Sebelumnya di Halo...
Tarik masuk.
Si Spartan ini,
saat dia menyentuhnya,
katakan padaku yang kau lihat.
Cincinnya.
Letakkan senjatamu.
Jika John ingin kau mati, maka kau akan mati.
Halo, Soren. Ini Kwan Ha.
Aku sangat senang kau akhirnya mampir ke sini.
Aku sedang mengembangkan sistem baru...
...yang akan menimpa kesadaran Spartan...
...dan menggantinya dengan kecerdasan buatan.
Namanya Cortana.
Bukankah proses itu adalah...
...praktik ilegal...
...pada manusia kloning?
- Apa fungsinya? - Aku tak yakin.
Pelacakan vektor terharap Condor baru saja dimulai.
Kita belum bisa memastikan lokasi pastinya, tapi kita hampir dekat.
Yang mereka lakukan pada kita,
itu akan permanen jika kita memilih untuk membiarkannya.
Pelet yang ada di punggungmu,
itu menutupi segalanya.
Jika kau lepas peletnya...
...itu akan membuka matamu.
Kau menghidupkannya.
Apa maksudmu?
Kau berbeda dari...
...yang mereka miliki.
Yang mereka miliki?
Aku akan mengambil batu kuncinya sendiri.
Ijinkan aku untuk membawanya ke sini.
Cincin itu yang mereka inginkan!
- Cincin apa itu? - Akhir dari...
...kehidupan seperti yang kita tahu.
Aku harus kembali.
Kau akan kembali ke Halsey.
- Kau tak bisa meninggalkanku begitu saja di sini. - Berjanjilah padaku.
- Jaga dia. - Aku berjanji.
- Kenapa kau kembali? - Tak ada yang bisa kupercaya.
Kau membuat keputusan yang benar.
Kita akan melakukan hal-hal besar bersama.
Logam dan plastik...
...harus disimpan terpisah.
Tas yang terkontaminasi tak akan diterima...
...dan shift tambahan akan diberlakukan.
Ayo, lebih cepat lagi.
Ayo, para bajingan kecil!
Ayo!
Ayo, lebih cepat lagi.
Cepat!
"Mereka berlari di antara...
...Pohon Ma-Margolia yang luas,
Dan saat dia kembali padanya, dia mengangkatnya.
Ini adalah perbatasan baru bagi Jack,
Bukan berasal dari hutan besar atau gunung yang tinggi,
tapi sesuatu yang lebih luas,
Yang tak diketahui:
hati seorang wanita liar."
Apa maksudnya "belum dijinakkan"?
Kurasa itu artinya dia benar-benar cantik.
Kau!
Shift hari berikutnya akan diperpanjang...
Apa kau suka?
Aku menyukainya.
Ini adalah cerita tentang dunia yang sama sekali berbeda.
Apa maksudmu?
Ada planet lain yang punya cahaya...
...terang di langit, dan pohon-pohon yang tinggi,
dan rumput hijau tempat kau bisa berjalan.
Aku tak tahu.
- Sungguh? - Itu ada dalam buku.
Kemari. Apa kau tahu apa maksud kata itu?
Ciuman.
Jadi, saat kau membaca kata seperti itu,
seseorang seharusnya menciummu.
Kembali bekerja!
- Lari! - Ayo
Kesini!
Kembalilah ke sini, bajingan kecil!
Makee, ayo!
Ayo!
- Dasar tak berguna! - Hentikan!
- Lupakan!
- Det! - Ayo pergi!
Tidak.
Kejar dia!
Kena kau!
Grunts datang!
Aku akan memberimu pelajaran.
Yang termasyhur tumbuh lebih kuat.
Yang kita cari sudah dekat.
Di belakang makhluk itu.
Bukan.
Makhluk ini yang kita cari.
Blessed One.
Bagaimana menututmu dengan ini?
Manusia yang pantas?
Itu mengingatkanku pada hari dimana mereka membawamu padaku.
Tentu saja, kau sangat kecil waktu itu.
Dimana kau akan mulai mencari batu kuncinya?
