Sebelumnya di "Gotham" ...
Ooh...
Apa yang kalian sebut kewarasan...
Hey!
... hanya sebuah penjara di pikiran kalian.
Dor.
Sadarlah!
Dia adalah orang yang mengikuti kita.
Kau kenal dia?
Dia ibuku.
Isabella meninggal karena dibunuh,
- Dan aku tak dapat melanjutkan. - Tidak!
Ed, aku tak akan membiarkanmu pergi.
Aku tak ingin membunuhnya.
Aku ingin menghancurkannya.
Tetch terinfeksi saat di rumah sakit.
Bersumpahlah bahwa kau akan membawanya hidup-hidup.
Aku bersumpah.
Setelah pernikahan,
Mario dan aku akan meninggalkan Gotham.
Kita tak akan bertemu lagi.
Lee, kau tak boleh menikah dengannya.
Enyahlah dari sini!
"Dan akhirnya akan datang ketika Ia menyerahkan"
Kerajaan Allah, Bapa,
Setelah ia telah mengalahkan semua kekuasaan.
Musuh terakhir yang harus dikalahkan...
"...adalah kematian."
Dalam nama Bapa,
Dan Putera, dan Roh Kudus.
Amin.
Jim.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jika Falcone melihat mu, hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dilakukannya.
Aku harus melakukannya, Harv.
Mario terinfeksi. Dia pasti akan membunuh Lee.
Aku harus membunuhnya.
Itu dari sisi hukum.
Ini dari sisi keluarga.
Pria yang mengubur anaknya.
Lee mengubur suaminya.
Aku ingin...
Aku tidak tahu.
Melakukan apa?
Minta maaf?
Membicarakan masa lalu?
Ini bukan waktu dan tempat yang tepat. Ayolah.
Ini Edward.
Tinggalkan pesan.
Atau tidak.
Itu bukan masalah.
- Hey! Ooh. - Apa?
Walikota, pers telah berkumpul di ruang konferensi.
- Mereka menunggu kehadiran anda. - Pers? Mengapa?
Hal-hal yang terjadi.
Baik.
Biarkan aku beraksi.
Hei, itu dia.
Mereka meningkat dengan cepat.
Lapangan pekerjaan dan pasar meningkat.
Kejahatan menurun.
Anda berhasil melakukannya.
Nikmati saat ini, Pak.
Permisi. Numpang lewat. Permisi.
Pujian yang layak, Pak Walikota.
Aku berpikir kita perlu membagi kabar baik ini...
...segera.
Kau memang pintar, Tarquin, tapi...
aku berharap Ed berada di sini.
Tugasku sebagai wakil...
...kepala Staf untuk melayani anda sama seperti yang dilakukan...
...Tn. Nygma lakukan.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih, semuanya.
Bob, senang menemuimu.
Bill, hati-hati di jalan.
Margaret Hearst. Anda kenal dia?
Tentu saja.
Ketika aku melihat angka-angka ini, aku pikir siapa yang...
... membantu kita memanfaatkan ini dari Margaret Hearst?
Seluruh kota... tidak, seluruh negeri... menonton acaranya.
Dia dapat membawa anda ke level yang lebih tinggi.
Memperkuat warisan anda pada skala nasional.
"Skala Nasional"?
Dia ada di kantorku,
Dan dia ingin sekali bertemu anda.
Jika menolaknya, dia tak akan datang kembali,
Seperti... selamanya.
Apa keputusan anda?
Bagaimana penampilan rambutku?
Semoga kau tak keberatan.
Aku mengambilnya sendiri.
Apa yang kau inginkan?
Aku di sini...
...sebagai utusan.
Oke, aku mendengarkan.
Kau mengacau, Jim.
Membunuh anak Don Falcone.
Membuat dia berduka.
Aku belum pernah melihat dia seperti ini sebelumnya.
Aku ingin berbicara dengannya.
