Sebelumnya di Gotham...
Aku menangkapmu atas pembunuhan bocah yang kau ledakkan...
...di Jembatan Crown Point.
Kau meledakkan bocah itu.
Kau berbohong.
Kau berbohong, dasar pengkhianat!
Aku butuh kau untuk menjadi Kapten GCPD.
Biarkan mereka berpikir kau pahlawan.
Aku mengacau, Harv.
Sofia menyewa Pyg,
dan aku menutupinya.
Kita semua harus berkorban.
Aku pikir ini tentang keluarga.
Aku tak pernah bilang ini keluarga yang bahagia.
Temanku mengira kami di sini untuk merampokmu,
tapi aku tahu kau menyiksa tanaman untuk ilmu pengetahuan.
Roland Charles.
Lee Thompkins mungkin sudah membuat Ed kuat,
tapi aku melihat dirimu yang lain.
Si Riddler.
Aku kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
INGIN KABUR DARI SINI?
IKUTI PETUNJUK DARIKU.
PERGILAH KE DAPUR!
BUKA ALIRAN GAS KOMPOR! JANGAN DINYALAKAN!
Bau apa ini?
TUTUP TELINGAMU!
Paman Penguin menyuruhku membebaskanmu.
Ayo, kita beli es krim.
- The Sinking Ship, The Grand Applause - Penerjemah: MisterTypo
Narrows ada di bawah manajemen baru.
The Narrows kini wilayah Sampson.
Dan Sampson...
...memberikan perlindungan.
Dan kalian perlu tahu apa yang terjadi jika kalian tidak membayar.
Kumohon, keluargaku.
Apa aku terlihat seperti binatang bagimu?
Aku tak akan menyakiti keluargamu.
Kecuali mereka tidak membayar.
Sebelum Don Falcone meninggal,
Dia mengatakan jika aku tak tahu apa yang aku bawa ke kota ini.
Sekarang aku sadar dia membicarakan Pyg.
Pasti ada yang memberitahunya.
Tebakanku, orang itu punya bukti yang menghubungkan Sofia dengan Pig.
Mengapa kau tak langsung serang saja?
Tidak mudah untuk melawannya.
Atau kau takut kebenaran itu akan menyeret mu juga?
Harvey, kita sudah membahas ini.
- Kapan kau mengetahuinya? - Aku bersumpah,
Aku tak tahu sampai semua terlambat.
Dan kau boleh marah,
tapi ini lebih besar dari kita berdua.
Aku perlu tahu jika aku bisa mengandalkanmu.
Ya, Jim.
Aku akan membantumu menjatuhkan Sofia.
Tapi kemudian kau harus membayar semua yang kau lakukan.
Aku sendiri yang menjaminnya.
Aku kenal mantan pembunuh sewaan Falcone.
Mungkin ada petunjuk.
Namanya Skandinavia Skinner.
Duduk saja.
Aku punya kenangan bersama Skinner.
Kau pasti punya makanan disini, kan?
Selina?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang salah?
Memang harus ada yang salah jika aku kemari?
Serius?
Aku butuh bantuan.
Maksudmu uang.
Aku mencuri sesuatu, yang mahal,
dan sekarang aku ingin mengembalikannya,
dan aku ingin mencurinya lagi, tetapi ternyata sulit,
jadi aku butuh uang.
Mengapa kau tak meminta pada Barbara Kean saja?
Karena aku tak ingin dia terlibat.
Dengar, akan ku kembalikan. Aku tak punya waktu,
karena jika benda itu terjual maka...
Tapi kau belum memberiku alasan mengapa mengembalikannya.
Karena benda itu ku curi dari Roland Charles.
Si...
...Ilmuwan Wayne itu...
Yang Ivy bunuh.
Aku tak tahu dia akan membunuhnya, Bruce.
Dan aku... aku hanya...
Kau merasa bersalah.
Dengar, jika kau tak ingin membantuku,
maka aku akan mencari cara lain.
Aku akan mengambil uangnya.
Ada kue kismis oatmeal di kaleng biru.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Cobblepot.
Seseorang menelepon, ingin aku memberimu pesan.
Akhirnya.
"Aku bisa membantumu, tetapi kau tak akan membantuku.
Namaku mungkin terdengar lezat, tapi rasanya sangat tak enak. "
Apakah itu "Knuckle sandwich"?
Ya.
Tidak.
Halo, Agnes.
