Perasaan anak-anak saat Natal
adalah padanan yang cukup dekat
dengan cara ahli bedah merasa berjalan ke OR.
Ini adalah campuran yang rumit dari kecemasan dan kegembiraan ...
... yang membuatnya hampir mustahil untuk tidur.
Antisipasi adalah bagian terbaik dan terburuk.
Apakah ini akan berjalan dengan cara saya?
Akankah saya mendapatkan apa yang saya inginkan?
Apakah pasien saya akan hidup?
Apakah mereka akan sembuh?
Apakah Santa itu nyata?
Melangkah ke OR adalah keajaibannya sendiri.
Kemungkinan bahwa pada hari ini, Anda mungkin menyelamatkan hidup ...
- Aku akan pergi ke Minnesota. - ...atau mengakhirinya.
Dalam satu jam.
Saya harus berbicara dengan Amelia, dan itu tidak bisa menunggu hari lain.
Aku ingin bersamanya saat Natal.
Saya ingin keluarga kita bersama di pagi Natal,
jadi aku harus... aku harus mengatakan padanya aku mencintainya
dan aku tidak membutuhkannya untuk menikahiku saat ini juga.
Benar?
Saya harus pergi?
Anda harus pergi.
Yeah, um, aku akan menonton Scout.
Terima kasih.
Oh, hei.
Anda tidak akan sendirian di Natal.
Anda dan Luna akan diundang.
Selalu! Anda akan selalu diundang.
Saya tidak suka menunggu, terutama untuk David Hamilton.
Yah, saya telah belajar dia tidak terlalu peduli apa yang orang suka.
Oh, itu dia.
Mereka sudah membersihkan tempat itu sejak terakhir kali aku ke sini.
Tidak seperti menjemukan.
Webber, senang bertemu denganmu lagi.
David.
Richard, ini Kai Bartley,
ahli saraf utama dalam proyek tersebut.
Senang bertemu dengan Anda, Dr. Bartley.
Terima kasih telah mengakomodasi tim kami
dan membuat Grey-Sloan tersedia dalam waktu sesingkat itu.
Proyek ini sudah menggunakan ahli bedah saya.
Mungkin juga menggunakan ruang operasi saya.
Anda tahu bagaimana itu.
pasien terkenal,
bedah saraf perintis,
peralatan futuristik.
Belum lagi Meredith Grey yang hebat berjalan di aula.
Orang-orang Minnesota mengajukan pertanyaan.
Itu mengancam pekerjaan.
Yah, saya harap ini berhasil, demi Anda dan sains.
Saya berharap Anda bisa mengamati,
tapi kami tidak bisa mengkompromikan kerahasiaan teknologi.
Ini hanya personel penting.
Saya memiliki penduduk untuk diajar.
Dan saya harus melakukan pemeriksaan darah sebelum operasi,
jadi, Dr. Bartley, Dr. Shepherd, sampai jumpa di waktu pertandingan.
Terima kasih sekali lagi, Webber.
Dr Brooks ke onkologi.
Pasien terkenal? Dia bukan Bono.
Di Minnesota, dia sedekat mungkin.
Pangeran berasal dari Minnesota.
Permisi.
Hai.
Maaf, tapi hanya dokter yang benar-benar bekerja di rumah sakit ini
seharusnya berada di ruang tunggu.
Risiko keamanan.
Jadi, kita semua telah diberitahu untuk menjauh dari OR 2.
Saya kira di situlah proyek super rahasia
sedang terjadi?
Tidak bisa mengatakan. Risiko keamanan.
Senang bertemu dengan Anda.
Apa kabar?
Oh.
Liburan itu sulit, aku tahu.
Istri saya menyukai Natal.
Seperti pemecah kacang yang dikumpulkan, menyukainya.
Kali ini tahun untuk anak laki-laki, kami hanya...
Kami sangat merindukannya, kau tahu?
Saya minta maaf.
Hm.
Kamu tahu...
dia mungkin masih menyukai Natal.
Jadi ini akan terdengar sangat konyol
dan sangat tidak ilmiah,
dan saya selalu menganggap diri saya sebagai seorang ateis,
dan saya percaya bahwa kita memulai dan mengakhiri dengan tubuh,
tapi ketika aku sakit, aku bermimpi...
Atau apa yang saya pikir adalah mimpi.
Saya bermimpi tentang Derek di pantai,
dan itu terasa begitu nyata.
Rasanya itu bukan mimpi.
Maksudku, rasanya seperti... dia ada di sini.
Seperti dia telah bersamaku selama ini.
Seperti dia mungkin ada di sini bersamaku sekarang.
Dan hari ini saya melakukan operasi terobosan ini.
Dan itu persis jenisnya
yang ingin dia lakukan.
Dan di masa lalu, itu akan membuatku sedih,
tapi entah bagaimana, saya pikir dia mungkin ada di sini,
melayang di atasku, melihat semuanya,
merendam semuanya.
Dan itu membuatku bahagia.
Dan tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa saya memberi tahu Anda ini,
karena saya sangat sadar betapa konyolnya kedengarannya.
Tidak, tidak gila.
Baik.
Anda sangat baik untuk berbagi dengan saya, Grey.
Kau tahu, aku juga bisa mendengarmu di pantai.
Apakah Anda berbicara kepada saya tentang anak-anak saya?
saya.
Saya mendengar Anda, dan itu membantu.
PICU.
Semoga berhasil dengan apa pun yang Anda lakukan hari ini, Grey.
Terima kasih.
Dan, um, terima kasih, Grey.