Oh, tidak, Kita akan melewati itu.
Hanya masalah waktu sampai Falcon memberi anggukan untuk...
... menempatkan peluru di kepala mu.
Kau boleh mencoba.
Aku tidak... mencoba.
Dan aku tidak pernah berhenti.
Kau tak akan tahu aku datang.
Dan kau tak akan merasakan apa-apa.
Jika kita tak mendapatkan kesempatan untuk berbicara sebelum itu tiba,
Senang bisa mengenalmu.
Kau pria yang baik.
Juga...
Pilihan bagus menembak Mario.
Aku juga tak menyukainya.
"GHOST" Alih Bahasa : TypeMaster
Tempat yang bagus.
mengapa pakaianmu compang-camping?
Mengapa ibu kembali?
Untuk menemuimu, tentu saja.
Kenapa sekarang?
Mengapa menunggu 11 tahun untuk menemuiku?
Benar.
11 tahun.
Ibu bahkan tidak mengunjungi aku.
Apa yang bisa ibu katakan?
Ibu minta maaf, dan kau tak tahu...
...berapa kali ibu memikirkanmu.
Berapa kali, bu?
Ibu harus pergi.
Ibu tidak punya pilihan.
Kau tahu panti asuhan tempat ibu meninggalkan mu?
Itu adalah tempat dimana ibu juga ditinggalkan oleh kau tahu...
...St. Maria.
Itu tempat dimana ibu mendapat nama.
Ibu dibesarkan di sana dan di jalanan.
Itu di jalanan, hanya kau yang ibu miliki.
Siapakah ayahku?
Kau tidak pacaran anak itu, kan?
Ibu sebaiknya pergi.
Tunggu, Ibu memang orang bodoh, oke?
Ibu mendapat masalah dengan hukum.
Ibu harus pergi atau mereka akan membawa ibu ke penjara.
Aku harus berlari dan berlari cepat.
Dan kau tidak bisa lari cepat saat berusia lima tahun.
Tidak hanya berusia lima tahun.
Kau lima tahun.
Putri mu.
Itu sangat kasar.
Oke?
Ibu hanya ingin ke sini, dan memberitahumu bahwa Ibu mencintaimu.
Dan Ibu minta maaf.
Baiklah.
Ini terlalu menyenangkan.
Dah.
Selina.
Selamat tinggal.
Walikota, ini...
Adalah Nn Hearst.
Mungkin kau telah benar-benar menemukan...
...takdir anda di kantor ini, Tn. Cobblepot.
Atau mungkin...
...kau hanya tahu bagaimana menunjukkan apa yang ingin dilihat wargamu.
Hmm?
Lagi pula, aku berencana...
...masuk ke dalam kepala anda dan berbagi apa yang aku temukan...
...dengan warga Gotham.
Apakah itu memberatkan?
Silahkan.
Kemudian aku pikir...
...wawancara eksklusif harus dilakukan...
...di Balaikota
Jumat ini, Siaran langsung.
Sebenarnya, aku lebih suka melakukannya di rumah dan...
Uh, uh, uh, uh, uh.
Jumat ini atau tidak sama sekali.
Aku akan jujur pada anda, Pak Walikota.
Aku bukan penggemarmu.
Aku tidak akan menahanmu.
Penontonku mengharapkan kebenaran dan aku memberikannya pada mereka.
Kebenaran adalah prinsipku,
Nn. Hearst.
Lakukannya di hari Jumat.
Gotham akan melihat siapa...
...walikota mereka sebenarnya.
Gali yang dalam.
Aku tak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Melanie Blake.
Ditemukan berkeliaran rel kereta api...
...malam lalu dalam keadaan telanjang.
Lalu ia terjatuh,
Dan meninggal di ambulans karena gagal jantung.
Namun ada yang aneh pada tubuhnya,
Seseorang menyetrum arus listrik yang kuat padanya.
Mengingat luasnya luka bakar,
Aku menduga...