Atau harus ku panggil Si Skinner?
Detektif Bullock.
Aku tak pakai nama itu lagi.
Aku sudah pensiun.
Anak-anak, jangan merusak makan malam kalian.
Oke, nenek.
Aku mencari seseorang yang mungkin menjadi mata-mata Don Falcone...
...saat dulu dia di selatan.
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena kita punya kenangan.
Kenangan yang membuatku di penjara empat tahun di Gulag.
Kau membantuku,
atau aku memberi tahu cucu mu jika si nenek dulu sering...
...menguliti orang yang masih hidup.
Aku penasaran kenapa ini dinamakan Double Chocolate...
Anak-anak, kalian ingin mendengar cerita lucu?
Tak perlu.
Tidak perlu.
Lupakan.
Falcone hanya percaya pada akuntannya.
Pria yang berbau amis.
Tuan Penn?
Ya. Penn.
Tapi semoga kau menemukan dia.
Aku dengar dia menghilang.
Bagaimana Martin bisa menghilang?
Lupakan.
Penguin akan datang.
Pergi ke Arkham dan bunuh dia sekarang.
Baik bos.
Oh ngomong - ngomong,
Temanku baru saja keluar dari rumah sakit dan sedang mencari pekerjaan.
Keberatan jika dia aku ajak?
Hai ya.
Pastikan saja Penguin mati karena tersedak darahnya sendiri.
Mengapa Cobblepot di ruang kesehatan?
Dia sedang berbicara pada penjaga.
Lalu tergelincir dan kepalanya terbentur.
Bullock.
Ini kejutan.
Hai, Oswald.
Senang bertemu denganmu.
Aku hanya ingin bertanya tentang mantan karyawanmu.
Mereka punya senjata!
Buka pintunya!
Minggir.
Menyingkir!
Jalan, Jalan!
Kalian berdua!
Jangan mendekat.
Bullock?
Bung, Kupikir kau berhenti jadi polisi.
Ternyata tidak, ya?
Tentu tidak.
Kau ingat Wendell, bukan?
Halo.
Aku tak tahu mengapa kalian ada di sini,
dan aku tak peduli!
Pergilah.
Sayangnya,
Kami tak bisa melakukannya.
Kami tak akan pergi tanpa Penguin.
Harvey, bantulah dirimu sendiri.
Beri kami Penguin, dan...
Kau bisa mabuk-mabukan besok, hmm?
Sepertinya menggoda tapi tidak.
Ayo.
Tak apa-apa.
Kami akan kembali.
Dia kabur!
Oswald Cobblepot kabur!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Nygma.
Apa?
Kau... berbeda.
Berbeda bagaimana?
Kau sangat menyebalkan saat kita bertemu di klub.
Dan sekarang... tidak.
Dengar, Selina, tentang malam itu...
Oh, tidak, kau tidak mencoba untuk meminta maaf padaku, kan?
Tidak, aku hanya ingin mengatakan...
Simpan saja.
Karena kau mungkin akan jadi menyebalkan bagiku nantinya.
Aku juga merindukanmu.
Si kucing.
Kembali secepat ini?
Halo, Floyd?
Aku membutuhkan barang yang aku bawa tempo hari.
Maksudmu barang ini?
Barang yang kau coba curi tadi malam?
Kau pikir aku tak memeriksa kamera?
Bagus.
Kau ingat apa yang kubilang tentang jadi menyebalkan?
Aku akan membayar dua kali lipat.
Dia bankmu?
Bagaimana jika aku mengambil uangnya...
...dan aku menyimpan barangmu?
Lain kali...
...terima penawarannya.
Dapat.
Aku tahu saat aku menyelamatkan Martin, Sofia akan membunuhmu.
Bagaimana keadaan Martin?
Dia aman.
Bisa kau bawakan ini?
Jadi, apakah kau ingin tahu bagaimana aku menemukannya?
Jadi, ternyata, Zsasz penggemar berat disko.
Jadi, aku menjadi wanita Polandia tua...
Mungkin lain kali.
Karena sekarang Martin sudah aman, kita fokus untuk membunuh Sofia.
- Kita butuh basis kekuatan. - Aku tahu.
Itu alasan kita disini.
Halo.
Ed. Kau kembali.
Bagaimana kabarmu?
Lebih baik. Terima kasih.
Aku...
Oh tidak. Apa yang terjadi pada tanganmu?