Madrigal.
Tempat dimana itu ada terakhir kali.
Roh yang pertama kali memanggilku masih ada.
Aku yakin itu.
Dan jika kau mencarinya itu akan membawamu padanya?
Itu yang disebut Demon?
Aku paham jika kau ingin tahu tentang siapa yang memberimu bakatmu.
Demi kebaikanmu Mercy,
aku bukan hanya akan membawa pulang batu kuncinya.
Aku akan membawakanmu...
...kepala si Demon itu.
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Itu luar biasa.
Akhirnya, ada sesuatu yang punya nilai potensial.
Berdasarkan hasil konfirmasi usianya lebih dari 100.000 tahun.
Itu sebelum jaman manusia prasejarah.
Mungkin sebelum jaman pre-Covenant.
Ini organik, tapi kelihatannya...
...ada unsur teknologi yang melekat.
Menurut Master Chief, itu ada...
...hubungannya dengan senjata di suatu tempat.
Kita tak bisa mengkonfirmasinya, tapi Dokter...
Dan kenapa aku baru mendengarnya sekarang?
- Kau tahu persis alasannya. - Aku tak mengerti...
Dan jika itu tergantung padanya,
kau tetap tak akan tahu apa-apa tentang itu.
Lalu kenapa harus aku yang ditunjukkan pertama kali?
Aku ingin kau memimpin tim...
...untuk menganalisis artefak ini.
Cari tahu apa itu, apa fungsinya, dan jika,
pada kenyataannya, itu adalah bagian dari semacam senjata.
Atau apapun yang bisa membuat kita unggul melawan Covenant.
Pisahkan tim.
Bentuk tim paralel.
Dr Halsey tak akan menyukainya.
Aku tertarik untuk mencari cara agar tak...
...terlalu bergantung pada Dr. Halsey.
Bisakah kau membantuku dengan itu?
Terima kasih, Adun.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya kau mengkloningku untuk...
...mendapatkan organ, atau setidaknya seperti itulah...
...saat aku mengumpulkan sampel dari berbagai jaringanku.
Aku mengumpulkan sampel.
Kau hanyalah hasil dari sampelnya.
Ya,hanya hasil dari sampel.
Ternyata itu tak...
...terasa saat kau duduk di kursi ini.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Silakan.
Apa yang terjadi pada anak-anak?
Yah, 35 dari mereka selamat.
Jadi, lebih dari setengahnya mati.
Itu persentase yang jauh lebih besar dari yang kubayangkan.
Sisanya menjadi Spartan.
Dan sekarang di sinilah aku, sadar dan sedang berbicara...
...dengan pasukan Sorvad yang di utus di depanku.
Jadi, organ yang kau incar adalah otakku.
Atau harus kukatakan, itu otakmu?
Aku sudah menyempurnakan prosesnya...
...untuk melakukan pencitraan neuroelektrik.
Sistem Cortana sudah layak?
Jadi kau akan mengoperasikannya pada Spartan yang aktif?
Itu langkah berikutnya.
Aku yakin itu pasti John.
Dia adalah orang yang spesial.
Ya, dia mengalami masalah baru-baru ini.
Ini satu-satunya cara kita mengeluarkannya.
Dia selalu tak menyadarinya.
Dan semua ini tidak mengganggumu.
Haruskah begitu?
Bagaimana dengan Miranda?
Putri kita.
Kurasa kita punya semua yang kita butuhkan.
Apa kau ingat saat kau seusiaku...
...dan kau tak yakin tentang manusia kloning...
...bisa dilegalkan?
Dan kau penasaran, jika kau mendapati dirimu...
...duduk berhadapan dengan hasil kloningan dirimu,
apa kau benar-benar bisa melewatinya?
Apa yang terjadi?
Kemajuan.
Ini tak perlu.
Ini satu-satunya cara untuk mengembalikanmu ke medan tempur.
Aku seorang Spartan.
Mereka tak bisa menjauhkanku dari medan perang.
Itu maksudku, untuk...
...membawa kita ke tempat kita seharusnya.
