- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -
Selamat pagi, pengikut.
Di New York, Thanksgiving lebih banyak
- dari sehari untuk merencanakan grafik tempat duduk, - _
periksa tiga kali resep New York Times itu,
dan bersiaplah untuk argumen keluarga.
Thanksgiving juga merupakan hari libur favorit
milikmu benar-benar.
_
Ini adalah waktu untuk bersyukur atas apa yang penting.
Dan tahun ini, aku sangat berterima kasih padamu.
Untuk rahasiamu, kebohonganmu,
dan semua tips yang Anda berikan kepada saya.
Jadi cobalah untuk menikmati triptofan dan bersantai.
Semuanya sudah siap. Persiapan sepanjang pagi, mengunjungi Nenek, makan malam pukul 5:00,
maka Ini adalah Kehidupan yang Luar Biasa.
Jadi, siapa yang kamu undang? Julien dan Davis?
- Obi? - Bagaimana tidak?
Apa? Kita harus menjaga Friendsgiving ini tetap hidup.
Pintu yang terbuka adalah hati yang terbuka.
Dan itu terlihat lebih baik di atas bantal
daripada yang terdengar keras.
Aku hanya... Aku tidak merasa sangat meriah.
Dan Obie sudah punya rencana, aku yakin.
Mereka tidak merayakan Thanksgiving di Jerman.
Ayah, tidak bisakah hanya kita tahun ini?
Anda biasanya menyukai meja yang penuh dengan orang.
Apa yang sedang terjadi?
Tapi jangan terlalu santai.
- Sayang kamu ayah. - Kamu juga.
Karena di mana pun Anda merayakannya,
Saya akan selalu duduk di meja.
- Anda disana. - Saya disini.
- Dan ini dia. - Tunggu. Tidak ada sarapan?
Saya bertemu seseorang sebelum kelas.
Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu.
- Ini penting. - Aku sudah terlambat.
Yang penting nyawanya tetap
sebebas mungkin stres saat dia transisi kembali ke rumah.
Saya telah menyiapkan rumah seperti yang Anda katakan.
Ini akan menjadi liburan yang intim
hanya untuk kita berdua.
Aku tahu ini adalah jalan yang panjang.
Saya harap Anda memiliki seseorang yang menjaga Anda selama ini.
Beberapa. Terima kasih, Dokter.
Akeno.
Maaf. Apa yang Anda katakan?
Ayahmu bilang dia meninggalkan pesan.
Anda belum menelepon kembali.
Eh, dia tidak bilang. Dia hanya berkata,
"Aku tahu ... aku harap kamu mengerti
bahwa aku akan selalu mendukungmu, bla, bla, bla,
menjauhlah dari penjahat."
Hooligan? Siapa dia, Clint Eastwood?
Dia mencintaimu. Dan dia ingin kamu bahagia.
Ya, terutama jika itu baik untuk bisnis.
Ya. Apa yang dia lakukan sangat disayangkan,
tapi dia tetap ayahmu.
Anda tidak harus setuju dengannya,
tetapi Anda masih harus berbicara dengannya.
Dan jika Anda ingin berbicara dengan saya ...
- Saya baik. - Ya, kamu...
Satu...
Kamu... kamu baik. Kamu baik.
Apa yang ada di telepon?
Tidak ada, mengejutkan.
Jangan mulai. Aku hebat.
Saya belum tidur nyenyak selama bertahun-tahun.
Saya memiliki ruang lemari dua kali lebih banyak,
tidak ada denim di mata saya,
dan saya tidak perlu membersihkan debu tanah pot
yang ditinggalkan Pops setiap hari.
Saya keluar dari kabel rajutan-mare selama beberapa dekade,
dan itu fantastis.
Nah, Anda terlihat seperti tamu di Canyon Ranch,
Anda belum melakukan rambut Anda dalam seminggu,
dan Anda membatalkan Thanksgiving.
Anda pikir saya ingin membatalkan?
Bukan salahku semuanya berubah.
Lihat, kami akan membuatnya hebat. Kami akan memesan dari Il Buco,
kenakan Merchant Ivory, topeng ganda.
Peternakan Canyon kami sendiri. Ayah-anak yang aneh.
Ayah-anak aneh yang ditinggalkan.
Anda lihat, inilah mengapa saya tidak bisa membuat diri saya sendiri.
Aku akan terlihat seperti Chelsea Handler.
- Tunggu. Apakah Anda mencium bau itu? - Claridge dan Ruinart?
Baccarat Merah 540.
Tapi satu-satunya orang yang kukenal yang memakainya adalah...
Atas, di sebelah kiri.
- Oh! - Itu dia. Hati-hati dengan itu.
- Ya Bu. - Saskia.
Sayang!
Oh!
Anda terlihat lebih seperti saya setiap hari, mon fils.
Dan begitu juga kamu, cintaku.
- Diberkatilah Anda. - Sayang?
Kamar tamu di empat.
- Ya, hanya lewat sana. - Anda bisa meninggalkannya, tidak apa-apa.
- Itu dia. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir Anda melakukan itu Mike Leigh?
Tidak, itu menjadi intens. Ya. Jadi, dia menyewakan saya flat kecil ini,
membuat saya hidup di dalamnya sehingga saya bisa masuk ke dalam karakter,
kemudian saya menemukan tidak ada film
dan dia hanya menyukaiku.
Bisakah Anda bayangkan?
Dia cukup tua untuk menjadi pacar pertamaku, sayang.
Oh. Oh!
Ini Michael Caine, adik barumu.
Hati-hati, dia kencing saat dia bersemangat.
Dia sama sepertiku saat aku mengandungmu.
Apakah kamu ingat? Aku kencing di mana-mana.
Kau tahu aku suka kejutan Saskia...
Giddy, Anda mengundang saya.
Tapi kemudian aku meninggalkanmu pesan suara.
Sayang, satu-satunya orang yang meninggalkan pesan suara
adalah asisten dan David O. Russell.
Dan aku menyimpannya untuk berjaga-jaga jika aku digulingkan.
Juga, ini... oh, ini. Ya.
Ada penyerbuan yang sebenarnya di Chiltern
ketika saya bertemu Paul Mescal. Atau saya harus mengatakan, Paul Mescaline.
Kecantikan pria itu, secara harfiah halusinogen.
Oh, saya harap saya tiba tepat waktu untuk membantu mengawasi.
Dimana Roy-Roy?
Aku punya foto gelap kebun Jude dan Phillipa yang dia minta.
Sayang, apakah kamu berasal dari kelas spin
- atau... - Roy...
pindah.
Apa? Tidak!
Oh, sayang, kau harus memberitahuku semuanya sekarang.
Juga, tolong gunakan krim bilas saya.
Ini dari Hershesons. Ini hanya...
Siapapun bisa melihat kita di sini.
Itu Le Pain. Kami baik-baik saja.
Ini dekat dengan sekolah?
Kami sedang sarapan bersama, Obie. Masalah besar.
- Kami berteman. - Tidak, teman tidak melakukannya
apa yang kita lakukan, oke? Bukan saya...
Saya merasa sakit sepanjang akhir pekan.
Aku juga. Dia tidak membalas pesanku.
Ya, tidak. Dia belum menjawab panggilanku.
Kami orang-orang yang mengerikan.
Tidak.
Terkadang orang baik melakukan hal buruk dan tidak menyadarinya
sampai terlambat. Dan sekarang mereka harus berpura-pura
bahwa hal-hal buruk itu tidak pernah terjadi.
Maksudku, kau pikir mungkin dia bisa, kau tahu, itu...
bahwa dia akan mengerti?
Aku tidak bisa kehilangan dia, Obie.
Yang terjadi hanya sesaat. Itu dia.
Itu tidak nyata. Itu hanya gema.
Aku seharusnya... Aku seharusnya tidak pernah...
Kita...
seharusnya tidak pernah.
Apa yang akan kita lakukan saat kita... saat kita melihatnya? Maksudku...
