Ini kesalahan Andrews.
Setuju.
Bourbon-nya juga mungkin memikul sebagian tanggungjawab.
Setuju.
Kau mengatakan "kesalahan".
Kau tak menyesal bahwa kita...
Tidak, tidak sama sekali.
Beneran.
Itu...
cukup hebat.
Yeah.
Dan jelas sekali tak boleh terjadi lagi.
Tidak, tidak boleh.
Itu akan membuat hal-hal menjadi terlalu rumit di kantor.
Mari kita catat itu ke, uh,
dorongan "Andrews mengacaukan kami, sehingga kami saling mengacaukan".
Aku harus pergi.
Aku menangani UGD hari ini.
Ooh, tepat sebelum natal?
Akan menjadi rumah gila.
Yeah.
Suara apa itu?
"Jingle Bells"?
Dua ambulan masuk, back-to-back.
Hey. Aku butuh kau pada keahlianmu hari ini, Murphy.
Oke.
Uh, laki-laki, pertengahan 30,
ditemukan tidak merespon di bagian kedatangan.
Memcau ulang jantungnya di tempat. O2 rendah,
tersengal, resistansi jalur napas yang signifikan pada kantung masker...
Kita perlu bantuan lagi di sini... STAT...
Aku sudah memanggil... semua orang keluar kota untuk liburan.
Reznick ada.
Aneh kau tahu itu, tapi lega kau tahu.
- Panggil Reznick ke sini. - Segera.
Bawa dia ke Bay 4. Murphy, aku butuh kau ikut aku.
Apa yang kita punya?
Ini Marianne Southam... Dia pingsan di Baggage Claim...
Kedua pasien datang dari bandara?
Ini sedang waktunya. Semuanya bepergian.
Kaki kanan memerah dan bengkak.
Dia mengeluh sakit dada, napas pendek,
dan dia menderita demam tingkat rendah.
Apa kau baru saja turun dari penerbangan panjang?
20 jam, dari Malaysia.
Trombosis vena dalam terbentuk sementara dia duduk...
itu menjelaskan kaki merah dan demamnya.
Sebagian gumpalannya lepas, bergerak ke paru-parunya.
Itu menjelaskan nyeri dadanya... emboli paru.
Kita kehilangan denyutnya lagi!
Bawa Marianne ke Bay 5.
Aku akan beritahu kau selama menangani emboli paru.
Aku akan mengejutkan jantungnya.
Clear.
- Dapat ritmenya. - Agak.
Dia tak bisa hidup dengan 30 detak per menit.
Paru-parunya terlalu kaku untuk pra-oksigen.
Pisau Fiberoptic dan tabung 7,5 ET.
Murphy, beri dia anti-coagulate dengan 5.000 unit heparin bolus.
Atur ventilator untuk membantu kontrol.
- Heparin bolus dimasukkan. - Demammnya naik ke 103,5.
Bisa jadi ARDS akibat viral pneumonia.
Ambil X-ray dada.
Kehilangan dia lagi.
O2 SAT di 92.
Nyeri dadanya akan membaik.
Memang. Terimakasih.
Tekanan jalur napas puncak di 50.
Putar ventilator ke PRVC.
Menyuntikkan I.V. epinephrine. Sekarang kau harus memasukkan
jalur tengah jikalau kita menuju ke trombolisis.
Aku butuh kau, Murphy.
Masih V. Fib.
Menyuntikkan 300 amiodarone.
Asistol. Dia masih tidak merespon.
Itu lebih dari 30 menit untuk hipoksia otak dan jantung.
Hentikan tekanan.
Waktu kematian... 10:07.
Apa kau ada kontak dengan lelaki ini?
Dia ada di penerbanganku... dari Malaysia.
Mereka berdua mengalami ruam vesikular di leher mereka.
Apapun infeksi yang membunuhnya, dia mungkin mengalaminya juga.
...Captions by VITAC...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Ini ruangan bertekanan negatif,
dirancang agar tak ada aliran udara keluar...
mencegah kuman menyebar.
Karena apapun yang kudapat akan membunuhku,
seperti lelaki dari pesawat itu.
Gejalamu tak separah dia.
Walaupun, gejalamu mungkin akan memburuk
begitu virusnya berkembang.
Kita tak yakin apakah kau mengalami yang sama.
Kita tak tahu apapun tentang dia, kondisinya, atau sejarahnya.
