Tes Apgar.
Prosedur Whipple.
Penjepit DeBakey.
Begitu banyak alat yang kami gunakan di rumah sakit kami setiap hari
dinamai menurut orang-orang yang menciptakannya.
Bahkan penyakit dulu dinamai
orang-orang yang menemukan mereka.
Tapi dewan medis di tahun 1970-an
hentikan kebiasaan itu...
...mengklaim bahwa tidak ada yang bisa "memiliki" penyakit.
Meskipun profesinya altruistik,
dokter adalah manusia.
Hari bermain.
Anda siap?
Saya sudah siap pertama kali.
Jika kita melakukan sesuatu yang dapat mengubah wajah kedokteran,
kami ingin nama kami di atasnya.
Hai.
Hei, Amelia bilang kamu sudah pergi.
Aku pergi untuk mendaki.
Itu berbeda.
Yeah, well, kau tahu, kesunyian,
udara segar, menjernihkan kepalaku.
Aku harus menjernihkan kepalaku.
Sebelum operasi terobosan besar
bahwa tidak ada dari kita yang bisa menonton?
Tidak apa-apa. Anda pergi membuat sejarah.
Aku akan mengantar anak-anak ke sekolah.
Nah, suatu hari nanti Anda akan membuat sejarah,
dan saya akan menjaga anak-anak Anda dan kami akan seimbang.
tidak dapat digunakan. Benar-benar tidak dapat digunakan.
Zola sedang menonton rekaman Whipple.
Lagi?
Perubahan rencana. Hisap di sini.
- Hai. - Tolong tarik itu.
- Penjepit. - Dia hebat, bukan?
Dia.
Tidak sebaik kamu.
Sebaiknya kau bersiap-siap ke sekolah.
- Hai - Hai.
Jadi sepertinya aku tidak akan bisa
untuk sampai ke Seattle untuk hari besar Anda.
- Saya minta maaf. - Apakah saya mengundang Anda?
Benar. Saya mungkin hanya akan menjadi gangguan besar.
Anda tahu, mata ini menatap Anda
dari galeri OR saat Anda mencoba untuk fokus pada Hamilton.
- Saya mengerti. - Sedikit penuh dengan diri kita sendiri, bukan?
Tidak seperti pasien saya.
Tidak, saya sedang menuju untuk menemui pasien
dengan penyakit hati stadium akhir.
Kolangitis sklerosis primer.
Dia sudah menunggu dengan hati dan dia mulai menyerah,
tapi kemudian ... plot twist ...
Badai menerjang delapan inci di Bemidji tadi malam,
remaja menabrak sepetak es hitam dan...
Nah, itu bukan bagian yang menyenangkan dari cerita,
tapi orang saya mendapatkan hati baru.
Mm, selamat pahit.
Ya, Arthur anak yang manis.
Semoga beruntung hari ini. Kirimi saya gambar?
O-Dari operasi.
foto dok.
Gambar dokter. Kamu tahu apa maksudku.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Pagi.
Oh, Anda mengubah rambut Anda.
Aku melakukannya.
Itu jelas sebuah kesalahan,
jadi saya menenangkan diri dan memperbaiki kesalahan.
Oh, well, ini juga terlihat bagus.
- Malam yang panjang? - Plasenta previa,
yang mengakhiri operasi Caesar pada pukul 4:45 pagi
Ibu dan bayinya baik-baik saja.
Penduduk OB sepenuhnya dihapus.
Anda telah bekerja banyak malam akhir-akhir ini.
- Banyak bayi datang di malam hari. - Ya tentu saja.
Hanya saja... Kau tidak menghindariku, kan?
Tidak! Apakah kamu menghindariku?
Tidak semuanya.
- Baik. - Besar.
Oke, saya akan pergi dan memesan
sandwich telur paling berminyak yang mereka miliki di Joe's?
lalu tidur siang di rumah
dan kemudian datang menjemput Luna.
Aku akan mendapatkan Luna.
Oh baiklah.
Besar.
Terima kasih.
- Baik. - Kedengarannya bagus.
Semuanya baik.
Ya, saya mengerti, dan saya benar-benar tersanjung,
dan saya akan memberi tahu Anda.
Baik.
Hah? Mereka akhirnya mengisi kembali susu almond tanpa pemanis
setelah saya memberi mereka sedikit dorongan kemarin.
Anda satu-satunya yang peduli.
Sekarang berjalanlah bersamaku.
Semuanya baik-baik saja, Ketua?
Seorang teman sekolah kedokteran baru saja menelepon.
Saya belum berbicara dengannya selama berbulan-bulan,
tapi dia bekerja dengan NASA, di Aerospace Medicine Fellowship.
Mereka melakukan penelitian...
Pada perangkat inovatif yang dirancang untuk mengidentifikasi dan memerangi
disorientasi spasial
dan kelainan vestibular?
Tentu saja Anda akan tahu itu.
Saya baru saja membaca makalah tentang bagaimana mereka menerima dana
untuk memulai sistem pengiriman oksigen baru di pesawat.
- Di pesawat. - Iya!
Ya, ini adalah program yang menggabungkan dua hal
Saya telah bermimpi tentang seluruh hidup saya ...
Kedokteran dan ruang.