Kami mencarinya. Kami tidak dapat menemukannya.
Kami mencoba menghubunginya sepanjang akhir pekan.
Tapi kita harus menjaga jarak, mulai sekarang.
Aku akan mengambil Kelima. Anda mengambil Madison.
Mengapa Dan Humphrey selalu memberikan dirinya Thanksgiving off?
Ini adalah salah satu hari paling menyenangkan dalam setahun.
A, jangan pernah mengatakan "juicy" lagi, dan B, dia mungkin menjadi gila
menulis semua posting tentang dirinya.
Hal ini memakan banyak waktu, dan saya hampir tidak melakukan apa-apa.
Itulah sebabnya saya tidak pernah mengambil cuti, terutama sekarang.
Anda dapat menyegarkan semua yang Anda inginkan.
Setelah media dihapus, itu hilang.
- Tapi apakah dia tahu kita melihatnya? - Kami berbagi akun.
Tidak mungkin dia tahu siapa yang melihatnya,
- kecuali jika Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda melakukannya. - Nah, kita harus memberitahu seseorang.
Dia tidur dengan seorang siswa. itu...
Secara moral tercela, ya, tapi tidak ilegal.
Max adalah 17. Saya memeriksa. Ini adalah usia persetujuan.
Tapi Rafa tetap akan dipecat.
Itu pasti melewati batas,
tapi ada lebih banyak perbedaan usia antara Anda dan Nick Lott.
Max Wolfe mengirimi kami video itu.
Dia ingin Gadis Gosip mempostingnya.
Maksudku, untuk semua yang kita tahu, Rafa membuatnya takut
- dan itu porno balas dendam. - Aku rindu porno balas dendam.
Kita perlu mencari tahu apakah Rafa tahu kita tahu.
Dan jika tidak, kita harus memutuskan
- Apa yang harus dilakukan tentang hal itu. - Tidak. Kami tidak punya bukti.
Rambutmu, keren.
Terima kasih. Saya sedang mencoba sesuatu yang baru.
- Eh, seperti yang Anda, rupanya? - Hal-hal baru bisa menjadi keren, bukan?
Ya, tapi, um, mereka juga bisa aneh.
- Apakah Anda berbicara tentang ... - Apa? Tidak Memangnya kenapa? Apakah kamu?
- Kamu adalah. - Selamat pagi, kekasih.
Aku bertanya-tanya kapan aku akan melihat kalian berdua lagi.
- Mengapa kamu begitu bahagia? - Nah, ibu kandung saya,
dia di kota membantu ayah saya merasa lebih baik,
yang memungkinkan saya untuk mengingat
bagaimana kita semua membuat satu sama lain merasa lebih baik.
Apa yang kalian lakukan, ya?
Aku baru saja berada di rumah sakit sepanjang akhir pekan, dan...
Penuh Tarkovsky MO, saya.
Tunggu, kalian belum pernah bertemu?
Kurasa kita sudah cukup bertemu malam itu.
Oh baiklah. Aku... Aku melihat apa yang terjadi.
Oke. Nah, lihat.
Efek samping dari memiliki threesome pertama Anda
mungkin termasuk perasaan menyesal atau malu, atau...
keinginan yang kuat untuk ingin melakukannya lagi.
Itu... itu aku.
Saya pikir saya akan terlambat untuk bahasa Mandarin.
Hai.
Aku sudah berurusan dengan ini sebelumnya, oke?
Anda masing-masing telah menyaksikan pasangan Anda dengan orang lain.
Keanehan itu bisa dimengerti. Tapi itu penting
bahwa kalian pergi dan bercinta satu sama lain...
... secepat mungkin
untuk merebut kembali koneksi itu, oke?
Seks pertama setelah threesome,
itu ... itu ... itu tak terlukiskan. Oke?
Jadi saya sarankan Anda melewatkan periode pertama,
dan kemudian menyelinap ke saya ketiga?
Maksudku, aku akan menyukainya. Saya hanya terus berpikir
tentang waktu itu kalian agak meninggalkan saya.
Saya terus melihat waktu itu bahwa kalian berdua sangat terlibat.
- Sampai jumpa saat makan siang. - Eh...
Hei bro. Apakah Anda mendapatkan teks saya?
Eh, ya. Aku... Aku sibuk dengan, um...
- Anda baik-baik saja? - Ya, aku... Ya, aku baik-baik saja.
Nah, apakah kita masih on untuk besok?
Anti-Thanksgiving tahunan kami?
Aku, kamu, dan Jodi untuk fitur ganda
- di Forum Film? - Aku punya... Aku punya rencana.
Apakah semuanya baik-baik saja? Seperti, Anda bisa memberi tahu saya.
Yeah, well, kau juga bisa memberitahuku apa saja,
tetapi itu tidak berarti bahwa Anda melakukannya.
Apakah ini tentang saya?
- Dengar, aku... aku harus pergi. - Obi!
Hei, Z
Julien harus mendengar ini juga. Juli!
Hai.
Jadi, saya kira Anda berdua tahu tentang apa ini?
eh...
Syukur. Ayahku berharap kau mau bergabung dengan kami.
- Siapa? - Kamu berdua.
Saya berasumsi Anda biasanya menghabiskannya bersama,
dan sekarang kita semua keren,
Saya pikir tidak ada salahnya untuk bertanya.
Di Buffalo, kami memiliki kebijakan pintu terbuka,
jadi saya akan mengundang semua orang.
- Uh... - Itu sangat bagus,
tapi um, ayah saya dan saya memiliki tradisi tinggal di rumah ini,
jadi aku tidak ingin mengecewakannya.
- Dan... kau dan Aki hanya jalan-jalan. - Ya.
- Mereka tidak suka merayakan, jadi... - Yeah. Kami memperingati, eh,
Hari Berkabung Nasional, sebenarnya, jadi...
Dengan Russ & Daughters dan film Marvel?
Benar-benar senang melihat Anda, meskipun. Saya mencoba Anda sepanjang akhir pekan.
Aku tahu. um...
Saya tidak tahu. Aku hanya berpikir mungkin...
Pikir apa? Maksudku, aku... aku ingin melihatmu.
Saya merindukanmu.
Mungkin kita bisa jalan-jalan sepulang sekolah dan, eh,
menebus waktu yang hilang.
- Ya silahkan. - Baiklah.
Mengapa saya melakukan ini pada diri saya sendiri?
Melakukan apa? Berikan aku petunjuk.
Apakah itu sepatu? Apakah itu pakaian?
- Aku bercanda. Aku bercanda. - Ha ha ha.
Saya tidak tahu. Aku baru saja membiarkan pikiranku mempermainkanku.
Anda tidak harus. Ini tidak pernah seperti yang Anda pikirkan.
- Kamu mungkin benar. - Makan siang nanti?
- Kedengarannya bagus. - Oke.
Nona Keller!
Hai. Apa yang kamu lakukan untuk Thanksgiving?
Um, ayah saya dan saya melakukan hal ini di mana kami mengundang semua orang
yang tidak punya tempat untuk pergi. Ini sangat menakjubkan.
Biasanya berubah menjadi salon kecil, dan...
Itu sangat baik, tapi, um, apakah kamu menjalankannya oleh ayahmu?
Ya. Itu adalah idenya.
- Mengundang saya secara khusus? - Mm-hm.
Sementara saya menghargai tawaran itu, saya punya rencana. Terimakasih Meskipun.
Hei, Z. Ada apa?
Aku hanya mencoba mencari beberapa orang untuk Thanksgiving.
Sejauh ini tidak ada peminat. Saya akan mengundang Anda,
tapi aku tahu kau punya rencana dengan Obie.
Yah, sepertinya tidak untuk tahun ini.
Ya. Itu membuatku bingung juga.
Terima kasih untuk undangan nya.
Anda pasti tidak akan pernah direkrut untuk Quantico.
Ini adalah ruang guru. Kita semua adalah guru.