Kapan kau mulai merasa sakit?
Di pesawat.
Aku belum pernah keluar dari AS sebelumnya.
Mantan suamiku benci bepergian dan...
Apa lelaki yang meninggal duduk di dekatmu?
Tidak, dia 6 atau 7 baris di depanku.
Apa kau pernah secara fisik dekat dengannya?
Katakanlah, menunggu untuk toilet atau antri boarding?
Tidak, kurasa dia tidur selama penerbangan.
Itu menunjukkan bahwa virusnya bisa ditularkan di udara.
Yang berarti semua orang di dalam pesawat
dan di ruang UGD ini
sudah terkena.
Kami akan mulai mengkondisikan besok...
itu adalah saat kami menggunakan kemo dan irradiasi keseluruhan tubuh untuk...
Untuk membersihkan tulang sumsumku yang menghasilkan leukemia
sehingga kalian bisa menggantinya dengan barang yang bagus.
Bagus sekali.
Sepertinya ayahmu bisa lanjut dengan donasi sumsumnya.
Tolong jangan sebut dia begitu.
Bob Cravens pergi dariku dan ibuku saat aku 4 tahun.
Material biologisnya memberiku hidup,
dan tampaknya dia akan menyelamatkanku,
tapi dia bukan ayahku.
Ada keluhan atau nyeri tak biasa yang harus kami tahu?
Aku merasa lelah.
Dan akhir-akhir ini, pegal,
agak kaku... kesengsaraan standar leukemia.
Di mana saja khususnya?
Leherku, lengan kiri.
Baiklah, Chris, kau mengalami serangan jantung.
T-Tidak. Dadaku terasa baik-baik saja.
Kami perlu membawamu untuk radiasi segera.
Telpon dan beritahu mereka kalau kita datang.
Bawa donornya ke sini.
Bagaimana bisa radiasi akan menolong serangan jantung?
Penyumbatanmu kemungkinan besar akibat kelebihan sel darah putih.
Cara terbaik untuk membersihkan jantungmu adalah dengan merawat leukemiamu.
Itu yang kami rencanakan... cuma sehari lebih cepat.
Mungkin tidak melalui udara.
Mungkin kedua penumpang sudah terinfeksi
saat mereka masuk ke pesawat.
Marianne mengatakan dia merasa sehat sebelum penerbangan.
Tapi bahkan jika dia memang terjangkit di pesawat,
itu bisa jadi melalui penggunaan gelas atau serbet bersama...
Yang akan membuat karantina tak diperlukan.
Aku akan menghubungi Departemen Kesehatan Umum,
CDC...
mereka mungkin ingin menelusuri para penumpang
dan siapapun yang mereka sentuh.
- Tetap infokan padaku. - Oke.
Hey. Aku sudah selesai.
Jill, kau masih di situ?
Hubungkan aku dengan CDC dan bawakan pakaian ganti.
Aku akan masuk.
Terimakasih sudah memintaku masuk, Tyler.
- Sama-sama. - Itu sindiran.
Oh, benarkah? Kalau ini berubah menjadi krisis,
dimana lagi kau ingin berada?
Kudengar kau mengalami nyeri perut?
Ini sakit sekali.
Kurasa itu mungkin karena candy canes-nya,
tapi aku sudah minum Pepto.
Tidak membantu sama sekali.
Berapa banyak candy canes yang kita bicarakan?
3 atau 4 lusin.
Yang kecil.
Mereka membaginya di mal tempatku bekerja.
Aku suka mengunyahnya. Membuatku tetap dengan karakternya.
Kedengarannya kau mungkin berlebihan.
Buka bajumu.
Bagaimana kau tahu aku masih di kota?
Karena liburan adalah "sebuah tindakan wajib
dimana keluarga saling memberi hadiah
dan berpura-pura semuanya sempuran."
Yang mana itu kenapa kau memberitahu keluargamu kau harus bekerja setiap tahun
bahwa saat kau tidak bekerja.
Dia pendengar yang baik.
Dari mana bekas luka itu?
Rudolph itu brengsek.
Itu pembedahan usus kecil
untuk diverticulitis 8 bulan yang lalu.
Oh, kami perlu melakukan CT kontras.
Kau harus ikut denganku.
Dr. Lim, dia memilikinya juga.