Aku tak butuh pengasuh.
Ini bukan soal pengasuhan.
Ini metode peningkatan yang memungkinkan...
...kita menganalisis artefaknya,
lebih cepat dibandingkan dengan cara tradisional.
Dan, yang paling penting, itu akan...
...membuatmu kembali ke garis terdepan...
...di tempatmu seharusnya,
dimana kau sangat dibutuhkan.
Mari kita mulai.
Kau harus tetap sadar.
Tapi ini akan membuat tubuhmu tetap diam.
Apa itu akan menyakitkan?
Oh ya.
Kau punya otak yang sangat indah.
Secepatmya, kau akan menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
Dan lebih baik.
Siap?
AKUSISI SUBSTRAT SARAF SEMPURNA
Cortana?
Ketika permainan selesai, raja dan pionnya...
...kembali ke kotak yang sama.
Halo, Dr. Halsey.
Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu.
Itu pasti Master Chief.
Ya.
Catatan militernya luar biasa.
Selain dalam kekuatan,
stamina, dan nalurinya sangat bagus.
Seorang pemimpin alami. Aku paham kenapa kau memilihnya.
Cortana, di sub-stak B-19...
...dari repositori pusat lab, kau akan...
...menemukan informasi mengenai artefak...
...yang ditemukan di planet Madrigal.
Aku sudah punya informasinya.
Aku merencanakan beberapa eksperimen untuk...
...mencari tahu lebih lanjut tentang asal dan fungsinya,
dan aku ingin kau memproses data itu secara real time...
Dokter, ada masalah.
Implan sarafku beroperasi dengan sempurna, tapi...
...aku tak bisa mengambil kendali operasional penuh...
...dari subjek.
Ya.
Untuk saat ini, aku telah membatasi...
...aksesmu ke formasi reticular.
Lebih dari sekedar tombol nyala/mati.
Aku ingin kau berintegrasi sepenuhnya dengan Master Chief,
untuk mengoptimalkan kinerja fisik dan mentalnya.
Dan pada waktunya kau akan melakukannya, dan lebih lagi.
Tapi...
...kenapa kau mencegahku mencapai tujuanku?
Karena John adalah pusat bagian...
...dari pemeriksaan artefak.
Sebelum aku menyerahkannya, aku harus memahami bagaimana hal itu...
...memengaruhinya dan bagaimana hal itu akan berdampak buruk bagimu.
Dokter, pasti aku bisa menahan...
Dia akan sadar dalam satu jam.
Kurekomendasikan agar kau menggunakan waktu ini...
...untuk membiasakan diri dengan mempelajari pengetahuan manusia...
...yang sekarang tersedia untukmu.
Apa yang akan kulakukan dengan 52,4 menit sisanya?
Itu sangat mengesankan.
Jangan khawatir.
Aku akan membuatmu sangat sibuk.
...gambar pertama adalah gambar Tantalus,
yang musnah karena pasukan Covenant...
Kau mau kemana?
...masa depan memaksa harga pasar naik,
karena harga hidrogen melonjak tajam...
...setelah serangan terhadap Madrigal menyebabkan gangguan pada sistem output.
Sumber terpercaya berasal dari laporan Gubernur Vinsher...
...bahwa produksi akan kembali stabil lebih cepat dari yang diharapkan.
Perjanjian damai Vinsher dengan UNSC...
...merupakan perlawanan terakhir terhadap pemberontakan...
...yang akan mengakhiri pencarian terhadap kemerdekaan.
Seperti yang mereka katakan, kita semua bersama-sama sekarang.
Apa yang kita dapatkan di sini?
Hadiah dari kapal barang dari Bumi.
Berapa banyak yang kita punya?
Empat puluh dua kotak.
- Kemari. Ayo. - Empat belas?
Ambil satu kotak.
Berikan padaku.
Hanya satu?
Kenapa kau membiarkannya memaksamu?
Diamlah.
Aku ingin kembali ke Madrigal.
Apa?
- Tidak. - Vinsher sudah mengambil alih di sana.