Dan pada saat yang paling buruk dalam hidupku,
Saya telah diminta untuk menjalankan pelatihan klinis mereka.
T-Tunggu. Tunggu, tunggu. Wah, wah, wah, wah.
Ketua... Ketua Bailey, kamu...
Anda baru saja mendapat tawaran untuk pergi ke luar angkasa.
Maksudku, tepat ketika kupikir kau tidak bisa lebih menakjubkan lagi,
Anda pergi dan menghancurkan stratosfer?
Saya melakukan itu, bukan?
Laboratorium pra-operasi, EKG, CXR... Semua bersih.
Sayatan perut sembuh dengan baik
tanpa tanda-tanda infeksi.
Pemindaian MRI pra-operasi selesai
dan siap diunggah ke robot.
Botol sel semuanya berada dalam kisaran suhu.
Melihat tim berkumpul
untuk mewujudkan visi saya yang luar biasa,
Saya merasa rendah hati dengan seberapa jauh kita telah datang sejak...
Apa yang kamu lakukan? Apa... Apa ini?
- Oh, ini untuk bukuku. - Buku apa?
Menurut Anda, bagaimana buku sejarah ditulis?
Seseorang membuat rekor untuk anak cucu.
Kami akan. Saya sendiri, Dr. Shepherd, Dr. Bartley -
Kami akan mempublikasikannya di jurnal medis.
Dan selamat, Anda akan berada di sana sebagai Pasien X.
Apakah ada ruangan yang lebih besar untuk menampung semua ego ini?
Terlepas dari bagaimana Anda memperlakukan saya dan seluruh tim,
Saya masih di sini, seperti saya 11 hari yang lalu
ketika kesombongan dan ketidakjujuranmu
hampir menenggelamkan seluruh proyek.
Mari kita pastikan mereka siap di lantai atas.
Oh, Anda... Anda... Ibumu mengizinkan saya masuk.
Saya pikir Anda dan saya bisa berbicara.
Setiap kali saya menutup mata,
Saya melihat darah mengalir keluar dari tubuh Devon
sambil mendengar suaranya di dalam kepalaku.
Saya tidak bermaksud kasar, Dr. Webber,
tetapi membicarakannya tidak membantu saya.
Permainan ini membantu saya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Dengar, tidak.
Tidak apa-apa. Jika kita bisa menyelesaikannya,
- itu ... itu akan berakhir dengan cepat. - Tidak.
Dengar, ototmu akan atrofi jika kamu tidak memobilisasinya.
Saya bisa melakukan ini sendiri. Saya harus memulai rutinitas olahraga saya.
Saya sudah PT jauh lebih berat dari ini.
Kamu tahu apa? Saya bisa mengambilnya dari sini.
Pemeriksaan luka. Terima kasih banyak, Eric.
Aku butuh orang lain.
Anda memiliki tiga terapis fisik yang berbeda dalam 10 hari.
Ada desas-desus bahwa Anda membuat seseorang menangis.
Link, sepanjang hari, saya melihat orang melewati pintu itu,
pasien yang bisa saya bantu.
Sepanjang malam, saya mendengar rig berhenti di luar.
Ini penyiksaan.
Saya bahkan belum lulus ke treadmill.
Anda tahu bagaimana Anda lulus ke treadmill?
Anda memasukkan jam.
Aku mencoba, aku hanya...
Tidak, Anda juga membatalkan sesi Anda
atau Anda berteriak pada orang-orang yang memimpin mereka.
Sistem pendukung yang solid merupakan faktor utama dalam hasil pasien,
terutama dalam rehabilitasi panjang.
Apakah Teddy akan segera datang, atau...
Saya tidak yakin.
Baik.
Baiklah, Hunt, di kursi sekarang.
Ayo pergi.
Saya memiliki Devon saya sendiri.
Jadi saya tahu persis apa yang Anda rasakan.
Pasien saya adalah Chuck Higgins...
Pekerja pengalengan.
Kami bertemu ketika istri saya Adele membuat saya pergi
perjalanan makanan dan selimut untuk para tunawisma
yang dia organisir.
Pria dengan hati yang besar, pemain kartu yang buruk,
selera musik yang bagus.
Suatu hari, dia datang karena gangguan usus.
Dia tidak suka rumah sakit.
Aku ingat ketakutan di matanya
ketika dia diberitahu bahwa dia membutuhkan operasi.
Tetapi ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukannya,
ketakutan itu hilang.
Dia mengatakan kepada saya betapa nyamannya melihat saya,
seseorang yang mirip dengannya, dengan jas putih.
Tiga jam kemudian, ada kesalahan yang mengerikan
dalam komunikasi di OR,
dan sebagai peserta muda,
Saya terlalu tidak berpengalaman dan malu untuk berbicara dan...
Dan kau membunuhnya seperti aku membunuh Devon.
Kita semua membunuh orang.
Schmitt, kita tidak selalu membunuh orang yang kita rasa dekat,
seperti yang Anda rasakan dengan Devon, seperti yang saya rasakan dengan Chuck.
Itu membuat kehilangan yang tak tertahankan lebih buruk.
Dan bukan kematiannya yang menghantuiku.