Di situ, di lehernya. Sebuah ruam.
Itu tidak ada di sana sebelumnya.
Itu belum berkembang penuh, tapi itu bisa jadi hal yang sama.
Itu tak mungkin. Aku mengenakan masker, sarung tangan...
Apa kau tetap menggunakan masker sepanjang waktu?
- Tidak... - Dengan penyakit di udara,
itu menulari....
Itu Marianne. O2 SAT-nya menurun.
Berikan dosis I.V. methylprednisolone lagi.
Kita harus memindahkan transplantasinya.
Tidak, itu tidak mengubah apapun,
kau akan dibius, kau takkan merasakan apapun,
dan saat kau bangun,
anakmu akan sedang sehat kembali.
Kami akan menemuimu segera.
Maaf aku tak bisa menemuimu di bandara.
Itu t-shirt yang keren.
Ini mungkin menakukatmu, kan?
Seperti, "apa dia akan mengganti kelamin atau sesuatu?"
Tidak, kalau itu minatmu, aku tak masalah.
Berapa lama aku akan terjebak di sini?
Hanya selama sisa shift ini.
Dan lalu aku libur selama 3 hari.
Ada gym panjat tebing baru yang bisa kita coba...
Dan batting cages.
Aku tak masalah.
Aku punya satu sesion "Rick and Morty" di HP-ku
Menjauh.
Itu 6 kali defib. Dan 30 menit CPR.
Oke, dr. Murphy, kau bisa berhenti.
Aku baru saja bicara dengan dr. Andrews.
Kita sedang dikarantina ringan sementara dia berkonsultasi dengan Dewan.
Hubungi bagian pengiriman... alihkan seluruh ambulans.
Lakukan yang terbaik untuk mencegah pasien masuk.
Katakan kita sedang penuh dan kirim mereka ke County.
Tahan semua pasien pulang.
Tyler tetap di isolasi dan antivirals.
Kemungkinan demam adalah tahap selanjutnya, jadi awasi terus.
Apa lagi yang kita hadapi?
Aku selalu makan siang pukul 2:00.
Sekarang 2:15.
- Aku harus makan. - Aku punya pisang di tasku
- kalau kau mau. - Sebuah pisang bukan makan siang.
Sandwich kalkun dan susu adalah makan siang.
Dr. Murphy, utamakan pasien,
lalu kita akan urus sandwich itu
- Apa lagi? - Wanita 60 tahun dengan angina
mengunjungi keluarganya untuk liburan
lupa obat tekanan darahnya.
Masuk untuk meminta resep.
Penambahan obatnya baru ditunda.
- Apa lagi? - Boks bayinya hampir selesai
saat obengnya meleset.
Dokter keluargaku tutup selama liburan.
Mereka akan tetap mengirimmu ke sini.
Luka jenis ini bisa menyebabkan kerusakan permanen.
Membuatku kurang merasa bersalah membawa bayiku
ke lubang kuman.
Jangan tersinggung.
Kutebak ini anak pertamamu?
Suamiku dan anakku sudah menunggu lama.
Aku ingin segalanya sempurna.
Yang mana, seperti yang diingatkan suamku, tidak mungkin.
Namun, rencana melahirkanku sepanjang 5 halaman.
Semuanya sudah dibalut.
Jadi aku bisa pulang?
Tidak sebelum kami melakukan pemeriksaan syaraf.
Aku akan benci kalau kau kehilangan rasa di jari-jarimu.
Kau tak bisa pulang.
- Maaf. Apa? - Kebijakan rumahsakit.
Dengar, aku... aku bukan pasien.
Baiklah, aku cuma turun ke sini untuk mengambil chips..
- Ayahku dokter. - Siapa ayahmu?
Dr. Alex Park.
Bisa kau panggil dia?
Telponku di-charge di lantai atas.
Aku akan hubungi dia agar dia tahu
dimana menemukanmu saat dia bebas.
Tapi untuk saat ini, kau harus tinggal.
- Kenapa? - Karena aku lebih tua darimu.
Cari daftar kontak karyawan, hubungi Park.
- Dia harus tahu dimana anaknya. - Baik.
Aku merasa jauh lebih buruk dibanding saat aku mendapat serangan jantung.
Aku tak meragukan itu.
Karena urgensi situasimu,
kami menggunakan gabungan leukapheresis, kemo, dan radiasi.
