Penjahat di kota ini berubah.
Hai.
Selamat datang, semuanya.
Dunia melihat penjahat gila.
Aku melihat kecemerlangan.
Theo Galavan, walikota baru Gotham!
Tidak!
Ibu!
Ada kata terakhir?
Aku akan membunuhmu.
Mereka akan membayar atas apa yang mereka lakukan.
Halo, Jim. kumohon minggirlah.
Ini adalah nama...
..dari orang yang membunuh orang tuamu.
Kau ditangkap.
Tidak! katakan padaku siapa yang membunuh mereka!
Halo, tukang tidur.
Ibuku adalah orang suci!
Seorang pria tanpa ada yang dicintai adalah kebebasan.
Silver adalah berita buruk, Bruce.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Malone!
Itu Malone! itulah namanya.
Selamat tinggal, Silver.
Bruce, kau tak bisa melakukan ini.
- Ini bukan kamu. - Itu apa yang kau pikirkan.
Tapi kau salah.
Kau benar tentang pamanku.
Dia seperti apa yang semua orang bilang.
Aku tak tahu seberapa buruk akibatnya.
Tidak ada batas.
Yang ada hanya hukum.
Jim, kau melihat sebuah jurang dan kau berlari menuju kesana.
Aku hamil.
Kita perlu setiap metode yang kita miliki.
Jika ada waktu bagi kita untuk bekerja sama,
Sekarang adalah waktunya.
Gotham inginkan dia mati!
Pikirkan kebaikan yang lebih besar.
Pikirkan Gotham.
Selamat tinggal, Jim Gordon.
Setelah mencari tempat ini, aku,
Bersama Alfred Pennyworth dan Selina Kyle,
Bisa menemukan korban penculikan,
Bruce Wayne.
Di mana dia?
Kediaman Theo Galavan.
- Itulah saat kau melepaskan tembakan? - Iya.
Kami menghilangkan ancaman...
...dari Pastor Creel dan anak buahnya,
Dan melindungi Bruce Wayne.
Penistaan!
Lalu kau mencari Galavan sendirian?
Itu benar.
Apa kau menemukan dia?
Ya.
Theo Galavan.
Kau ditangkap.
- Apa kau menahan Galavan? - Tidak.
Kenapa tidak?
Kapten Barnes dan Petugas Vargas tiba...
Dan menangkapku.
Jim!
Letakkan pistolmu di tanah, dan angkat tanganmu...
Di atas kepalamu.
Itu karena pada saat kejadian...
Empat minggu yang lalu, kau adalah buronan.
Itu kesalahpahaman.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Oswald Cobblepot dan dua rekannya tiba,
Membuat Kapten Barnes dan Petugas Vargas tak sadar.
Cobblepot dan anak buahnya melarikan diri dengan Galavan.
Apa kau 100% yakin
Bahwa dia tidak akan mengalahkan ini dan kembali bebas?
Lalu kau mengejar Cobblepot...
Dan anak buahnya, benar?
Ya, tapi aku tak bisa menemukan mereka.
Kau pria dengan hati nurani, Jim.
- Kau akan menyesalinya. - Aku punya banyak penyesalan.
Ini tidak akan ada di atas daftar.
Pada saat itu, kau memutuskan untuk meninggalkan kota
Sebelum penegakan hukum bisa dipertanyakan?
Ya, untuk itu, aku tak punya alasan...
...selain untuk mengatakan...
Aku sangat prihatin untuk keselamatan dari tunanganku.
Uh, dia memberitahuku...
Sebelumnya hari itu bahwa dia hamil.
Selamat.
Terima kasih.
Detektif Gordon,
Beberapa jam pertemuanmu,
Theo Galavan ditemukan dipukuli...
...dan ditembak mati.
Apa kau hadir pada saat pembunuhan?
Ah, baiklah di sinilah kita.
Tidak, aku tidak.
Apa kau ada informasi mengenai kasus ini...
...yang tidak kau berbagi dengan kami?
Ini untuk ibuku.
Tidak, aku tidak.
Detektif,
Kau ada hubungannya...
...dengan pembunuhan Theo Galavan?
Detektif, jawab pertanyaan itu.
Apa kau terlibat dalam pembunuhan Theo Galavan?
Tidak, aku tak terlibat.
Tuduhan diangkat.
Aku dibersihkan dari semua kesalahan...
...dan dipulihkan.
Aku tahu mereka akan melihatnya masuk akal.