Ini adalah kelegaan di mata pria itu
ketika dia melihat bahwa saya adalah ahli bedahnya,
kepercayaan yang dia berikan padaku.
Itulah yang tetap bersamaku,
bahkan hari ini.
Dia pikir aku akan menjaganya...
dan saya tidak melakukannya.
Pesan untuk Wilson?
- Ya, biarkan aku memeriksanya. - Baik.
Aku terus menunggu, menunggu, menunggu
Hai.
Aku terus menunggu, menunggu, oh
Saya belum memiliki hari libur dalam 35 hari,
dan saya berada di sepanjang malam.
Anak-anak saya bersama ibu mertua saya dan saya hanya...
Aku akan melalui beberapa... Beberapa hal.
Anda ingin perusahaan?
Tidak menghakimi?
Selama itu berjalan dua arah.
Kami minum-minum sepanjang hari.
Selalu mengerjakan beberapa rencana yang lebih besar
Tapi menjalani hidup dengan hafalan
Baiklah, langkah pertama...
Kami membuang gaun rumah sakit.
Saya tidak mengerti.
Nah, gaun itu membuat Anda merasa seperti berada di tempat tidur.
Sebagai profesional seperti saya,
Saya tidak perlu melihat apa pun jatuh dari gaun ini.
Pakai ini. Mereka milikku.
Ini tidak terlihat bersih.
Mereka cukup bersih.
Aku tidak yakin ukuran kita sama, oke?
Dengar, bukankah ada seseorang di Seattle
yang memiliki patah tulang atau pergelangan kaki bengkok?
Oke, aku tidak tahu apa yang terjadi denganmu dan Teddy.
Itu bukan urusanku, tapi aku hanya memperbaiki
fraktur dataran tinggi tibialis Anda dengan indah,
dan saya menolak untuk melihat kerja keras saya sia-sia.
Jadi pakai baju.
Saya tidak yakin pakaian olahraga akan membantu, oke?
Orang-orang yang telah bekerja dengan saya selama bertahun-tahun,
mereka melihat saya di kursi ini sekarang,
dan mereka hanya lewat begitu saja.
Mereka telah mencoret saya sebagai ahli bedah.
Baiklah, Anda ingin menjadi lebih kuat,
Anda harus mengubah cara berpikir Anda.
Mulai sekarang, Anda tidak lagi menjadi pasien dalam gaun rumah sakit.
Anda adalah atlet kelas dunia dalam daftar cadangan cedera.
Anda sedang rehab, oke?
Jadi berhenti mengasihani diri sendiri... Kembalilah ke lapangan.
Dr Park untuk Persalinan dan Pengiriman.
Keraguan, Arthur.
Halo.
Bagaimana perasaan kita? Setiap mual, demam, menggigil
dalam 24 jam terakhir?
Tidak.
Bahkan belum muntah dalam beberapa hari.
Oh, hei, itu bagus.
Ya, saya sedang berpikir untuk menggunakannya sebagai jalur penjemputan baru saya.
Oke, well, selera humor masih ada.
Itu bagus... cek.
Uh, majalah SLAM baru.
Artikel bagus tentang Serigala di sana.
Aku tidak tahu jika, eh...
Jika Edwards dan KAT bisa tetap sehat,
kami mungkin memiliki peluang bagus untuk lolos ke babak playoff tahun ini.
Apa pendapat Anda tentang pergi ke permainan kapan-kapan?
aku turun.
- Oke bagus. - Bisakah kita tidak?
Cukup sulit tanpa harapan palsu.
Angka-angkanya sangat mengerikan.
Bu, itu hanya menyenangkan untuk dipikirkan, oke?
Lihat, hei, hei, hei.
Saya tahu bahwa penantian itu adalah neraka,
tapi aku masih di sini.
Aku masih dalam hal ini. Baik?
Maksudku, lihat, apakah kamu menyalahkannya?
Ini, apa, Hari 137 dalam daftar transplantasi?
Tentu Anda akan tahu angka pastinya, ya ampun.
Anda akan terkejut.
Kemarin, apakah saya tahu itu Hari 136?
Aku tidak.
Tapi hari ini berbeda.
Maksudku, kamu selalu ingat hari kamu mendapatkan hati barumu.
- Apa? - Tepat sekali. - Dr Marsh.
Tunggu apa?
Arthur, Anda mendapatkan hati baru hari ini.
Saya pergi dengan tim untuk mengambilnya.
Sementara itu, Anda mendapatkan banyak istirahat.
Tidak ada makanan, tidak ada air.
Selamat Hari 137.
137?
_
H-Hei, apa kau sudah mendengar kabar darinya?
Oh, ayolah, kau tahu betapa keras kepala Richard.
Oke, dia tidak bisa lepas landas sesuka hatinya.
Jadi saya turun ahli bedah lain
tepat ketika saya ditawari kesempatan ...
Oh, kau pasti bercanda.
Bailey, senang bertemu denganmu.
Sebagai anggota Yayasan Fox,
Saya harus mengatakan, penghuni Anda tampak murung, terlalu banyak bekerja.
Apakah Anda khawatir tentang, eh, kelelahan?
Kami hanya mendapatkan prosedur sederhana,
yang terasa seperti hukuman atas sesuatu yang tidak kita lakukan,
dan Levi baru saja pergi.