Mungkin saya akan pergi mengambil pemecah kacang setelah bekerja
atau sesuatu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa, Anda menjadwalkan pengacara
- untuk Jumat pagi? - Mm-hm.
Oh, saya menjalani gastrektomi lengan,
dan kemudian saya harus memiliki klinik.
Saya masih shift pada Kamis pagi.
Oh, bisakah Anda mendapatkan sub?
- Ini hari libur. - Tidak.
Eh, Senin?
Itu minggu depan.
Oke, bagaimana kita harus berjuang untuk Pru
jika kita bahkan tidak bisa memasukkannya ke dalam kalender kita?
Miranda, kami melakukan yang terbaik di dunia yang penuh ketidakpastian.
Mm.
Dan saya akan mencari untuk mendapatkan sub.
Terima kasih.
Tetapi jika saya melakukannya, apakah Anda setidaknya akan mempertimbangkan
- santai di tempat kerja? - Apa?
Saya hanya berpikir kita perlu pergi menghabiskan waktu sebagai sebuah keluarga.
Kita bisa pergi melihat lampu atau seluncur es.
Ayo. Dean menyukai Natal.
Oh, oh. Kita bisa pergi bernyanyi.
Kami tidak akan bernyanyi, Benjamin.
Ya, begitu kata-kata itu keluar dari mulutku,
Aku tahu kau akan menatapku seperti itu.
Kepala Bailey.
Oh, Dr. Wright. Hai. Selamat Hari Pertama.
Hei, terima kasih.
Ini suamiku, Ben Warren.
- Hai. - Pagi. Oh.
Oke maaf.
Kopi?
Reguler atau tanpa kafein.
Saya tidak yakin yang mana yang Anda inginkan, jadi saya mendapatkan masing-masing.
Mereka juga memiliki permen tongkat liburan ini,
tapi saya merasa itu agak berisiko.
Yeah, well, aku punya smoothie pagiku, jadi terima kasih,
tapi aku yakin seseorang di sekitar sini menginginkannya.
Seperti saya. Reguler?
Saya melawan api. Saya perlu ini.
Yah, aku tidak ingin menahanmu.
Aku hanya ingin memberitahumu betapa bahagianya aku
untuk akhirnya belajar dari Anda secara pribadi.
- Jadi, eh, sampai jumpa di sana? - Mm-hm.
Oke.
Masih mendapatkannya.
Keluar dari sini.
Bagaimana Anda bertahan?
Megan, mungkin kamu harus istirahat.
Keluar, mungkin jalan-jalan, tidur siang.
Aku bisa duduk dengannya sebentar.
Jika dia tidak berhasil, saya juga tidak.
Jika Farouk mati, aku ikut dengannya.
Aku tidak akan bertahan.
Tidak tertarik untuk selamat dari bab lain
dari rasa sakit yang menghancurkan bumi.
Aku sudah cukup bertahan dalam hidup ini.
Aku tidak bersedia untuk bertahan hidup ini.
megan...
Maaf aku mengatakan itu padamu.
A-aku hanya... Aku perlu mengatakannya pada seseorang,
dan tidak mungkin saudaraku dan tidak mungkin ibuku
dan itu tidak mungkin Teddy.
Aku hanya ingin seseorang tahu bahwa aku mencintai hidup ini.
Atau bagian-bagiannya. Saya telah mencintai bagian dari kehidupan ini.
Tetapi...
Aku hanya tidak bersedia untuk bertahan hidup ini.
Layanan Noah bagus. Penuh sesak.
Ya.
Anda tahu, beberapa orang dari kelompok pendukung
akan membeli pohon Natal dan beberapa dekorasi untuk Danny.
Maksudku, kita... kita bisa menyumbangkan beberapa hadiah.
Ya, tentu. Ya.
Owen, Heather dan Danny, akhirnya, mereka akan baik-baik saja...
Aku tahu. Aku tahu, oke?
Saya pikir sudah ada kelegaan untuk Heather,
mengetahui bahwa dia sudah keluar dari rasa sakit.
Winston. 911.
Ya.
Apa yang terjadi?
MVC berusia 15 tahun, menderita cedera otak katastropik.
Dia dinyatakan mati otak.
Ya Tuhan.
Saya tidak mengerti. Apakah dia disini? Apakah kita mengenalnya?
- Megan? - Tidak, tidak, dia di Tacoma.
Dia pendonor organ. UNOS baru saja menelepon.
Hatinya cocok untuk Farouk.
Ya Tuhan.
Dia akan... Dia akan baik-baik saja.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Sayangku.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Oh terima kasih.
Oh. Anda seharusnya berada di Minnesota.
Saya kembali lebih awal untuk operasi.
Halo, anakku yang manis. Kejutan yang menyenangkan.
Ya.
Tautan pergi ke, um, dapatkan pohon Natal,
jadi saya bilang saya akan membawa anak-anak ke tempat penitipan anak.
Mengerti. Oke. Yah, aku-aku mendapatkannya dari sini.
Ya tentu saja.
Satu...
Bolehkah saya bertanya, bagaimana keadaan Link?
Hal-hal telah sedikit...
Bagaimana dia?
Dia baik-baik saja.
Oke. Oke.
Um, a-apakah kamu datang ke tempat penitipan anak?
Tidak.
Ya. Aku hanya, um...
Aku harus, eh, ambil binky-nya dari mobil.
Oke.
Dan aku harus meneleponnya sekarang, kan?
Karena apapun perasaan ini,
mereka baru dan bodoh
dan harus kembali ke lubang gelap keputusasaan apa pun
mereka merangkak keluar.
Oke.
Hei, aku hampir ke bandara.