Aku tidak.
Kau mengatakan yang sebenarnya. pilihan apa yang mereka miliki?
Ya.
Apa kau yakin apa ini yang kau inginkan?
Setelah semua pekerjaan ini telah kita lalui?
Positif.
Lalu apa yang salah?
Tidak ada, hari yang panjang.
Janji?
Janji.
Barnes.
Dent.
Cerita yang menarik.
Ya, begitulah.
Apa kau percaya padanya?
Aku percaya
Penyelidikanmu tak menemukan bukti...
...dari perbuatan pidana.
Hati-hati.
Kau mulai terdengar seperti pengacara.
Ada petunjuk ke Cobblepot?
Anak buahnya telah meninggalkannya.
Dia sendirian.
Ini hanya soal waktu, sebelum kita menemukannya.
Sekarang 27 hari dari perburuan...
Untuk kejahatan Tn.Oswald Cobblepot.
Petugas GCPD terus menyisir kota
Mencari pria yang mereka anggap membunuh
Walikota kontroversial Theo Galavan dengan darah dingin.
Dengan musuh publik nomor satu buron, pertanyaannya tetap,
Siapa yang menguasai dunia hitam Gotham?
Bawa dia pergi.
Halo, Butch.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Keamananmu bau.
Orang biasanya mencoba keluar dari tempat ini, bukan masuk.
Kenapa begitu murung?
- Kaulah raja Gotham sekarang. - Aku tidak murung.
Aku hanya... berpikir.
Aku punya banyak tanggung jawab.
Tak menyenangkan seperti yang kau pikirkan, ya?
Eh.
Apa yang kau inginkan, sih?
Kau begitu gugup setelah apa yang kau lakukan kepadaku.
Ooh.
Apa itu wajahmu yang sebenarnya?
Apa yang akan kau lakukan, membunuhku?
Mungkin aku akan.
Apa yang kulakukan untukmu, Butch, adalah membuatmu menjadi orang bebas.
Jika itu bukan untukku, kau tak akan menjadi raja.
Aku bertaruh itu rencanamu selama ini, ya?
Kau hanya menyukaiku.
Anehnya, aku memang menyukaimu.
Maksudku, biasanya, aku memilih pria tampan, pria yang cerdas,
Tidak brutal, tapi...
Kau ini menakjubkan...
Vitalitas hewan darimu.
- Aku lebih pintar dari kelihatannya. - Oh, kau pasti.
Oh, wanita yang lucu.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menjadi rekan kejahatanmu.
Kesepian, ya?
Kau dan aku akan menjadi tim yang baik.
Aku tak mencari hubungan sekarang.
Sayang, lihat aku.
Kita memiliki sejarah.
Dan kau dan aku sama-sama tahu, jauh di dalam hatimu,
Bahwa apa pun yang kuinginkan...
... yang kau inginkan.
Operator : Semua unit, semua unit. Melaporkan penculikan bersenjata
Dekat blok 300 Kearny Avenue.
Setiap dan semua petugas yanga ada di daerah,
Silahkan membalas.
GCPD.
- Ada masalah, Petugas? - Ada penculikan
Di daerah ini.
- Sangat mengerikan. - Kau melihat ada sesuatu malam ini?
Apapun hal yang aneh?
Tidak, tak ada yang bisa kukatakan.
Apa kau tinggal di sini, Pak?
Tidak jauh.
Apa alamatmu?
Nah, apa yang kumaksud,
Aku dulu tinggal di daerah ini.
Aku pindah.
Kau mau membuka pintu belakang dari van, kumohon, Pak?
Tentu.
Dengan senang hati.
Apa yang...
Thanks to - Madhatters Terjemahan - Radicalz - sanjiro.net
Hei, bung, pisahkan keduanya.
hal yang baik kau berada di sini.
Ada yang aneh satu malam terakhir.
Hanya itu? tak ada pelukan? tak ada ciuman? tak ada "Selamat datang kembali"?
Kau tak pantas untuk bibir ini.
Yang kulihat, kau menipu dirimu sendiri
Liburan dibayar selama sebulan, kau bajingan.
Selain itu, Kapten menekanku di kasus ini.
Oh, ya? apa itu?
Kau tak mendengar?
Semalam, ada psiko membekukan polisi.
- Sampai mati. - Membekukannya?
Ya. kubilang itu aneh. ayolah, Nygma menunggu kita.
