Saat virus masuk ke dalam tubuh kita,
sistem imun kita meluncurkan serangan.
Itu melawan dengan baik, lalu mundur.
Atau setidaknya itu yang seharusnya dilakukan.
Kadang sistem imun bekerja begitu keras sehingga benar-benar keluar rel.
Sel imun mulai menyerang jaringan yang sehat.
Mereka membanjiri paru-paru, menggumpalkan darah,
menyebabkan pembuluh darah bocor, dan mematikan organ.
Tubuh kita sendiri mendatangkan malapetaka pada diri kita sendiri.
Ini disebut badai sitokin.
Lalu butuh keajaiban untuk menghentikannya.
Suara paru-parumu lebih baik dari kemarin,
dan penanda peradanganmu menurun.
Tapi bagaimana perasaanmu?
Seperti sudah tidur selama seminggu atau sebulan.
Rasanya seperti itu entah kau terkena COVID atau tidak.
Kau kebanyakan tertidur selama delapan hari.
Bagaimana anak-anak?
- Apa mereka merepotkan? Jujur saja. - Minggu ini?
Ellis meninggalkan piring di seluruh rumah.
Bailey marah karena dia tak bisa terbang.
Lalu guru Zola telah meminta
agar Zola berhenti mengoreksinya.
Kapan aku boleh pulang?
Kebutuhan oksigenmu menurun,
jadi, jika terus begitu,
kami mungkin bisa memulangkanmu dalam seminggu.
Aku akan kembali dalam satu jam untuk menjalankan ABG lain, ya?
Tarik napas dalam-dalam, Shanice.
Bagus. Sekali lagi.
Aku tak ingin ada yang terluka.
Tenang, Sayang. Kau berani. Kau pahlawan.
Dia menyelamatkan seseorang, ya?
Dirinya dan temannya.
Dari kebakaran? Itu luar biasa.
Dengan menyalakan api.
Seorang penjahat menculik mereka dan mengurung mereka di rumahnya.
Itu satu-satunya cara mereka keluar.
Astaga. Itu...
Astaga.
Jada Williams. Menghirup asap,
luka bakar tingkat dua di tangan kiri.
- Jada! Kau baik-baik saja? - Di mana ibumu?
Mereka membawanya. Mereka menahannya!
- Tunggu, mengapa mereka... - Montgomery dari Stasiun 19 bilang
ada pertengkaran dengan polisi di TKP.
- Jelas ada kesalahan. - Tak apa.
Itu kesalahan, oke? Mereka akan mengeluarkan ibumu.
Di mana ayahmu? Apa ibumu sudah meneleponnya?
Dia pergi menemui nenekku di Nevada.
Dia tak mau berhenti keluar ke tempat umum tanpa masker.
Baiklah. Kita akan mencari solusi.
- Kita akan baik-baik saja. - Schmitt, beri dia rontgen dada,
dan panggil Avery untuk memeriksa tangan ini.
Hei.
Apa kita punya kencan dan aku lupa tentang itu?
Mer sudah bangun.
Sungguh? Itu luar biasa!
Kami melepasnya dari aliran O2 tinggi.
PaO2-nya 88.
Dia bahkan tertawa!
Dia bangun! Astaga!
Itu terdengar sedikit gila.
Tapi suasana di sini sangat gelap.
Aku mengerti.
Tapi kau masih bersinar bagiku.
- Di mana kau? - Aku di mobilku,
di tempat parkir toko kelontong.
Baiklah. Astaga.
Ada wanita lain, bukan?
Aku tak mau kau tahu seperti ini,
tapi aku hanya tidak siap untuk hubungan jarak jauh ini.
Ya, setidaknya pernah menyenangkan.
Aku sangat senang tentang Meredith. Sungguh.
Sekarang biarkan aku pergi membeli telur.
Baiklah.
Sif malam cukup tenang.
Tapi Nn. Fisher mengeluh tentang rasa sakit di sekitar sayatannya.
Baiklah. Aku akan memeriksanya secepat mungkin.
Wilson, aku tahu kau mengambil alih beberapa kasus Grey,
dan sekarang dengan kematian ibu Bailey
Aku meminta banyak darimu.
Dia sudah bangun sekarang.
Tapi dia masih butuh waktu untuk pulih.
Benar. Itu hanya angan-angan.
- Ya. - Pak,
saat kau punya waktu, aku ingin berbicara denganmu
tentang sesuatu yang aku pertimbangkan, tentang karier.
Sial.
Tidak harus sekarang.
Aku yakin kau sangat ingin pulang.
Tidak ada yang pergi dari sini malam ini.
- Pierce. - Apa? Tidak ada Magpie?
Katamu kau benci julukanku.