Amelia di Seattle.
Uh, tidak, dia di Minnesota.
Sobat, saya baru saja berada di lift bersamanya di Seattle,
jadi jika Anda ingin melihatnya, jangan naik pesawat.
"Bung" itu sedikit berlebihan, kan?
Winston mulai Farouk pada terapi induksi sekarang.
Segera setelah kami dalam perjalanan dengan jantung donor,
dia akan membawanya ke OR dan membuatnya siap.
Tacoma dekat. Kita akan punya banyak waktu.
Tunggu. Kalian berdua pergi?
Ya, saya ingin melihat hati sendiri,
pastikan mereka tidak mengacaukannya di Tacoma.
Ibuku sedang dalam perjalanan untuk merawat Megan.
Yah, aku juga datang. pasien saya.
Dan ada hal yang harus kita diskusikan.
Apa anda kesakitan?
Tidak.
saya sedang berdoa.
Mm. Yah, jangan terdengar begitu malu.
Yah, saya tidak pernah sepenuhnya yakin apa yang saya yakini,
jadi... itu... Semuanya sangat membingungkan,
bagian ini di mana saya mungkin mati sekarang.
Yah, kamu tidak akan mati.
Oh, apa pun bisa terjadi di sana.
Kamu tahu itu.
Saya harap saya tidak mati hari ini,
tapi saya meninggalkan catatan untuk istri dan anak-anak dan cucu-cucu saya.
Mereka disimpan di... Dalam draft file e-mail saya.
Kata sandi ada di Post-it di komputer.
Saya tidak ingin mengirim catatan.
Jika semuanya berjalan dengan sempurna,
Saya tidak ingin menempatkan mereka melalui semua itu tanpa alasan.
Aku sudah jahat padamu, Dr. Grey.
Saya telah menjadi bagian terburuk dari diri saya,
dan sebelum Anda menempatkan saya di bawah,
Saya ingin memastikan Anda tahu keduanya ...
betapa menyesalnya aku atas perilakuku
dan betapa aku berterima kasih padamu.
Saya mungkin telah menulis catatan itu untuk anak-anak dan cucu-cucu
hanya untuk mengingatkan Anda bahwa saya adalah ayah dan kakek,
bukan hanya megalomaniak.
Jadi saat Anda memotong otak saya hari ini,
tolong coba ingat-ingat ada orang yang mencintaiku,
bahkan jika Anda bukan salah satunya.
Yah, aku menghargai permintaan maafnya.
Saya yakinkan Anda, saya benar-benar memiliki semua niat
membuat sejarah hari ini.
Dan jika ini berhasil, Anda tidak hanya akan hidup, Anda akan sembuh.
Anda yakin tidak kesakitan?
Hanya jenis eksistensial.
Oke. Sampai jumpa.
Terakhir kali saya memeriksa,
Dr. Webber dan saya pantas mendapatkan penghormatan atas ketepatan waktu.
Itu salahnya.
Seseorang seharusnya membangunkanku.
Sebelum membagikan tugas,
kami ingin memperkenalkan penghuni tahun keempat kami yang baru,
transfer dari Minnesota, Jordan Wright.
Apakah Anda keberatan, Pak?
Satu...
Baiklah.
Lantai adalah milikmu.
Permisi.
wah. Hai semuanya.
Saya ingin mengucapkan salam resmi
dan memberitahu Anda betapa senangnya saya berada di sini.
Grey-Sloan adalah Stadion Yankee saya, jadi inilah saya,
menghadapi legenda saat ini, Chief Bailey, Dr. Webber,
dan, eh, legenda masa depan.
Oke, um, itu saja yang saya punya.
Baiklah. Bagus.
- Dia suka olahraga. - Bruto.
Baiklah, tugas. Dengarkan.
Beberapa dari Anda akan terbang solo menggunakan Metode Webber,
dan beberapa dari Anda tidak.
Tseng, selamat Natal.
Anda berada di cardio untuk transplantasi jantung.
Perez, Anda memiliki aplikasi di OR 5.
Schmitt dan Helm,
Anda akan melakukan penghapusan ileostomi di OR 4.
Dr.Wright...
Dr. Wright, kami menugaskan Anda
sigmoidektomi laparoskopi tunggal
untuk divertikulitis.
Saya tidak yakin, a-apakah Anda akrab dengan metode saya ...
Saya... saya kenal dengan itu, pak,
dan dengan restumu, aku akan mengambil cek hujan.
Pemeriksaan hujan?
Ya.
Di bagian mana?
Saya-saya sangat senang melakukan reseksi usus,
tetapi dengan hormat, saya lebih suka untuk tidak menggunakan Metode Webber.
Saya di sini untuk belajar dari Chief Bailey,
jadi saya ingin kesempatan untuk... belajar dari Chief Bailey.
Kurasa aku sedang menggosok.
Hai.
Koracick memanggilku seperti 10 kali
ingin tahu apakah kita sudah mulai.
Mereka memindahkan Hamilton ke pra-operasi.
Oke.
Anda baik-baik saja?
Masuk ke dalam. Ini dingin.
Oke, aku hanya akan mengatakannya.
Kurasa kita berdua akan merasa lebih baik jika aku mengatakannya.
Kami sedang mengebor lubang di kepala ahli bedah terkenal
menggunakan peralatan yang baru saja kita temukan
untuk menyuntikkan solusi seluler
yang belum pernah diuji pada manusia sebelumnya
untuk menyembuhkan apa yang sampai sekarang telah dipertimbangkan
penyakit yang sama sekali tidak dapat disembuhkan.