Dan sekarang Dr. Webber bahkan tidak muncul,
jadi kami tidak yakin apa yang seharusnya kami lakukan.
Maksudku, Dr. Webber masih direktur residensi kami, kan?
Anda tahu, saya pernah menjadi direktur residensi untuk kedua kalinya.
Mencintai tempat parkir.
Pekerjaan? meh
Apakah dia di sini untuk memberi saya serangan jantung lagi?
Uh, dia ada di timku.
dia...
Dan peran apa yang sebenarnya Anda miliki
pada proyek VIP yang inovatif ini?
Ah, lihat, jika kami memberitahumu, kami harus membunuhmu.
Oh, tunggu, itu pekerjaan penghuni Anda.
Oh, terlalu cepat.
Apa?
- Mm. - Apa?
Kenapa kalian semua tidak ikut denganku?
Sampai jumpa.
Hai, David. Pengungkapan penuh,
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Anda mengambil risiko besar
dengan sukarela menjadi pasien di sini,
dan kami tidak bisa cukup berterima kasih untuk itu.
- Mm. - Tapi Anda berada di rumah sakit saya,
dan di rumah sakit saya, kami mengajar.
Apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan mari kita singkirkan ego kita,
dan mari kita buka operasi bersejarah ini
untuk setiap yang hadir, setiap residen di rumah sakit.
Dan Anda sudah merekamnya,
jadi mengapa tidak membaginya dengan dunia?
Mengapa tidak mengajari dunia?
Baik.
Terima kasih.
Pasien kami adalah Dr. David Hamilton,
Laki-laki 62 tahun didiagnosis dengan penyakit Parkinson
delapan tahun yang lalu.
Dia saat ini menggunakan levodopa dan carbidopa
dan di sini untuk operasi terapi sel perintis.
Saya belum pernah ke bar sejak saya mendapatkan Luna.
Maksudku, aku sangat mencintainya, tapi...
Dia membosankan.
Dia hanya menyukai dua lagu,
dan dia tidak ingin membaca buku lain
kecuali "Di mana Pusar Saya?"
Dan kemudian... Dan kemudian popok dan regresi tidur.
Kemarahan yang saya miliki untuk regresi tidur ...
Tunggu saja sampai dia mulai berjalan
dan Anda bangun untuknya bermain panci dan wajan pada jam 3:00 pagi
Tidak! Tidak tidak tidak tidak.
- Mari kita membuat kesepakatan. - Baik.
Tidak ada lagi yang mengatakan "Saya mencintai anak-anak saya, tapi..."
Kita bisa mencintai anak-anak kita
dan masih butuh istirahat lima menit
- dan minuman. - Iya!
Cintai kesepakatan ini.
Hampir sama seperti saya menyukai rasio vodka ini dengan OJ.
Aku hanya... Aku tidak bisa pulang ke Allison dan Leo pagi ini.
Saya tidak bisa berjalan di pintu dan memeluk mereka
dan beri tahu mereka semuanya baik-baik saja lain kali.
aku hanya... aku...
Aku lelah karenanya.
Aku lelah berbohong,
Maksudku, tapi mereka anak-anak,
dan kita harus berbohong kepada anak-anak
karena mereka tidak bisa mengetahui semua pikiran mengerikan itu
yang terjadi di dalam kepala kita.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku... Aku akan minum lagi,
dan saya akan bermain dart,
karena melempar benda tajam ke sesuatu
terdengar sangat bagus.
Terlalu banyak tekanan.
10 detik lagi.
Sakit karena Anda sudah berada di tempat tidur selama hampir dua minggu.
Sakit karena saya berada di dalam mobil yang jungkir balik ke jurang.
Hipotetis... Anda bersama seseorang,
dan mereka mengenal Anda sepenuhnya,
terlepas dari semua dan semua orang yang telah Anda lakukan.
Dan itu bagus sampai tiba-tiba,
mereka bahkan tidak ingin berada di ruangan yang sama dengan Anda.
Aku benar-benar tidak ingin membicarakan Teddy.
Tidak, saya juga tidak.
Tunggu, kukira kau dan Amelia sudah selesai.
Eh... kita.
Oke, saya bingung.
Percayalah padaku, aku juga.
Dr Bowman ke Kardiologi.
Angkat kepala, saat Anda mendapatkan organ Anda, keluarlah dari belakang.
Keluarga yang berduka baru saja tiba...
Tidak ada yang lebih buruk daripada harus menjalani tantangan itu.
Mengerti. Terima kasih.
Aku akan jalan-jalan sebentar.
Beritahu aku jika kita sudah bangun, oke?
- Tentu. - Baik.
Oke, Helm, bagaimana kita mendapatkan selnya
yang kita suntikkan ke otak pasien?
Dari kulitnya?
Itu samar-samar tidak salah.
Kami mengambil sel punca dari biopsi kulit,
dan kemudian kami memprogram ulang mereka melalui proses yang rumit,
dan kemudian membedakannya menjadi sel penghasil dopamin.
Dan dengan menyuntikkannya ke otak depan,
kami berharap dapat meningkatkan kadar dopamin
yang menurun pada pasien dengan Parkinson.
Apa lagi? Ayolah, tidak ada yang namanya pertanyaan bodoh.