Dan kita akan tetap seperti itu.
- Aku tahu kamu melihatnya. - Melihat apa?
- Kamu tahu apa itu. - Palsu itu?
- Itu nyata. - Aku tahu itu nyata.
Juga, apa rencana latihan Anda? 'Menyebabkan...
- Mahasiswa? Bagaimana Anda bisa? - Aku tahu itu salah, oke?
Dia mengejarku. Dia mengikuti saya setelah bekerja.
Aku mencoba untuk menahan. Ya.
Anda mengharapkan kami untuk percaya seorang siswa adalah agresor di sini?
Kita... kita sedang membicarakan Max.
Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada Anda.
Kamu adalah seorang guru. Anda seharusnya tahu lebih baik.
Dan bahkan jika Anda menghapusnya, video itu masih ada.
Hanya masalah waktu sebelum dia menunjukkannya
untuk orang lain. Dia sudah DM
menanyakan mengapa kami belum mempostingnya.
Dia tidak akan menunjukkannya kepada orang lain.
- Dan Anda juga tidak. - Anda tidak memanggil tembakan di sini.
Sebaliknya, saya mengubah kata sandi
dan mengeluarkan Anda begitu Anda berjalan di ruangan ini.
- Apa yang kau... - Lakukan? Melindungi diriku sendiri.
Saya membuat kesalahan, tapi saya tidak bisa kalah
seluruh karir saya karena itu. Saya tidak memanfaatkan dia.
Saya tidak menyalahgunakan posisi kekuasaan saya.
Itu bahkan tidak ilegal.
Tapi itu tetap akan menghancurkanku.
Anda tidak bisa menyimpan ini dari kami selamanya.
Apakah Anda pikir saya tertarik dengan tabloid remaja menyebalkan Anda?
Aku memegangnya sebagai tebusan.
Saya membayangkan tiga bulan menggali sampah orang
telah membuat Anda detektif yang cukup baik.
Gali apa pun yang Anda bisa di Max
sehingga jika dia mencoba sesuatu lagi...
- Aku bisa membawanya keluar dulu. - Tapi ini Thanksgiving.
Dan ketika Anda membawakan saya apa yang Anda temukan,
Akan ku buktikan betapa bersyukurnya aku
dengan memberikan kembali apa yang Anda inginkan.
Dan sementara itu...
... Aku melindungimu, sayang.
Berengsek. Dia baik.
- _ - GOSSIP GIRL: Pembaruan liburan dari Anda benar-benar.
Di sini untuk melayani bantuan kedua
dari sesuatu yang bisa Anda syukuri.
Dalam tradisi pendahulu saya,
Saya telah memutuskan untuk mengambil hari libur
dan terima kasih saya sendiri.
Tidak ada skandal yang pernah terjadi selama liburan, kan?
Jadi pegang erat-erat orang yang Anda cintai,
dan syukuri apa yang kamu miliki.
Karena tanpa saya untuk membimbing Anda, siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
_
Oke, aku merasa seperti akan gila, jadi aku akan memberimu satu kesempatan
- untuk mengatakan yang sebenarnya. - Kebenaran?
Saya tidak lupa apa yang Anda katakan saat protes.
- Kamu masih mencintai Obie. - Dan dia memilihmu.
Kami sudah lama bersama, jadi, oke,
saya butuh sedikit waktu untuk melupakannya sepenuhnya, tapi saya akan melakukannya.
Karena aku ingin yang terbaik untuk dia dan kamu.
Lalu kenapa selalu terasa seperti kalian
melakukan percakapan pribadi setiap kali saya muncul?
Percakapan itu tentang Anda.
Kebenaran?
Obie merasa seperti Anda telah menarik diri darinya.
Ya. Itu sebabnya dia bertingkah sangat aneh, dan dia hanya...
dia tidak tahu lagi bagaimana perasaanmu padanya.
- Betulkah? - Betulkah.
Kamu kenal dia. Setiap kali dia merasa tidak yakin tentang sesuatu,
dia hanya benar-benar mati.
Kelemahan karakter utama. Tapi jika kamu masih merasa tentang dia
cara yang saya pikir Anda lakukan, yakinkan dia
bahwa semuanya baik-baik saja di pihak Anda.
Percaya padaku.
OKE. Sekitar...
Tuhan, aku... aku benci marah padamu.
Aku juga membencinya. Ini menakutkan.
- Sampai jumpa. - Oke.
- Anda tidur dengan Obie. - Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Anda baru saja mengirimnya kembali padanya.
- Aku tidak ingin menyakitinya. - Anda lebih suka menyakiti diri sendiri?
Anda tidak pernah berhenti mencintainya, J. Dan jika ada kesempatan
- untuk kalian berdua... - Tidak. Aku tidak bisa menangani ini.
Saya sangat gugup
Gadis Gosip itu akan mencari tahu,
bahwa ketika dia mengatakan dia mengambil cuti,
Aku menghela napas lega secara harfiah.
Oke. Aku butuh tehnya, Julien.
Tidak. Tidak.
Obie dan Z tinggal bersama, saya tinggal sendiri,
- dan Anda, Anda tetap diam. - Oke.
Nah, jika Anda benar-benar tidak ingin dia kembali, maka ...
Andalah yang selalu mengatakan bahwa mereka lebih cocok,
jadi buat mereka cocok lagi.
Jika itu yang benar-benar Anda inginkan.
Itu yang benar-benar saya inginkan.
Sekarang, untuk apa yang saya inginkan.
Kenapa kau terus menatapku seperti itu?
Baik itu kontak mata dengan Anda atau Yesus,
dan Dia tidak tampak dalam hal ini.
Tutup saja matamu, sayang.
Aduh! Oke. Lihat. Lihat.
Mari kita coba seperti ini. Anda suka seperti ini, kan?
Benar? Ayo. Ayo.
Oke. Kamu tidak... kamu tidak keras, sayang.
Aku terus memikirkan saat kau melakukan hal itu,
dan aku ada di sana.
Saya hanya terus memikirkan ketika Anda melakukan hal itu
dan aku berada di bawah sana, oke?
Seperti, aku belum pernah melihat wajahmu seperti itu sebelumnya.
Karena matamu tertutup.
Nah, saya tidak bisa menutupnya, bukan?
Max bilang kita harus melakukan ini.
Nah, kalau begitu dia harus memberi tahu kita caranya.
Intinya adalah kita harus melakukannya sendiri
sebelum kita bisa melakukannya dengan dia lagi.
Jadi mari kita menyedotnya dan menyelesaikannya,
sehingga kita berdua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kami tidak seharusnya melakukan itu.
Anda mengirimi saya pesan.
Kami membutuhkan intervensi.
Kita harus membersihkannya sebelum kaca patri
mengambil makna yang sama sekali baru.
Ini tidak adil.
Aku merasa jijik melihatnya
tanpa Anda dalam bingkai juga.
Anggap aku terpotong, oke?
Jika Anda tidak mau secara sukarela mengindahkan saran saya,
maka saya hanya harus menegakkannya.
Anda akan merayakan jauh dari satu sama lain,
maka Anda akan mendapatkan kamar hotel,
Anda akan mengunci pintu,
Anda akan ingat apa yang saya lakukan untuk Anda masing-masing,
dan kemudian Anda akan mendapatkannya.
Hanya dengan begitu Anda dapat menelepon saya kembali.
_
Obi!
Obi. Jangan khawatir, tidak apa-apa. Saya baru saja berbicara dengan Zoya.
Dia akan memberitahu Anda bagaimana perasaannya tentang Anda.
Jadi, katakan padanya bagaimana perasaanmu juga.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku. itu...
- itulah masalahnya. - Anda peduli padanya, bukan?
Ya. Tentu saja aku peduli padanya,
- tapi aku... aku lebih peduli padamu... - Obie, jika...
kita akan tetap berteman,
tolong jangan selesaikan kalimat itu.