Kamu benar. Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Ayo pergi.
Metode Webber hanya berfungsi pada prosedur tertentu
yang mungkin memiliki satu atau dua poin penting
yang membutuhkan pengawasan.
Penghuni beroperasi ke titik yang telah ditentukan...
- Setiap penduduk? - Hanya penduduk yang telah menunjukkan
bahwa mereka dapat secara mandiri dan kompeten membuka pasien
dan kemudian membedah ke tempat yang mereka butuhkan.
Saya ingin melihat daftar itu.
Begitu mereka sampai
bagian yang sulit dari prosedur, mereka berhenti.
Mereka menunggu kedatangan mereka,
dan kemudian mereka melanjutkan.
Oke, jadi ini hanya untuk operasi umum, kan?
Untuk saat ini, tapi kami berharap untuk menerapkannya
di semua spesialisasi.
Hmm. Tidak. Tidak. Bukan milikku. Bukan kardio.
Tidak ada hati di tangan ahli bedah bayi.
Tidak. Aku... Ayo... Tidak, maaf.
Kamu sibuk?
Saya menjalani lobektomi dalam beberapa jam.
Hebat, jadi kamu bisa ikut denganku
dan perhatikan bagaimana metode ini bekerja.
Jika semuanya berjalan lancar,
hati ini akan menjadi hadiah Natal terbaik untuk Farouk.
Mungkin kita bahkan bisa membawanya pulang saat Tahun Baru.
Bagaimana dengan Megan?
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak baik-baik saja.
Saya sudah duduk di sini selama setengah jam terakhir
mencoba mencari cara untuk berbicara dengan kalian berdua tentang dia
tanpa melangkahi.
Mataharinya ada di ECMO dan mereka sedang menunggu hati yang baru.
Dia kurang tidur dan cemas,
seperti orang tua mana pun.
Saya telah berurusan dengan banyak orang tua yang cemas dan depresi
selama bertahun-tahun, tetapi ini berbeda.
Dengar, Hunt, aku tahu dia adikmu.
Ini sulit bagimu untuk mendengar, tapi...
Mendengarkan. Megan lebih tangguh dari yang kamu kira,
dan dia telah melalui jalan yang lebih buruk dari yang bisa kita bayangkan.
Aku sadar, dan aku masih memberitahumu
bahwa dia membutuhkan bantuan serius.
Dia tidak baik-baik saja.
Hayes, ini hari yang baik.
Kami memiliki hati untuk Farouk,
dan ketika dia baik-baik saja, dia akan baik-baik saja.
Dan bagaimana jika dia tidak baik-baik saja?
Masih ada sejuta hal yang bisa salah di sini.
Hayes.
Aku tahu kalian ingin merayakan,
tapi aku ingin kamu mengerti
apa yang baru saja dikatakan kakakmu kepadaku,
dan saya tidak yakin itu sembuh
bahkan dengan transplantasi jantung untuk putranya.
Dia sangat tertekan.
Um, uh, kita keluar lima menit.
Devon, pencopotan ileostomi cukup mudah.
Kita akan mulai dengan sayatan di sekitar stoma,
dan kemudian melalui itu,
kita akan mengekstrak bagian usus yang...
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Saya hanya akan bersemangat untuk mendapatkan waktu berkualitas di luar ruangan lagi.
Setelah diagnosis kolitis ulserativa saya dan operasi,
pemulihan, dan sekarang operasi untuk pulih dari pemulihan ...
Luka dari prosedur ini akan sembuh dalam waktu sekitar satu bulan.
Terlalu banyak waktu terjebak di tempat tidur,
pikiran Anda pergi ke beberapa tempat yang jelek.
Maaf, aku...
Sudahkah kita bertemu?
Jangan berpikir begitu.
Suaramu, sangat familiar.
Tidak, aku merasa kita telah...
Ya Tuhan.
Anda Devon Gomez.
Saya mendengarkan podcast Anda.
Bagaimana tentang itu?
dunia kecil.
Podcast apa?
Dia membawakan acara yang disebut "On Foot with Devon"
di mana dia... dia pada dasarnya hanya berjalan-jalan dan merekamnya.
Setiap minggu saya pergi ke suatu tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya.
Bonus jika jauh dari kota atau ada genangan air.
Saya hanya berjalan-jalan dengan mikrofon saya
dan berbicara tentang apa yang saya lihat, dan saya mempostingnya secara online,
dan jika orang menggalinya, itu keren,
dan jika tidak, saya memiliki catatan hari yang menyenangkan dalam hidup saya.
Ini seperti, um... entahlah, seperti meditasi.
- Ini semacam itu. - Ya.
Atau itu.
Saya berhenti membuat episode setelah operasi terakhir saya
karena berjalan terlalu menyakitkan,
tapi saya berharap bahwa operasi ini memungkinkan saya untuk kembali ke sana.
Tn. Gomez, kami akan kembali menyiapkan Anda saat OR sudah siap.
Dan itu akan menjadi suatu kehormatan.
Dan sebuah hak istimewa.
Tidak pernah tahu aku punya groupie.
Ini bagus.
Senang bertemu denganmu, Dr. Schmitt.
Ya.
Mengapa Anda tidak dalam pra-operasi?
- Mereka tidak bisa membawanya. - Mengapa?
Apakah ada masalah dengan peralatannya?
Aku memeriksa semuanya tadi malam. Itu tampak baik-baik saja.
Peralatannya tidak masalah.
Daud adalah masalahnya.
Dr Bartley, aku baik-baik saja.
Jika Anda baik-baik saja,
Anda tidak akan meminta saya untuk merahasiakannya.