...ribuan volt menyetrum...
...gadis malang ini.
Penyiksaan?
Mungkin.
Dia mengatakan sesuatu sebelum mati?
Tidak.
Dia...
Ditikam juga?
Melanie ditikam tiga hari yang lalu oleh pacarnya.
Dia dinyatakan meninggal di ambulans.
Tunggu, apa?
Dua hari lalu,
Gadis ini dibawa ke kamar mayat,
Dalam keadaan meninggal.
Namun tadi malam,
Dia berjalan menyusuri rel kereta api setelah mendapatkan tersetrum...
Dengan 10.000 volt listrik?
Apa tak ada orang mati di Gotham?
Apakah mungkin dia mati suri,
Dan berjalan keluar dari kamar mayat?
Saat ini aku tak lagi mengatakan bisa mengatan hal itu...
...tidak mungkin.
Kamar mayat.
Itu bukan kamar mayat, itu sebuah motel.
Harvey!
Sebagai kapten sementara, aku meminta kau menangkap...
...Detektif Gordon atas pembunuhan terhadap suamiku.
Lee...
Kumohon.
Kumohon?
Kumohon...
Apa ?!
Kau tidak perlu membunuhnya.
Dr. Thompkins, kalau boleh bicara,
Suami anda terinfeksi...
...Nathaniel Barnes terinfeksi...
...dengan virus yang sama.
Dia hidup.
Jim menyelamatkan hidupnya.
Namun ia ditembak mati Mario di hari pernikahannya.
Kau adalah virus yang sebenarnya, Jim.
Kau menyusup ke dalam orang-orang...
...sampai kau menghancurkan mereka.
Kau belum tahu akhir dari semua ini.
Ayah?
Bantu aku.
Astaga.
Tentu saja. Bagaimana?
Dia tidak bisa dipercaya.
Siapa?
Maaf mengganggu ada larut malam, Pak Walikota.
Ya. Ada apa?
Seseorang masuk ke dalam kuburan dan menggali...
...makam ayah anda.
GCPD.
Kau manajer di sini, Pak, eh...
Pollard?
Dwight saja, benar. Ada yang salah?
Jika kau memanggil orang mati untuk berjalan keluar.
Apa?
Melanie Blake.
- Dia masuk kemari dua hari yang lalu. - Yeah.
Korban penikaman.
Laci 12.
Itu tidak benar.
Itu karena dia ada di lab forensik saat ini,
Mati, lagi.
Apa?
Kau punya kamera keamanan di sini? Penjaga?
Tidak, Kami tak membutuhkannya.
Tidak pernah terjadi di sini.
Maaf.
Hey.
Kau gelisah, Jim?
Uh, semua baik-baik saja.
Kau punya sesuatu untuk di ceritakan?
Tidak.
Mari kita lihat-lihat sekitar.
Lihat di mana Dwight akan membawa kita.
Aku tidak mengerti.
Mengapa benda ini begitu penting untuk Pengadilan burung hantu?
Ini hanya sebuah patung.
Aku tidak tahu.
Banyak orang meninggal untuk melindunginya.
Jadi kita menyembunyikannya,
Menyimpannya ditempat aman sampai mereka mendatangi kita.
Mungkin di dalam gua.
Nn. Kyle.
Sebuah kejutan.
kami berhutang budi padamu.
Aku hanya ingin meninggalkan ini untuk Selina.
Oh.
Uh... Masuklah.
Tinggalah disini.
Kami sudah lama ingin berterima kasih secara pribadi untuk malam lalu.
Aku tidak bisa. Aku harus mengejar kereta.
Tolong berikan ini pada Selina.
Apakah anda keberatan jika aku bertanya...
...apa yang ada di dalam kotak?
Beberapa barang yang selalu mengingatkan aku pada Gotham.
Bukankah sebaiknya anda memberikannya ke Selina sendiri?