Sofia Falcone
menghancurkannya dengan palu
dan kemudian melemparkan aku di jalanan
dan menjadikan Sampson pemimpin di Narrows.
Begitu.
Tapi, bersama-sama, kita bisa mengalahkan perempuan itu.
Kita akan menunjukkan padanya bahwa dia tak bisa merebut semua yang kita bangun.
Ya, Oswald, dia tak bisa membantu.
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi? Apa yang salah denganmu?
Aku membuat dia keluar dari kandangnya,
dan dia membantu aku keluar dari penjara.
Kau adalah dia.
Si Riddler.
Hai, Lee.
Kau tahu, aku benar berharap kau masih memimpin Narrow,
dan bisa membantu kita, tapi
Kurasa tidak.
Ya, jadi apa ide cemerlangmu selanjutnya?
Sofia akan mengubah rumah Falcone menjadi benteng pertahanan.
Tak mungkin kita menangkapnya.
Oswald, kau pikir aku tak punya rencana cadangan?
Aku akan meminta Victor Fries membekukanmu.
Aku akan membawa mu pada Sofia seperti kuda Trojan yang dingin,
pura-pura menyerahkanmu.
Apa kau bercanda?
Ini rencana yang fantastis.
Coba lagi!
Baiklah.
Biarkan aku membantu.
Dengar, semua anak buahmu pada Sofia.
Apa kau pikir aku tak bisa mengatasinya?
Aku tahu kau tak bisa.
Lihat apa yang dia lakukan padaku.
Aku akan menarik pelatuk padanya sendiri.
Itu pembicaraan yang sulit, tetapi kami berdua tahu itu biasa.
Cukup! Kalian berdua.
Jika kita ingin melawan Sofia, kita butuh orang yang kuat!
Aku setuju.
Aku tahu di mana mencarinya.
Kau pikir dia tak merindukanmu?
Siapa yang dia bicarakan?
Grundy!
Kau di sini, kawan besar?
Ini temanmu,
Edward Nygma.
Hei coba tebak.
Aku sudah pintar lagi!
Itu dia.
Kulit pucat, tak punya hati.
Siapa temanku ?!
Benar. Kau orangnya.
Astaga. Jadi kita adalah teman yang saling membutuhkan.
Aku dan Penguin akan membunuh Sofia Falcone,
dan kami butuh otot besar sepertimu untuk mewujudkannya.
Bagaimana?
Ada apa? Kenapa kau menatapku seperti itu?
Astaga.
Kau bukan satu-satunya orang yang menjadi pintar.
Oke, Butch, aku membantumu.
Kau ingat? Panas.
Lengan panas. Ya. Ed memadamkan api di tanganmu.
Tetapi kau bukan Ed.
Dan aku bukan Grundy.
Di mana Ed?
Dia akan kemari.
Tidak. Dia juga mengkhianatiku.
Aku tahu itu. Seharusnya aku tak mempercayainya!
Tenang.
Tidak, jangan menyuruhku tenang.
Kau tak tahu apa yang telah aku lalui!
Tenang. Ed akan datang.
Dia akan membawa Grundy, dan kita akan membuat Sofia membayarnya.
Aku tak bisa menunggu lebih lama lagi.
Bagaimana Nygma bisa berhubungan dengan Penguin?
Aku tidak tahu.
Tak ada yang mudah bagimu, ya kan?
Itu selalu seperti, "Mencari Lee, dan dia akan mengarahkan kita pada Ed,
"Dan kita menemukan Penguin,
dan dia akan memberi tahu kita di mana Penn berada. "
Atau kita langsung bicara dengan Oswald sekarang.
Hei, kau...
Apa yang kau lakukan di sini?!
Kami mencari buronan Arkham, tingginya sekitar ini,
berjalan dengan pincang?
Kalian tak bisa lagi menangkap aku karena aku sudah punya bukti.
Martin masih hidup.
Jadi dimana dia?
Tidak. Dia tak aman sampai kau menahan Sofia Falcone...
...secara permanen!
Aku pikir kau dan aku menginginkan hal yang sama, Oswald.
Kita ingin Sofia pergi.
Jadi berbalik dan menyingkir.
Biarkan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Tidak. Aku ingin dia di penjara, dan untuk itu aku butuh bukti.
Aku ingin tahu akuntanmu, Tn. Penn.
Apa yang akan dia ketahui tentang...?!
Musang kecil itu bekerja untuknya!