Ini satu derajat.
- Rahasiakan apa? - Apa?
Demam. Dia mengalami demam ringan.
99,6 bukan demam.
99,6 adalah saraf.
Saya bertanggung jawab atas proyek ini.
Saya membayar gaji Anda ...
- Ya Tuhan. - Ini kram!
Rasa sakit yang eksistensial. Dan saya percaya Anda!
Rasa sakit yang nyata, pantatku.
- Oh! - Perutmu sekeras batu.
Dia membutuhkan CT.
Megan, ini Teddy.
Aku punya hati. Itu sempurna.
Kami sedang dalam perjalanan kembali sekarang. Ini akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu. Oke bye.
Farouk bersiap,
dan Winston akan membawanya ke OR sebentar lagi.
Megan akan baik-baik saja.
Oke.
Ini adalah hati yang indah dan sehat.
Itu sempurna.
Dan sebagai catatan, Megan memang mendapatkan bantuan.
Dia pergi ke terapi.
Dia tinggal bersama kita saat dia di sini dan...
Kapan terakhir kali dia benar-benar menghabiskan malam di rumah?
Karena setiap pagi saat saya melakukan pra-putaran,
dia duduk di sana di kursi yang tidak nyaman di PICU,
tampak seperti dia tidak menutup matanya sepanjang malam.
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi, Owen?
Dia pingsan!
Aah! Aah! Ya Tuhan.
Teddy! Teddy!
Ya. Saya baik-baik saja! Saya baik-baik saja!
Ada... Tidak ada yang rusak!
- Hayes? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Pak?
Pak? Bisakah kamu mendengarku?
Dia memiliki murid yang meledak.
Dia pasti terkena stroke berat.
- Lebih keren! - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
- Oke. - Tidak ada retak atau penyok.
Baiklah, telepon. Kita perlu... Kita perlu mencoba untuk meminta bantuan.
Ya.
Milikku... Milikku tidak bagus.
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Baiklah, tunggu.
Saya mendapatkannya.
Aku punya satu bar.
Biarkan aku mencoba. Tidak, itu tidak akan lolos.
Saya harus mencoba mencari cara untuk keluar
dan mungkin menemukan penerimaan yang lebih baik atau mungkin...
Tidak tidak Tidak. Tunggu tunggu. Jangan bergerak.
Kami sepertinya berada di parit.
- Apa? - Hayes, apa yang bisa kamu lihat?
Tidak ada yang bergerak.
Mereka sekitar 25 menit keluar dengan hati,
jadi kita akan membawanya ke meja dan segera mulai.
Oke.
Megan, saya pikir Anda harus
duduk yang ini di ruang tunggu.
Dia akan. Aku akan bersamanya.
- Oke. - Oke.
Selamat tinggal sayang. Sampai jumpa lagi, oke?
Oke.
Baiklah, ayo pergi.
Hei, Tuan Gomez.
Ada pertanyaan sebelum kami memulai anestesi Anda?
Panggil aku Devon. Dan aku siap.
Di Dasher, di Dancer, kan?
Hei, apakah Anda keberatan jika saya mendengarkan podcast Anda saat saya beroperasi?
Kebanyakan ahli bedah suka mendengarkan musik saat mereka bekerja,
tapi saya selalu mencoba membayangkan bahwa saya di luar,
tidak terjebak di bawah lampu neon ini.
Membuat saya tetap membumi, fokus.
Sangat. Saya akan merasa terhormat.
Helm, dia sudah siap.
Oke, Devon.
Ini dia.
Hitung mundur dari 10.
10... 9... 8... 7...
Hai semuanya. Selamat datang di "Berjalan Kaki".
Terima kasih telah bergabung dengan saya dalam perjalanan saya hari ini.
Eh, jadi temanku bilang ada air terjun
sekitar seperempat mil utara dari sini.
Uh, mari kita pergi ke sana.
Aku akan pergi scrub.
Beberapa tekanan krikoid, silakan.
Oh wow. Ini Schmitt dan Helm.
Wow. Rasanya baru kemarin
dia menjatuhkan kacamatanya ke perut.
Eh, bagaimana kamu begitu tenang?
Schmitt datang jauh.
Mereka semua punya.
Oh. Perez bersiap-siap untuk melakukan endoloopnya
untuk aplikasinya di OR 5.
Itu gila.
Maksudku, tidak secara harfiah.
Anda tahu, hanya menarik.
Wow.
Aha.
Ada pengamatan, Dr. Bailey?
Tidak tidak Tidak.
Anda melakukannya dengan baik.
Faktanya, tanpa cela.
Terima kasih, dan selanjutnya, saya akan menjalani pembedahan ini secara inferior.
Dr Wright, jelas, ini bukan sigmoidektomi pertama Anda.
Oh, tidak, tidak, tidak, saya mungkin sudah melakukan 40, memberi atau menerima.
Percayalah ketika saya mengatakan saya lebih bahagia di sini di OR
daripada di meja saya mengerjakan dokumen,
tapi pekerjaanmu menyeluruh
dan teknik Anda berada pada tingkat ahli.
Sebelum setiap operasi, saya membuat sketsa.
Saya menggambar anatomi dan saya menggambar apa yang akan saya lakukan untuk itu.
Saya bahkan membuat sketsa setiap langkah
dan bahkan setiap kemungkinan komplikasi,
dan kemudian saya akan menarik solusi.
Kamu benar. Saya tahu operasi ini dari awal sampai akhir.
Lalu mengapa Anda tidak ingin melakukannya sendiri?