Aku sudah mencobanya.
Dia terlalu marah.
Aku tak bisa menyalahkan dia.
Tolong, hanya...
Pastikan dia menerima ini.
Nn. Kyle?
Mengambil dari seseorang yang kehilangan keluarga.
Tolong jangan pergi dulu.
Aku tahu di mana dia.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Oke, terima kasih.
Ini terus menjadi lebih baik.
Tebak dimana Dwight Pollard bekerja sebelum di kamar mayat!
Indian Hill.
Bagaimana kau tahu?
Di mana lagi di Gotham dimana...
...orang mati bisa dibangkitkan?
Polisi datang, idiot.
Bagaimana dia bisa keluar?
Sudahlah.
Aku harus pergi ke tempat itu.
Aku akan datang setelah acara itu.
Haruskah kita bawa dia sekarang?
Tidak, aku ingin tahu ke mana ia pergi.
Hasil otopsi menunjukkan bahwa Mario terjangkit virus.
Mario adalah anakku.
Dia sakit atau tidak, itu bukan urusanku.
Gordon mengambil nyawanya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku peduli pada Jim Gordon.
Dalam banyak hal, dia lebih seperti anakku dari pada Mario.
Hidupnya sangat berharga.
Ini adalah hukum alam.
Darah diganti darah.
Aku benci dia.
Ya Tuhan, aku benci dia.
Semua yang buruk terjadi dalam hidupku...
... karena dia.
Jika Gordon meninggal,
Beban berat akan kita tanggung bersama.
Aku akan menanggung beban itu.
Kau tak perlu.
Dia akan mati di tanganku, bukan dirimu.
Tapi kau akan hidup dengan fakta itu.
Bisa kau melakukannya?
Apa itu?
Ibumu membawanya ke rumahku.
Taruh saja di sana.
Aku akan melihatnya nanti.
Selina... Aku tahu berapa lama...
...kau telah menanti untuk bertemu ibumu.
Aku tidak bisa membayangkan semua yang kau rasakan.
Dia meninggalkanku di sini, Bruce.
Sendirian.
Kau benar.
Sulit untuk memaafkan.
Ini mungkin hal yang paling sulit...
...di lakukan dalam hidup ini.
Tapi ibumu menemuimu.
Dan mungkin ini satu-satunya kesempatan bagimu untuk bersama kembali.
Dia adalah penipu.
Tidak bisakah kau melihatnya?
BIOSKOP PARAMOUNT -DI JUAL-
Dia tetap ibumu.
Mengusirnya pergi sekarang dan kau mungkin tak pernah melihatnya lagi.
Oke.
Aneh...
Tapi tidak ilegal.
Oke.
Tambah aneh.
Orang-orang di kota ini adalah budak.
Mm-hmm. Lihat, mereka bangun setiap hari...
...dan pergi bekerja sehingga mereka dapat membayar pajak mereka,
Hipotek mereka.
Lihat, mereka percaya pada tagihan yang mereka pegang.
Mereka takut pada apa yang para politis berikan.
mereka dibelenggu secara mental, namun,
Mereka tak melakukan apa-apa!
Ya! Tidak ada!
Tapi ada seseorang yang mengerti.
Seseorang yang berbicara, yang berdiri,...
...pada sipir, boneka-boneka itu.
Seorang pria tanpa rasa takut.
Hello, Kota Gotham!
Kami adalah Maniax. Dan aku Jerome,
Tembakan pemanggil dari geng kecil kami.
Kami di sini untuk menyebarkan pesan kebijaksanaan dan harapan.
Beberapa orang tidak memiliki sopan santun.
Kalian semua...
...tahanan.
Apa yang kau sebut kewarasan,
Itu hanya sebuah penjara di pikiran kalian.
Yang menghentikan kalian untuk melihat secara luas...
...disebuah mesin yang aneh.
Sadarlah!
Oh!
Waktu untuk pergi.