Ya, dia bekerja untuknya,
untuk Don Falcone, semuanya!
Kau harus memeriksa kembali sistem manajemen mu, teman.
Aku akan membunuhnya.
- Aku akan membunuhnya. - Oswald? Oswald?
Tenang.
Kau tunjukkan di mana Tuan Penn...
...dan aku akan membebaskanmu.
Aku tak percaya padamu.
Sofia mengirim Zsasz ke Arkham untuk membunuhmu.
Premannya kini memimpin Narrows.
Menurut mu berapa lama Sofia akan menemukanmu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Aku mendengar Tuan Penn berbicara tentang suatu tempat di luar kota,
Dekat Tricorner. Spa Bo'sh Sumka.
Menawarkan terapi khusus.
Jika dia bersembunyi, dia mungkin ada di sana.
Oswald.
Terima kasih.
Itu sangat bagus.
Sekarang letakkan tanganmu di belakang punggung.
Terima kasih.
Tidak, kita sudah sepakat!
Harvey, apa yang kau lakukan?
Jika kau ingin melihat ke arah lain, Jim, terserah.
Aku tak setuju caramu.
- Ayolah. - Tidak! Tidak!
- Aku tak akan melupakan ini! - Tenang.
Jika informasi mu tentang Penn benar,
setidaknya kau akan bebas dari Sofia Falcone.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Sofia akan sangat penasaran...
...mengapa kau mencari Penn.
Hei, Penguin.
Kau ingat aku?
Astaga, tidak.
Tunggu. Apa si Penn itu penting?
Itu jawaban ya. Kau melihatnya?
Itu raut wajah "Ya".
Bawa dia ke mobil.
Kukira aku harus cari tahu sendiri.
Sekarang, kalian ingin datang dengan tenang?
Atau kalian ingin melakukannya dengan cara yang menyenangkan?
Cara yang menyenangkan. Bagus.
- Lee? - Diam dan menunduk.
Lee!
Ayo!
Ayo pergi dari sini.
Kita harus menemui Penn sebelum Zsasz.
Kami butuh sebuah mobil.
Masih pusing?
Seperti kepalaku dipukul dengan batu bata.
Bau apa itu?
Seharusnya aku tahu.
Bau Grundy seperti gigi palsu tua.
Itu dia.
Aku tahu.
Aku bisa menciumnya.
Hai, Barbara.
Mengerikan.
Nygma mencoba mengajakku melawan Sofia.
Dia bekerja pada Penguin.
Aku pikir setelah yang Ed lakukan untuk mu,
Kau harus jadi orang yang membunuhnya.
Tunggu, Butch.
Jangan pergi begitu saja.
Tabby, aku akan menemukan cara untuk kembali ke diriku yang dulu.
Aku berjanji.
Aku akan mengambil limpamu dengan palu cakar!
Ada ide?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kami kirim Nygma pada Sofia.
Dia akan menyiksanya untuk menemukan Penguin.
Lee tak punya sekutu lagi, boom.
Pemberontakan berakhir, kita jadi pahlawan.
Lalu bagaimana dengan Nygma?
Dia pergi begitu saja?
Ya!
Ketika Sofia tak membutuhkannya lagi,
Dia akan membunuhnya.
Hasil yang sama, tak ada yang sakit kepala.
Kami menemukan Penguin, tetapi kemudian dia kabur.
Jadi mengapa kau tak mencarinya daripada membuang waktuku?
Karena aku juga mengetahui bahwa Gordon sedang mencari Tn. Penn.
Temukan Penn sebelum Gordon.
Ya, begitu, Penn, Penguin...
Maksudku, mana yang harus diutamakan?
Dua-duanya
Terima kasih sudah datang menyelamatkanku.
Tak perlu. Tanpa kau, aku tak bisa bertemu Sofia.
Hmm, menyentuh.
Aku tak percaya aku melakukan ini.
Percaya saja.
Tanpa Ed, Tanpa Grundy, kita kehabisan waktu.
Kau tahu cari ini akan membuat aku terbunuh?
Jika itu untuk menjatuhkan Sofia, aku tak masalah dengan itu.
Terakhir kali kau datang padaku
salah satu rencanamu adalah merebut kembali kota,
Kau berjanji memberiku sumber daya yang aku butuhkan
untuk membalikkan kondisiku.
Namun itu tidak terjadi.
