita sudah memasuki lapisan...
...antara medan gravitasi yang saling bertabrakan.
Itu yang menyebarkan semua cahaya yang ada.
Kau harus mengarahkan kapal di sepanjang...
...titik kritis antara segmen bentang kosmik,
dimana medan gravitasi berada dalam keadaan seimbang.
Sistem listrik gagal berfungsi.
Chief, ubah menjadi tenaga cadangan.
Vannak!
Chief.
Kita akan jatuh.
- Cortana? - Sedang menghitung jalur sekarang.
Kau harus mempertahankan garis yang tepat.
Jika kau berbelok terlalu jauh ke arah yang salah,
kapal akan terseret oleh gaya pasang surut.
Terseret?
Ditarik. Berputar-putar. Hancur.
Benar, dan kau tak ingin aku tahu ini sebelum kita pergi?
Peluang kita sangat kecil,
Aku tak ingin membuatmu khawatir.
- Kita terbang mode buta. - Aku akan menjadi matamu.
Ada api di Kabin 3!
Sebelah kiri dua derajat.
Aku tak suka ini, Chief.
Kita sudah kehilangan gravitasi buatan!
Lambung kapal akan hancur!
Peringatan: integritas lambung kapal terganggu.
Kita terbang terlalu cepat.
Katakan lagi? Aku tak bisa mendengarmu!
- ...sistem navigasi. - Sial!
Aku tak suka yang satu ini!
Bertahan!
Tetap di lintasan ini.
- Bagaimana kau tahu? - Lakukan saja!
Kapalnya tak akan bertahan!
Kapalnya akan bertahan.
Oh, bagus, kau masih hidup.
Dan kurasa kita menemukan apa yang kita cari.
Kau terkejut melihatku?
Kau tahu, aku tak pernah berpikir aku akan...
...sampai di hari dimana Catherine Halsey yang hebat...
...akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya.
Kau sudah cukup banyak membuat kekacauan.
Aku bisa membacanya untukmu jika kau mau.
Dimulai dengan penculikan dan berakhir dengan pengkhianatan.
Tidak? Aku tak menyalahkanmu.
Komite juga lebih suka untuk tidak membahasnya.
Mereka sudah cukup malu dengan semua ini.
Itu sebabnya mereka memilih pengadilan...
...militer untuk mengadili kasusmu secara pribadi.
Mereka sudah menetapkan vonis.
Apa kau ingin mendengarnya?
Rasa bersalahmu tak pernah benar-benar bisa dipercaya, bukan?
Ada perdebatan tentang hukumanmu.
"Terlepas dari kontribusi substansialnya...
...pada upaya perang, komite yakin...
...bahwa dia terlalu berbahaya untuk dipenjara atau diasingkan."
Bayangkan itu.
Itu membuat mereka hanya punya satu pilihan.
Pasal 72.
Aku ingin kau mendengarnya dariku.
Kau tahu...
Kukira dengan menjauhkanmu dari semua ini,
aku akan bisa melindungimu.
Tapi itu justru sebaliknya.
Kau terlalu keras pada dirimu.
Miranda, kau mengejar hal yang tak nyata.
Lepaskan saja.
Lepaskan saja demi dirimu.
Selamat tinggal, Ibu.
Dimana Blessed One kita?
Sedang bersiap untuk perayaan.
Mahkluk sederhana, manusia.
Dia mengurapi dirinya sebagai pengorbanannya.
Dia sudah mengotori dunia kita dengan kehadirannya.
Aku tak lupa janjiku padamu, saudaraku.
Setelah kita menyelesaikan perjalanan Agung,
Makee akan terbakar...
...bersama seluruh spesiesnya.
Aku menemukan lokasi Covenant di bawah...
...di sebelah barat laut.
Bersiap untuk turun dari orbit.
Keamanan udara dan darat?
Aku tidak membaca apapun.
Itu aneh. Kukira ini planet suci mereka.
Kenapa harus mempertahankan planet yang tak bisa ditemukan manusia?
Tetap waspada. Kita akan masuk diam-diam, ambil yang kita cari, lalu pergi.
- Baik. - Baik, Chief.
Hanya ambil artefak.
Itu misinya, kan, Chief?
- Maksudnya adalah Makee. - Terima kasih, Kai.
Kau punya perintah.
Baik, Chief.
Dengarkan dia.
Tim Perak, ikut perintahku.
Sore.
Tak ada yang akan mengingatmu.
Kai, awasi.
Baik.
Ya. Kemarilah.
Sistem keamanannya rendah. Dimana semua orang?
Satu-satunya aktivitas musuh...
...yang kudeteksi ada di dalam kuil itu.
Ayo bergerak.
Dr Halsey, tetap bersamaku.
Biarkan dia lewat!
Dokter, lihat aku.
- Tetap bersamaku. - Pegang lengannya.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Penjaga mengatakan hidungnya mulai...
...berdarah lagi, dan dia mulai kejang.
Dr Halsey, kami akan membantumu.
Penyakit kejang.
Makhluk yang kau gantikan denganku?
Hasil kloning yang dibuat secara genetik,
setelah itu, untuk jangka waktu tertentu,
mereka akan mimisan, sakit kepala,
gangguan kejang yang tidak terdiagnosis,
dan itu merupakan penjelasan yang masuk akal.
- Dia kritis! - Berhenti.
Hentikan apa yang kau lakukan! Dimana dia?
Dia kritis, Bu.
Dimana dia? Dimana dia?
- Dr Keyes! - Katakan di mana dia!
- Bu! - Berhenti! Katakan di mana dia!