Tapi jangan khawatir.
Kami akan kembali segera.
Siapkan diri kalian, teman-teman.
karena kalian tidak melihat apa-apa!
Baiklah!
Pertunjukan selesai!
Waktunya pulang.
GCPD!
Ayo pergi!
Kau melihat Dwight?
Dia mungkin yang terakhir melompat ke mobil badut.
membangkitkan orang mati adalah sesuatu yang kita perlu, eh...
Oh, tidak... Apa?
Menunduk!
Siapa itu?
Victor Zsasz.
Falcone mengeluarkan ancaman padaku.
Akan sangat bagus jika kau mengatakannya dari awal.
Dia hanya mengincar aku.
Zsasz sangat profesional dalam membunuh.
Terjebak di belakang sini, kita jadi mangsa empuk.
Aku harus menarik perhatian mereka. Temui aku nanti.
Tunggu, Jim. Tidak!
Sialan.
Semuanya keluar! Tempat ini tidak aman.
- Hey, siapa orang ini? - Apa kalian tuli?
Keluar dari sini!
Kau terdesak, Jim.
Terima saja.
Kau cukup mahir melarikan diri.
Kau harus tahu itu.
Siapa di sana?
Ayah?
Ayah
Bagaimana aku dapat membantumu? Apa yang dapat aku lakukan?
Temukan aku, anakku.
Aku tidak bisa beristirahat...
..sampai aku berbaring di dalam tanah lagi.
Dia tidak bisa dipercaya!
Siapa?
Isabella berakhir di sisi lain dengan kami.
Berbisik tentang kisah pembunuhan.
Kisah yang tragis, anakku.
Jangan percaya padanya!
Siapa?
Bocah yang uang tahun.
Kau ingin tahu tentang suamimu.
Apakah dia seorang maniak yang sakit?
Apakah dia mencoba membunuhmu?
Yah, aku bisa memberitahumu.
Aku tak pernah merasa lebih baik dalam hidupku.
Lebih jernih, kuat.
Lebih terfokus.
Bahkan sekarang, aku bisa merasakannya...
...mengalir dalam darahku.
Memulihkan tubuhku.
Jadi, Mario bisa hidup...
...hidup normal dengan virus itu.
Itu memberi kami waktu untuk menemukan obatnya.
Jim tidak harus membunuhnya.
Obat?
Virus ini bukan penyakit.
Dia adalah obat penawar.
Ini adalah benda terbaik yang pernah ada padaku.
Aku tak butuh obat.
Para pembunuh,
Pencuri, pemerkosa.
James Gordon adalah salah satunya.
Ketika aku keluar dari sini... Percayalah, aku akan...
Dia akan menjadi orang pertama yang aku adili.
Dia dan semua manusia sampah lain yang mengganggu kota ini.
Semua akan diadili,
Dihukum dan dieksekusi!
Aku akan membersihkan Gotham,
Dan orang tak berdosa akan berterima kasih padaku!
Penyelamat mereka!
Algojo mereka.
Aku tahu, bagian yang terbaik adalah...
...ketika lukisan palsu itu masih tergantung di galeri.
Mungkin kita bisa berbicara tentang sesuatu...
Selain barang ilegal, Nn. Kyle.
Oh, aku minta maaf, Alfred.
Ini adalah makanan yang enak.
Kau koki yang cukup handal.
Terima kasih banyak, Nona.
Alfred pintar menangkap..
Mendapat tangan kanan kaku, juga.
Walaupun mudah tertipu.
Terima kasih...
...banyak, pencuri kecil.
Oh, kau pria malang.
Kemari.
Oh...
Aku melihat apa yang kau maksud.
Oh, baik, itu hanya...
Hanya lucu. kau tahu...sungguh. Terima kasih.
Terima kasih banyak...
Oh, aku kira aku lebih baik pergi.
Sudah larut. Menginap saja.
Alfred akan mengantarkan anda ke hotel di pagi hari.