Yang tampaknya meningkatkan kesenanganmu dalam menggunakannya.
Baiklah.
Tarik napas.
Baiklah. Masih lemah,
tapi cukup baik.
Siapa yang menamparmu dengan tongkat bahagia?
Meredith sudah bangun.
Mungkin aku tidak akan mati sendirian dan dilupakan.
Aku mendasarkan peluangku mengalahkan virus ini
pada jika Grey akan bertahan. Dia jauh lebih ganas.
- Juga lebih muda. - Sial.
Aku akan menemuimu satu jam lagi.
- Cobalah beristirahat. - Aku tak punya pilihan lain.
Kau tahu lelucon bagus?
Aku juga tidak.
Hei. Kabar baik tentang Meredith.
Ya. Bagus.
Dengarkan. Seattle Pres telah mencapai kapasitas maksimal.
Yang berarti kita harus menduga akan menerima
sekitar dua kali lipat pasien per hari.
Kita mengaktifkan protokol kapasitas lonjakan.
Hei, aku juga tidak senang.
Kita harus menggandakan setiap ruang yang kita bisa.
Kita mengubah kantin ini menjadi bangsal COVID tambahan malam ini.
Kita butuh semua tenaga yang tersedia, termasuk dokter residen.
Sekarang kalian akan mengurus pasien COVID.
Jadi, telepon ke rumah, buat pengaturan,
periksa kotak masukmu untuk tugasmu.
Terima kasih.
Aku tak dapat surel.
Karena kau tak seharusnya di sini. Kau seharusnya di rumah.
Aku takkan mengekspos anak-anakku ke COVID
di minggu mereka kehilangan nenek mereka.
Maka pergi ke hotel.
Katamu kau tak bisa meninggalkan tempat ini saat kau dibutuhkan.
Aku juga tak bisa.
Baiklah.
Pemindahan pasien.
- Bailey, jika kau harus pulang... - Tidak akan.
Kami ingin lakukan rontgen dada
untuk memastikan asapnya tidak merusak paru-parumu, oke?
Seharusnya tidak lama.
Kami harus melakukan hal yang sama padamu juga.
Biar kuobati tanganmu dulu.
Aku mendorong ventilasi untuk keluar,
tapi api membuatnya sangat panas.
- Bodoh. - Halo?
Tidak, tidak. Itu terdengar pintar.
Tentu. Tunggu. Akan kutanyakan.
Ini ayah Jada. Boleh mereka bicara?
Tentu saja. Aku hampir selesai.
Maafkan aku.
Ayah, maafkan aku.
Kami tak bermaksud melakukan hal buruk.
Ada kabar tentang ibunya? Aku tak percaya polisi menahannya.
- Aku bisa percaya. - Belum ada hasil,
tapi kita harus memindahkannya ke atas.
Apa? Sekarang? Kita baru saja memberi mereka ketenangan.
Mereka akan membawa penculiknya ke sini
dan Montgomery bilang dia agresif.
Tidak akan. Kita tidak akan membawanya ke rumah sakit ini.
Aku juga tak setuju.
Tapi Seattle Pres telah menutup pintu mereka,
dan dia harus pergi ke suatu tempat.
Baiklah. Saturasinya luar biasa.
Harusnya kau bisa melakukan itu sambil tidur sekarang.
Tidur? Tidur apa?
Bercanda. Aku sudah tidur.
Bagaimana kabar pasien-pasienku?
Oke, Randall, Thompson, dan Patel,
mereka dipulangkan. Mereka pulih.
Walker?
Apa putranya bisa melihatnya setidaknya?
Dia hampir tak tepat waktu, tapi ya.
Andai aku bisa membantu.
Jika ini bisa menghibur, aku sudah bekerja di sini setiap hari,
dan aku juga merasa tak banyak membantu.
- Dengar, aku tak mau pergi, tapi... - Tidak. Pergilah. Tak apa.
Hei.
Senang sekali mendengar suaramu.
Marsekal Damkar mengatakan tidak lebih dari 30 tempat tidur.
Apa bagian Pasokan sudah membawa oksimetri nadi?
Ya, itu sedang dikirim sekarang.
Lalu kita punya tambahan empat alat terapi oksigen aliran tinggi.
Bagaimana?
Kita kehilangan pasien yang menggunakannya.
Helm!
Kau baru saja menaruh monitor di tempat yang salah,
dan sekarang kita akan memiliki kabel
menutupi tempat tidur pasien,
yang telah menciptakan bahaya,
tidak hanya untuk pasien yang sakit parah,
tapi juga untuk para staf.
Maafkan aku. Aku tidak menyadari...
Kurasa kau tidak menyadari bahwa kau menaruh tempat sampah medis
terlalu jauh dari dispenser pembersih tangan.