Dimana dia? Dimana dia?
Miranda, tenanglah. Biarkan mereka menjaga ibumu.
Itu bukan ibuku.
Akan selalu ada jalan.
Itu akan menjadi jalan yang suci.
Covenant akan berjalan di sana.
Ini akan menyempurnakan jalan Covenant.
Janjinya akan terpenuhi.
Secepatnya kita akan bergabung dengan para dewa.
Dengan menyatukan Batu Suci,
maka itu akan menerangi jalan menuju Cincin suci.
Chief!
Kita ketahuan.
Demon!
Itu karena Makee! Makee memanggilnya!
Tidak. Aku bersumpah!
Tak usah hiraukan dia. Tangkap Demon itu!
Chief, berlindung.
Ayo, ayo!
Lepaskan Zealots!
Apa-apaan itu?
Prajurit Sangheili mendekat dari bawah.
Kukira kau bilang tempat ini aman.
Mereka pasti tersembunyi di dalam gunung itu.
- Aku tak bisa mendeteksi mereka. - Berapa banyak?
Sedang menghitung. Satu, dua, dua lima puluh...
- Chief, berapa banyak? - Ratusan.
Tapi mereka datang seperti gelombang.
- Kita harus bergerak. Sekarang! - Berapa banyak?
Mereka datang dari di tiga sisi.
- Aku melihat pemimpinnya. - Terlalu banyak!
- Ada ratusan. - Kau pasti bercanda.
Riz, ikut aku.
Kai, Vannak, arah pukul enam.
- Chief? - Apa?
Ingat dia?
Yah, sial.
- Biar aku saja! - Riz, tidak!
Chief, tidak!
Chief gagal!
Makee.
Makee, tidak!
Cincin suci sudah menunjukkan lokasinya.
Apa kau melihat ini?
John.
John!
John! John!
Kau berhasil.
Wah, Makee.
Itu indah, bukan?
Riz, aku melindungimu!
Chief! Sialan!
Makee, ayo kembali.
Aku tak akan kembali, John.
Kai, Chief harus kembali dalam pertarungan.
Dia tidak responsif, kau mau aku melakukan apa?
Bangunkan dia!
Chief! Chief! Bangun!
Chief!
Vannak, awas!
Vannak!
Ini tak nyata.
Tempat kita di sini.
Apa kau tak melihatnya?
Ada alasan kenapa batu kunci itu mempertemukan kita.
Mereka membimbing kita selama ini,
dan sekarang kita di sini.
Mari kita selesaikan ini bersama.
Tetaplah bersamaku, John.
Kau harus melepaskannya.
Tidak.
Oh, John.
Tidak! Tidak!
Kai?
Chief. Aku...
Peta bintangnya belum lengkap!
Sial!
- Riz! - Menjauh, Kai!
Tangkap Demon itu hidup-hidup!
Tim Perak gagal.
Kita tak punya banyak waktu sebelum kita benar-benar kewalahan.
Aku menghitung ada tiga rute untuk keluar dari sini.
Kita tak akan pergi tanpa artefak.
Itu tak mungkin.
Begitu kau menyentuhnya, kau akan membeku.
Chief, apa kau mendengarkanku?
Tak mungkin kau bisa menyelamatkan artefak dan tim.
Kalau begitu kau yang akan melakukannya.
- Melakukan apa? - Ambil alih tubuhku.
Sudah kubilang, aku tak lagi ingin mengendalikanmu.
Ini adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan artefak dan menyelamatkan yang lain.
Chief, berhenti.
Aku tak bisa membiarkanmu mati.
Temukan Halo. Menangkan perang.
Aku mungkin tak akan bisa membawamu kembali.
Aku percaya padamu.
Apa yang kau lakukan?
Makee sudah mati!
Kita butuh Demon itu untuk menemukan cincinnya!
Chief.
John.
Ketika permainan selesai, raja dan...
...pion akan kembali ke kotak yang sama.
Chief?
Demon itu hidup!
Tangkap dia!
Tidak!
Ayo pergi!
Ayo, Riz! Bangun!
Chief, tidak!
Hentikan mereka!
Riz.
Riz! Dia sekarat!
Riz? Riz!
Astaga!
Dia hancur!
Astaga.
Beberapa tulang rusuknya patah.
Kami akan mengobatimu.
Paru-paru kirinya rusak. Ayo!
Tak apa-apa, Riz. Kami di sini.
Apa kau mendengarku? Riz?
Tetaplah bersamaku, Riz.
Kita sedang dalam perjalanan.
Kita lahir, kita hidup, dan
kita mati sesuai dengan aturan...
...evolusi buta dan tidak terarah.
Akibatnya, spesies kita...
...sama sekali tidak siap...
...untuk bertahan dari apa yang terjadi selanjutnya.
Sudah waktunya bagi kita untuk mengendalikan evolusi kita,
untuk mengabaikan ketidaktahuan kita...
...dan menjelajah ke tempat yang tidak diketahui,
di mana kita akan menemukan potensi sejati kita.
Kurasa Halo akan memberikan kuncinya.
Dr Halsey?
Aku akan membawamu ke stasiun luar angkasa.
Ada kapal yang akan segera berangkat.
Banyak yang sudah hilang, dan pasti akan ada...
...banyak pengorbanan kedepannya.
Tapi aku percaya spesies kita akan segera...
...melebarkan sayapnya dan terbang ke ketinggian baru,
dan kita akan menemukan...
...tujuan sesungguhnya menjadi manusia.
Yang akan kita capai...
...adalah transendensi.
John?
Apa itu kau?