Aku harus bergabung dengan mereka yang melawan.
Gadis kecil sepertimu?
Aku bukan gadis kecil.
Keluargaku sudah tinggal di Madrigal...
...sebelum itu bahkan sebelum ada koloni.
Aku berjanji pada John, aku akan menjagamu.
Tak ada alasan untuk melanggar janji itu, belum saatnya.
Masih ada orang yang setia pada ayahku di ibu kota,
Aku tahu itu.
Biarkan mereka melawan.
Itu bukan urusanku.
Aku tak memintamu untuk bertarung.
Aku hanya butuh tumpangan dan perlindungan...
...sampai aku menemukan orang-orangku.
Aku tak tertarik bermain...
...menjadi pengawal putri Madrigal.
Kalau begitu berikan aku sebuah kapal.
Benar.
Jangan membelakangiku, brengsek!
Kau sangat emosional.
Dan, sebagai rasa hormatku pada John,
aku tak akan menghancurkan kepalamu.
Sekarang, pulanglah ke rumah dan sampai jumpa saat makan malam.
Kita akan makan ayam!
Jadi selalu aktif?
Dia selalu tersedia untukmu, ya.
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Tidak secara khusus.
Ayolah.
Cortana.
Halo, Master Chief.
Aku Cortana.
Mirip denganmu.
Sejenis denganmu.
Aku dirancang agar terlihat familier,
suara dan aksenku menyenangkan.
Aku adalah navigator bawaanmu, strategi pertempuran...
Bagaimana cara kerjanya?
Sistemnya berisi exciter partikel berongga, itu berarti...
...dia bisa muncul padamu dalam situasi apa pun.
Jadi dia bisa menjawab perintahku?
Lebih seperti rekan kerja.
Dan saat aku tidak membutuhkannya, dia pergi kemana?
Dokter, dia pasti tak menyadari kemampuanku.
Di dalam dan di luar medan pertempuran, aku bisa...
Terima kasih, Cortana.
Senang bertemu denganmu, Master Chief.
Aku akan bicara denganmu secepatnya...
Kurasa.
Aku tak suka ini.
Percayalah, kau akan suka.
Dia akan meningkatkan kemampuanmu...
...di medan perang seratus kali lipat.
Kau adalah yang terbaik yang kami miliki.
Dia akan membuatmu lebih baik lagi.
Ini suatu lompatan besar untuk kita semua.
Diindentifikasi dan diterima.
Ya, itu status latihannya.
Komandan, ada slipspace...
...baru saja muncul di kuarter sebelah kanan kita.
Korvet Covenant.
Sepertinya mati di dalam air.
Tak ada fluktuasi dari mesin repulsor,
tak ada tanda-tanda medan atom.
Tak ada tanda suhu tubuh.
Dan senjata mereka membeku.
Buka lorong artileri. Bawa kapal mendekat sekitar 90 derajat.
- Baik, pak. - Bersiaplah untuk menembak.
Senjata depan sudah siap, pak.
Ada pesan masuk, Pak.
Mereka menghubungi kita?
Saluran darurat sipil, pak. Satu-enam.
Nyalakan mikrofon.
Baik, pak.
Aku tak tahu berapa lama lagi aku bisa bertahan di sini.
Halo? Kau bisa mendengarku?
Ada orang diluar sana?
Ini kapal UNSC, Gladius.
Perkenalkan dirimu.
Oh tidak! Aku butuh bantuan!
Aku berasal dari Planet Circumstance.
Kami ditawan.
Keluargaku sudah mati.
Aku hanya punya radio ayahku, dan baterainya sekarat.
Berapa banyak orang di kapal?
Aku hanya sendirian di sini.
Alien meninggalkan pod...
...saat mesinnya gagal menyala.
Tolong bantu aku.
- Siapkan drone pod. - Baik, pak.
Bu, kami akan mengirimkan pod. Naiklah saat sudah sampai padamu.
Jangan membawa senjata apa pun bersamamu.
Bisa dipahami?
Ya, terima kasih. Terima kasih.
Kemarilah dengan cepat.