Beku.
Menarik.
Butuh waktu hampir lima detik
Untuk membekukan mawar ini dalam nitrogen cair.
Jadi?
Nah, jadi, jika itu tubuh manusia...
Signifikan lebih lama, tergantung pada massa
- Dan lemak tubuh, tentu saja. - Jadi kenapa polisi...
Berdiri di sekitar selama berjam-jam, menunggu untuk membeku?
Dia tidak akan.
Yang berarti tersangkamu tidak menggunakan nitrogen cair.
Dia gunakan pendingin super helium cair.
Salah satu zat yang paling efektif di dunia...
...untuk pengurangan suhu yang cepat.
Helium cair ini, di mana kau mendapatkannya?
- Kenapa kau membutuhkannya? - Dia tidak, bodoh.
Dia hanya ingin tahu asalnya...
...agar kita dapat melacak orang itu
Yang membuat rekan kami seperti itu.
Aku tak suka di panggil begitu,
Detektif.
Tenang, Ed.
Aku yakin Harvey hanya menjadi berwarna-warni.
Ya.
Aku hanya menjadi berwarna-warni, Ed. aku minta maaf.
Hal ini sangat langka dan mahal.
Aku tak bisa membayangkan ada lebih dari...
Satu atau dua produsen di Gotham.
Aku bisa meniliti produsen, jika kau mau.
Itu akan sangat bagus.
Terima kasih, Ed.
- Kau ikut? - Uh, beri aku satu menit.
Dengar, Ed,
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu tentang...
- Penguin. - Iya.
Kau ingin mengetahui hubunganku dengan dia.
- Ya. - Karena kau terkait
Aku membantu dan bersekongkol dengan penjahat yang dikenal.
Benarkah kau?
Aku menemukan Tn.Cobblepot terluka...
...dan sekarat di hutan.
Aku merawatnya hingga pulih.
Dia berhutang nyawanya kepadaku, itulah sebabnya aku percaya padanya
Ketika dia mengatakan dia telah berubah.
Inilah kesalahan yang tak berdosa.
Tangkap dia!
Kita menangkapnya!
Aku ingin tahu apa itu.
Diam!
Apa kalian, sekelompok pemandu sorak?
Ini bukan permainan!
Ini adalah tugas kita!
Dan ini... spesimen...
Ini hanya gelandangan yang menyedihkan.
Ada banyak penjahat di luar sana.
Banyak.
Jadi berhenti melambaikan rumbai-mu
Dan tangkap penjahat!
Ya, menatap semua yang kau inginkan.
Teriakan besar.
Kau punya aku.
Aku tenang.
Semuanya baik-baik saja.
Aku bilang aku akan menangkapnya, dan kulakukan.
- Ya, Pak. - Sekarang kita akan belajar kebenaran
Dari apa yang sebenarnya terjadi dengan Galavan.
Baiklah, Cobblepot.
Ceritakan apa yang terjadi dengan Galavan di malam itu.
Nah, banyak hal yang terjadi.
Kenapa kau tak mulai dengan saat ini
Tepat setelah kau pukul aku dengan vas itu.
Aku minta maaf untuk itu.
Vas yang indah.
Ini yang membuatku terhibur.
Terus bicara.
Aku membawa Galavan ke sungai dan aku membunuhnya.
Perlahan.
- Kau mengaku membunuh? - Ya, kulakukan.
Bangga dengan itu. aku bukan kriminal, kau tahu?
Aku hanya...
Gila.
Apa yang James Gordon lakukan?
Apa yang dia lakukan kapan?
Apa yang dia lakukan setelah kau memukulku hingga pingsan?
Apa yang dia katakan lakukan?
Aku bertanya padamu.
Kau ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Tidak, Pak.
Cobblepot mendukung ceritamu.
Maksudmu dia mengatakan yang sebenarnya.
Ya.
Itulah yang akan kupilih untuk percaya.
Itulah hal yang benar untuk dilakukan.
- Baik untukmu kembali. - Baik untuk kembali, Pak.
Jim, aku percaya kamu.
Jangan berlaga bisa membodohiku.
Ya, Pak.
Aku sedang bermimpi tentangmu.
Kita berada di pondok kecil merah tepi pantai.
Ingat?
Aku ingat.
Enam musim panas yang lalu.
Kau tampak seperti bintang film.
Kau tampak lelah.
Kerja.
Bagaimana keadaannya?
Baik, baik.