Saya mempelajari setiap gerakan yang saya lakukan
jadi saya bisa mengantisipasi apa yang mereka butuhkan.
Aku di sini bukan untuk mempelajari operasi ini, Dr. Bailey.
Saya di sini untuk belajar Anda.
Kemudian lanjutkan.
Tapi saya lebih suka pembedahan tumpul saat Anda berada di area ini,
asal kamu tahu.
Terima kasih, Dr Bailey.
Oke, Wilson, satu tangan di dekat kepala janin,
yang lain di pantat.
- Lebih rendah. Bagus. - Oke.
Sekarang tekan ke bawah dan coba teknik jungkir balik ke depan.
Saya mohon maaf!
Anda melakukannya dengan benar.
Sylvia, aku tahu ini tidak nyaman,
tetapi jika Anda masih ingin melahirkan pervaginam,
kita perlu mencoba dan membalikkan bayinya, oke?
- Oke. - Wilson?
Oke.
Haruskah kita mencoba lebih banyak gel?
Tidak...
Eh, ya. Kami akan istirahat.
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku bersumpah bagian dari OB hanya menyiksa wanita.
Apakah Anda berbicara dengan Amelia?
Ketika saya pergi ke Minnesota,
Saya tahu persis apa yang akan saya katakan,
tapi sekarang aku di Seattle...
Kota membuat perbedaan?
Dengarkan saja.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu,
dan tidak ada hal lain yang penting bagiku kecuali kamu dan Scout.
Kalian berdua adalah hidupku,
dan saya tidak peduli tentang menikah lagi.
Aku hanya membutuhkanmu.
Dan aku minta maaf butuh waktu lama untuk melihatnya dari sisimu.
Tapi aku tidak sempurna. Anda juga tidak.
Kami... Kami berdua membuat kesalahan, tapi sekarang kami berdua di sini,
sempurna untuk satu sama lain pada waktu yang tepat.
Aku mencintaimu sekarang dan aku selalu mencintaimu.
Jadi mari kita bersama. Mari mencoba.
Bagaimanapun itu perlu, bagaimanapun cara kerjanya,
mari kita bersama sekarang.
Sesuatu seperti itu?
Uh huh.
Ya, itu, um...
Itu sempurna.
Oke.
Oke terima kasih.
Aku akan pergi mencarinya.
Apakah Anda membaca penelitian yang diberikan Dr. Bartley?
tentang hubungan antara kecemasan, stres,
dan nyeri parkinson?
Beberapa artikel telah ditulis.
Mereka sangat menarik. Harap tetap diam.
A-Aku hanya menyarankan bahwa sakit perut
bisa psikosomatik.
Dan saya hanya menyarankan Anda untuk tetap diam.
Kami memiliki jendela 72 jam yang telah diberikan FDA kepada kami
untuk menyelesaikan operasi ini.
David, aku bersumpah demi Tuhan.
Aku diam.
Dia berbohong kepada Anda tentang rasa sakitnya pada hari operasi
yang telah menelan biaya puluhan juta dolar.
- Siapa yang melakukan itu? - Dia keras kepala
dan dia tidak ingin kemunduran.
Udara bebas. Ususnya perfed.
Kita perlu melakukan ex lap segera.
Jadi itu saja. Kami... Kami sudah selesai.
Kami belum selesai.
Kami tidak bisa menyuntikkan sel di jendela FDA...
Tidak jika dia membutuhkan operasi darurat.
Dampak dari anestesi itu sendiri adalah...
Oke, jadi kita akan mendapatkan jendela baru dari FDA.
Jadi kita belum selesai, kita tunda.
Saya sudah memiliki cukup banyak pasien untuk diketahui
hasilnya harus sudah masuk sekarang.
Mereka akan mencoba menghubungi kami,
dan kemudian ketika mereka tidak mendengar kabar dari kita,
mereka akan mengirim unit penyelamat. Kita hanya harus menunggu.
Tidak, kita tidak bisa menunggu. Tidak jika kita ingin menyelamatkan Farouk.
Pada saat mereka sampai di sini, hati itu tidak akan hidup.
Ah!
Hayes, bisakah kamu... Bisakah kamu membuka jendelamu?
Tidak, itu tidak bekerja.
Oke. Biarku lihat.
Tahan. Tahan.
- Oke, coba saya lihat. - Apa yang kamu punya?
Oke oke. Gunakan ini.
Gunakan ujung itu untuk menghancurkan bagian bawah.
Itu akan memecahkan kaca, oke?
- Oke. - Pukul dengan keras. Jangan ketuk.
- Tutup matamu. - Ya.
- Anda baik-baik saja? - Oke bagus.
Hayes, kamu pergi, dan kami akan mengikuti,
kecuali seseorang memiliki rencana yang lebih baik.
- Oke. Ambil ini. - Oke.
Aku akan pergi tiga, oke?
Siap? Satu dua...
Aah! Aah!
Oke, jangan... jangan... jangan... Jangan bergerak! Jangan bergerak.
Oke, mereka pasti telah melakukan panggilan darurat.
Seseorang datang.
- Kapan? - Saya tidak tahu.
Jadi apa, kita tidak melakukan apa-apa sampai saat itu?
Aku tidak... Aku tidak tahu, Teddy.
Bagaimana mereka tahu di mana mencarinya?
Saya tidak tahu!
Saya tidak punya jawaban sekarang,
tetapi mereka harus tahu bahwa kita berada di area ini,
jadi seseorang akan datang untuk menemukan kita.
Apa yang bisa kita lakukan, yang bisa kita lakukan adalah mencoba untuk tetap hidup sampai saat itu.