Hanya warga bodoh yang menanyakannya.
Dr Bartley adalah orang yang menyempurnakan
teknik injeksi.
Apakah Anda ingin mengatakan beberapa patah kata, Dr. Bartley?
Mm.
Untuk memaksimalkan rasio volume luas permukaan
dan menghindari kematian sel karena kurangnya akses ke nutrisi,
kami membuat injektor yang dapat mendistribusikan secara merata
sel-sel di sepanjang jalur silinder,
yang memberikan sekitar 30% peningkatan
dalam kelangsungan hidup sel.
Ya, itu saja.
Terima kasih.
Saya memilih penelitian karena suatu alasan.
Tikus lebih pemaaf daripada siswa. Dan lebih manis.
- Anda sangat menawan. - Nah, dan Anda pembohong yang mengerikan.
Terima kasih, Dr. Bartley. Itu sangat informatif.
Sekarang, silakan duduk, dan kita bisa mulai.
Apakah kita yakin semua orang ini bekerja di sini?
Oh Boy.
Um, hei, permisi. Oh wow.
- Permisi. - Ya ampun.
Permisi. Hai, hai. Permisi.
saya bersama mereka. Permisi.
Eksku...
Oh. Oke, uh, kami telah menyiapkan umpan video
di lobi barat untuk overflow.
Aku tidak bertanya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Menghargai itu.
- Bagus. Bagus. - Hai. Ayo ayo.
Maaf.
Whoa, aku... apakah itu mikro-injektor robot?
Hmm. Sepertinya seorang Da Vinci menikah dengan C-3PO.
Menurutmu?
Ini terlihat sedikit lebih seperti Johnny 5 bagi saya.
-G-Jenius. - Mm-hm.
Ya, ... Hal-hal lingkaran kecil
- bisa jadi mata. - Bisa jadi mata,
ya, ya, ya, ya.
Anda suka robot, Dr. Pierce?
Saya suka Wall-E.
Eh, kamu tahu siapa yang juga punya robot, ya?
Hmm?
NASA.
Hai.
Nama saya Dr. Nick Marsh.
Saya di sini untuk memulihkan hati putra Anda
untuk pasien transplantasi.
Aku hanya ingin datang dan memberitahumu
betapa menyesalnya aku atas kehilanganmu.
- Terima kasih. - Mm.
Yakobus.
Namanya James.
Yakobus.
Baik.
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh,
tapi apakah... ada yang ingin kamu bagikan tentang James?
Dia selalu bernyanyi.
Kata-kata pertamanya dinyanyikan,
tidak diucapkan.
Dan suaranya sangat...
... kuat.
Anda bisa mendengarnya dari dua jalan.
Aku, uh... Aku selalu berpikir
dia akan menjadi bintang rock,
tapi dia suka opera,
dan setiap kali teman-temanku selesai,
dia akan menyanyikannya dengan sangat keras
dan aku akan sangat malu, dan aku akan menyuruhnya diam.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Dan kemudian ketika dia mengikuti audisi untuk San Francisco Conservatory,
eh, dia memintaku untuk mengantarnya
jadi dia bisa melatih arianya,
"Air mata sembunyi-sembunyi."
Dia sangat baik.
Dan aku sangat bangga padanya.
Ya. Terima kasih telah berbagi itu.
Saya sangat menghargainya.
Dr Marsh.
Ya.
Mereka siap untuk Anda.
Baik. Aku akan segera masuk.
Terima kasih.
Saya akan memikirkan James ketika saya beroperasi hari ini.
Oke, ... alien menyerang dan
Dan meledakkan alam semestamu
dan tidak meninggalkan apa pun untuk ketiga kalinya?
K-Kamu tidak bosan?
Anda terjebak dalam lingkaran tanpa akhir ini
tanpa pernah mencapai apapun?
Selama saya duduk di sini,
Anda dibunuh oleh alien yang Anda tinggalkan.
Anda menemukan peta ke planet asal mereka,
tapi meledak dalam jebakan,
dan Anda bahkan tidak memeriksa rencana untuk membangun...
Benda luar angkasa dengan perisai surya,
yang, sejujurnya, membuatku gila.
Dan saya tidak yakin saya mengerti maksudnya
bermain sesuatu di mana Anda mati berulang-ulang.
Karena Anda belajar darinya.
Anda menggunakan apa yang Anda pelajari sebelum setiap kematian.
Tidak peduli berapa kali Anda mati atau berapa banyak orang lain yang mati,
Anda selalu mendapatkan do-over.
Kerja bagus.
- Beri aku 20 lagi. - Tunggu apa?
Aku bercanda. Dilakukan.
Baiklah, mari kita bangun, perlahan.
Ya.
Anda dan Altman adalah teman dulu, kan?
- Ya. - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berubah?
Entahlah, 20 tahun.
Benar.
Apakah canggung ketika Anda, eh ...
Oh!
Ada apa, kamu pusing?
Oh.
Sakit menembak kan... Aduh!
Tepat di belakang mata.
Baiklah, mari kita baringkan kembali.
Ya.
Oh, rasanya lebih enak saat aku berbaring.
Baik.
Pembengkakan yang signifikan di sekitar sayatan.