Katakan saja pada Z apa yang perlu dia dengar,
dan semuanya bisa kembali seperti semula.
Oke?
Tolong. Kerjakan untukku.
Obi.
Max Wolfe mencoba meledakkan rumahku.
Jika Gadis Gosip tidak memberikan apa yang dia inginkan,
dia mungkin mencoba dan mendapatkannya di tempat lain.
Apa yang bisa kita lakukan? Sekolah baru saja berakhir.
Kami bahkan belum mulai menggali.
Aku akan melakukan apa yang dilakukan negosiator yang baik.
Memberi Anda jam.
Saya tahu saya telah menjanjikan Thanksgiving yang tenang,
tapi pekerjaan seorang gadis tidak pernah selesai.
_
Dan begitu Anda melihat apa yang saya bawa untuk makan malam,
Anda akan senang saya tidak tinggal lama.
Perhatikan ruang ini hanya untuk makanan penutup.
Apa yang terjadi jika kami tidak mendapatkan apa yang Anda butuhkan besok malam?
Yah, Gosip adalah gadis yang menepati janjinya.
Dia harus memposting sesuatu yang menarik.
Jadi saya kira identitas Anda harus dilakukan.
Biarkan hitungan mundur dimulai.
Kenapa dia bisa mengatakan "juicy"?
Anda tahu, kami sebenarnya berada di tengah taman.
Dan ini... semua ini dulunya berada di bawah air.
Bagian dari waduk itu di sana yang...
Obie, Anda telah berbicara tentang topografi
selama sepuluh menit terakhir.
Aku tahu kau kesal padaku.
Hanya... Kenapa kau berbohong padaku tentang rencanamu dengan Aki?
Dia bilang kamu batal.
Tidak. Aku... Aku hanya tidak... Tidak.
Saya tidak ingin melihat film yang ingin dia tonton.
Tapi itu saja. Maksudku, aku masih pergi. aku tidak...
Aku tidak berbohong. Aku tidak akan berbohong padamu.
Dan aku juga tidak ingin berbohong padamu,
- jadi aku akan benar-benar jujur, oke? - Oke. Pergi.
- Aku tahu kau dan Julien... - Aku dan Julien apa?
Sudah lama bersama,
- dan saya tidak bisa bersaing dengan itu. - Ya.
Tapi saya juga tidak ingin menjadi rebound.
Jadi jika Anda ingin kembali padanya ...
Tidak. Tentu saja tidak.
Lalu ada apa dengan kita?
Anda jauh dan dingin, atau Anda memanggil saya sepuluh kali
seperti Anda bersalah tentang sesuatu.
Tidak.
Tuhan, tidak, Anda telah ... lihat, Anda baru saja ... Anda telah ...
Anda benar-benar salah membaca semua ini.
- Saya sudah? - Ya. SAYA...
aku... aku... aku belum...
Anda tahu, saya tidak... saya tidak tahu, bagaimana caranya, eh,
Anda tahu ... saya tidak ...
Obie, apa yang kamu rasakan tentang aku, sungguh?
Merasa tentang Anda? Aku mencintaimu.
Aku, eh... apa?
Aku hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Bukan saya...
Aku mencintaimu, Zoya. aku... aku belum... aku...
Saya baru saja memberi tahu ayahmu C-print Tillmans-nya
terlihat digital, jadi sekarang dia sibuk untuk sementara waktu
mencari kuitansi.
Tapi Anda sangat memerah. Apakah Anda pernah lari?
Bagaimana operasi kita?
Dia masih kesal, tapi aku...
Saya melakukan hal yang berhasil dengan Megs
di mana Anda sangat mengecewakan orang lain,
mereka sama sekali tidak punya pilihan selain mulai membela mereka.
Anda tahu saya membuat Wills dan Harry berbicara lagi, kan?
Sayang, saya harus memiliki segenggam Nobel
- untuk Saskia Accords saya sekarang. - Mm.
Oh!
Anda disana.
Saya pikir Anda berhenti.
Ini bukan milikku.
Oke. Jadi sekarang saya sudah mencairkan esnya sedikit,
kita bisa membiarkan pemanasan global melakukan sisanya.
Tapi kita perlu merekayasa sedikit jebakan orang tua.
Yah, mereka belum berada di ruangan yang sama satu sama lain
dalam sebulan lebih. Uh... Saat Ayah mengira dia melihat Pops
di Gourmet Garage, dia melarikan diri...
... dengan keranjang. Jadi sekarang kami tidak diizinkan kembali.
- Oh tidak. - Aku tahu.
Sayang, tentu saja dia bisa melakukan itu di depan umum
karena dia tidak mengenal siapa pun. Tapi letakkan dia di suatu tempat
di mana dia dipaksa untuk menunjukkan perilaku terbaiknya...
Tidak memungkinkan. Mereka memesan Thanksgiving setahun sebelumnya.
Sayang, aku berada di Pericles at the Public dengan maître d',
dan dia berutang budi
untuk sesuatu yang tidak boleh saya bicarakan sampai tahun 2026.
Jadi tanyakan padaku kalau begitu.
Jules, aku hanya ingin meminta maaf.
- Meminta maaf? Untuk apa? - Kamu benar.
saya? Besar. Tentang apa?
Tentang Obi. Dia bilang dia mencintaiku.
Dia apa?
Ya. Di Central Park di depan semua orang ini.
Mereka bahkan mulai bertepuk tangan, yang agak aneh
tapi juga luar biasa.
- Dia bilang dia mencintaimu? - Ya. Seperti tiga kali.
- Dan apakah Anda mengatakannya kembali? - Tentu saja.
Oh... Apakah kamu masih di sana? Apakah ponsel Anda mati?
Aku disini. Hanya saja...
Obie terkadang terburu-buru,
dan saya tidak ingin Anda berpikir bahwa segala sesuatu di antara Anda
tiba-tiba lebih baik karena ...
Beberapa jam yang lalu, Anda melakukan rooting untuk ini.
Kaulah yang menyuruhku jujur ​​tentang perasaanku.
Anda tidak berpikir dia akan mengembalikannya.
- Tidak. Bukan itu... - Jadi kamu hanya ingin merusak
hal paling romantis yang pernah terjadi padaku
tanpa alasan? Saya tidak tahu permainan apa yang Anda mainkan,
tapi apa pun itu, saya menandainya.
Hai. Siapa itu di telepon?
Zoya. Ayah, aku tahu kita selalu menghabiskan malam sebelumnya bersama,
tapi aku harus pergi.
Saya tidak tahu apa yang saya harapkan. "Callow" secara harfiah dalam namanya.
Uh oh. Apa yang terjadi sekarang?
Dia selalu mencari kepentingannya sendiri,
bermain game, memanipulasi orang.
Apa pun yang Anda katakan tentang Davis, dia jelas mewarisi.
Kamu benar. Calloways bukan keluarga kami.
Jul, apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda mengatakan padanya bahwa Anda mencintainya? - Anda mengatakan kepada saya untuk mengatakan bahwa.
Aku tidak menyuruhmu mengatakan itu, Obie. Yesus.
Dengar, aku peduli padanya. Saya lakukan, oke? Tapi aku tidak...
Semua yang telah saya lakukan, telah saya lakukan
Karena aku tidak ingin merusak segalanya untukmu, oke? Maksudku, aku...
Lihat...
aku akan melakukan apapun...
untuk membuatmu senang. Apa pun yang Anda tanyakan kepada saya,
karena aku mencintaimu, dan selalu begitu.
Dan Anda tahu itu.
Naik saja ke atas, Julien. Tolong. Datang saja ke atas.
- Tolong. Julien. - aku tidak bisa...
- Ayo ke atas. - Aku tidak bisa.
Julien.
Kotoran. Kotoran. Kotoran.
Kami melakukan yang terbaik.
Tolong beri tahu saya "yang terbaik" Anda tidak mengintai
Rumah Max berharap bisa menangkapnya melakukan sesuatu.