Kau tak lagi beresiko serangan jantung lain atau stroke.
Dan aku juga tak lagi punya sistem imun.
- Donorku sedang ke sini, kan? - Aku berbicara padanya.
Dia bilang dia sedang masuk ke mobilnya .
Kapan itu?
Aku akan cari tahu.
Dia masih menemukan cara baru untuk mengecewakanku.
Kukira kalian akan melakukan C.T.
Kami malah melakukan KUB X-ray.
Ini hampir sama bagusnya.
Kenapa kau bilang "hampir"?
Kau bisa dengar itu?
Mendengar apa?
Permisi.
Aku mencari seorang pasien.
Kau perlu bicara dengan merawat.
Aku sudah menunggu untuk bicara dengan perawat.
Kau pasti mendengar itu. Lampunya berdengung.
- Aku tak mendengar apapun. - Suaranya keras dan menganggu.
Ini perlu diperbaiki.
Kau suka makanan Italia?
La Nostra?
Itu enak.
Barbecue? Makanan Etiopia?
Apa yang kau bicarakan?
Kemana kita akan pergi kencan.
Kau belum pernah menanyakanku, dan aku belum mengatakan ya.
Siapa yang menolak permintaan seorang lelaki yang terperangkap di isolasi?
Bagaimana dengan sushi? Semua orang menyukainya.
Juga, aku cukup hebat dengan sumpit.
Tak pernah menyakitkan untuk menunjukkan sedikit ketangkasan manual.
Kau tahu, kecenderungan untuk pamer.
Aku akan ingin cocktail untuk menenangkan syarafku, tapi...
Kenapa kau bisa gugup?
Apa kau pernah melihat dirimu?
Kau cerdas dan juga cantik,
dan aku akan butuh seluruh alat di kotak alatku
untuk mempesonamu, jadi...
Tak ada minuman untukku.
Minum satu selesai makanan pembuka.
Aku akan terkesan saat itu.
Kau demam.
Dia demam, dan ruamnya sudah terbentuk penuh.
Oke.
Ini dia.
Karantina sudah disetujui.
Yeah.
Boleh aku minta perhatian dari semuanya?
Ruang UGS ini dan semua orang di dalamnya sekarang dikarantina.
Kami berharap tak seorangpun dari kalian terkena,
tapi virus pernapasan serius telah menginfeksi tiga pasien.
Apa? Ini tak bisa terjadi.
Kami akan mulai memberi setiap orang antiviral sebagai tindakan pencegahan.
Kami juga akan membawa makanan dan air,
jadi kalau di antara kalian ada pembatasan diet,
tolong beritahu kami sekarang.
- Kau tak bisa membuat kami tinggal di sini. - Itu benar.
A-aku tak bisa... terutama kalau seseorang sakit serius!
Kami secara sah berhak untuk menahan kalian...
Mereka mengunci kita.
- Apa kami dikunci di dalam? - Oh, tidak bisa.
- Mereka tak bisa menahan kita di sini. - Apa kau bercanda?
- Aku harus keluar. - Pak.
Maaf.
Suka atau tidak, tak ada yang pergi.
Keputusan untuk menerapkan karantina
dibuat setelah konsultasi dengan Dewan.
CDC tetap diberitahu sepenuhnya,
dan kami akan melanjutkan sesuai dengan semua protokol...
Shaun, Morgan, dan Lim ada di dalam sana.
Dan pasien kita di luar sini.
Masih tak ada pertanda dengan donornya.
Dia tak menjawab panggilanku.
Aku meminta kontakku di kepolisian San Jose
untuk melakukan pemeriksaan di rumahnya.
Park.
Dia di bawah sana? Bagaimana... Yeah, berikan ke dia.
Ini Keamanan... Kellan terjebak di karantina.
Aku akan beritahu semua yang kudengar dari Kepolisian San Jose.
Tyler mulai batuk.
Naikkan antiviralnya. Mulai aliran tinggi oksigen dan zosyn
untuk menangkal infeksi dasar apapun.
Santa Pete punya sigmoid volvulus.
Dia butuh pembedahan secepatnya.
Tugasku berakhir 37 menit yang lalu.
Aku seharusnya berada di tempat lain.
- Ini penting. - Tidak, tidak penting.
Kita butuh perbaikan non bedah untuk sumbatan usus.
Ada usul?
Murphy.