Oh, sialan.
Baiklah, baiklah, kita akan ke CT sekarang.
I-Itu sesuatu yang dia... dia lakukan.
Konon, pose superhero...
Menurunkan kortisol, meningkatkan testosteron.
Kurang stres, lebih percaya diri.
Saya membaca studi.
Benar. Bagus untukmu.
Secara pribadi, mandi panjang melakukannya untuk saya.
Oh, dan inilah tamu kehormatan.
David, bagaimana perasaanmu?
Seperti pemain cilik dalam drama tiba-tiba.
Nah, Anda bisa santai saja.
Anda mendapatkan ahli bedah saraf terbaik di negara ini,
dan saya memiliki Shepherd yang membantu.
Aku akan pergi scrub.
Cobalah untuk tidak mengusir pasien sampai aku kembali.
Kami memiliki masalah. Dia tidak akan pergi jauh.
Pertama kita posisikan pasien
dan mengamankan kepalanya di bingkai dasar.
Baik.
Siap untuk perfusi dingin.
Jadi, kami selalu mulai membedah organ
dalam sirkulasi normal,
dan kemudian kami memeriksa organnya
sebelum tim jantung masuk
dan mengambil jantung dan paru-paru.
Merah muda, montok, dan ukurannya sempurna.
Siap untuk berangkat.
Kami kemudian melakukan CT scan,
dan robot menggunakan gambar untuk memberi kita
peta jalan 3-D interaktif otak.
Kami menerapkan anestesi lokal dan membuat sayatan
dan bersiaplah untuk mengebor lubang duri.
Saya suka memikirkannya
seperti membuat 2/3 dari bola bowling.
Itu sama sekali tidak seperti itu.
Selesai mengeluarkan jantung dan paru-paru.
Hati adalah milikmu.
Dr. Shepherd akan mengarahkan lengan robot
untuk membawa kanula logam ke tempatnya...
4 milimeter dari target kami,
sementara saya akan menyesuaikan koordinat.
Dr. Bartley akan mengeluarkan sel-sel dari pendingin
dan letakkan di bawah mikroskop
sementara kami menunggu untuk mengonfirmasi kelayakan.
Yang merupakan penyiksaan.
Diseksi IVC selesai.
Vena portal dan GDA dibagi.
Bagus.
Oke, ini dia.
Kami dengan lembut mengangkat.
Baik.
Terima kasih, James. Bagus.
Viabilitas sel dikonfirmasi.
Terima kasih.
Kami akan memasukkan jarum suntik ke dalam injektor mikro.
Bagaimana kabar kita, David?
Bisakah kamu mendengar suaraku?
Mereka mengirim Dr. Shepherd ke OR 2 segera.
Pasien dengan kebocoran CSF.
Tolong. Seseorang dengan roda pelatihan dapat menanganinya.
Ini tidak seperti Shepherd yang duduk-duduk melakukan Sudoku.
Pasiennya adalah Dr. Hunt.
Gembala, jarum suntik terkunci dan dimuat.
Owen adalah pasien saya.
Dia bisa menderita komplikasi
dari prosedur yang sudah saya lakukan padanya.
Apakah Anda serius mempertimbangkan untuk meninggalkan ruangan ini?
Tom tahu prosedurnya sebaik saya.
- Amelia. - Fakta.
Meredith, ini Owen.
Tidak. Tidak mungkin Anda.
Jika Anda pergi dari sini sekarang,
kami akan kehilangan persetujuan FDA,
pendanaan akan berhenti,
dan semua ini akan sia-sia.
Apa? K-Kamu ingin aku melewatkan operasi epik ini?
Jenius yang memberi Anda otak hidrogel 3-D?
Jarum terkunci pada target dan injektor bermotor siap.
Apakah akan membantu jika saya mengatakan tolong?
Bagus.
Tapi kau berutang padaku lebih dari satu.
Saya ingin halaman kedua Anda selesai.
Saya ingin dikreditkan begitu Anda mempublikasikan ini.
Lanjutkan, Dr. Bartley.
Mengunci diferensial pada injektor.
Kami ditetapkan untuk dua mikroliter per menit.
Menyuntikkan sel.
Bagaimana kabar Owen?
Tidak tahu.
Baik. Ya, kita tidak perlu... membicarakannya.
Karena kamu tahu aku bukan superstar
Saya pikir saya sudah selesai.
Ya, mungkin untuk yang terbaik.
Anda tidak ingin ... membunuh siapa pun.
Selesai dengan pernikahanku.
Ambil sedikit sinar matahari
Anda dan Owen mengalami pengalaman yang menakutkan...
Kecelakaan dan kemudian transplantasi jantung Farouk.
- Saya pikir jika... - Tidak, bukan itu.
Nya...
Owen telah melakukan sesuatu yang bahkan tidak bisa saya mulai...
Maksudku, itu tidak seperti dia membunuh orang.
Mm.
Tapi mari kita berpura-pura itu buruk.
Dan saya lelah, dan saya marah,
dan saya tidak tahu berapa lama saya bisa menyimpan benda ini di dalam.
Aku tidur dengan Link.
Dan aku mungkin mencintainya,
karena ketika Anda berhubungan seks dengan sahabat Anda
dan keintiman dan kemurahan hati
dan orgasme adalah ... menghancurkan bumi,
sangat, sangat sulit untuk kembali.