Lambat dari yang kusuka, tapi baik.
Katakan padaku.
Aku kesulitan dengan menghidupkan ulang,
Aku harus mencari rasio yang benar..
...Helium cair untuk krioprotektan gliserol.
Sekarang katakan apa artinya dalam bahasa Inggris, sayang.
Artinya...
Aku bisa membekukanmu, seperti yang kita merencanakan.
Aku bisa membawa suhu-mu turun ke 200 derajat di bawah nol,
Dan aku bisa hentikan penyakit ini dari membunuhmu.
Tapi?
Aku tak bisa membawamu kembali.
Belum.
Tapi aku akan.
- Aku minta maaf. - Bukan itu.
Kuhanya berpikir semua tikus itu kasihan
menjadi eksperimen-mu.
Mereka tak merasakan apapun.
Aku hanya perlu lebih banyak waktu.
- Sedikit lebih banyak waktu. - Hei.
Aku akan menemukan jalan.
Aku janji.
- Dapat kabar baik dan kabar buruk. - Kabar baik.
Nygma lakukan beberapa penggalian, temukan satu perusahaan
Dari semua Gotham yang membuat helium cair.
- Wayne Enterprises. - Itu adalah kabar baik?
Bukan. tapi kupikir "berita buruk dan berita buruk"
Cincinnya tidak sama.
- Apa ini? - Tiga penculikan pada bulan lalu
Semua terkait dengan van biru.
Sama seperti tersangka kita.
Tiga penculikan?
Mereka menemukan salah satu dari mereka?
Bukan satu, yang membuatmu heran
Apa yang orang ini lakukan dengan semua orang itu?
Nora?
Aku akan bekerja selama beberapa jam.
Ketoklah jika kau butuh sesuatu.
Oke.
Psst.
Ed?
Shh..jangan melihatku. aku tak seharusnya berbicara denganmu.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak agak funky.
Kuakui aku merasa lebih baik.
Apa ada yang bisa kubantu?
Aku tak tertolong.
Lupakan aku, temanku.
Tetapi jika kau akan mengurus makam ibuku,
Aku akan sangat berterima kasih.
Jika kau kadang mengunjungi,
Katakan padanya aku memikirkannya.
Aku bersedia.
Dia suka bunga lili.
Sesekali kunjungan, lili, cek.
Terima kasih.
Berdirilah, Cobblepot.
Apa yang terjadi? kemana kau membawaku?
Arkham. kau gila, kan?
Sekarang Kamis 21 Februari,
02:44
Uji subjek 014 di 40-an,
Tampaknya berada dalam kesehatan yang baik,
Dan tak menunjukkan tanda-tanda kerusakan lanjutan selama vitrifikasi.
Aku sekarang siap untuk mulai percobaan penghidupan kembali.
Kau benar.
Wayne Enterprises tidak memproduksi helium cair...
...Sekian tahun, itu digunakan sebagai bagian program cryogenics kami.
Cryowhatics?
Itu adalah cabang fisika berurusan dengan produksi...
...Dan efek dari suhu rendah sangat...
Setahuku ada beberapa eksperimen yang menjanjikan...
...sedang dilakukan dalam program ini,
Tapi, sayangnya, itu ditutup.
Kapan saat itu?
Dua atau tiga tahun lalu.
Thomas Wayne membunuhnya,
Bersama dengan beberapa program aneh lainnya.
Tahu kenapa?
Tidak tahu.
Itu semua disimpan sangat rapat.
- Terima kasih, Lucius. - Detektif.
Lihat! pie Penguin!
Tampaknya ada beberapa kebingungan.
Namaku... adalah Oswald Cobblepot.
Banyak darimu, tidak diragukan lagi, sudah mengenalku.
Beberapa dari kalian, jelas, belum.
Bagi mereka yang miskin,
Jiwa yang bodoh, aku menawarkan penerangan.
Aku bukan orang yang bisa dianggap enteng.
Oh, tidak.
Aku kuat.
Aku setan!
Aku Raja Gotham.
Dia pikir dia adalah raja dari Gotham.
Akulah Raja Gotham!
Tidak, akulah raja
Gotham!
Aku adalah raja. aku! aku!
Penggal kepalanya!
Lihatlah aku!
Aku adalah Raja Gotham!
Aku adalah raja! aku adalah raja!
Dengarlah! dengarlah!
Suhu inti Subjek ini sekarang 39 derajat.