Tidak, tidak hanya itu yang bisa kami lakukan.
Kami di sini karena seorang anak meninggal
dan keluarga memiliki rahmat untuk memberikan hati ini kepada kami.
Kami di sini untuk Farouk, jadi mobil ini bisa jatuh,
tapi kita tidak bisa membiarkan hati ini jatuh.
Kita punya waktu sekitar tiga jam
sebelum hati ini berhenti hidup,
jadi kita berdua akan tinggal di mobil.
Bersandar pada sisi yang berlawanan, itu akan menstabilkan berat.
Salah satu dari kita bisa memanjat keluar dengan pendingin.
Bagaimana dengan dua lainnya?
Tetap di dalam mobil dan tunggu sampai bantuan datang.
Nah, Teddy harus pergi dulu.
Dia bisa memanjat keluar, mengambil hati,
menurunkan mobil, dan meminta bantuan, oke?
Owen, dia orang tua tunggal.
Anak-anaknya sudah kehilangan ibu mereka.
Dengar, dia pergi dan mobil ini tergelincir,
maka anak-anak kita kehilangan kedua orang tuanya.
Dengar, kita semua punya anak yang kita inginkan.
Kita semua memiliki kehidupan yang ingin kita pertahankan,
jadi kita semua keluar dari mobil ini hidup-hidup.
Hanya perlu...
Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak ada yang bergerak.
Apakah Anda mendengar itu?
Saya pikir mobil itu menarik pohon dari tanah.
Apa? Aah! Aah!
Hei, aku baru saja melihat Perez bertanya pada perawat scrub
apakah dia harus menggunakan 2-oh Vicryl atau 3-oh Vicryl
- untuk menutup appy. - Lebih baik dia daripada kita.
Kapan terakhir kali Anda melakukan appy?
Saya pergi selama beberapa minggu, sekarang penghuninya hadir?
Tempat ini berantakan tanpamu.
Aku hampir saja mengalami serangan panik di galeri tadi.
Bagaimana Bailey baik-baik saja dengan ini?
Ini kemajuan, Maggie.
Warga heboh
dengan cara yang sudah lama tidak mereka lakukan.
Anda berencana membiarkan mereka memotong otak tanpa Anda?
- Oh, sama sekali tidak. - Ya.
Aku... Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda menjalani operasi besar dan sangat rahasia hari ini?
Saya melakukannya, dan kemudian saya tidak melakukannya,
jadi saya pikir saya akan menemukan Anda dan memberi tahu Anda tentang naksir baru saya,
tapi entah kenapa getarannya tidak terasa benar.
Aku... Aku akan mencarimu nanti.
Ya.
Anda tidak dapat melaporkan ini ke FDA.
Perbaiki saja ususnya
dan beri tahu mereka bahwa kami mengalami kerusakan peralatan.
Saya tidak bisa berbohong kepada FDA.
Aku akan memberitahu mereka segalanya,
dan mereka hanya akan memberi kita jendela baru.
Apakah Anda tahu berapa lama itu akan memakan waktu?
Aku akan kehilangan minggu!
Kamu pelanggar aturan, Grey, jadi langgar aturan!
Saya tidak dapat berkompromi dengan proyek ini.
Anda mengorbankan satu-satunya kesempatan saya untuk mendapatkan hidup saya kembali.
Anda bukan satu-satunya dengan Parkinson.
Ada 10 juta orang
hidup di seluruh dunia dengan penyakit ini.
Mereka tidak memiliki uang Anda atau akses Anda ke perawatan kesehatan.
Mereka masih hidup. Mereka bepergian.
Mereka menghabiskan waktu bersama keluarga.
Mereka bekerja selama mereka bisa.
Hidup mereka sama produktifnya
dan sama berartinya dengan orang lain.
Satu-satunya hal yang menghentikan Anda dari hidup dengan penyakit ini
adalah ego Anda sendiri.
Itukah yang kau katakan pada ibumu?
Apa hubungan ibuku dengan ini?
Oh ayolah Meredith.
Jika prosedur kami sedikit berhasil,
itu akan memiliki konsekuensi besar
untuk pengobatan penyakit neurodegeneratif lainnya.
Dana akan mengalir.
Kamu tahu itu.
Anda tidak pernah ingin menyembuhkan saya.
Anda ingin menyembuhkan Alzheimer.
Anda tahu, ini adalah waktu favorit saya.
Matahari membakar kabut yang mengendap semalaman,
- jadi ada uap air... - Sedikit lebih banyak traksi.
Oke. Saya mengerti.
Langkah kakinya seperti ASMR,
yang membuat orang tertidur.
Anda benar-benar tidak boleh memainkan ini
sementara tangan Anda berada di tubuh seseorang.
Dan saat Anda memimpin ahli bedah,
kamu bisa memilih.
- Hisap. - Dan Anda melihat ke atas,
dan cahaya menerpa daun
terlihat seperti kaca patri.
Oke.
Halaman Dr Webber, silakan.
Dan berjalan melewatinya adalah, yah, sangat damai.
Dr. Schmitt, menurut metodenya,
kita harus menunggu untuk melanjutkan sampai dia tiba.
Pembedahan ini rutin bagi saya saat ini.
Saya akan memulainya, dan Webber akan segera datang.
Jadi di mana pun Anda mendengarkan,
Saya harap Anda juga merasakan kedamaian ini.
Saya seharusnya memakai liburan dari musim lalu.
Dia berjalan dengan susah payah melewati salju.
Dia berdarah.
Dari mana?
Aah!
Saya tidak bisa melihat! Pengisapan!