Terima kasih.
Aku siap.
Cortana?
Aku juga siap, Dr. Halsey.
Baik, John.
Di mana kau bermain hari ini?
Silakan, Cortana.
Menempatkan situasi stasis...
...untuk mengakses artefak.
Sekarang aku tak bisa mendeteksi tentang artefak sama sekali.
Itu menarik.
Cortana, lepaskan dia.
Yang tadi sangat berbeda.
Baik, John, kami akan membiarkan kondisimu kembali normal.
Beri kami waktu sebentar untuk menelusuri datanya.
Dr Halsey, jika kau memberiku...
...kendali penuh atas subjek sekarang,
...hasil deteksiku akan lebih akurat.
Belum jelas kenapa artefak hanya menanggapi...
...John sebagai diri John sesungguhnya, tapi memang begitu.
Aku bukan dirancang untuk menjadi asisten.
Kau dirancang untuk mengikuti perintahku.
Aku tak akan mempertaruhkan kemampuan kita untuk berinteraksi dengannya.
Apa kita sudah selesai?
Docking selesai.
Keluarlah.
Tiarap.
Periksa.
Aman.
Apa mereka menyakitimu?
Tidak, aku...
Aku baik-baik saja.
Tolong berdiri.
Selamat datang.
Terima kasih.
Astaga! Ini kepiting-kepitingnya!
- Tutup pintunya! - Tidak!
Mereka ada di dinding! Sial!
Mundur!
Ayo, ayo! Mundur!
Masuk. Tolong jawab.
Memulai protokol inti.
Kemana Demon membawa batu kunciku?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Di mana rumahmu?
Aku tak akan memberi tahumu apa pun, dan kau tak akan...
...menemukan apa pun di kapal kami untuk mngarahkanmu ke sana.
Manusia.
Sama jeleknya seperti yang kuingat.
DATABASE KAPAL UNSC AKSES DITOLAK
Kiri, kanan, kiri. Cepat!
Ayo sekarang! Kau tahu itu!
Ya!
- Hei, Master Chief. - Hei, Master Chief.
Ayo.
Hei, lihat, lihat.
Ayo pergi!
Dia kembali.
Apel, kunci, pedang panjang, keadilan bagi kaum mandarin, banshee,
bunga, khas orang Rusia, babi, rumah, kehormatan orang Arab, Goa, Bumi.
Sedang berlangsung, ziggurat,
Meg, scarab, kata benda, adegan,
M-60 otomatis, bayi, anterior.
Berkumpul.
Aku sudah diizinkan untuk kembali bertugas.
Jika ada yang ingin bertanya...
...atau ingin memberi tahuku, silakan...
Kami sudah diberi pengarahan, Chief.
Kami sudah berjuang bersama sejak kami masih kecil, Chief.
Apa pun yang kau lakukan, kami mempercayaimu.
Bagus sekali.
Seperti sebelumnya.
Halo, bisa minta perhatiannya sebentar?
- Apa yang kau lakukan? - Untuk kalian...
...yang belum pernah mendengar tentangku, aku Cortana.
Aku akan bekerja dengan Master Chief untuk memberikan...
...dukungan logistik dan taktik untuk tim Silver.
- Tidak, aku tidak memanggilmu. - Memanggilku?
Itu berasal dari dalam dirimu, Chief?
Pergilah.
A.I. Mati.
Aku memperkenalkan diri pada anggota tim lainnya.
Pergi. Menghilanglah!
Aku berharap bisa bekerja sama dengan kalian semua.
AI terbaru, milik Halsey.
Ini hanya sementara.
Itu Hessiod.
Bola gas yang terbesar.
Dan yang itu Metisette,
tapi tak ada yang pergi ke sana.
Kurasa di sana tak ada udara.
Bagaimana dengan Madrigal? Bisakah kau melihatnya?
Tepat di sana.
Aku tak melihatnya.
Bukan berarti tak ada, bodoh.
Kessler, waktunya mandi, sayang.
Kau benar-benar tak melihatnya?
Kess.
Akan kutunjukkan nanti.