Kami memiliki petunjuk. Jangan khawatir.
Oh, aku juga punya petunjuk. Sayang sekali Anda tidak dapat mempostingnya.
Terutama ini.
- Kapan Anda mendapatkannya? - Tadi malam. Ini praktis berita lama.
Apakah akan sia-sia pada saat Anda kembali bertanggung jawab,
atau akankah itu pucat dibandingkan dengan apa yang saya tulis tentang Anda? XOXO.
Kami tidak akan menemukan apa pun untuk mengalahkan Max Wolfe.
Apa yang belum dia lakukan, dan di depan umum?
Nah, jika kita tidak menemukan kotoran pada dirinya,
kita harus menemukannya di Rafa.
Kecuali kita mendapatkan video itu sendiri.
Bagaimana? Crash the Wolfe Thanksgiving
dan mencuri telepon Max untuk memeras Rafa
untuk mengembalikan Gadis Gosip?
Tentu saja kami sedang melakukan itu.
Aku bertengkar dengan beberapa tamu.
Oh. Setidaknya salah satu dari kita punya teman.
Bersabarlah, Nak. Sebuah meja penuh berarti
gandakan mac dan keju.
- Perawatan untuk rusak? - Ayah.
Anda tahu saya penghancur cheddar terbaik
di wilayah tiga negara bagian.
Saya senang Anda dalam suasana hati yang lebih baik.
Yeah, well, aku bangun hari ini menyadari
bahwa saya tidak harus melihat Julien selama lima hari penuh, dan...
Obie mencintaiku.
Um... dia akan berada di sini sekitar jam 4:00.
Besar. Aku akan mengatur tempat lain.
- Jules Dassin di MoMA? - Melihat mereka.
- Bi Gan baru? - Punya penyaring.
Muppets Ambil Manhattan?
Mengapa Obie membatalkan?
Dia membuat rencana lain.
Apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Akeno!
Saya pikir kita hanya ...
tumbuh terpisah dari satu sama lain atau sesuatu? Saya tidak tahu.
Nah, teman baik tumbuh bersama.
Hal-hal menjadi aneh sejak Ayah melakukan apa yang dia lakukan.
Nah, menurutmu Obie tidak menerimamu?
Dia adalah teman terbaikmu.
Saya tidak ingin mengatakan apa-apa
demi menghormati prosesmu...
tapi aku ingin kau tahu aku mencintaimu.
Tidak masalah jika Anda lurus,
- atau gay, atau... - Aku biseksual.
Saya suka siapa Anda tanpa kecuali.
Sahabatmu juga harus.
Persahabatan itu penting. Anda perlu berbicara dengannya.
Pernahkah Anda bertanya mengapa dia ditarik?
Maksudku, jika dia tidak bergaul dengan kita,
apa yang dia lakukan?
Tiga terlalu banyak, bukan begitu?
- Apa? - Pai.
- Anda pergi sedikit berlebihan. - Oh. Ya.
Saya memiliki banyak energi untuk dibakar. um...
Plus, saya harus banyak bersyukur untuk hari ini.
Ah.
Sepertinya kita kehilangan pisau.
Oh, um, saya memastikan bahwa kalkun
ekstra lembut, jadi tidak perlu pisau.
Oh sayang,
Aku bukan bayi.
Anda tidak perlu babyproof untuk saya.
Oke, saya membuang semua alkohol juga.
Kekasih...
Ayo, duduk.
Dengar, aku...
Saya sangat menghargai semua pekerjaan yang telah Anda lakukan untuk ini,
tapi saya baru saja menghabiskan dua minggu terakhir
di sebuah ruangan rumah sakit. Dan...
sekarang aku duduk di sini, aku sadar
Saya ingin berada di dunia.
Saya ingin tahu
bahwa ada lebih banyak kehidupan daripada meja untuk dua orang.
- Bahkan jika itu diatur tanpa cela. - Tentu saja. um...
Saya pikir mungkin sudah terlambat untuk mendapatkan jawaban...
Ya.
Kecuali...
Sejak kapan makan Cina di depan TV
urusan dasi hitam?
Nah, ayahmu telah memutuskan untuk membawa kita keluar, Julie.
Apakah Anda merencanakan sesuatu?
Tidak. Dan bukan itu yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Oke. Nah, apa kode berpakaiannya?
Saya tidak benar-benar dalam suasana hati "melihat dan dilihat".
Saya dapat membantu Anda memilih sesuatu.
Aku sudah sangat ingin melihat lemarimu.
Oke.
Kejutan!
Audrey? Katherine, apa yang kamu...
Anda tidak menelepon?
Ini tidak seperti kita mengganggu makan malam kenegaraan.
Maksudku, yang mereka lakukan hanyalah duduk di sofa sepanjang hari
bermain Mario Kart dan makan takeout.
Mengapa Anda, um, dalam setelan jas?
Maaf, oke?
Oh...
Aku yakin mereka punya ruang di mana kita akan pergi.
Tempat itu adalah benteng literal.
Aku tidak akan bisa masuk, apalagi mengambil teleponnya.
Kita tidak perlu masuk. Kita hanya perlu mencegah mereka keluar.
- Taman Sebelas Madison. - Iya. Hai.
Ini adalah asisten Gideon Wolfe, Jeff Cutler.
Tuan Wolfe dan rombongannya tidak bisa hadir lagi.
Bisakah saya menahan Anda sebentar?
Bagaimana dia menyelesaikan reservasi menit terakhir?
Kami tidak diizinkan untuk meminta hingga 2026.
Ayah, bisakah kita masuk ke dalam?
- Tentu saja dia terlambat. - Tolong.
Saya tidak tahu. Dia mungkin memiliki beberapa tugas untuk dijalankan, Anda tahu?
Oh, Tuhan, mereka tidak seharusnya berada di sini.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan lelucon Prancis.
Kami tidak memunculkan suami yang salah dan tidak terlibat
- pada mereka saat makan malam. - Oh, Yesus.
Oke, oke, saya punya foto-foto itu untuknya,
lalu dia memberitahuku bahwa dia menghabiskan hari itu sendirian.
- Pilihannya. - Melihat ke arah saya
dengan matanya, hanya berlinang air mata.
Itu... itu tidak terjadi.
- Ayo pergi, Maks. - Tidak tidak.
Ya. Ya. Aku tahu kamu bisa melihat mereka di depan sekarang, tapi...
- Tutup Telepon. - ... Anda lihat, mereka telah diundang untuk ...
Eh, tidak apa-apa. Selamat tinggal.
Tidak, Ayah. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sudah kubilang, Saskia, itu ide yang buruk.
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang.
Ini Thanksgiving, oke? Aku bahkan bukan dari sini,
dan aku tahu apa arti liburan ini.
Tidak ada yang meminta Anda untuk kembali bersama.
Kami hanya meminta Anda untuk menjadi dewasa.
Singkirkan perbedaan untuk satu malam.
Kami masih satu keluarga.
- Kami adalah keluarga. - Tidak, Ayah...
Sayang, tidak. Maafkan saya. Ya Tuhan.
- Ini akan... Oh, Tuhan. - Sudah kubilang. Lihat? Itu tidak akan berhasil.
- Benar-benar konyol. - Ke mana mereka pergi?
- Saya tidak tahu. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Sayang, apakah kamu percaya padaku? - Tidak pernah.
Oke. Nah, Anda tidak akan keberatan dengan apa yang akan kita lakukan.
- Ya Tuhan. - Taksi! Ayo ayo.
Ayo ayo ayo. Cepat, cepat, cepat.
Di Anda dapatkan, di Anda dapatkan.
Kemana mereka pergi?
- Ikuti taksi itu! - Ikuti taksi itu!
Selamat Hari Thanksgiving.
Ini adalah tamu kejutan Anda?
Kami di sini atas undangan Anda yang baik, Zoya.
Tuan Lott, sungguh menyenangkan, um...
betapa indahnya sweater itu.