Tapi dia... Dia tidak mencintaiku
karena dia terlalu sibuk mencintai seseorang yang tidak membalas cintanya.
Mungkin ini yang terjadi jika saya tidak pergi ke bar
untuk waktu yang sangat lama.
Halo?
Oke, Owen, Teddy sedang dalam perjalanan.
Anda meneleponnya?
Biasanya, saya memberi tahu keluarga pasien
dari operasi darurat.
- Saya seorang yang lembut seperti itu. - Terima kasih.
Baik. Mudah-mudahan, kami sedang melihat tambalan dura sederhana
untuk memperbaiki kebocoran CSF, tidak akan memakan waktu lama.
Dan lihat, saya tahu saya mungkin tidak
ahli bedah saraf pilihan pertama Anda,
bahkan mungkin bukan tanggal 10 Anda.
Tidak apa-apa.
Hunt, jangan membuatku menangis sebelum aku membukamu.
Aku menangis dengan seluruh tubuhku.
Semua cairan serebrospinal Anda akan hilang
- sebelum aku sadar... - Tom.
Baiklah, sampai jumpa di sisi lain.
Anda sangat berbakat, Wright.
Baiklah, tapi itu menyeramkan, ya?
Lihat, lihat, itu gambar makhluk bertopeng
membiarkan robot raksasa mengebor tabung logam ke kepala pria,
menyuntiknya dengan zat yang tidak diketahui.
Nah, operasi terobosan Meredith
tampak seperti angsuran berikutnya dari waralaba "Alien".
Anda suka "Alien," juga?
Nah, keluarlah jika tidak.
Ini adalah fiksi ilmiah klasik
dan salah satu film horor terbaik yang pernah dibuat.
Terima kasih. Mereka benar-benar menyempurnakan jumpscare.
Ya. Itu... Itu... Ah. Baik.
Lima tahun lalu, operasi ini akan
tampak seperti fiksi ilmiah.
Membuat Anda berpikir tentang apa selanjutnya.
Ruang angkasa. Benar, Ketua?
Siapa yang pergi ke luar angkasa?
Tidak ada.
Pukul itu.
Nama pasien?
Arthur Kyat, 21.
Penyakit hati stadium akhir,
sekunder dari Primary Sclerosing Cholangitis.
Pasien mendapatkan transplantasi hati ortotopik hari ini.
Bagus.
Nama donatur?
Yakobus.
Namanya James.
Anda tahu, saya telah berdiri di sebelah seratus dokter yang berbeda
mengantri untuk mengambil organ,
dan itulah yang terjadi pada banyak dari mereka...
Sebuah organ yang akan membantu menyelamatkan pasien mereka,
tapi itu bukan hanya sebuah organ, kan?
Itu adalah kehidupan seseorang,
saudara seseorang, anak seseorang.
Itu adalah hadiah terbesar yang bisa diberikan manusia
kepada manusia lain.
Dan jika Anda ingin menjadi ahli bedah transplantasi yang hebat,
tidak bisa melupakan itu.
Anda tidak bisa melupakan orang yang memberi hadiah.
Baik?
Kami siap. Pisau bedah, tolong.
Setting robot untuk lintasan nomor tiga.
Bu! ♪
Baik.
Anda baik-baik saja?
Ya, aku hanya... Aku butuh waktu sebentar.
Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang Owen?
Tidak.
Anda bisa memeriksa ini nanti.
Karena saat seseorang yang kamu sayangi ada di ruangan lain
menjalani operasi sekarang,
seseorang yang saya sayangi memiliki otaknya terbuka di ruangan ini.
Siap untuk suntikan ketiga untuk sisi otak ini.
Ini dia.
Dr Kassulke ke UGD.
dr. Kurt Kassulke ke UGD.
Anda disini.
Orang-orang melakukan hal-hal gila saat dipicu,
atau dalam krisis kesehatan mental,
dan...
Ketika telepon saya berdering hari ini dan itu adalah Tom ...
...Saya ingat bahwa saya membuat keputusan ketika saya dipicu.
Dan keputusan itu tidak membawamu
atau keluarga kita menjadi pertimbangan.
Aku ingat betapa kau telah memaafkanku.
Tetapi...
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apakah aku bisa memaafkanmu untuk ini, Owen.
Tapi aku tahu kita harus...
Kita harus bicara. Kita harus mencoba.
Saya tidak terpicu, dan saya tidak dalam krisis kesehatan mental.
Saya mendukung apa yang saya lakukan dan bagaimana saya melakukannya.
Tapi aku mencintaimu, Teddy.
Aku mencintaimu, dan aku senang kau mau bicara.
Jadi, dengan asumsi pemulihan normal,
dia harus berjalan-jalan dalam beberapa minggu.
Dan kemudian di pertandingan Wolves dengan saya dalam sebulan atau lebih.
Hai.
- Terima kasih. - Hmm.
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih kepada mereka.
Bagaimana saya berterima kasih kepada orang-orang yang kehilangan putra mereka hari ini?
Sepanjang hari, aku memeras otakku
mencoba mencari tahu siapa yang waras
akan meninggalkan operasi itu seperti yang Anda persiapkan.