Jadi, jika aku memeriksa pasien,
itu berarti aku harus menyeberangi ruangan
untuk membuang suplai medis, menyeberangi ruangan lagi,
membersihkan tanganku,
yang berarti kau telah menggandakan waktu paparanku,
dan membuang waktuku.
Jadi, perbaiki stasiun ini dan perbaiki tiga stasiun lainnya.
Sebenarnya, kau tahu? Cari orang lain untuk melakukannya,
karena kau baru saja membuktikan
kenapa kami tak membiarkan dokter residen sungguh melakukan apa pun.
Dr. Altman.
Ada yang bisa kubantu?
Bisakah aku mengirim Dr. Helm ke atas untuk membantu di lantai COVID?
Bailey meminta bantuan.
Aku tak peduli.
Isi daya ke 200.
Siap.
Isi daya ke 300.
Siap.
Waktu kematian, 02.13.
Aku bahkan tak tahu nama lengkapnya.
Kau mau tahu?
Istrinya meneleponnya setiap hari.
Dia bicara dalam mode pengeras suara.
Aku tidak bisa bahasa Spanyol, tapi aku bisa mendengar anak-anak bermain.
Mungkin cucunya.
Aku bisa mendengar istrinya menangis.
Lalu dia akan memaksakan diri tertawa.
Lalu terkadang matanya terbuka,
lalu dia akan memaksakan senyum,
kau tahu, ketika dia memaksa tertawa
karena dia berusaha menjaga istrinya melalui telepon.
Nama depannya Hector.
Lalu ya, aku ingin tahu nama belakangnya
untuk doaku, kumohon.
Martinez.
Hector Martinez.
- Apa Grey masih bangun? - Ya.
- Ya, masih bangun. - Baiklah.
Baiklah, para gadis sudah di atas,
jadi, di bawah sini aman untuk kedatangan Setan.
Apa mereka tahu apa yang dilakukan pria ini?
Apa dia pembunuh berantai? Dalam pandemi ini?
Perdagangan seks lebih mungkin.
Rumah yang mereka bakar bisa saja stasiun singgah
atau tujuan.
Aku tidak ingin berada di dekat pria ini.
Pria 45 tahun terlibat dalam kebakaran rumah.
Menghirup asap, luka bakar di lengan kiri. tanda vitalnya stabil.
Korbannya selamat, Montgomery.
Maksudmu gadis-gadis yang masuk ke rumahku dan membakarnya?
Mereka bisa terbakar hidup-hidup di sana.
- Pria ini sampah masyarakat. - Lepaskan borgol ini dariku!
Aku ingin pengacaraku. Sekarang.
Dia juga akan sering mengatakan itu. Semoga berhasil.
Kami sudah memberi tahu keamanan. Bawa dia ke ruang trauma.
- Bu? - Apa yang terjadi pada pria
yang baru keluar dari ambulans? Apa dia baik-baik saja?
Bu, kau tak boleh di sini tanpa masker.
Ya. Terima kasih banyak.
Aku hanya...
Aku sedikit tidak fokus.
Aku baru dirampok,
dan orang mendorongku lalu mengambil dompetku,
dan aku rasa kepalaku terbentur.
Kau berpikir orang akan berperilaku lebih baik dalam pandemi.
Ayo. Ikuti aku. Aku akan memeriksamu.
Aku menelepon beberapa orang,
dan pengacaraku sedang menyelidiki penahanan ibumu.
Kita akan segera tahu.
- Kode Biru, Kamar 5260. - Pengkodean Kamar 5260. Ayo pergi.
Tak apa.
Aku tahu ini mungkin tak terdengar seperti itu, tapi kau aman di sini, Jada.
Kami akan mengeluarkan ibumu dari sana.
Dia tidak...
Dia tak berbuat salah.
Dia hanya takut
dan berusaha melindungi kami.
Kami seharusnya tidak bertemu dengan orang asing. Itu sangat bodoh.
Dia orang jahatnya, bukan kau.
Kau 13 tahun, Jada.
Kau harusnya dimaklumi membuat beberapa kesalahan dan belajar.
Tumbuh dewasa adalah tentang itu.
Ketika aku berumur 15 tahun, aku mengambil mobil ibuku.
Aku belum punya SIM.
Menjemput teman-temanku, berkeliling, berusaha pamer,
mengebut di jalanan.
Melewati jalanan beku. Menabrak ke pinggir jalan.
Bisa saja membunuh semua orang karena aku melakukan hal bodoh.
Aku masih menjadi dokter.
Kau membuat kesalahan.
Kau belajar dari itu, 'kan?
Apa yang pria itu lakukan, itu bukan kesalahan.
Dia sengaja melakukannya.
Jadi, dialah yang membuat kami marah.