Kami sedang mendekati ambang batas kritis
41 derajat.
Kami sampai 41 derajat.
Solusi A14.
Aku tahu itu akan bekerja! aku tahu itu!
Ha!
Ya, ya, ya, ya, ya!
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak lagi. kumohon, tidak lagi. jangan.
Tidak.
Nora?
Bernapaslah, Nora.
Aku di sini.lihat aku.
Dimana formitorol itu?
Itu belum yang terburuk.
Itu pil terakhir. kenapa tidak kau bilang padaku?
Aku minta maaf.
Aku lupa. ada begitu banyak.
Ada begitu banyak.
Jika kau ada serangan lain
Dan kau tak ada obat ini, kau bisa mati.
Kau tak bisa membiarkan ini terjadi lagi, Nora.
Kenapa?
Apakah itu penting?
Itu penting.
Aku akan kembali.
Aku ingin ini di isi ulang.
- Selanjutnya. - Aku ingin ini diisi ulang.
- Apa kau ada resepnya? - Aku punya botolnya.
Itu bukan hal yang sama, bukan?
Tolong, aku hanya perlu diisi ulang.
Resep aslinya
Tak pesanan isi ulang.
Jika tidak ada pesanan isi ulang,
Aku tak bisa mengisi ulang itu.
Obat ini untuk istriku.
Dia sakit. dia kesakitan.
Semua orang yang datang kesini sakit atau menderita.
Minta doktermu resep yang baru.
Lalu aku bisa mengisi ulang itu.
Beri aku obat.
Tidak.
- Anak bajingan! - Keluar!
Bawa dia keluar dari sini!
Keluar dari sini sebelum aku memanggil polisi,
Kau gila!
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Aku akan kembali.
Selamat tinggal, Nigel.
Oh, dan, eh, ingat apa yang kukatakan.
Tidak melihat kejahatan, tidak melakukan kejahatan.
Ya, Pak.
Aku bersedia.
Tn.Cobblepot.
Namaku Hugo Strange.
Kepala Psikiatri sini di Arkham Asylum.
Silahkan masuk.
Kau tidak mendengarkan.
Mungkin kau harus mendengar saat kau berada di sini.
Formitorol.
- Sekarang. - Baik.
Oke.
Ambil semuanya.
Tolong, jangan bunuh aku. kumohon.
A-aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau dan temanmu di sini...
... Akan membantu menyelamatkan istriku.
Jangan! tidak!
Permisi.
Aku akan membutuhkan bantuan.
Ya.
Pria itu menyerang apotek di Ninth.
Itu saja, geser dia kesana.
Hei, hati-hati.
Van biru.
Pergi, keluar dari sini.
Pergi, pergi, pergi...
Aku mengerti! aku mengerti!
Whoa, whoa, whoa! pelan - pelan!
Apa ini, bagaimanapun juga?
- Apa aku dihukum? - Oh tidak.
Aku membuat sebuah titik untuk bertemu semua tahanan baru.
Ini bagian dari protokol asupan.
Meskipun aku akan memintamu untuk menahan diri
Dari berpidato...
Di atas meja kantin di masa depan.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana penyesuaianmu selama ini?
Baik, kukira.
Oh, ayolah, Oswald.
Periode transisi besar dapat membawa hebatnya...
Stres.
Tentunya, ini harus menjadi...
Pengalaman traumatis bagimu.
Silahkan.
Ini adalah perbandingan perang bantal
- Dengan apa yang kulalui. - Iya.
Aku telah membaca dari kesengsaraan terakhirmu.
Upaya hidupmu.
harus bertahan menjadi buronan.
Kematian ibumu.
Waktu bermasalah.
Apakah itu diagnosis klinismu?
Aku tahu jika aku berada di posisimu,
Aku akan merasakan emosi yang kuat.
Kemarahan, kesedihan,
Bahkan menyesal.
Untuk apa?
Pembunuhan Theo Galavan.
Ibuku meninggal dalam pelukanku karena Galavan.
Satu-satunya hal yang kusesali adalah...
...Aku tak bisa membunuhnya lebih dari sekali.
Aku mengerti.
Mungkin kita bisa mengambilnya di sana waktu berikutnya.
Aku sangat berharap untuk pekerjaan kita bersama.
Dan jangan khawatir...
Disini di Arkham kita memiliki sejumlah intensif...
...Program pengobatan.
Aku sangat yakin bahwa kita akan dapat...