Dan kemudian saya sadar...
Anda adalah seseorang yang sangat mencintai orang-orangnya dan sangat
bahwa begitu mereka dalam masalah,
segala sesuatu yang lain hanya ... jatuh.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Saya belum pernah bertemu orang seperti itu.
Nya...
menyebalkan?
Sehat...
Saya akan mengatakan menginspirasi.
Tapi milikmu juga bekerja.
Aku tidak percaya kami melakukannya.
Percaya itu.
- Ya Tuhan, Tautan! - Oh sial!
Anda membuat saya takut!
Apa yang kamu lakukan disini?
Maaf, tekanan air Anda jauh lebih baik,
dan saya pikir Anda keluar, jadi saya memutuskan untuk mandi.
Ya aku bisa...
Saya bisa melihat itu.
Maaf.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Saya tidak tahu.
Anda ingin saya pindah?
Tidak!
Mungkin.
Beberapa orang tidak menyukai permainan role-playing dunia terbuka
karena terlalu banyak pilihan,
tapi keindahan desain gamenya
adalah bahwa ... Anda bisa membuat karakter Anda sendiri.
Anda bisa menjadi siapa pun yang Anda inginkan.
Anda naik level, um, kemampuan untuk menjadi siapa pun yang Anda inginkan,
dan jika Anda gagal, Anda bisa mencoba lagi
dengan cara yang sama sekali berbeda.
K-Kamu bisa pergi ke tempat lain
atau mengambil jalan yang berbeda.
Kemungkinan tidak terbatas.
Kecantikan itu juga ada dalam pengobatan.
Tidak, baiklah, t... pikirkanlah.
Ketika Anda memiliki pengetahuan dasar
dan kumpulan keterampilan,
kemungkinannya tidak terbatas.
Anda dapat memilih spesialisasi Anda atau bentuk penelitian,
apakah Anda ingin mengajar ...
Ada banyak jalan untuk menyelamatkan nyawa.
Schmitt, Anda termasuk salah satu dari mereka.
Kembali.
Kau dan aku bisa menemukan jalan kita bersama...
Sebuah cara baru.
Saya menghargai Anda datang ke sini, Dr. Webber,
mencoba untuk menyelamatkan karir saya, menyelamatkan saya.
Tapi kamu terlambat.
Aku sudah kehabisan darah.
Tidak ada yang tersisa untuk disimpan.
Aku akan, um, berbaring.
Anda bisa bermain jika Anda mau.
Ketika orang mendengar nama kita,
apa yang akan mereka ingat?
Apa yang kita tinggalkan?
Jadi?
Kapan mulainya?
Eh, kapan mulainya?
Pelatihan ahli bedah penerbangan.
Anda harus mendapatkan sertifikasi papan
dalam kedokteran kedirgantaraan dulu, kan?
Tolong beri tahu saya bahwa Anda mengatakan ya kepada teman Anda.
Tentu saja tidak.
Oh, Chief Bailey, dia meneleponmu!
Anda tidak bisa mengatakan tidak.
Bagaimana jika...
A-Bagaimana jika... Dengarkan aku.
Bagaimana jika Anda yang Terpilih,
satu-satunya di galaksi
siapa yang dapat mengambil pekerjaan itu dan mengembalikannya ke urutan semula?
Saya lebih suka menganggap diri saya sebagai Rey.
Dan Rey adalah Yang Terpilih,
setelah Luke jatuh.
Tidak setuju.
Oke, itu...
- Hei, itu ramalan yang salah. - Mm.
Tapi, Chief, Anda sendiri yang mengatakannya.
Ini adalah impian Anda untuk bekerja untuk NASA.
Saya tidak di tempat untuk membuat keputusan berdasarkan mimpi.
Anda tidak tahu.
Satu-satunya titik terang di sekitar sini akhir-akhir ini adalah Anda.
aku... so...
Oh, wah.
Aku pasti salah membaca situasinya.
Uh... selamat malam, Dok... Kepala Bailey.
Selamat malam, Kepala Bailey.
Apakah kita merintis jalan?
Apakah kita membimbing generasi baru?
Apakah kita memberikan semua kebijaksanaan yang kita bisa?
Sudahkah kita membuka warisan?
Oh Tuhan.
Hai! Kejutan.
Merasa seperti aku masih bermimpi di sini.
- Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. Apa kabar?
- Bagus. - Bagus.
Saya hanya berpikir saya akan datang dan memberi Anda
pembaruan operasi secara langsung.
Anda menariknya, bukan?
Kita telah melakukannya.
Saya tidak pernah memiliki keraguan dalam pikiran saya.
Hanya ada satu cegukan kecil.
Oh ya? Apa itu?
Bahwa satu-satunya orang yang ingin saya rayakan bersama
tinggal 1.500 mil jauhnya.
Oh, brengsek. Dengan serius.
Mungkin daripada ingin dikenal
atas apa yang telah kita lakukan...
Tapi tunggu.
K-Kau bermimpi tentangku?
Tidak! SAYA...
Anda bilang begitu.
Tidak, aku tahu seharusnya aku tidak mengatakan itu padamu.
- Masuk. - Oke.
...mari kita dikenal siapa diri kita.