Kau sangat baik.
Pak Walikota?
Kecuali kau membawa kopi yang pekat,
Atau kau memiliki informasi...
...terkait jasad yang ayahku dicuri...
... Pergilah.
Ya, tapi...
Bocah ulang tahun.
Yang mulia.
Bisa aku bantu?
Mengapa?
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Apa yang anda bicarakan? Apa itu?
kau adalah orang gila!
Apa yang kau merencanakan?
Apa maksudmu?
Siapa yang menyuruhmu?
Aku tidak tahu.
Dengar, Anda lelah.
Anda belum tidur beberapa hari...
Anda hampir tidak...
Tn. Stemmel?
Kru TV sudah siap.
Waktunya untuk wawancara.
Apa kau melihat walikota?
Carmine... batalkan.
Mengapa?
Aku mengunjungi Barnes.
Virus itu benar-benar diambil alih dirinya.
Dia menjadi gila.
Apa itu membuat kau ingin menyelamatkan Gordon?
Kumohon, batalkan.
Kau bilang kau membencinya.
Itu tidak benar, ya kan?
Batalkan sekarang!
Kau berbicara tentang kebencian,
Dan balas dendam,
Tapi itu hanya untuk menutupi apa yang benar-benar kau takuti.
Kau masih mencintai James Gordon.
Dimana dia?
Kami sudah terlambat.
Mereka mencari nya.
Cari lebih cepat.
Ini dia!
Maaf aku terlambat.
Tugas kantor.
Pak Walikota, ini pin...
Aku harap anda siap, Pak Walikota.
Dunia sedang menonton anda.
Dan kita tayang dalam tiga,
Dua...
Walikota Cobblepot,
Warga Gotham menikmati lonjakan bersejarah...
...dari pertumbuhan pekerjaan dan kemakmuran,
Gotham juga melalui periode paling aman...
...dalam sejarahnya.
Dan aku yakin semua orang bertanya-tanya,
"Bagaimana anda melakukannya?"
Uh...
Yah...
Whoa, hey!
Halo padamu juga.
Kau tak berpikir kau akan membunuhku...
...semudah itu, kan?
Aku pikir kita perlu sesuatu...
...yang lebih menggigit.
Jadi, mengapa tak kau ceritakan tentang Zsasz?
Ini masalahku.
Ya? Bukan masalahmu.
Itu agak konyol, melihat bagaimana...
...aku berdiri di sampingmu hampir setiap saat.
Ada apa?
Jatuhkan, Jim.
Waktunya kau untuk mati hari ini.
Bukan dia.
Jangan dengarkan dia, Jim.
Tembak dia sekarang!
Tenang, Zsasz.
Tugasmu dibatalkan.
Kau bisa pulang.
Oke, Bos.
Aku minta maaf.
Jika aku yang memutuskan, kau pasti sudah mati.
Wah!
Jadi dari pesuruh, lalu menjadi pekerja dapur,
dan menjadi apa yang disebut "King of Gotham,"
Dikatakan bahwa banyak orang yang meninggal agar anda bisa bangkit.
Oh...
Itu berlebihan.
Orang-orang suka membuat skandal.
Tapi pembunuhan yang membuat anda masuk ke Arkham,
Penjara untuk para kriminal gila.
Aku menyelamatkan kota...
...dari orang gila, Theo Galavan.
Beberapa menyebutnya pembunuhan.
Lainnya menyebut dia pelayanan publik.
Dan setelah kau keluar dari penjara...
...secara kontroversia, anda bertemu dengan ayah anda,
Elia Van Dahl.
Pria yang identitasnya...
...selalu ditutupi oleh ibumu.
Oh, Astaga.
Ya, itu pasti sangat menjengkelkan.
Apa? Iya.
Dia juga meninggal dengan kondisi mencurigakan.
Istri dan anak tiri mereka menghilang setelah meninggalnya beliau.