- Mm. - Kau punya sesuatu?
Tidak juga.
Apa saja? Kumohon.
Kita... Kita biasanya... Kita...
Kita biasanya membuat lubang
dan... mendekati hambatannya dari samping,
tapi kita tak bisa.
Kita harus menggunakan lubang yang ada.
Dan endoskopi beresiko menyobek tepat di ususnya.
Enema salin tidak...
dan itu mungkin mengurai ususnya.
Sederhana, tapi itu bisa berhasil.
Bagus.
Aku baik-baik saja.
- Apa kau pegang inhaler-mu? - Tentu saja.
Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Ini bukan salahku.
Kalau kau tidak sedang bekerja...
Kellan.
Aku tahu kau pasti takut.
Aku baik-baik saja.
Aku tetap mengenakan topi ini untuk keberuntungan.
Ini dia.
Aku memasukkan tabungnya ke dubur.
Sekarang, perlahan mendorong salin-nya.
Itu...
Ini bukan pengalaman yang menyenangkan.
Aku menemui suatu hambatan untuk mengalir.
Aku pasti telah mencapai hambatannya.
Tekan lebih keras. Bertahanlah, Pete.
Panggil aku Santa... Aah!
Tetap dorong salin-nya.
Oke, maafkan aku, Santa.
Aku merasa jauh lebih baik.
Kami memberimu dosis anti viral yang cukup tinggi.
Jadi, apa berikutnya?
Kami sedang berdebat untuk nitrit oksida...
Tidak, maksudku kalau ini tidak membaik.
Apa yang berikutnya terjadi padaku?
ARDS.
Lalu kegagalan pernapasan penuh.
Hey, aku punya ide baru untuk kencan pertama kita.
Panahan.
Aku biasa bertanding saat aku muda.
Pada dasarnya, kau akan pamer.
Aku bisa menunjukkanmu beberapa trik.
Mengajarkanmu spit-finger hook, bagaimana me-anchor...
dan lalu lanjut dengan menghancurkanmu.
Itu terdengar seperti sebuah alasan untuk hidup.
Aku ke sini untuk membawamu ke janji pengambilan gambarmu.
Di mana Shaun?
Shaun dikarantina di UGD.
Dikarantina? Apa... Apa... Karantina apa?
Tampaknya karena virus mematikan yang sangat menular .
Tapi Shaun terdengar baik-baik saja.
Kecuali untuk sebagian lampu yang berdengung
dan urusannya tentang makan siang
dan kau melewatkan janjimu di klinik imaging, jadi...
- Ayo. - Bawa aku ke rumahsakit.
Kita pergi ke temu janjimu dan meyakinkan
melon berpikirmu tetap bebas tumor.
Tolong bawa aku ke rumahsakit.
- Aku ingin membantu. - Bagaimana?
Dengan mengambil kembali pekerjaan lamamu dan menyelamatkan hari?
Mengenakan pakaian "Outbreak" dan menyelamatkan Shaun?
Beberapa orang mungkin mendapati sikap centilmu menarik.
Aku buka salah satu dari mereka.
Dan aku remuk.
Pak, maafkan aku. Kau tak bisa...
A-a-aku per... Istriku di dalam sana.
Viola! Lihat, itu dia. Aku harus masuk ke dalam sana.
Meraka menyiapkan ruangan di dalam untuk teman dan keluarga.
Clifton, apa yang kau lakukan?
- Dengar, aku akan masuk. - Berhenti.
- Lepaskan aku! - Tenanglah atau kau akan terluka.
- Berhenti. - Ini semua salahku.
- Tidak. - Kalau aku menyatukan boks bayinya
seperti permintaanmu...
Lupakan tentang boks bayinya.
Aku butuh kau untuk menjaga dirimu
karena kalau sesuatu terjadi pada diriku...
...anak lelaki kita butuh seseorang untuk merawatnya.
Dia... dia seorang anak lelaki?
Aku minta maaf mengacaukan kejutanmu.
Tidak.
Sayang, aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Dr. Shaun Murphy.
Shaun?
Kenapa kau menjawab telepon donor kita?
Karena dia di sini di karantina.
Apa yang terjadi pada CDC untuk mendatangkan tim ke sini hari ini?
Mereka memastikan bahwa ini dimulai di Malaysia minggu lalu.