Untuk memudahkanmu... rehabilitasi.
Aku apa?
Rehabilitasi.
Itulah kenapa kau berada di sini, setelah semua.
Untuk sembuh dari penyakitmu.
Kau sakit...
Kau tidak?
Victor?
Sayang?
Kau di sini?
Victor?
Tuhanku.
Oh, Tuhan.
Sistem Surveillance bahkan tidak menyala .
Apa itu?
Beberapa saksi melihat orang kita...
...membuang ini di apoteker.
Ini mungkin botol resepnya.
"Membekulah." Nora Frees.
- Istrinya, mungkin? - Yeah, mungkin, tapi itu adalah Fries.
- Apa maksudmu? - Ini sangat jelas Fries.
- Bagaimana kau tahu? - Aku sangat ingat dengan nama.
Terserah. ada alamatnya di sini.
Ayo, mari kita pergi.
GCPD, kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Nyonya, jangan bergerak.
Astaga.
Dia mengatakan kepadaku mereka tikus.
Cepat keluar dari sini.
Ny.Fries.
Nora.
Kau baik-baik saja?
Nigel?
Tidak melihat kejahatan,
Tidak melakukan kejahatan.
Tidak melihat kejahatan,
Tidak melakukan kejahatan.
Tidak, tidak!
Tidak melihat kejahatan, tidak melakukan kejahatan.
Kita harus menemukan suamimu, Nora.
Sebelum dia menyakiti orang lain.
Aku sedang tidur.
Aku terbangun saat mendengar dia pergi.
Itu semua yang dapat kuberitahu padamu.
Jika kau tak bekerja sama, kami akan memaksa
Untuk menuntutmu dengan obstruksi keadilan.
Kau akan ke penjara, Nora.
Kau mengerti itu, kan?
Suamiku melakukan hal yang buruk.
Tapi dia melakukan hal mengerikan demi aku.
Aku sekarat.
Dia ingin menyelamatkan aku.
Aku tak bisa mengatakan betapa aku menyesal,
Tapi aku tidak bisa mengkhianatinya.
Oh, eh, satu hal lagi.
Apa pengucapan yang benar dari nama belakangmu?
- Ini adalah Fries. - Fries.
Terima kasih.
Kubilang padamu
Permisi?
Ya, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin berbicara dengan Detektif Gordon, kumohon.
Untuk apa?
Aku ingin membuat pengakuan.
Akulah yang telah membekukan orang.
Kau juga, ya?
yang membuat lima dalam semalam.
Harus bulan purnama.
Kukatakan padamu... kenapa kau tidak duduk di kursi
Dengan orang lain.
Detektif Gordon, dia akan akan keluar dalam satu menit.
Tidak, tidak, kau tak mengerti, aku...
Oh, aku mengerti. silahkan duduk.
Huh.
Apa aku sudah mati?
Hello?
Apa aku sudah mati?
Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku!
- Aku dapat dia, aku dia. - A16.
Ini bekerja.
Ambilkan selimut.
Aku tidak percaya itu bekerja.
Tidak! t...
Kau!
Kau! Kau!
K...
Oke, oke.
Aku datang untukmu, Nora.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Tahanan baru Oswald Cobblepot
Menunjukkan tanda narsisme yang ekstrim...
...dan megalomania.
Juga tampaknya telah memiliki hubungan yang tidak sehat
Dengan ibunya almarhum.
Perawatan akan mencakup terapi aversion immersive
Dan psikotropika radikal.
Bagaimana kita malam ini, Nn.Peabody?
Sibuk. Pompa formaldehida di silo F perlu diganti.
Wanita pembakar muda kita menolak untuk bekerja sama
Dengan percobaan kita,
Dan aku harus menjadwal ulang janjimu
- Dengan Councilman Carter. - Lagi?
Ini yang ketiga kalinya.
- Sangatlah kasar. - Memang.
Dan ada ini.
Sepertinya seseorang telah memecahkan masalah
Dari penghidupan kembali pasca-cryonic.
Oh, omong kosong.
Aku butuh tahunan untuk pemecahan itu.
Menarik.
Apa kau menyadari apa ini bisa berarti untuk program kita?
Siapa orang ini?
Namanya Victor Fries.
Tapi surat kabar telah memberinya...
...Nama julukan...
Hello, Mr. Freeze.
Thanks to - Madhatters Terjemahan - Radicalz - sanjiro.net