Selamat tinggal.
Lucu, aku tak pernah melihat ke luar jendela itu.
Kenapa tidak?
Saat kau menatap ke luar angkasa,
kau bisa melihat hal-hal dulunya.
Aku memilih untuk hidup di masa sekarang.
- Aku tak bisa tinggal di sini. - Ibu, ayo!
Dan jika kau pergi, bagaimana kalau kau mati?
Makhluk yang menghancurkan planetku mengambil segalanya dariku.
Semuanya kecuali semangatku.
Setiap hari aku hidup dengan semangat itu,
semangat akan kemenangan melawan mereka.
- Suatu hari nanti, kau akan... - Aku bukan kau.
Aku tak bisa tinggal di sini dan makan, minum juga...
...merokok dan berpura-pura tak ada yang hidup di luar jendela itu.
Maaf jika kau kehilangan planetmu, tapi Madrigal masih punya kesempatan.
Jika aku tidak berusaha, aku tak bisa memaafkan diriku sendiri.
Aku akan bertarung.
Alam semesta akan berkurang tanpa kau di dalamnya.
Apa pun yang kau cari,
aku bisa menemukannya.
Kau di mana?
Aku terhubung langsung dengan sistem pendengaranmu.
Apa tak cukup jelas?
Aku memintamu untuk meninggalkanku.
Ya, kau sudah cukup pandai untuk memecatku,
tapi kau tak pandai menargetkan permintaan pencarianmu.
Jika aku memahami tujuanmu,
aku bisa membantu.
Sebenarnya aku cukup hebat dalam hal ini.
Aku akan mendengarkan.
Saat aku menyentuh artefak, aku melihat sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
Rasanya seperti...
...kenangan, kurasa.
Itu tak bisa membantuku untuk mendengar apa yang kau rasakan.
Apa yang kau lihat sebenarnya?
Piknik.
Hutan.
Anjing. Anjingku, kurasa.
Masih tak bisa membantu.
Namun berdasarkan kata kunci dalam kuerimu,
aku menemukan 103 koloni manusia atau bulan...
...yang berisi flora dan fauna tertentu yang kau cari.
Apa kau ingin melihat daftarnya?
Ya.
Tolong.
Aku sudah mengunjungi beberapa planet ini.
Spartan menyebar ke 23 planet ini.
Mamore.
Mamore..
Kami kehilangan Nora 0-9-8 di Mamore.
Apa artefak itu memunculkan ingatan tentang Nora 0-9-8?
Tidak.
Aku ingat saat aku kehilangan dia, aku hanya...
Apa?
Aku tak merasakan apa-apa.
Itu sudah seharusnya.
Pelet hormonal di tulang belakangmu...
...menekan respons emosional yang tak perlu...
...dan melindungimu untuk mengacaukan misi.
Itulah bagian yang membuatmu menjadi Spartan.
Aku tahu, tapi saat aku menyentuh artefak...
Aku tak hanya melihat kenangan itu.
Aku merasakannya.
Dr Halsey, kita punya masalah.
Master Chief, apa yang kau lakukan?
Chief sedang mencoba untuk menghapus pengatur emosinya.
- Kenapa? - Aku yakin dia melakukannya karena...
...teringat penglihatan yang dialaminya.
- Aku bisa membuatnya diam. - Tidak, tidak.
Aku ingin kau membantunya.
Mengeluarkan peletnya merupakan pelanggaran terhadap Pasal Tiga,
Peraturan tentang Perilaku Spartan.
Aku akan mengurus peletnya.
Lebih baik dia menganggapmu sebagai...
...kaki tangannya daripada mata-mata.
Ini bukan yang kuinginkan.
Akan lebih mudah jika kau membiarkanku membantu.
Turun.
Turun...
Ke kiri... Di sana.
Sekarang buat sayatan vertikal sepanjang 1,3 sentimeter.
Percayalah padaku.
Bagus.
Kau pasti merasakan sesuatu yang keras di ujung pisaumu.
Putar 45 derajat dan gunakan ujung pisau untuk...