Itu kelalaian yang aku sesali
dan akan kuperbaiki jika aku diberi kesempatan.
Ya ampun!
Kau tinggal bilang saja padaku...
...kau senang ada di sini.
Mengotak-atik apa pun...
Jangan sentuh itu.
Kau butuh uang untuk riset mu.
Sofia menginginkan Penguin.
Jadi kau mengantarnya pada Sofia, Kau tinggal menyebutkan harga.
Aku mungkin punya sesuatu.
Simpan ini. Ini pengatur waktu.
Sebaiknya aku lakukan dalam waktu singkat.
Jika menjadi beku mempengaruhi otakku seperti Nygma,
Aku tidak mampu...
Siap?
Belum. Aku...
tak peduli.
Jadi, kau akan mengembalikannya?
Selina, kau bilang...
Bisakah kau melakukannya?
Itulah kenapa kau datang padaku.
Itu bukan tentang uang.
Kau tidak membunuh Roland Charles.
Aku ada di sana.
Dan apa yang harus aku katakan?
"Aku... aku mencuri perhiasanmu.
Maaf."
Terkadang itu sudah cukup.
Kekuatan pikirannya sangat mengesankan.
Kau akan memberi tahuku di mana Penguin.
Atau aku akan membuat ini terlihat seperti mimpi yang menyenangkan.
Baiklah.
Aku bisa dihancurkan dengan gigi, mata, atau pikiran.
Apakah aku?
Aku bisa melawak
tapi aku tak pernah lucu!
Apakah aku?
Katakan di mana dia.
Aku memberitahumu!
Kau terlalu bodoh untuk mengetahuinya.
Nn. Falcone, Anda kedatangan tamu.
Bilang aku ada urusan.
Dia membawa Penguin.
Bawa dia masuk.
Nah, ini tak terduga.
Kudengar kau mencari Penguin.
Dia tak pernah menjadi bos yang hebat.
Wow, Oswald.
Apakah dia hidup di dalam sana?
Mungkin?
Aku ingin seratus ribu.
Bayar dia.
Aku bahkan tak akan bertanya.
Ngomong-ngomong, aku tahu di mana Penn berada.
Bawa dia ke dermaga.
Tembak dia dan lemparkan ke sungai.
Jaga Penguin.
Ayo kita temui Tuan Penn.
Bagus, Nn. Gonzalez, kerja bagus.
Uh, Nn. B, tarik lebih keras.
Begitu, Tuan King, ayo.
Kau bisa melakukannya.
Tempat macam apa ini?
Siapa yang lapar?
GCPD!
GCPD.
Kami mencari Arthur Penn.
Apa yang kau lakukan?
Anonimitas adalah aturan ketat di resor ini.
Aku bertaruh.
Apa yang sedang terjadi?
Itu dia
Penn.
Penn!
Oh tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Ayo kita jalan-jalan.
Silahkan lanjutkan.
Tuan Cobblepot.
Kau bekerja padanya juga.
- Aku jamin... - Tentu saja!
Dimana dia?
Kau tak mengerti.
Dimana dia?!
Apa sudah selesai?
Sofia pergi sebelum aku membunuhnya.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menghentikan Gordon.
Temui aku di Spa Bo'sh Sumka, dan kita akan membunuhnya bersama.
Nygma tadi di sini.
Nona Falcone mencoba membuat dia mengkhianantimu.
Apa?
Dia mengalami rasa sakit yang luar biasa.
Dia tak menyerah.
Dimana dia sekarang?
Anak buah Sofia membawanya ke dok.
Untuk membunuhnya.
Aku bekerja untuk Don Falcone selama bertahun-tahun.
Uh, sebelum Pak Cobblepot.
Ketika Sofia datang ke Gotham,
Don Falcone memintaku untuk mengawasi putrinya.
Sofia tahu.
Jadi kau membuat kesepakatan lain dengannya?
Kau berkhianat pada tiga pihak.
Ini cara bertahan hidup dalam bisnis ini.
Dan dia membiarkan aku hidup,
selama aku memberi tahu tentang Tn. Cobblepot.
Jadi itu caranya Sofia bisa selangkah lebih maju dari Penguin,
dengan informasi orang dalam.
Lalu apa?
Dia memintaku untuk menghubungkannya dengan Lazlo Valentine.
Si Pyg.
Jadi aku melakukannya.
Tapi aku langsung memberi tahu Don Falcone.
Baiklah.