Kalau kau mau marah pada seseorang, marah padanya, bukan dirimu.
Baiklah.
Bisakah kau setidaknya melonggarkan ini?
Jika kau tenang dan berhenti bergerak,
itu mungkin tidak mengganggumu,
dan itu akan membantuku mengurus lenganmu.
Mereka membakar rumahku, dan aku ditangkap.
Akankah kau tenang?
Jangan bilang kau percaya mereka.
Pak, aku tak hanya memercayai mereka, tapi aku kagum pada mereka.
Mereka banyak akal, kuat, brilian.
Kau tahu, saudariku sendiri
pernah disandera pria berengsek sepertimu.
Dia ditahan selama sepuluh tahun.
Lalu gadis-gadis ini, mereka keluar dalam satu malam,
dan mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk melakukannya.
Sekarang, tugasku adalah mengobati paru-paru dan kulitmu,
dan aku butuh kerja samamu untuk melakukan itu, tapi hidupmu, Bob,
hidupmu akan dihabiskan di balik jeruji.
Lalu jiwamu?
Tak ada yang bisa dilakukan oleh siapa pun untuk menyelamatkannya.
Kau barbeku iblis, Bob,
jadi, biasakan dirimu dengan bau daging terbakar.
Panggilkan dokter lain.
Aku mau dokter lain!
Aku sudah melalui cukup banyak tanpa...
Baiklah, langkah dramatis, Bob.
Mari kita panggil siaga strok dan siagakan CT.
Kode strok, ruang gawat darurat.
Tidak terlihat seperti kau mengalami cedera serius dari jatuhmu.
Kode strok, ruang gawat darurat.
Apa yang terjadi di sana?
Mari kita siap pindahkan dia.
Kau tak ingin tahu.
Ada lagi yang menyakitimu? Ada yang sakit?
Minta orang dari bagian saraf menemuiku di CT.
Bicaranya tak jelas dan kurang fokus.
Kemungkinan strok. Ayo pergi.
- Bu? - Maaf.
Sendirian selama berbulan-bulan. Aku tak terbiasa dengan aktivitas ini.
Bolehkah aku?
Di mana kamar mandinya?
- Di dekat sudut. - Terima kasih.
Kau bisa pergi.
Kau terkena COVID juga?
Seperti truk beroda 18 di atas es tipis.
Tapi aku...
Aku hanya ingin melihat sendiri
bahwa mungkin untuk mengalahkan ini.
Hampir mengalahkannya.
Kau tahu berapa aturan yang kau langgar sekarang?
Aku hanya ingin berada di ruangan di mana tidak ada orang yang sekarat.
Karena semua orang mati.
Aku takkan bilang jika kau juga tidak.
Apa yang kau dapat?
Aku tidak bermaksud meminta mereka memanggilmu.
Jika kau ingin bersama Meredith...
Aku ingin berada di mana pun aku bisa membantu dan menyelamatkan nyawa,
jadi, ini hari keberuntungan kalian.
Baik, bicara tak jelas, sedikit kemiringan di wajah,
kelemahan sisi kiri pada lengan dan kaki.
Dia juga ditangkap karena menculik dua gadis remaja,
mungkin perdagangan manusia.
Aku tak yakin ini nyawa yang ingin kau selamatkan.
Aku sudah mengatakan beberapa hal padanya yang bisa membuatku dipecat.
Kalau begitu
Kurasa aku kesempatan terbaiknya
untuk hidup cukup lama agar dia bisa membusuk di penjara.
Itu sisi positif?
Baiklah, terlihat seperti strok iskemik.
Mari kita mulai alteplase dan lakukan CTA.
Baiklah.
Bailey. Bagus.
Abrams dan Richardson menetap
dan aku ingin menunggu hasil ABG Lottman.
Pastikan dia stabil.
DeLuca, bisa urus Tn. Franklin?
Dr. Bailey?
Ibuku meninggal di kamar itu semalam.
Aku hanya butuh waktu sebentar.
Dr. Bailey,
kau manusia super. Kau tahu itu, 'kan?
Kau punya kemampuan untuk melalui rintangan
tidak seperti siapa pun yang pernah aku lihat.
Kau dokter bedah kelas dunia dan bos yang bahkan lebih baik.
Jadi, tolong jangan anggap ini tak hormat saat aku menyuruhmu pergi.
Pulanglah.
Setidaknya, pergi ke kantormu dan berteriak,
pecahkan sesuatu. Aku tak tahu.
Tenanglah lebih dari satu menit.
Karena, ya, bahkan manusia super butuh lebih dari satu menit
untuk berduka atas kehilangan orang yang menjadikan mereka seperti itu.
Kami bisa.
Pergilah.
Baiklah. Bagaimana kondisinya di sini?