Terima kasih.
Seperti yang coba kuberitahu padamu, Master Chief,
Aku disini untukmu.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Selamat datang di Reach Transit.
Silakan maju ke platform untuk boarding.
Keren! Oh, itu bolaku? Oh, bolaku!
Chief, berdasarkan pembacaan dari sistem limbikmu,
ini adalah pengalaman baru bagimu.
Biarkan aku membantumu.
Kereta ini akan berhenti di Reach Naval Academy,
Taman Tchakova, dan Manassas.
Apa kau tahu kemana tujuanmu?
Pemberhentian berikutnya, Taman Tchakova.
Taman Tchakova adalah pemberhentian kita berikutnya.
Halo, chica.
Hai. Itu milikku.
Terima kasih.
Apa ini alasanmu mengeluarkan peletmu?
Agar kau bisa mendengar hal-hal yang berbeda?
Aku hanya ingin mendengarnya seperti orang lain.
Cortana.
- Bisakah kau membuka ini? - Kenapa kau ingin...?
Bisa buka ini?
Buka, Cortana.
Chief, jangan sentuh artefaknya.
Setiap kali kau melakukannya, itu membuat jantung dan sistem sarafmu tertekan.
John!
Apa yang kita bicarakan?
Aku bertanya padamu apa yang kau gambar.
Biarkan ini menjadi akhir dari semua omong kosong ini, John.
Bu! Aku tak mau melakukannya!
Kubur itu, nak.
Yang lainnya?
Mau lihat bagaimana mereka bersatu?
Ada artefak kedua.
- Apa kau yakin? - Aku menggambarnya.
Lagi dan lagi.
Ibuku ada di sana.
Ayahku dimakamkan...
Aku melihat...
Aku pasti pernah melihat...
Bagaimana jika artefak kedua adalah yang kami kuburkan?
Chief, tekanan darahmu...
...sangat tinggi.
Kita harus kembali ke barak...
Cincin es.
Planet tempat tinggalku punya cincin es di sekelilingnya.
Berapa banyak planet yang punya cincin di daftarmu?
Yang terlihat dari permukaan planet?
Ya.
Hanya tiga.
Tunjukkan padaku.
Itu tempatnya.
Aku yakin itu.
Eridanus Dua.
Tapi bagaimana aku bisa berakhir di sini?
Eridanus tidak berpenghuni.
Tidak selalu.
Planet itu adalah lokasi pilihan untuk proyek Reach for Life.
Reach for Life adalah sebuah prestasi hebat dari kecerdikan manusia.
Tim ahli biologi, ahli botani, dan ahli geofisika UNSC
merancang dan membangun instalasi...
...sebagai ekosistem mandiri.
Tujuannya untuk membuat kehidupan di planet yang tandus...
...dan untuk memperluas jangkauan umat manusia di galaksi.
Aku berasal dari sana.
Itu sesuai dengan materi promosi.
Jadi itu adalah tempat tinggalku.
Berdasarkan ingatanmu, itu sangat mungkin.
Apa maksudmu, berdasarkan ingatanku?
Kau tak bisa memeriksa catatannya?
File operasional hilang...
...saat program dihentikan secara tiba-tiba.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Wabah yang dibawa oleh kapal pengangkut yang tak sah.
Itu menyebar dengan cepat, membunuh sebagian besar penduduk.
Tak ada obatnya.
Bagaimana dengan orang tuaku?
Korban selamat dievakuasi ke Ehilend,
di mana kau diadopsi saat berumur 6 tahun...
Cortana!
Apa yang terjadi dengan orang tuaku?
Sesuai dengan Protokol Kontak Darurat Upsilon,
planet itu ditutup untuk menjaga virus keluar.
Aku tak punya data lain.
Maaf, Chief, aku...
John, apa yang terjadi?
Dr Halsey.
Kenapa kau memakai baju zirahmu?
Saat aku mengeluarkan peletku,
aku menyadari bahwa perubahan hormonal...
...bisa mempengaruhi interaksiku dengan artefak.
- Kau mencabut peletmu? - Ada dua artefak.