Dimana itu? Dimana itu?!
Kami tidak punya banyak waktu.
Altman, beri tahu anak-anakku untuk menelepon bibi mereka.
Katakan pada mereka aku mencintai mereka. Beritahu mereka bahwa mereka akan baik-baik saja.
Mendengarkan. Kami akan menstabilkan mobil.
Kembali saja ke jalan dan bawa bantuan.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Pergi.
Oke.
Saya keluar. Saya keluar.
Dapatkan pendingin. Selamatkan Faruk.
Teddy, pergi!
Hai.
Dia menuju ke operasi sekarang.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Beberapa jam. Bergantung.
Dengar, saya tahu komplikasi ini membuat frustrasi,
tapi kami berhasil sejauh ini, dan itu masih akan terjadi.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
- Tutup matamu. - Mengapa?
Bagus.
Anda berada di Pulau Peaks
lepas pantai Maine pada akhir musim panas.
Anda berdiri di pantai,
yang juga dikelilingi
oleh pohon-pohon besar yang menakjubkan.
Ini malam hari, jadi sejuk, tapi anginnya hangat.
Dan ketika Anda melihat ke atas ...
bintang...
selama-lamanya.
Mendengar ombak...
ketenangan itu ada...
...tidak seperti yang lain.
Apakah Anda baru saja membimbing-memediasi saya?
Apa itu bekerja?
Itu tidak berhasil.
- Irigasi. - Irigasi.
Halaman penting dari OR 4.
Mereka menelepon siapa saja yang tersedia.
- Siapa pun? - Setiap menghadiri.
Lanjutkan. Aku baik untuk menutup.
Oke.
Dr Grey! Dia hipotensi!
Oke. Ini pasti dekat.
Aku bisa mendengar air. Itu semakin keras, dan...
Saya pikir kita akan segera sampai, teman-teman.
Mulai protokol transfusi masif, sekarang juga!
Aku turun!
Ya, saya pikir ...
Ah! Ah, itu dia.
moli suci.
Wow!
Sudah lama sekali saya tidak melihat air terjun secara langsung.
Oh, ini hanya yang terbaik.
Ya, aku akan tinggal di sini sebentar, kalian.
- Aku akan tinggal di sini sebentar. - Matikan itu.
Aku perlu tahu apa yang terjadi, sekarang.
Kami sedang melakukan diseksi.
Semuanya tampak bagus.
Uh, Dr. Schmitt memberi daya tarik pada IMA.
Mengapa Anda tidak menelepon untuk menghadiri?
Kami melakukannya, tapi, um, Levi...
Dr. Schmitt memulai pembedahan alih-alih menunggu.
Dia pikir dia bisa memulainya,
tapi kemudian terjadi pendarahan.
Eh, Dr. Schmitt mengidentifikasi itu akan datang
dari dasar IMA di aorta.
Kami mencoba untuk mengontrolnya, tapi, um, sudah terlambat.
Schmitt?
Sebut saja.
- Saat kematian... - Tidak. Anda menyebutnya, Schmitt.
Ini adalah pasien Anda, ATAU Anda, tangan Anda yang mengoperasi.
Sebut saja.
Waktu kematian, 1:19.
Saya sering bertanya kepada anak saya...
... mereka lebih suka Malam Natal atau Hari Natal?
Ini pada Anda.
Saya bolak-balik pada pertanyaan itu.
Sebagai pribadi, saya lebih suka Malam Natal,
ketika hidup adalah semua kemungkinan...
tertidur dengan hadiah yang belum dibuka di bawah pohon,
penuh dengan semangat untuk hari esok.
Tapi sebagai ahli bedah, saya lebih suka Hari Natal...
... titik di mana kemungkinan bertemu dengan kenyataan.
Tunggu tunggu! Berhenti!
Anda telah mencoba yang terbaik.
Anda menelepon untuk menutup.
Anda menyelesaikan operasi dengan jahitan yang tepat.
Hei, pergi saja!
Beritahu Teddy dan Megan dan anak-anak saya bahwa saya mencintai mereka.
- Dan ibuku. - Tidak tidak.
- Katakan pada mereka aku sangat mencintai mereka semua. - Benar-benar tidak!
Tidak ada anak yang pantas tumbuh tanpa orang tua.
- Saya tidak mendengarkan. - Aku akan tepat di belakangmu!
Ketika mobil tip, akan ada beberapa detik.
- Aku mungkin berhasil. - Tidak, beratnya tidak akan cukup.
- Kita bisa pergi bersama. - Ini tidak akan berhasil. Ini tidak akan berhasil.
Anda paling dekat dengan jendela. Ini satu-satunya cara, oke?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Pikirkan anak-anakmu, Hayes, oke?
Silahkan.
Jika saya tidak berhasil, hanya ...
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, oke?
Saya memberi Noah Young obat yang dia butuhkan untuk mati,
dan saya berjanji kepadanya bahwa saya akan memberikan obat yang sama
untuk tiga tentara sekarat lainnya.
Itu hal yang benar untuk dilakukan, Hayes.
Saya sudah punya obatnya.
Mereka ada di truk saya, kompartemen sarung tangan.
Panggil istri Nuh, Heather.
Dia memiliki nama mereka. Dia akan membantumu, oke?
Dan seterusnya...
Oke?!
... Anda akan melihat apakah semuanya berhasil.
Bergerak. Bergerak sebelum membawa kita berdua!
Bergerak! Pergi!
Tapi mana yang Anda suka...
Pergi!
...Aku bisa menjanjikan ini padamu.
Tidak!
Berburu!
...akhirnya, liburan berakhir.