- Kuharap kita tidak mengganggu... - Kiki, senang bertemu denganmu.
Oh terima kasih.
Ya Tuhan. Betulkah?
Ayah, jika kita bergegas, kita masih bisa membuat
tempat duduk pukul 17:00 di Le Bernardin.
Kau berhasil.
Di sini saya berpikir kami akan pergi ke beberapa koki pribadi
- pengalaman rumah. Hai! - Kamu adalah. Saya kokinya.
Dan saya menyerahkan pemberitahuan saya.
- Aduh, panas. - Oh, itu banyak sekali.
Obi!
- Oke, ayo ke kamarku. - Tidak, um...
- Hai. - Hai.
Anda harus... Anda harus menjadi siapa?
Saya Max Wolfe, Tuan Lott.
- Hai. - Gideon, ayahnya.
Saya minta maaf. Saya pikir kami diundang.
Uh... Semakin banyak semakin meriah. Anda sangat diterima.
Senang bertemu denganmu.
- Gideon. - Oh!
- Oh, jubah daur ulang itu! - Keeks, cintaku, kamu keluar.
Anda tidak harus berada di sini. Kami tidak seharusnya melihatmu.
Percaya atau tidak, ini sebenarnya bukan tentang Anda.
Meski aku tahu dari nada suaramu,
Anda belum menangani masalah pasangan Anda.
Kami sangat menyesal tampil seperti ini.
- Saya Aki dan ini ibuku. - Kenapa dia di sini?
- Hai, saya Jodi. - Hai...
- setiap orang. - Dan ini adalah guru kami.
- Apakah kita membutuhkan lebih banyak kursi? - Oh, kami tidak tinggal.
- Dimana Obie? - Dia ada di sekitar sini.
- Jodi. - Kiki!
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku bertanya padamu dulu.
Apakah Anda tahu Max akan berada di sini?
Menyenangkan.
Apakah ini aneh? Zoya mengundang saya.
Tidak. Tolong. Pintu kami terbuka untuk semua.
- Saya Nick. - Jordan Glassberg, ilmu komputer.
Dan saya seorang pengacara.
- Mantel? - Menyusuri lorong ke kiri.
Apakah Anda mengatakan Anda mengambil mantel?
Hei, sempurna. Oh, satu lagi.
Wiski rapi, kan?
- Terima kasih, Tn. Glassberg. - Terima kasih kembali.
- Ingatan yang bagus. - Dan Yordania?
Hati-hati dengan yang satu ini.
Uh, aku tidak tahu apa yang dia minum.
Jadi, itu tidak serius.
Oh, kami tidak, um...
Ini baru.
Kena kau. Yah, aku sangat senang kau datang.
Perhatian!
Biarkan saya melihat tentang minuman itu.
Saya tidak tahu bahwa sebagian besar dari orang-orang ini
akan ... akan berada di sini hari ini.
Ya. Ini hari yang aneh, um...
Tapi aku senang kau di sini. Semua yang ingin saya lakukan
menyelinap pergi dan bergaul dengan Anda.
Aku berpikir mungkin setelahnya, kita bisa... nongkrong di tempatmu?
Saya bertanya kepada ayah saya, dan dia bilang tidak apa-apa.
Menggantung di sana? Kenapa, eh...
Mengapa kita mau melakukan hal tersebut?
Nah, sekarang setelah saya tahu Anda merasakan apa yang saya rasakan,
Saya pikir mungkin kita bisa...
Maksudku, aku ingin...
denganmu.
- YA TUHAN. Kakak, adik. - Main saja, oke?
Dalam hitungan ketiga. Satu dua tiga.
Halo.
Kami memiliki mantel.
- Jangan pedulikan kami. - Cetakan Anda, mereka hanya...
cetakan mahkota, cetakan terbaik.
Dia.
- Aku akan pergi melihat apakah ayahmu membutuhkan bantuan. - Ya.
Jika saya bisa mendapatkan hak oleh Anda ...
- Ya. - Jika ada... Oke.
- Dia ingin berhubungan seks dengannya. - Tidak setengah sekolah?
Tidak. Malam ini. Untuk pertama kalinya.
Kita tidak bisa membiarkan dia kehilangan keperawanannya
untuk pria yang selingkuh dengan saudara perempuannya.
Aku tidak percaya aku baru saja mengatakan kalimat itu.
Update, Anda bukan konselor bimbingan di Sweet Valley High.
Anda adalah Gadis Gosip. Intinya adalah untuk menyoroti
bagaimana orang-orang ini menggunakan dan menyalahgunakan kekuasaan dan hak istimewa mereka
untuk menghancurkan orang-orang seperti ...
Anda ingin menyimpan kolom Anda? Jangan menghalangi itu.
Kami memiliki telepon untuk ditemukan dan setumpuk mantel untuk menemukannya.
Berhentilah berbicara dan mulailah mencari.
Hai! Tunjukkan foto nenekmu.
Dia ingin tidur denganku.
Tentu saja. Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda mencintainya.
Tapi aku tidak mau tidur dengannya.
Yah, tentu saja tidak. Anda seharusnya tidak mengatakan padanya bahwa Anda mencintainya.
Yah, aku... Apa kau mengerti kenapa aku bingung sekarang?
Bisakah Anda membantu saya mengeluarkan burung itu dari oven?
- Saya pikir dia sudah siap. - Ya pak. um...
Apakah kita akan memiliki cukup untuk... mantan semua tamu tambahan?
- Untungnya, ada banyak barang. - Oke.
Selama tidak ada orang lain yang muncul.
Oke.
Seharusnya melihat yang datang.
- Hai. - Hai.
Selamat Hari Thanksgiving.
Itu Saskia Bates.
- Apakah Anda memiliki saya terkelupas? - Hei, kalian berdua tolong, oke?
Kami tamu di rumah orang lain.
Itu tidak benar. Tamu dipersilakan.
Tidak apa-apa. Aku akan pergi. Saya ingin Max merayakan Thanksgiving
dengan kami berdua, tapi eh, aku akan pergi.
Tidak. Anda tidak mengerti
menjadi yang dewasa.
Sayang, setidaknya mereka berbicara, ya?
- Ya. Anda ingin minum? - Iya. Ya Sayang.
Hai. Uh... Ini adalah rumah tangga bebas rokok.
Sayang, saya yakin tuan rumah tidak akan keberatan.
Hai.
Tidak disini.
Mungkin karena ponselnya menempel di tangannya
seperti setiap orang lain di dunia.
Salah satu dari kita harus duduk di sebelahnya.
Makan malam hampir siap.
- Maaf menyela. - Kamu bukan.
- Kami hanya mencari, um... - Astaga, um, astaga...
penghirup.
Menemukannya. Uh, aku akan pergi mencari tempat duduk untuk kita.
M... aku duduk? Kami duduk?
- Dia harus tahu tentang Anda dan saya. - Tepat.
Bohong jika aku bilang aku tidak cemburu.
Tapi kita bisa tetap berteman,
- Saya harap? - Tentu saja. Teman pasti.
- Kamu tahu apa? Saya akan pergi. - Tentu saja Anda tinggal.
Jelas, ini yang diinginkan putra kami,
dan aku tidak akan menyakitinya lebih jauh.
Anda sudah cukup melakukannya.
Oh, apa yang kau ingin aku lakukan, Gideon? Terus berbohong padamu?
Karena kami tahu betapa Anda menyukainya.
Yesus. Maaf jika perasaanku menjadi rumit.
Rumit? Makan foie gras itu rumit.
Memisahkan seni dari artis itu rumit.
Tidak ingin bercinta dengan suami Anda tidak rumit.
Ini sangat sederhana.
Yah, dia tidak, atau tidak, dan saya terlalu menyederhanakan
untuk efek dramatis, tapi itu...
Apa? Rumit?
Makan malam sudah siap.
- Wow. - Wow.
Luar biasa.
Ini harus menjadi Thanksgiving paling ikonik yang pernah ada.