Di antara virologis yang sudah di sana
dan yang berada diPantai Timur
- karena baai salju... - Tetap bersama mereka.
Apa yang kita tahu tentang virusnya?
Gejalanya mirip dengan SARS,
tapi pergerakannya lebih cepat.
Apa Bob Cravens terinfeksi?
Tidak sejauh ini.
Saat ini Tyler Durnes, petugas EMT,
adalah satu-satunya orang yang menunjukkan gejalanya.
Aku butuh sumsum tulangnya. Aku ingin masuk dan mengambilnya.
Aku akan tunduk pada semua protokol.
Kau tak bersertifikat hot zone. Tak seorang un dari kita.
Pasoen leukemia-ku tak memiliki sistem imun.
Dia akan mati tanpa transplantasi sumsum.
Well, kalau begitu kau lebih baik mencarikannya donor lain
karena tak seorang pun, atau sumsum tulangnya,
meninggalkan karantina itu.
Apa kau sudah mendengar kabar dari County tentang mengambil pasien PICU kita?
B-bagaimana O2 SAT-ku?
Bertahan stabil.
Apa kau ingin menelpon seseorang?
Uh, aku, uh...
Aku be... berpikir tentang memberitahu ibuku
tentang apa yang terjadi, tapi...
dia akan kuatir tentangku dan merasa sedih dia tidak di sini.
Jadi...
Di-dia tahu aku mencintainya.
Bagaimana keadaan di dalam sini?
Dr. Reznick baru saja memberitahuku
tentang beberapa pengalaman lesbian di kampus...
Apa itu cuma imajinasiku?
Sebenarnya, kita sedang membicarakan ibumu.
Menarik.
Aku tak menyukai penurunan O2 SAT-nya.
Ayo mulai beri dia nitrit oksida.
Aku tahu kau menyukaiku.
Dia di rumahsakit ini?
Bob sebenarnya masuk sekali.
Sayangnya, kita tak bisa menunggunya untuk keluar dari karantina.
Tapi kita menemukan donor alternatif di Bay Area.
Seberapa cocoknya mereka?
Mereka berbagi 5 dari 8 dari penandamu.
Bob jauh lebih cocok.
Aku tak bisa menangani penolakan sumsum,
atau harus mengulang mimpi buruk ini.
Ini gejala pneumonia MAC.
Antibiotiknya tidak bekerja.
Kau butuh sumsum tulang,
atau infeksi ini akan membunuhmu segera...
Beberapa hari, bukan beberapa minggu.
7 tahun aku melawan leukemia.
Sudah menjalani 4 sesi kemo penuh,
begitu banyak perjalanan ke rumahsakit sampai aku tak bisa menghitungnya.
Hanya mengetahui ayahku datang,
aku bersyukur, lega.
Aku tak apa kalau ini akhirnya.
Aku ingin menandatangani DNR.
Chris, CDC akan di sini besok.
Kalau mereka bisa mengidentifikasi virusnya, kita bisa menguji Bob.
- Kalau dia negatif... - Apapun yang bisa kalian atur
sebelum jantungku berhenti, lakukan.
Tolong ambilkan aku formulirnya.
Demamnya meningkat.
Beri nebulizer-nya waktu untuk bekerja.
Selimut dingin, itu bisa membantu.
Aku akan mengambil beberapa dari lemari suplai.
Pasang kembali maskermu.
Kenapa?
Karena aku terinfeksi.
Kau tertular juga?
Kalian sudah mendekati untuk mengatasi hal ini?
Sayangnya tidak.
Di sisi baiknya,
kurasa aku berhasil mendekati Morgan.
Pasti ada cara.
Kau tak boleh masuk.
Bob tak boleh keluar. Sumsumnya tak boleh keluar.
Bagaimana kalau tidak keluar?
Bagaimana kalau sumsumnya tak pernah keluar?
Apa kau menyarankan kita memasukkan orang tanpa sistem imun
- ke dalam karantina? - Kita memperluas karantinanya,
membuat seksi hanya untuknya.
Salah seorang dokter di dalam
bisa melakukan pengambilan dan transplantasinya.
Dan lalu satu dari dua hal terjadi...
dia tetap di isolasi hingga kita tahu dia tidak terinfeksi.
Atau itu membunuhnya.
Tak mungkin Andrews akan membiarkan kita memperluas karantinanya.
Do'akan aku.