Fluoro.
Ada penyumbatan di otak tengahnya.
Apa anak-anak yang dia sakiti baik-baik saja?
Sebaik yang mereka bisa?
Kuharap begitu, tapi aku tak bisa membayangkannya.
Apa dunia selalu sekacau ini
dan kita hanya tak memerhatikan karena kita belum punya anak?
Ya, aku melihat lebih banyak sekarang.
Aku hanya ingin memeluk Scout dan tak melepaskannya.
Kau tahu, setelah membasahi diriku dengan cairan pembersih.
Aku bahkan tak bisa pulang untuk memeluk Allison dan Leo.
Mereka tinggal di rumah ibuku, dan aku melihatnya di panggilan video.
Ini adalah jenis penyiksaan khusus.
Deprivasi indra. Aku hanya...
Aku hanya ingin mencium dan memeluk mereka.
Ya, setidaknya aku punya pandemi untuk membuatku tetap sibuk.
Itu suram.
Kau tahu, ketika semua ini dimulai, aku memperlakukannya seperti perang,
seperti kita dalam hal ini bersama, tapi kita tidak dalam ini bersama.
Bahkan tak mendekati.
Maksudku, beberapa dari kita mempertaruhkan nyawa kita,
merindukan keluarga kita, mengorbankan segalanya, dan kenapa?
Agar orang lain bisa terus mencari cara untuk saling menyakiti?
Maksudku, menculik remaja selama pandemi?
Belum lagi dengan semua orang yang berpesta tanpa masker.
Aku pikir kau mengatakan itu semua dalam urutan yang salah.
Aku tak begitu yakin.
- Itu fakta, ya? - Ya.
Ahli bedah saraf adalah kekasih terbaik dari semua dokter bedah.
Kami memerhatikan detail terkecil.
Kami tahu tentang tiitk kepuasan.
Baiklah. Sangat senang kau mampir.
Kau boleh membuktikan aku salah.
Ortopedi?
Lupakan saja. Tidak ada kemahiran.
Anestesiologi? Tidur. Secara harfiah.
Jika ini berakhir, aku akan membuat aplikasi kencan
untuk wanita yang ingin mengencani dokter bedah saraf, dan itu adalah aku.
- Ayo pergi! - Kode Biru, kamar 4850.
Kode Biru, kamar 4850.
Kau tak sadar betapa ketagihannya kau menyelamatkan nyawa
sampai kau tak bisa.
Aku menyadarinya.
Betapa lucunya dokter bedah terbaik dan terbaik kedua di tempat ini,
terkena wabah?
Kau bukan dokter bedah terbaik kedua di sini. Kau mungkin di lima besar.
Tunggu. Kau pikir aku menaruhmu di nomor satu?
Itu sangat menyedihkan.
Berapa banyak Penghargaan Catherine Fox yang kau punya?
Berapa banyak Catherine Fox yang telah kau selamatkan?
Itu bagus.
Aku tak percaya kita kehilangan satu lagi.
Kita sudah berusaha.
Enam tempat tidur lagi, sembilan monitor vital lagi,
dan kita akan memenuhi standar protokol.
Kerja bagus, Altman.
Ini akan penuh sebelum kita menyadarinya, tapi kurasa ini sesuatu.
Ketika aku mengatakan tidak semua orang
akan dibutuhkan di sini, aku serius.
- Jika kau butuh waktu pribadi. - Itu lelucon, 'kan?
Kau membakar habis dirimu mencoba menyelamatkan Meredith.
Kau layak istirahat.
Meredith bukan masalah, Richard.
Maksudku bagus dia sudah bangun.
Tapi kupikir jika aku bisa,
jika aku bisa menjaganya tetap hidup, itu berarti sesuatu.
Lalu sekarang dia bangun, dan tidak ada yang berubah.
Lalu kita berada di dalam kantin.
Orang-orang dulu istirahat di sini,
dan mereka makan es lrim dan kentang goreng,
dan kita sekarang hanya mengubahnya
agar mereka bisa mati di sini.
Jadi, istirahat tidak akan menyelamatkan siapa pun.
Lagi pula, aku tak punya tempat tujuan.
Lalu itu salahmu.
Kau tahu itu salahmu.
Mengasihani dirimu sendiri tidak menyelamatkan nyawa.
Kau takkan membaik sampai kau meluangkan waktu
untuk mencari tahu kenapa kau melakukan apa yang kau kerjakan.
Kau menghancurkan hidupmu
dan sangat terluka dan mempermalukan pria yang kau cintai.
Kau harus membuat daftar.
Namai kelemahanmu.
Bersihkan kekacauanmu.