Kau ikut dengan kami.
Kami membutuhkan pernyataanmu untuk dicatat.
Turun!
Bawa Penn keluar dari sini. Dia yang terpenting.
Aku harus membawamu ke rumah sakit.
Tembakan akan menarik perhatian.
Polisi akan segera datang.
Aku bisa menahannya sampai mereka tiba.
James Gordon.
Kita sebenarnya bisa bekerja sama. Kau dan aku.
Kau malah pergi dan merusaknya.
Pergilah.
Ini perintah.
Kejar Penn.
Hentikan Gordon.
Keluar!
Lee!
Di mana Sofia?
Di sana bersama Jim.
Ambil mobilnya.
Dia terluka parah.
Masuklah.
Kita tak istirahat hari ini.
Mari kita minum milkshake.
Jim, kau benar-benar mengecewakan.
Apakah salah berpihak padaku?
Menjauh dariku sedikit demi sedikit?
Apakah sangat penting balas dendam padaku ?
Ini bukan tentang diriku.
Aku tak akan memberikan GCPD padamu.
Tentu saja ini tentang dirimu.
Harga diri, arogansi mu.
Kau pikir apa yang aku minta pada ayahku selama 30 tahun?
Maksudmu ayah yang sudah kau bunuh?
Ya.
Aku membunuhnya.
Karena dia mengecewakan aku.
Sama seperti dirimu.
Kau tahu, Jim,
anehnya, aku masih peduli padamu.
Mintalah pengampunan padaku.
Minta maaf...
dan kita bisa mulai dari awal lagi.
Sofia.
Enyahlah kau.
James Gordon...
... Di sinilah kisah kita berakhir.
Kau.
Ya.
Aku.
Tetap bersamaku, Jim.
Jim.
Kau mendengarku?
Hei, aku punya teka-teki untukmu.
Apakah yang ada peluru di kepalanya dan tenggelam di dasar sungai?
Kau.
Penyiksaan sesungguhnya...
adalah kata-kata bodoh terakhir yang aku dengar.
Lakukan saja!
Oswald.
Bagaimana?
Apa kau sudah membunuh Sofia?
Tidak.
Dia meninggalkan rumah untuk mengejar Jim Gordon.
Kenapa kau tak menunggu di rumah itu saja?
Menunggu sampai dia datang dan membunuhnya?
Maka aku tak akan kemari tepat waktu.
Kau menyerah balas dendammu hanya karena aku?
Kepercayaan sangat sulit ditemukan di Gotham,
tapi aku percaya padamu, Ed.
Aku punya keinginan untuk tak pernah melihat dermaga ini lagi.
Aku setuju.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Terkejut karena kau masih hidup?
Ya.
Bagaimana?
Bagaimana menurut mu?
Lee.
Dia menyelamatkanmu sampai petugas medis tiba di sana.
Bahkan dengan satu tangan, dia dokter yang sangat handal.
Sofia?
Koma.
Luar biasa. Dia tidak mati.
Harvey.
Ketika aku keluar dari sini, aku akan mengaku.
Hubunganku pada Sofia,
peranku pada Pyg, semuanya.
Aku akan mengungkapnya.
Tidak.
Apa maksudmu?
Siapa yang akan mendapat manfaat dari itu?
Kau.
Kau bisa menjadi martir, merasa lebih baik pada dirimu sendiri.
GCPD akan kehilangan pahlawannya.
Tidak.
Kau ingin membayar hutang mu?
Hiduplah dengan itu.
Sama seperti yang aku lakukan.
Jadi, Sofia tetap menang?
Itu yang dibutuhkan kota.
Di mana Lee?
Dia kembali ke Narrows.
Dia bilang punya urusan yang belum selesai.
Pukul dia, Pukul dia lagi!
Ayolah!
Baiklah.
Aku akan pergi...
Aku akan pergi.
Oh, aku tahu kau akan pergi.
Hanya tidak sekarang.
Pegang tangannya.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Apa yang akan kau lakukan? Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Dengan Sofia pergi,
Penguin akan mencoba mengendalikan Gotham lagi.
Mungkin mencoba membunuh kita.
Bisakah kau memberiku waktu sebentar?
Barbara, kita harus bertindak.
Kita tak bisa hanya berdiri di sini tanpa melakukan apa-apa.
Kubilang diam!
Penerjemah: MisterTypo (Y.Dewantoro) IG: @torobika