Dan Anda bahkan tidak tahu alasan yang sangat menarik mengapa.
Ooh, buat kami tetap dalam ketegangan.
Oh, lebih gila lagi kau ada di sini.
Saya tidak ingin menjadi penggemar itu, tetapi saya melihat
Kucing Hidup Teater Nasional Anda di Atap Timah Panas, dan menangis.
Itu Sienna Miller, sayang.
Tidak, aku yakin itu kamu.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan setelah ini? saya berpikir
mungkin kita semua bisa menonton film.
- Aku bergaul dengan Obie. - Apakah itu yang Anda inginkan?
Atau ingin menghabiskan waktu bersama keluarga?
Tidak. Saya ingin menghabiskan waktu dengan pacar saya, sendirian.
Obie, Aki punya sesuatu yang ingin dia tanyakan padamu.
- Tentang apa? - Tidak, saya tidak.
Ya, dia melakukannya.
Apakah Anda telah menghindarinya sejak Anda mengetahuinya?
Sejak aku tahu apa?
Baiklah. Ini adalah waktu yang baik mungkin bagi kita untuk pergi.
Tidak sayang. Tidak. Tidak. Jangan terlalu kasar.
Lihat, Mick telah menyiapkan makanan yang luar biasa ini.
- Siapa? - Mik.
- Tidak. Ini Nick. - Hah?
- Ini N... Nick. - Saya suka Mick. Ini lebih membumi. Tidakkah menurutmu?
Saya hanya berpikir mungkin Anda belum siap
untuk menghabiskan waktu dengan pacar Anda sendirian.
- Aku bilang tidak apa-apa. - Ya, tapi mungkin seharusnya tidak.
- Julien. - Aku hanya mencarimu.
- Kamu terlalu muda. - Terlalu muda untuk apa?
Anda harus mengakui bahwa Anda aneh.
Aku belum.
Jadi, Anda mengatakan Anda baik-baik saja dengan saya?
Dengar, aku lebih suka jika kau sendiri yang memberitahuku.
- Saya memberitahu Anda. - Oke. Dan aku... aku baik-baik saja dengan itu.
Apa yang kamu masih lakukan di sini?
Jika kamu ingin pergi, pergilah. Meninggalkan, sangat tepat untuk Anda.
- Apa yang kamu bicarakan? - Iya. Tolong beritahu kami.
Hanya mungkin tidak memberitahu semua orang.
Uh, aku mungkin punya kesalahan, Gideon, tapi, eh,
perilaku Anda tidak membantu.
- Perilaku saya? - Ya.
Karena Anda telah menjadi contoh yang luar biasa bagi putra kami.
Setidaknya aku tahu apa yang dia lakukan.
Hingga? Dia tidak melakukan apa-apa sejak kau meninggalkan kami.
Oh, saya sedang berbicara tentang apa yang terjadi
dengan gurunya, oke?
Ayah, Julien hanya iri dengan hubunganku dengan Obie,
dan jadi dia mencoba untuk menyabotnya lagi.
Saya tidak mencoba menyabotase apa pun.
Bagaimana kalau kita membicarakannya malam ini?
Kami biasa menginap setelah Thanksgiving?
- Saya punya rencana dengan Zoya. - Tidak, tidak.
- Ya, dia melakukannya. - Lalu, besok?
Lihat, apa yang kamu... Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak punya masalah dengan Anda menjadi ...
- Anda tahu, menjadi ... - Apa?
- Anda bisa mengatakannya, bukan? - Saya bisa...
Tapi bagian "terlalu muda"?
- Ayah, dia... dia hanya berbohong. - Berbohong tentang apa, Zoya?
Ini Thanksgiving. Hentikan, kalian berdua, sekarang juga.
Hentikan Zoya dari membuat kesalahan besar?
- Seseorang harus. - Apakah itu menggali saya?
Kamu tahu apa? Kita tidak harus menggantung malam ini
atau besok atau selamanya.
Audrey dan aku akan terlalu sibuk
- sialan Max lagi pula. - Akeno!
- Itu... - Ya Tuhan.
Adakah yang bisa bertukar kursi dengan saya?
- Saya akan. - Tunggu, apakah itu lelucon?
Gurumu? Anda tahu tentang ini?
Rafa hanya sepuluh tahun lebih tua dariku.
Itu perbedaan usia yang kurang antara kalian berdua.
Oh, ya, tapi Pops tidak pernah menjadi guruku.
Bisakah kita kembali ke bagian "terlalu muda"?
Anda bisa menyimpan bagian "sialan" itu
di depan ibuku, tapi, uh, aku sangat bangga padamu.
Saya memiliki beberapa pertanyaan lanjutan, tetapi saya juga bangga dengan Anda.
Saya hanya benar-benar memproses banyak informasi.
Jika ibumu bisa melihat kalian berdua sekarang...
Berhenti menggunakan dia untuk memanipulasi kita.
Untuk sekali ini, saya setuju dengan saudara perempuan saya.
Inilah alasan pasti Nick dan aku melakukan ini malam ini.
Sekarang, kami sudah melakukannya dengan bolak-balik. Ini berhenti sekarang.
- Anda tidak bisa... - Tidak lagi!
Kami serius.
Kalian butuh 14 tahun untuk berada di ruangan yang sama bersama.
Berhentilah bertingkah seolah itu sangat mudah bagi...
Oh, Anda tidak tahu betapa sulitnya itu.
Ini masih. Tapi kami melakukannya untuk Anda.
Bukan salah Rafa. Ini milikku.
Aku pergi setelah dia. Aku mengejarnya.
Dia mengatakan kita tidak boleh, berulang kali,
tapi aku membuatnya lelah.
Dan saya tidak bangga akan hal itu.
Aku merasa sangat kacau tentang hal itu, sebenarnya.
Aku ingin dia merasa tidak enak, tapi...
Saya tidak tahu.
Itu bukan salahnya.
Bukan hanya kesalahannya.
Ketika Anda lahir, ibu Anda dan saya masih menikah secara resmi.
Dan aku sangat marah padanya...
karena meninggalkan kami. Lebih marah padanya.
Dan saat dia dirawat di rumah sakit untuk melahirkanmu,
Saya adalah orang yang mendapat telepon.
Bagaimanapun, aku adalah suaminya.
Dan saya tidak tahu bahwa dia sakit,
eh, bahwa kehamilannya sangat berisiko.
Yang saya tahu adalah bahwa ini adalah kesempatan saya untuk menyakiti mereka berdua
untuk apa yang telah mereka lakukan padaku.
Jadi saya pergi ke rumah sakit
dan saya mengatakan kepada mereka bahwa saya adalah suaminya...
yang dia.
... dan untuk tidak membiarkan orang lain masuk.
Dan mereka tidak melakukannya.
- Tapi... - Bukan hanya ayahmu
tidak bisa berada di sana untuk kelahiranmu...
dia tidak pernah melihat ibumu lagi.
- Bagaimana bisa? - Ya, itu... itu...
Anda perlu mengerti...
Saya akan melakukan hal yang sama.
Apa?
Saya melakukan hal yang benar-benar mengerikan,
dan karena itu, kalian tidak pernah mengenal satu sama lain.
- Tapi jika aku bisa duduk di sini sekarang... - Jika kita bisa.
Jika kita bisa duduk di sini bersama sebagai sebuah keluarga, maka...
kalian berdua bisa melewati apa pun itu
yang terjadi di antara kalian. Anda saudara perempuan.
Jangan mengacaukannya selama 15 tahun lagi.
Aku berbohong.
Aku tidak hanya kembali untuk membuat kalian berdua kembali bersama.
Saya dipecat dari film Mike Leigh.
Maaf, Gideon sayang, aku tidak akan mengatakan apa-apa,
tapi kemudian, saya tidak tahu, saya baru saja melakukannya.
Ah.
Oh, beruang.
Semua orang terkadang dipecat.