Kau mungkin tidak bisa membuat semuanya kembali seperti dulu,
tapi jika kau dengan jujur melihat dirimu sendiri,
mungkin kau tidak akan mengulangi pola yang sama lagi.
Perawat Kruger ke Ruang Operasi.
Bu, kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja. Aku hanya butuh waktu sebentar.
Maaf, tapi kau harus memakai maskermu.
Kau mau duduk?
Putriku, dia diculik, dan aku hampir kehilangan dia selamanya.
Astaga. Aku mendengar tentang itu.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang kau rasakan sekarang.
Aku menghabiskan sepanjang hari berusaha melewati hari ini tetap berdiri.
Lalu selalu ada sesuatu,
tapi aku menemukan cara untuk menangani sesuatu itu.
Aku mencoba mendahului mereka. Tapi kau tak bisa mendahului semuanya.
Ini terlalu banyak stres. Itu terlalu banyak. Aku turut sedih.
Lalu kau tahu apa yang gila?
Aku harus bangun dan bekerja di pagi hari dan bersikap seolah tak terjadi apa-apa.
Karena kami harus makan dan memiliki atap di atas kepala.
Bahkan dalam pandemi.
Tidak ada yang berhenti. Tidak ada kelegaan.
Aku harus kembali ke putriku.
Tentang Bob. Dia tidak akan bicara. Tidak akan. Aku tahu.
Aku tahu.
Aku hanya harus mencari cara untuk cukup dekat dengannya
dan mencari tahu apa yang sudah mereka ketahui.
Tidak, karena dia mungkin mengalami strok.
Pasti, ya.
Dr. DeLuca, bisa kau lihat ini?
- Itu keponakanku! - Tangkap dia atas perdagangan anak!
Keamanan! Tangkap dia!
Aku masih menunggu hasilnya, jadi, beri tahu aku saat sudah ada, oke?
Terima kasih.
Baiklah.
SAT-mu masih terlihat bagus.
Kau gila kerja.
Aku hanya punya pekerjaan.
Itu dan daftar banyak wanita.
Bukan hanya itu yang kau punya.
Kau merindukan anak-anak?
Sangat, sampai sakit.
Aku bahkan merindukan saat mereka bilang, "Ibu, Ibu, Ibu,"
sangat banyak sampai aku ingin mengganti namaku.
Dulu aku sangat marah kepada Tuhan karena merenggut David,
tapi sekarang aku pikir itu semacam berkah.
Dia tak perlu merasakan ini atau mengkhawatirkanku.
Aku tak perlu mengkhawatirkannya.
Ya, itu omong kosong.
Aku rela membunuh untuk panggilan "Ayah, Ayah, Ayah." sekarang.
Hanya mencoba mencari sisi positif.
- Kau bercanda? - Baiklah, tahan aku, Petugas.
Tidak, aku telah menjadi pasien yang buruk dan mengerikan. Aku...
- Semoga beruntung dengan wabahmu! - Kau juga!
Pendeta ke layanan pasien.
Dia berambut merah, dan Itu dia!
Apa yang terjadi?
Kau dirampok. Kau tak ingin membuat pernyataan?
Ya. Terima kasih. Tentu saja. Aku...
Ini malam yang gila.
Aku sedang berjalan ke mobilku, dan aku merasakan sesuatu dari belakang.
Baiklah. Lalu apa?
Jadi, kedua gadis merespons dengan baik pada oksigen.
Selama rontgen berikutnya terlihat bagus, kalian semua bisa pulang.
Ibu!
- Maafkan aku, Ibu! - Tidak.
Ya, Tuhan. Ibu sangat mencemaskanmu.
- Ibu sangat takut. - Aku sangat takut.
Ibu baik-baik saja, Gadis manis.
Ibu baik-baik saja.
Ibu di sini, Sayang. Ibu di sini.
Kau melakukan ini? Kau mengeluarkannya?
Uang melakukan ini.
Hanya itu bahasa yang dimengerti negara ini.
Tidak, Ny. Willett.
Aku tak punya kabar lebih baik. Maafkan aku.
Baiklah.
Pasti.
Hei. Kupikir kau ada operasi.
Benar.
Menyelamatkan nyawa pedagang seks. Jadi, aku butuh udara segar.
Bagaimana kau bisa tak menikamnya di tengkorak dengan pisau bedah?
Nyaris saja.
Aku bisa dengan mudah membiarkan kateter tergelincir satu milimeter,
mencabik arterinya,
atau aku bisa tak sengaja membiarkannya mengalami strok lebih besar,
membuatnya koma,
duduk di kotorannya sendiri selama puluhan tahun, tapi tidak.
Karena aku sudah bersumpah.
Aku menyelamatkan hidupnya dengan sangat baik,
agar dia bisa hidup jauh lebih lama dari yang seharusnya
sampai dia mati sendirian di penjara.