Aku harus pergi.
Mengapa? Apakah karena ada rumor...
...bahwa anda telah membunuh mereka demi mewarisi kekayaan ayahmu?
Ayah, Tungu ayah!
Apa anda baik-baik saja, Pak Walikota?
Aku baik-baik saja.
Mengapa aku tak baik-baik saja?
Warga Gotham, dan Amerika,
Ingin tahu yang sebenarnya.
Persetan dengan warga Gatham!
Ayah, tunggu!
Ayah?
Tidak! Tidak!
Pekerjaan yang sangat baik.
Ah.
Dia percaya?
Kail, benang dan pemberat.
Ah, suara itu tak benar, tapi, eh, kau tahu...
Bravo, kalian.
Penguin kehilangan akal sehatnya di TV nasional,
Seperti yang kau inginkan.
Semuanya tentang kekuatan sugesti.
Dan berbisik di telinga yang benar.
Lakukan apa yang aku katakan, dan kau akan menjadi kepala staf berikutnya.
Katakan padanya, "aku masih berduka."
Margaret Hearse ada di kantormu menunggu kalian.
Dan ingat untuk mengatakan apa yang aku katakan...
...tentang ayahnya.
Kenapa kau tak meninggalkan mayat ini pada polisi?
Penguin akan ditangkap.
Itu terlalu mudah, Tabitha.
Aku ingin ini menjadi kematian...
...lambat yang menyakitkan.
Satu dari seribu luka yang mendalam.
Pertama kita mengacaukan akal pikirannya...
Itu bagian yang aku suka.
Kita menghancurkan kerajaannya dan menguasai semuanya.
Dan kemudian, ketika burung itu hancur dan sendirian,
Kita melakukan hal yang manusiawi...
...dan membuat dia keluar dari penderitaannya.
Mm.
Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan untuk anda, Nn. Kyle,
Jangan...
Ragu untuk mengatakannya.
Tunggu di sini.
Apa yang salah? Lakukan saja.
Apa kau pikir aku tak akan menemukanmu?
Aku kembali besok.
Uangku, di mana? 100 ribu.
Aku tak punya uangmu.
Apa yang harus aku lakukan, menghajarmu?
- Lepaskan dia! - Aku bilang untuk tinggal di luar!
Siapa dia?
Bukan siapa-siapa
Kami bisa memberimu uangnya.
Begitukah?
Dari siapa?
Orang yang mengantarmu turun dari Rolls Royce?
Bicaralah salah satu.
- Siapa orang kaya itu? - Ibu...
Lepaskan dia.
Aku berharap dia apa yang kau lakukan, Maria.
Bruce akan memberikanmu uang. Dia teman baikku.
- Bisakah kau tenang? - Bruce Wayne?
Nah, sekarang,
Itu mengubah segalanya.
Hanya seratus?
Mungkin aku akan mengunjunginya, mengatakan padanya...
...semua tentang mu.
Siapa dia?
Itu masa laluku yang datang kembali untuk menghukumku.
Apakah dia alasan kau meninggalkan Gotham sebelumnya?
Ini rumit.
Kami harus memperingatkan teman-temanmu.
Cole bukanlah orang yang harus kita khawatirkan.
Kerja bagus, ibu.
Apa kau diikuti?
Tidak, tidak, terima kasih berkat kau.
Bagaimana gadis itu bisa melarikan diri? Kau membuatku jadi incaran polisi.
Aku lengah sebentar.
Dia pasti keluar saat itu.
Tapi ini membuktikan bahwa asil kerjamu bekerja.
Dia hidup kembali.
Tapi tidak dalam waktu lama.
Saat ini masih terlalu kuat.
Tubuhnya tak bisa menerimanya.
Kita harus bergerak cepat.
Kumpulkan yang lain.
Ini waktunya untuk membangunkan dia.
Alih Bahasa : TypeMaster (Y.Dewantoro)