Yang kutemukan di Madrigal, dan...
...yang satu lagi yang sama dengannya, dan...
...aku melihatnya saat aku masih kecil di Eridanus Dua.
Apa kau yakin?
Gambaran yang kulihat...
...itu adalah kenangan.
Kenanganku.
Dari keluargaku.
Kami akan mengirimkan beberapa probe ke Eridanus Dua.
- Kami akan memulai survei, dan... - Tidak.
- Aku yang akan pergi. - Tidak.
Kirim probe. Cari semua data yang kau inginkan.
Aku harus melihatnya sendiri.
John...
Aku akan ikut denganmu.
Panel ECAM kedua.
FMS? Dimana itu?
Aduh! Sial!
Aduh.
Kapal-kapal tua itu, tidak seperti kapal-kapal baru UNSC.
FMS ada di sisi lain.
Aku akan membebaskan Madrigal, dan kau tak bisa menghentikanku.
Aku bisa membunuhmu karena mencoba mencuri kapal favoritku.
Itu akan menghentikanmu.
Dengar, Soren, jika aku bisa...
...menemukan panglima ayahku,
Aku akan bergabung dalam perang melawan Vinsher.
Aku punya uang.
Kau tak punya apa-apa.
Keluargaku kaya.
- Seberapa kaya? - Deuterium terkaya.
Menurutmu yang tersisa dari pasukan orang tuamu...
...punya apa yang diperlukan untuk menghadapi Vinsher?
Bukan urusanmu.
Yang harus kau lakukan adalah membawaku pada mereka dan kau akan dibayar.
Seperti itu?
Seperti itu.
Uang Deuterium, ya?
Aku bersumpah, kau tak akan menyesalinya.
Oh, aku tahu aku tak akan menyesalinya.
Aku akan dibayar dengan cara apa pun.
Jika bukan darimu, maka...
...dari jaminan atas kepalamu.
Kau paham?
PUSAT DATABASE UNSC. TAK ADA FILE DITEMUKAN. INFORMASI DISTERILISASI
Kau mendengarku?
Ya, Blessed One.
Aku akan mengembalikan kapalnya.
Tak ada apa-apa di sini.
Kita akan melanjutkan ke Madrigal.
Kita akan mencari batu kuncinya.
Dan kita akan menemukan cincin agungnya.
Itu Sangheili.
Fragmen dari transmisi terakhir Gladius.
Medan elektromagnetik merusak sinyal.
A.I. bisa memperbaikinya sebagian,
tapi tak tahu siapa yang berbicara.
Mungkin seorang Elite. Mereka mengambil alih.
Grunts banyak bicara, tapi tak lebih dari sekedar perintah.
Jadi, apa yang mereka katakan?
Aku akan memeriksanya...
...secepatnya setelah aku memulihkan kerusakan sistemku.
- Lonjakan listrik? - Tidak, tapi setelahnya,
tepat saat Parangosky membuat tim paralel.
Dr. Halsey sedang menjalankan misi,
jauh dari Fleetcom dan jauh dari artefak.
Simpan data pentingmu di balik firewall...
...dan pergunakan waktumu dengan sebaik mungkin.
Baik.
Jadi, ini dia.
Ini yang bisa dihasilkan...
...Cortana berdasarkan deskripsi John.
Kau bisa melihat kemampuan kecilnya.
Bisakah kau membayangkan potensi gabungannya?
Kau benar-benar berpikir kita akan menemukan bagian lain di Eridanus?
Atau apa dibayangkan oleh John?
Sulit untuk mengatakannya.
Pikiran tentu mampu menciptakan penemuan.
Terutama ketika kita tersesat dalam kegelapan...
...dan putus asa.
Tapi jika kita ingin memisahkan...
...kenyataan dengan bayangan...
...kita tak akan punya pilihan.
Kita harus melihatnya sendiri.
Dan jika kembali ke Eridanus dan mengembalikan...
...kenangan lain untuk John...
Kenyataannya bisa menghancurkan kita semua.
Itulah gunanya Cortana.