Aku muak dengan ini.
- Aku muak dengan ini. - Aku tahu. Ini menyebalkan.
- Bagaimana orang bisa menculik anak... - Tidak. Bukan itu, Amelia.
Bukan itu.
Kau marah.
Semua orang marah bahwa monster ini menculik gadis-gadis ini.
Lalu itu mengerikan.
Itu mengerikan.
Tapi bagaimana dengan monster yang membawa kami ke sini?
Banyak alasan mengapa gadis kulit hitam lebih rentan
untuk diculik?
Aku ingin marah untuk itu.
Aku ingin kemarahan atas fakta bahwa kami dipandang sebagai sekali pakai
dan jarang terlihat sebagai korban.
Bahwa gadis kulit hitam lebih tidak terlihat lugu
daripada gadis kulit putih,
yang membuat orang berpikir bahwa kami tidak perlu dilindungi
dan tidak apa-apa hiperseksualisasikan kami di media.
Sementara itu, kami dilecehkan secara fisik dan seksual
pada tingkat yang mengerikan, dan bukan hanya oleh pedagang seks.
Ada begitu banyak hal yang menunggu merenggut wanita dan gadis kulit hitam
dari kebebasan kami, masa depan kami, dan kebahagiaan kami.
Lalu karena tak satu pun dari itu memiliki wajah jahat atau jelas,
itu hanya diabaikan.
Lalu sekarang ada wabah yang membunuh orang kulit hitam
dengan tingkat yang seharusnya membuat semua orang marah!
Jika COVID membunuh orang kulit putih dengan kecepatan yang sama,
kau sebaiknya percaya bahwa semua orang akan memakai masker
karena itu akan menjadi hukum.
Kau benar, Maggie.
Lalu aku tak tahu bagaimana kau menahan semua itu.
Nyaris tidak.
Kau sudah berhenti?
Ini bukan berhenti.
Ini memilih sukacita.
Aku ingin memilih sukacita.
Aku ingin membawa kehidupan ke dunia.
Tak ada yang perlu membuatku malu.
- Aku tak mempermalukanmu. - Sedikit.
Kudengar Grey sudah bangun.
- Kau sudah kabari dia? - Tidak.
Dia pasti akan mempermalukanku.
Dia guruku.
Dia suka mengoperasi lebih dari siapa pun yang kukenal.
Dia akan memberitahuku bahwa itu reaksi terhadap pandemi
dan gila untuk berhenti operasi
dan pada tingkat tertentu, dia benar.
Tapi...
Tapi saat aku berpikir untuk berhenti,
itu membuatku sangat bahagia.
Aku seperti punya rahasia kecil yang kotor.
Sebanyak 27 pasien dipindahkan
dalam waktu kurang dari lima jam.
Lalu entah bagaimana kita semua masih berdiri.
Jadi, apa kau memecahkan sesuatu?
Aku berteriak ke bantal selama beberapa menit.
Terima kasih.
Kau tahu, ketika ibuku meninggal
Aku bahkan tak punya kata-kata untuk menggambarkan betapa buruknya itu.
Seperti rasa sakit seharusnya membawaku keluar dari tubuhku
dan membawaku bersamanya.
Aku merasa seperti tidak di dalam tubuhku.
Seperti melihat diriku bergerak,
tapi aku tak sepenuhnya di sana.
Aku tak tahu harus bagaimana dengan memorial.
Dia ingin sesuatu yang menggembirakan.
Ayahku dan aku mengikuti di belakang mobil jenazah dalam limo putih.
Harus putih.
Paduan suara gerejanya bernyanyi, His Eye Is On The Sparrow
di depan seluruh jemaat.
Lalu tidak ada yang menangis.
Ya, katanya dia sudah cukup pergi ke pemakaman sedih.
Dia ingin makanan enak,
musik bagus, dan tawa.
Kau tahu, bekerja setiap hari di UGD COVID,
aku harus mengatakan, aku telah melihat beberapa hal yang indah.
Penyalaan lilin dan peringatan lewat video.
Aku tahu satu pun idealnya,
tapi itu memberikan sedikit kenyamanan.
Kau keberatan jika aku pergi?
Aku harus minum obat dan tidur.
Apa?
Tidak, tentu saja.
Aku sangat bangga padamu, DeLuca.
Mengelola kesehatan mental, minum obatmu,
beristirahat, menetapkan batasan.
Itu tidak mudah bahkan ketika kita tidak berada di tengah pandemi.
Kurasa aku hanya beruntung dikelilingi oleh orang yang tidak menyerah denganku.
Malam, Ketua.
KAMI MERINDUKANMU, IBU
Kode Biru, kamar 4878.
Dokter Grey, kembali ke tempat tidur.