Tapi ini adalah pukulan kedua saya setelah zoom Polanski itu.
Kamu tahu? Setiap orang memberikan bayarannya untuk amal,
tapi saya tidak mendapatkan teks Gal sampai ada di Daily Mail.
Kami meminta maaf. Kami sangat menyesal.
Kau tahu kau satu-satunya orang yang benar-benar kucintai, dan...
Aku hanya tidak ingin sendirian.
Kalian bertiga selalu begitu kuat,
Saya pikir Anda bisa melewati semuanya. SAYA...
Sayang, aku harus percaya itu agar aku juga bisa.
Tolong.
Oke, baiklah.
Aku akan mendengarkannya.
Saya tahu bahwa saya telah, eh, menggoda selama berjam-jam
tentang betapa spesialnya malam ini.
Dan saya berjanji pada Davis bahwa saya tidak akan mengatakan apa-apa,
tapi, eh, berdasarkan kebenaran yang kami bagikan...
kami bertunangan.
Oh, Yesus.
Mengapa ayah saya mengatakan untuk menjauh dari Anda?
Aku? Itu konyol.
Dia meninggalkan pesan suara yang mengatakan, "Jauhi Julien."
Apakah Anda melakukan sesuatu?
Tidak. Dia, eh, tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. Aki, kenapa kau mengaduk-aduk?
- Berhenti. - Dengarkan sendiri.
Pasti lebih baik daripada clickbait untuk masuk radar ayahku.
Saya lupa menyebutkan.
Hanya untuk sementara, setidaknya, menjauhlah dari Julien.
- Astaga. - Saya tau?
Jika Anda menelepon saya kembali, saya akan membicarakannya.
- Anda tidur bersama. - Apa?
- Tentu saja tidak. - Aki, bisakah aku mendengarnya?
Anda ingin mendengar pesan suara ayah saya?
- Siapa ayahnya? -Roger Menzies.
- Oh, miliarder tua itu? - Kami bercerai.
- Apakah Anda atau tidak? - Tidak, kami tidak melakukannya.
Zoya, tentu saja tidak. Tidak.
- Ya, kami melakukannya. - Tidak, kami melakukannya... Tidak, kami tidak melakukannya.
Ya, kami melakukannya.
Itu adalah kesalahan, dan itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Saya pikir Anda lebih baik pergi.
Hai.
Oke.
Whoo! Permisi.
Apa yang kami kirim adalah semua yang kami miliki.
Itu semua yang Anda butuhkan. Cek IG-mu.
Aku ingin balas dendam padanya. Mahasiswa.
Seorang anak berusia 17 tahun.
Ketika Anda mengirim itu, menjadi jelas,
Aku membutuhkan dia untuk menginginkanku
karena ketika dia melakukannya...
Saya tidak harus menghadapi apa yang saya lakukan.
Terima kasih telah mengirimkan satu-satunya video yang saya butuhkan.
Aku baru saja menutup telepon dengan Burton. Saya keluar.
Anda melakukannya? itu...
hal yang tepat yang harus Anda lakukan.
Dan jika saya jadi Anda, saya juga akan berhenti.
Apa yang kau lakukan pada anak-anak itu...
Saya membaca DM yang datang sepanjang hari.
Masing-masing lebih ganas dari yang berikutnya.
Mereka berbalik melawan satu sama lain.
Anda tidak membuat mereka lebih baik, Kate.
Hati-hati.
Anda sudah cukup membaca untuk mengetahui bahwa ini tidak berakhir dengan baik, bagi siapa pun...
terutama kamu.
Aku akan segera kembali, oke?
Saya ingin membuat ini sangat jelas karena saya ingin memastikan
bahwa Anda benar-benar, benar-benar mendengar saya.
- Z... - Aku bisa menanganinya
anak laki-laki pertama yang pernah saya cintai selingkuh.
Tapi fakta bahwa itu bersamamu...
bahwa Anda merahasiakannya dari saya, berbohong kepada saya?
Tidak ada jalan kembali dari itu.
Kami bukan saudara perempuan.
Kami bukan teman.
Kami bahkan bukan musuh.
Kami bukan apa-apa.
Saya sangat menyesal tentang malam ini.
Mengapa? Itu seperti Thanksgiving terbaik yang pernah saya alami.
- Pernah? - Ya.
Saya telah begitu terbungkus dalam omong kosong saya sendiri,
Saya benar-benar lupa betapa kacaunya
kehidupan orang lain adalah. Bukan hanya aku.
- Anda tidak tahu. - Sehat...
- Oke. Aku akan memberi kita Lyft. - Aku ingin berjalan.
- Oke. Kita bisa berjalan. - Oleh diriku sendiri.
Mengapa?
Sudah begitu lama sejak saya merasa bebas dan penuh harapan
dan penuh kemungkinan. Kamu tahu apa maksudku?
- Ya tentu. - Ya. Saya tahu Anda melakukannya.
Ibu, berhenti.
- Aku mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di rumah, oke?
Oke, Ibu.
- Saya minta maaf. - Wah.
Saya pikir... Astaga.
- Apakah kamu baik-baik saja? Di Sini. - Saya...
Oh...
- Di Sini. - Terima kasih.
Saya pikir saya minum ... sedikit terlalu banyak.
Aku hanya sangat takut aku akan membocorkan rahasia kami.
Tidak ada yang bertepuk tangan, atau bahkan mengucapkan selamat.
Saskia Bates bahkan tidak ingin melihat cincin itu.
Aku cukup yakin Julien tidak menyukaiku.
Ini bukan seperti yang saya pikir akan terasa seperti bertunangan.
Aku sangat...
sedih.
Semua orang terganggu.
Aku... Aku yakin Julien akan datang dan...
Anda tahu, saya sudah lama ingin dia melamar,
tapi, seperti, apakah dia melamar karena dia mencintaiku
atau karena dia tidak ingin saya bersaksi melawannya?
Bu, kenapa kamu menutup pintu?
Kalian memiliki malam yang menyenangkan.
Anda perlu mengatakan sesuatu.
Anda perlu memposting apa yang dikatakan Lola kepada Anda.
Yordania, saya tidak bisa. Ini terlalu besar. Itu... tidak benar.
Tapi tidak ada yang tahu.
Mereka seharusnya tidak mempelajarinya dari kita.
Anda... Nah, Anda harus memberikan sesuatu.
Gadis Gosip tidak bisa menggoda dan tidak menyampaikan.
Bagus. Saya akan menggunakan hal lain. Saya tidak ingin itu diposting sebelumnya,
tapi kurasa itu tidak masalah sekarang.
Kerusakan sudah dilakukan.
Tradisi tidak bisa tetap seperti itu selamanya.
Orang-orang pergi. Tempat dekat. Hal-hal berubah.
Tetapi janji dapat ditepati jika Anda benar-benar menginginkannya.
Dan satu saya bisa membuat Anda?
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.
Apa yang tidak bisa saya janjikan? Bahwa aku tidak akan menyakitimu.
Bahwa aku akan berhenti mengungkap kebohonganmu.
Bahwa aku tidak akan lagi mendekatkan wajahmu ke kaca
dan memaksa Anda untuk melihat apa yang tidak ingin Anda lihat.
Aku ada karena kamu ada. Saya di sini karena Anda membuat saya.
Anda pikir ini memberi saya kesenangan?
Saya tidak ingin apa pun untuk diekspos.
Saya berdoa untuk tidak ada rasa sakit.
Tapi kita berdua tahu itu tidak akan pernah terjadi.
Satu-satunya cara kau menyingkirkanku
adalah dengan menyingkirkan apa yang membuat Anda, Anda.
Jadi silakan. Saya berani Anda. Hancurkan tradisi.
Mengubah.
Itu salah satu rahasia yang ingin saya ceritakan.
Tapi sampai saat itu,
Saya harus bersyukur atas apa yang saya dapatkan.
XOXO, Gadis Gosip.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh chamallow - - www.addic7ed.com -