Naikkan ke 360 Joules.
Bebas?
Kita bisa membelah dadanya dan melakukan pijat jantung.
Dr. Reznick.
Minta Petringa membawa masuk pedal internal
- dari trauma bay... - Morgan.
Hey, Doogie.
Kau tak mendengar aku berbicara padamu?
Gulaku cukup tinggi... 650.
Itu takmasuk akal.
Aku memberimu dosis insulin yang tepat.
10 unit.
10 unit?
10 unit bahkan tak membuat lekuk padaku.
Kalian punya dokter di sekitar sini yang tahu apa yang dilakukannya?
Aku dr. Shaun Murphy.
Aku akan memberimu 10 unti lagi.
Membuang waktu. Jadikan 20.
Aku akan memberimu 10.
Ada apa denganmu? Kau terdengar seperti seorang idiot.
- Jangan jadi orang brengsek. - Urus urusanmu sendiri.
Dok. Dok, aku tak merasa begitu...
Aah! Apa-apaan?!
Apa dia baru saja menginfeksiku?
Mungkin.
Aku harus emmeriksa perutmu.
Sembelitmu kembali.
Kau butuh pembedahan sekarang.
Tapi kita tertahan di sini,
dan tak ada ruang operasi.
Kita harus mengimprovisasi.
Tak ada mesin Neptune...
tanpa sedotan, ruang bedah
akan penuh dengan darah.
Kita bisa menggunakan penyedot di dinding, di atur ke continuous.
Itu bisa juga.
Tak ada electrocautery untuk mengatur pendarahannya.
Kau harus melakukan ini dengan gaya perang.
Ikat setiap arteri sebelum kau potong.
Dr. Reznick.
Apa kau siap? Karena kurasa kita siap.
Aku akan bawa psiennya.
Kau harus berbaring.
Dia sudah dibius.
Scalpel.
Kalau kita memperluas karantinanya, aku bisa melakukan transplantasinya.
Satu-satunya pelanggaran tekhnisnya adalah...
Dia terinfeksi.
Melendez.
Yeah.
Hilangkan adhesi pada sigmoid.
Bagaimana fungsi vitalnya?
Bertahan stabil, Dokter.
Itu usus mati.
Ini berlubang.
Sialan.
Aku butuh seorang dokter!
Petringa butuh bantuan.
Kalau aku tak mengamankan penjepit ini,
akan ada kotoran dimana-mana.
Murphy, pergi.
Dia menandatangani DNR.
Dia tak perlu begitu.
Ini pemaksaan.
Dia tak perlu meninggal.
Kita akan dapatkan donor sumsumnya.
Andrews setuju dengan rencananya?
Belum.
Kalau dia tidak setuju, kita akan pikirkan cara lain.
Dia bilang dia merasa pusing.
Aku mendengarmu, tapi tolong, mundurlah.
- Dia... - Apa dia terinfeksi?
Dari saat Santa memuntahinya?
Dia harus pergi ke isolasi.
Dia memngalami hypogly...
...cemic shock.
Beri dia D50.
- Ini menyebar. - Kellan!
Kellan!
Dr. Glassman.
Yeah?
Kami sudah dapatkan apa yang kami butuhkan untuk gambarnya.
Kau boleh pergi.
Kami akan mengirimnya ke dr. Blaize.
Ada yang harus kukuatirkan?
Kau menemui dr. Blaize sebelum liburan?
Sesungguuhnya, aku menemuinya sekarang.
Jadi, aku bisa menunjukkannya hard copy-nya.
- Aku tak seharusnya untuk melakukan itu. - Oh, tidak. Aku tahu.
Aku sudah menjadi ahli bedah syaraf selama, sekitar, 100 tahun.
Aku mengerti protokol. Aku takkan mengintipnya.
Aku cuma ingin membawa barang.
Terimakasih.
Tumornya kembali.
Penyedot.
Aku pasti telah melukai cabang arteri mesenterik inferior.
- Aku tak bisa melihat di mana. - Dapat kau rasakan?
Kurasa.
Gunakan jarimu untuk menyumbat lubangnya.
Sekarang apa?
Dr. Lim?
Semuanya tenang.
Hey, Kellan! Kellan!
Lihat aku! Lihat aku! Bernapaslah!
Bisa... Bisa kau dengar aku? Bisa kau dengar aku?
Tolong anakku!