Tim kode akan tiba sebentar lagi.
Dia tak punya waktu sebanyak itu!
Ambilkan tabung ET.
Ambil alih kompresi.
Dokter Grey!
Baiklah, aku masuk. Bantu dia.
Apa yang kau lakukan?
Helm, ambilkan kursi roda.
- Hei. - Hei.
Teddy, aku tak ingin terus menghukummu.
Kita punya anak, kau tahu?
Mungkin ini saatnya kita mulai bicara tentang apa yang akan kita lakukan.
Allison.
Allison baik-baik saja.
Aku bicara dengan Ibu pagi ini. Dia bilang...
Tidak, Owen. Bukan Allison kita.
Allison-ku.
Kami bukan hanya teman baik.
Aku jatuh cinta padanya dan dia jatuh cinta padaku.
Kami sangat saling mencintai.
Aku tak tahu apa hubungannya ini dengan perbuatanku kepadamu.
Tapi aku tahu hanya itu rahasia yang kusimpan darimu
sebelum Tom dan sebelum ini. Aku...
Aku tahu itu terhubung.
Lalu aku mengenalmu cukup baik untuk tahu
bahwa kau butuh seluruh ceritanya.
Aku belum tahu semuanya,
tapi aku ingin memberimu apa yang aku tahu.
Aku tak tahu harus bagaimana dengan ini.
Kau tak perlu melakukan apa pun.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu
dan aku mencintai anak-anak kita
dan aku mencintai keluarga kita, bahkan jika itu berakhir.
Ini sangat masuk akal.
Maksudku, sejak hari pernikahan kita,
aku sudah mencoba untuk menyatukannya. Sejarah kita.
Mencari kapan kau berubah dan menjadi seseorang
yang mampu melakukan hal yang tak bisa kupahami.
Lalu ternyata
kau tidak berubah.
Ternyata...
- Ternyata aku tak pernah mengenalmu. - Owen, itu tidak benar.
Kau tahu apa yang benar, Teddy?
Kita menamai putri kita sesuai kebohongan.
Tidak...
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Semua orang bekerja keras hari ini.
Akan indah
jika tidak penuh dengan orang sekarat.
Maksudku COVID.
Kita berusaha sebaiknya, tapi ini pertama kalinya dalam karierku
aku tak yakin itu cukup.
Tak lama lagi, kita akan mulai kehilangan orang kita sendiri.
Bukan karena penyakitnya,
tapi karena upaya yang diperlukan.
Aku takut ini akan menyakiti kita dengan cara yang tak bisa kita pahami.
- Ini Grey. - Ayo.
KAMAR PASIEN
SAT-nya menurun.
- Tapi dia baik-baik saja - Ya, sampai dia keluar dari tempat tidur
dan mencoba meresusitasi pasien.
Kelelahannya, itu mendorongnya ke batasnya.
Mungkin. Atau mungkin paru-parunya sudah terlihat seperti itu.
Obat eksperimental itu tidak membalikkan kerusakan yang sudah terjadi.
COVID-nya mungkin makin parah.
Bagaimana dengan menempatkannya di BIPAP?
Itu tak akan cukup jika dia tak merespons terapi oksigen aliran tinggi.
- Di mana Pierce? - Dia pulang.
Dia tak menjawab ponselnya.
Kurasa ini saatnya. Dr. Webber
Tidak. Dia bilang dia tidak ingin ventilator.
Kecuali itu pilihan terakhir.
Paru-paru Meredith berada pada titik kritis.
Aku tahu hasil awal tidak baik,
tapi makin banyak pasien bertahan
setelah mereka memakai ventilator.
- Richard... - Ini keputusanku.
Lakukan.
Tidak, maafkan aku. Aku harus keluar.
Itu terlalu berisiko.
Buka mata kalian! Dia menjual manusia!
Buon giorno.
- Carina. - Ada apa?
Itu wanita yang membawa gadis itu. Cindy.
Erin. Erin Banks. Kau ingat dia?
- Andrea... - Carina, aku bersumpah itu dia.
Carina, lihat aku.
Aku baik-baik saja dan aku benar. Percayalah, itu dia.
Baiklah, maka, telepon polisi.
Tidak, kau telepon polisi. Aku akan mengikutinya.
Aku mengeluarkannya dari rumah sakit. Aku takkan melakukannya lagi.
Va bene. Tapi aku yang mengemudi.
- Baiklah? - Baiklah. Ayo. Cepat.
Aku tak butuh apa pun.
- Apa kau nyata? - Sudah kubilang hubungan jarak jauh
tak berhasil untukku.
Kadang-kadang, ketika kau berpikir badai telah berlalu,
kau menyadari dirimu berada di tengah-tengahnya.
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius